Bresser KIENZLE 14982 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bresser Manuals
  4. Clock
  5. KIENZLE 14982
  6. Instruction manual
Bresser KIENZLE 14982 Instruction Manual

Bresser KIENZLE 14982 Instruction Manual

Outdoor 30cm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Handleiding
NL
Manuale di istruzioni
IT
Manual de instrucciones
ES
Art.No.: 14982

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KIENZLE 14982 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bresser KIENZLE 14982

Summary of Contents for Bresser KIENZLE 14982

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Art.No.: 14982...
  • Page 2 Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. INFOS+DOWNLOADS: www.bresser.de/P14982...

  • Page 3: Table Of Contents

    GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ......4 Instruction manual ......... 8 Manuel d'instructions ......12 Handleiding ........16 Manuale di istruzioni ......20 Manual de instrucciones ....24...
  • Page 4 INHALTSVERZEICHNIS 1. Zu dieser Anleitung 2. Allgemeine Sicherheitsanweisungen 3. Lieferumfang 4. Teileübersicht 5. Inbetriebnahme/Stromversorgung 6. Zeiteinstellung 7. Manuelle Zeiteinstellung 8. Temperaturanzeige 9. Montage 10. Fehlerbehebung 11. Reinigung 12. Entsorgung 13. EU-Konformitätserklärung 14. Garantie & Service      ...

  • Page 5: Zu Dieser Anleitung

    1. ZU DIESER ANLEITUNG das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. Diese Bedienungsanleitung ist als Teil • Benutzen Sie nur die empfohlenen des Geräts zu betrachten. Bitte lesen Sie Batterien. Ersetzen Sie schwache die Sicherheitsanweisungen und die Be- oder verbrauchte Batterien immer durch dienungsanleitung sorgfältig durch, bevor einen komplett neuen Satz Batterien mit Sie das Gerät verwenden.

  • Page 6: Manuelle Zeiteinstel- Lung

    7. MANUELLE ZEITEINSTEL- Achten Sie darauf, dass die Polaritä- ten (+/-) der Batterien beim Einsetzen LUNG übereinstimmen. HINWEIS! Es ist erforderlich, die 4. Bringen Sie die Schutzabdeckung Zeit manuell einzustellen, an Orten, wieder an. Legen Sie dazu die an denen kein Funksignal empfan- Schutzabdeckung an der Pfeilmarkie- gen wird.

  • Page 7: Eu-Konformitätserklärung

    13. EU-KONFORMITÄTSER- Wenn die Wanduhr auf Tastendrücke nicht KLÄRUNG reagiert oder andere Fehlfunktionen auf- treten, führen Sie die folgenden Schritte Hiermit erklärt die Bresser GmbH, durch. dass der Gerätetyp mit der Artikel- nummer 14982 den Anforderungen der HINWEIS! Bei diesem Vorgang Richtlinie: 2014/53/EU entspricht.
  • Page 8 TABLE OF CONTENTS 1. About this manual 2. General safety instructions 3. Scope of delivery 4. Parts Overview 5. Getting started/Power supply 6. Time setting 7. Manual time setting 8. Temperature display 9. Mounting/Positioning 10. Troubleshooting 11. Cleaning and Maintenance 12.

  • Page 9: General Safety Instructions

    1. ABOUT THIS MANUAL at full capacity. Do not use batteries from different brands or with different This instruction manual is to be consid- capacities. Remove the batteries from the unit if it has not been used ered part of the device. Before using the for a long time.

  • Page 10: Manual Time Setting

    6. TIME SETTING 3. Release M.SET button to stop man- ual setting and save the time auto- NOTE! After the clock received the matically and exit manual time setting DCF time signal the time will be set mode. according to the Central European time (CET).

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    13. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with article number 14982 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.bresser.de/...
  • Page 12 TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel 2. Instructions générales de sécurité 3. Portée de la livraison 4. Vue d'ensemble des pièces 5. Mise en route / Alimentation 6. Réglage de l'heure 7. Réglage manuel de l'heure 8. Affichage de la température 9.

  • Page 13: Instructions Générales De Sécurité

    1. À PROPOS DE CE • Ne démontez pas l'appareil. En cas de défaut, veuillez contacter votre MANUEL revendeur. Le revendeur contac- tera le centre de service et pourra Ce manuel d'instructions fait partie envoyer l'appareil pour réparation, si intégrante de l'appareil. Avant d'utiliser nécessaire.

  • Page 14: Réglage Manuel De L'heure

    5. MISE EN ROUTE / 1. Appuyez et maintenez le bouton REC (7) pendant 3 secondes pour démar- ALIMENTATION rer la recherche manuelle du signal 1. Retirez le couvercle de protection en DCF. le tournant vers la gauche. 2. Les aiguilles de l'horloge se dépla- 2.

  • Page 15: Dépannage

    13. DÉCLARATION DE tuez les étapes suivantes. CONFORMITÉ CE REMARQUE ! Avec cette procédure, Par la présente, Bresser GmbH toutes les données reçues seront déclare que le type d'équipement effacées. avec le numéro d'article 14982 est conforme 1.
  • Page 16 INHOUD 1. Over deze handleiding 2. Algemene veiligheidsinstructies 3. Omvang van de levering 4. Overzicht van de onderdelen 5. Aan de slag/Stroomvoorziening 6. Tijdinstelling 7. Handmatige tijdinstelling 8. Temperatuurweergave 9. Montage/Positionering 10. Probleemoplossing 11. Reiniging en Onderhoud 12. Afvoer 13. CE-verklaring van conformiteit 14.

  • Page 17: Over Deze Handleiding

    1. OVER DEZE contact op met uw dealer in geval van defecten. De dealer neemt con- HANDLEIDING tact op met het servicecentrum en kan het apparaat indien nodig voor Deze handleiding wordt beschouwd als reparatie opsturen. onderdeel van het apparaat. Lees de vei- •...

  • Page 18: Handmatige Tijdinstelling

    7. HANDMATIGE uurwerk. De klok kan alleen worden bediend wanneer de pin is verwij- TIJDINSTELLING derd. LET OP! Het is noodzakelijk om 3. Plaats een batterij (1,5 V, AA/LR6) in de tijd handmatig in te stellen op het batterijcompartiment (10). Zorg plaatsen waar geen radiosignaal ervoor dat de polariteit (+/-) van de wordt ontvangen.

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    13. CE-VERKLARING VAN volgende stappen uit. CONFORMITEIT LET OP! Met deze procedure worden Hierbij verklaart Bresser GmbH dat alle ontvangen gegevens verwijderd. het type apparatuur met artikelnum- mer 14982 voldoet aan Richtlijn: 2014/53/ 1. Druk op de RESET-knop (6) met een EU.
  • Page 20 INDICE 1. Informazioni su questo manuale 2. Istruzioni di sicurezza generali 3. Contenuto della confezione 4. Panoramica delle parti 5. Iniziare/Alimentazione 6. Impostazione dell'orario 7. Impostazione manuale dell'orario 8. Display della temperatura 9. Montaggio/Posizionamento 10. Risoluzione dei problemi 11. Pulizia e manutenzione 12.

  • Page 21: Informazioni Su Questo Manuale

    1. INFORMAZIONI SU rivenditore contatterà il Centro di As- sistenza e potrà inviare il dispositivo QUESTO MANUALE per la riparazione, se necessario. • Usare solo le pile raccomandate. Questo manuale di istruzioni deve es- Sostituire sempre le pile scariche o de- sere considerato parte del dispositivo.

  • Page 22: Impostazione Dell'orario

    7. IMPOSTAZIONE comparto pile (10). Assicurarsi che le polarità (+/-) delle pile corrispondano MANUALE DELL'ORARIO durante l'installazione. NOTA! È necessario impostare l'o- 4. Riposizionare il coperchio protettivo. rario manualmente nei luoghi in cui Per farlo, posizionare il coperchio non viene ricevuto il segnale radio. protettivo sulla marcatura della frec- 1.

  • Page 23: Risoluzione Dei Problemi

    13. DICHIARAZIONE DI passaggi. CONFORMITÀ CE NOTA! Con questa procedura, tutti i Con la presente, Bresser GmbH dati ricevuti verranno eliminati. dichiara che il tipo di apparecchio con il numero di articolo 14982 è conforme 1. Premere il pulsante RESET (6) con uno alla Direttiva: 2014/53/UE.
  • Page 24 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de este manual 2. Instrucciones de seguridad generales 3. Alcance de la entrega 4. Vista general de las piezas 5. Puesta en marcha/Fuente de alimentación 6. Ajuste de la hora 7. Ajuste manual de la hora 8.

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Generales

    1. ACERCA DE ESTE • No desarme el dispositivo. En caso de defecto, póngase en contacto MANUAL con su distribuidor. El distribuidor se pondrá en contacto con el centro de Este manual de instrucciones debe servicio y podrá enviar el dispositivo considerarse parte del dispositivo.

  • Page 26: Ajuste Manual De La Hora

    5. PUESTA EN MARCHA/ 2. Las manecillas del reloj se moverán a su posición inicial (12:00 a.m.) y el re- FUENTE DE ALIMENTACIÓN loj de pared intentará recibir la señal. 1. Retire la tapa protectora girándola 3. Espere aproximadamente de 2 a 5 hacia la izquierda.

  • Page 27: Limpieza Y Mantenimiento

    13. DECLARACIÓN CE DE eliminarán todos los datos recibidos. CONFORMIDAD 1. Presione el botón RESET (6) con un Por la presente, Bresser GmbH instrumento puntiagudo (por ejemplo, declara que el tipo de equipo con el un bolígrafo). número de artículo 14982 cumple con la 2.
  • Page 28 Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Eden House, 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF          @BresserEurope Great Britain...

Table of Contents