Спасибо, что купили полотенцесушитель ThermoUp! - Комплект поставки - Монтаж и подключение Полотенцесушители ThermoUp Dry — современный подход к организации комфорта. Удобство использования, Полотенцесушитель ThermoUp Dry Double экологичность и стильная эстетика — три базовых преимущества нашего инновационного продукта. - Устройство прибора...
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ В инновационной линейке продуктов ThermoUp присутствуют следующие Таблица 1. Технические данные полотенцесушителей ThermoUp Dry виды полотенцесушителей: • С одной зоной нагрева - ThermoUp Dry Side и ThermoUp Dry Side Mini Масса, Мощность, Напряжение, Сила тока, Max.
Прибор не снабжён устройством контроля комнатной температуры. Не используйте прибор в маленьких помещениях, если они заняты людьми, не способными самостоятельно покинуть помещение и они не находятся под постоянным присмотром. Рисунок 1. Полотенцесушитель ThermoUp Dry Side ВНИМАНИЕ! Изготовитель не несет ответственности за вред, нанесённый жизни, здоровью или...
МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЯ УСТРОЙСТВО ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЯ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ Рисунок 2. Монтаж полотенцесушителя ThermoUp Dry Side THERMOUP DRY DOUBLE Д а Устройство прибора Дистанционные держатели - 4 шт. В а а а а а . Д а а П Ва , а...
МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЯ УСТРОЙСТВО ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЯ ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ Рисунок 6. Монтаж полотенцесушителя ThermoUp Dry Side S THERMOUP DRY SIDE MINI Д а Устройство прибора Дистанционные держатели - 4 шт. В а а а а а Д а а . П Ва...
Д а Полотенцесушители ThermoUp Dry можно использовать не только для сушки текстильных изделий, но и для обогрева ванных комнат и других помещений, в том числе с повышенной влажностью. Для наиболее эффективного и безопас- ного использования прибора необходимо соблюдать следующие рекомендации: Прибор...
гарантийного срока в изделии обнаружатся дефекты в работе по вине производителя, Продавец, указанный в свидетельстве о продаже, бесплатно отремонтирует это изделие или заменит его на приведённых ниже условиях. Полотенцесушители ThermoUp Dry не требуют специального Эксплуатировать и хранить прибор можно в следующих...
Page 10
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый клиент! Если Вы обнаружили неисправность обогревателя — обратитесь в Сервисный центр ThermoUp по телефону 8 495 152-65-20 или по электронной почте service@thermoup.com Товар сертифицирован на территории Таможенного Союза органом по сертификации RA.RU.10HА75 ООО...
Page 11
- Installation and connection ThermoUp Dry Side S Towel Warmer ThermoUp Dry towel warmers operate on the principle of long-wave infrared radiation. The surface of the glass panel quickly and - Device description smoothly heats up to a temperature range of 55°C to 90°C and begins to emit electromagnetic waves in the range of 3 micrometers to 1 millimeter, carrying thermal energy.
The innovative ThermoUp product line includes the following types of towel warmers: • With a single heating zone: ThermoUp Dry Side and ThermoUp Dry Side Mini Tabelle 1. Technical data heated towel rails ThermoUp Dry • With a single heating zone and towel openings: ThermoUp Dry Side S Max.
Page 13
The towel warmer must not be used if the glass panels are damaged! WARNING! Figure 1. ThermoUp Dry Side towel warmer The appliance is not equipped with a room temperature monitor. Do not use the appliance in small rooms if they are occupied by people who are unable to leave the room on their What’s Included in the set...
Page 14
INSTALLATION AND CONNECTION OF THE TOWEL DRYER DESIGN OF THE TOWEL DRYER HEATED TOWEL DRYER Figure 2. Installation of the ThermoUp Dry Side THERMOUP DRY DOUBLE Remove the device from the box. Towel dryer design The towel warmer is supplied with wall brackets to x the appliance to the wall.
Page 15
DESIGN OF THE TOWEL DRYER INSTALLATION AND CONNECTION OF THE TOWEL DRYER HEATED TOWEL DRYER Figure 4. Installation of the ThermoUp Dry Double THERMOUP DRY SIDE S Remove the device from the box. Towel dryer design Remote fasteners 4 pcs.
Page 16
Power cord A box with 1 power button Figure 7. ThermoUp Dry Side Mini towel warmer What’s Included in the set 1. Towel dryer; 2. Set of remote fasteners to fix the device to the wall (4 pcs);...
Remove the device from the box. ThermoUp Dry towel dryers can be used not only for drying textiles, but also for heating bathrooms and other rooms, including those with high levels of humidity. For the most efficient and safe use of the device, the following recommendations...
PRODUCT CERTIFICATION WARRANTY CARD Dear Customer! Should you find a heater malfunction, please contact us with via phone: +7 495 152-65-20 or via e-mail: service@thermoup.com The product is certified within the territory of the Customs Union by the certification body RA.RU.10HА75.
Page 20
ThermoUp Dry Side S Handtuchwärmer - Gerätebeschreibung ThermoUp Dry Handtuchwärmer arbeiten nach dem Prinzip der langwelligen Infrarotstrahlung. Die Oberfläche der Glasplatte erwärmt sich schnell und gleichmäßig auf einen Temperaturbereich von 55°C bis 90°C und beginnt, elektromagnetische Wellen im - Lieferumfang Bereich von 3 Mikrometern bis 1 Millimeter auszusenden, die thermische Energie tragen.
TECHNISCHE DATEN Die innovative ThermoUp-Produktlinie umfasst folgende Arten von Handtuchwärmern: • Mit einer einzelnen Heizzone: ThermoUp Dry Side und ThermoUp Dry Side Mini Tabelle 1. Technische Daten Handtuchheizkörper ThermoUp Dry • Mit einer einzelnen Heizzone und Handtuchöffnungen: ThermoUp Dry Side S...
Page 22
Den Handtuchheizkörper nicht verwenden, wenn Glasscheiben beschädigt sind! WARNUNG! Abb. 1. Der Handtuchheizkörper ThermoUp Dry Side Der Heizkörper verfügt über kein Gerät zur Regulierung der Raumtemperatur. Benutzen Sie den Heizkörper nicht in kleinen Räumen, wenn sich unbewachte Personen darin befinden, die den Raum nicht verlassen können.
Page 23
AUFBAU DER HANDTUCHHEIZKÖRPER INSTALLATION UND VERBINDUNG HANDTUCHHEIZKÖRPER Abb. 2. Installation ThermoUp Dry Side THERMOUP DRY DOUBLE Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie den Lieferumfang. Aufbau der Handtuchheizkörper Der Heizkörper ist bereits mit den oberen Befestigungen zusammengesetzt, um an der Befestigungssatz 4 Stk.
Page 24
Sie die vier Befestigungen, wie in der Abb. 2 dargestellt. Installation und markieren Sie die Befestigungsorte mithilfe der Schablone. Die Öffnungen sind am Verpackungsboden markiert. Elektrisches Kabel Abb. 5. Der Handtuchheizkörper ThermoUp Dry Side S Lieferumfang 1. Handtuchheizkörper; 2. Befestigungssatz für das Gerät; 3. Betriebsanweisung und Garantiekarte.
Page 25
Installation und markieren Sie die Befestigungsorte mithilfe der Schablone. Die Öffnungen sind am Verpackungsboden markiert. Elektrisches Kabel Eine Box mit 1 Ein-/Ausschaltknopf Abb. 7. Der Handtuchheizkörper ThermoUp Dry Side Mini Lieferumfang 1. Handtuchheizkörper; 2. Befestigungssatz für das Gerät; 3. Handtuch-Trockenhaken 4.
Page 26
Verpackung und überprüfen Sie den Lieferumfang. Handtuchheizkörper ThermoUp Dry können zum Trocknen von Textilien verwendet werden sowie zum Beheizen von Badezimmern und anderen Räumen, einschließlich solcher mit hoher Luftfeuchtigkeit. Für einen möglichst effizienten und sicheren Einsatz des Gerätes sind folgende Empfehlungen zu beachten: Das Gerät muss nur in der vom Hersteller vorgegebenen...
1 Jahre zu Defekten am Gerät kommt, die nicht durch falsche Benutzung entstanden sind, so muss der im Vertrag genannte Verkäufer, unter folgenden Bedingungen, die Schäden reparieren oder das Gerät ersetzen. ThermoUp Handtuchheizkörper brauchen keinen speziellen Das Gerät soll unter folgenden Bedingungen benutzt und Service.
Page 28
GARANTIEKARTE PRODUKTZERTIFIZIERUNG GARANTIEKARTE Lieber Kunde! Wenn Sie einen Defekt an Ihrem Gerät bemerken, so setzen Sie sich bitte mit dem ThermoUp Service Center in Verbindung: 8 495 152-65-20 oder per E-Mail: service@thermoup.com Das Produkt ist von der Zertifizierungsstelle RA.RU.10HА75 des Zollverbands zertifiziert.
Page 29
Merci d’avoir acheté le sèche-serviettes ThermoUp Dry! - Installation et connexion Les sèche-serviettes ThermoUp Dry - une approche moderne de l’organisation du confort. La facilité d’utilisation, le respect de Sèche-serviettes ThermoUp Dry Double l’environnement et l’esthétique élégante sont les trois avantages fondamentaux de notre produit innovant.
• Avec une seule zone de chauffage : ThermoUp Dry Side et ThermoUp Dry Side Mini Tableau 1. Données techniques de ThermoUp Dry • Avec une seule zone de chauffage et des ouvertures pour les serviettes : ThermoUp Dry Side S du chauffage Max.
Page 31
Le radiateur sèche-serviettes ne doit pas être utilisé si les panneaux vitrés sont endommagés. ATTENTION! Figure 1. Chauffe-serviettes ThermoUp Dry Side L’appareil n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la température ambiante. N’utilisez pas l’appareil dans de petites pièces si elles sont occupées par des personnes qui ne peuvent Contenu du kit pas quitter la pièce seules et qui ne sont pas sous surveillance constante.
Page 32
INSTALLATION ET CONNEXION DESIGN DE CHAUFFE-SERVIETTES CHAUFFE-SERVIETTES Figure 2. Installation de ThermoUp Dry Side THERMOUP DRY DOUBLE Retirez l'appareil de la boîte. Design de l’appareil Attaches 4 pcs. Le radiateur sèche-serviettes est fourni avec des supports muraux pour xer l'appareil au mur.
Page 33
Les trous sont marqués sur le fond de la boîte d'emballage du radiateur sèche-serviettes. Cordon électrique Figure 5. Chauffe-serviettes ThermoUp Dry Side S Contenu du kit Dispositif; Rampe amovible avec jeu d’attaches; Attaches murales;...
Page 34
INSTALLATION ET CONNEXION DESIGN DE CHAUFFE-SERVIETTES CHAUFFE-SERVIETTES Figure 6. Installation de ThermoUp Dry Side S THERMOUP DRY DOUBLE Retirez l'appareil de la boîtex. Design de l’appareil Le radiateur sèche-serviettes est fourni avec des supports muraux pour xer l'appareil au Supports à distance - 4 pis mur.
Remove the device from the box. Les appareils ThermoUp Dry peuvent être utilisés non seulement pour sécher les tissus, mais aussi pour chauffer les salles de bains et autres pièces, y compris celles à taux d’humidité élevé. Pour une utilisation plus efficace et sécurisée de l’appareil, les recommandations suivantes doivent être observées:...
à faute du fabricant, le vendeur indiqué sur le certificat de vente réparera ou remplacera gratuitement le produit dans les conditions suivantes. ThermoUp Handtuchheizkörper brauchen keinen speziellen Das Gerät soll unter folgenden Bedingungen benutzt und Service.
CERTIFICATION DE PRODUITS CERTIFICAT DE GARANTIE Cher client! En cas de dysfonctionnement de l’appareil, veuillez nous contacter par téléphone: +7 495 152-65-20 ou par e-mail: service@thermoup.com Le produit est certifié par l’organisme de certification RA.RU.10HА75 de l’Union douanière. Société de protection de certification du système...
Page 38
Scaldasalviette ThermoUp Dry Side Mini - Descrizione del dispositivo Gli scaldasalviette ThermoUp Dry funzionano secondo il principio della radiazione infrarossa a onde lunghe. La superficie del pannello in vetro si riscalda rapidamente e uniformemente fino a una temperatura compresa tra - Contenuto della confezione 55°C e 90°C e inizia a emettere onde elettromagnetiche nell’intervallo compreso tra 3 micrometri e 1 millimetro,...
Dimensioni, Peso, Potenza, Tensione, Corrente, • Con una singola zona di riscaldamento: ThermoUp Dry Side e ThermoUp Dry Side Mini Name Max. о t. С • Con una singola zona di riscaldamento e aperture per asciugamani: ThermoUp Dry Side S...
Page 40
17. Non smontare l’apparecchio da soli. tessuti bagnati d’acqua, non altri liquidi. Tutti i tessuti devono essere accuratamente strizzati e l’acqua non deve Figura 1. ThermoUp Dry Side 18. Non apportare modifiche alla struttura del scorrere prima di essere posizionati sullo scaldasalviette.
Page 41
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DESIGN DEL DISPOSITIVO Figura 2. Installazione di ThermoUp Dry Side LA SCALDASALVIETTES THERMOUP DRY DOUBLE Rimuovere l'apparecchio dalla scatola. Design del dispositivo Figura 3. ThermoUp Dry Double Lo scaldasalviette viene fornito con staffe a parete per ssare l'apparecchio al muro.
Page 42
DESIGN DEL DISPOSITIVO INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO Figura 4. Installazione di ThermoUp Dry Double LA SCALDASALVIETTES THERMOUP DRY SIDE S Estrarre l'apparecchio dalla scatola. Design del dispositivo Figura 5. ThermoUp Dry Side S Sono inclusi nella confezione dello scaldasalviette dei supporti per il montaggio a parete. Sono forniti...
Page 43
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO DESIGN DEL DISPOSITIVO Figura 6. Installazione di ThermoUp Dry Side S LA SCALDASALVIETTES THERMOUP Nehmen Sie das Gerät aus der DRY SIDE MINI Verpackung und überprüfen Sie den Lieferumfang. Design del dispositivo Figura 7. ThermoUp Dry Side MIni Der Heizkörper ist bereits mit den oberen...
L’INSTALLAZIONE Estrarre l'apparecchio dalla scatola. I dispositivi ThermoUp Dry possono essere utilizzati non solo per asciugare i tessuti, ma anche per riscaldare bagni e altri ambienti, compresi quelli con alti livelli di umidità. Per un uso più efficiente e sicuro del dispositivo, è necessario osservare le seguenti raccomandazioni: Sono inclusi nella confezione dello scaldasalviette dei supporti per il montaggio a parete.
SCHEDA DI GARANZIA CERTIFICAZIONE DEL PRODOTTO Caro cliente! In caso di malfunzionamento del riscaldatore, si prega di contattarci via telefono: +7 495 152-65-20 o via e-mail: service@thermoup.com Il prodotto è certificato dall’organismo di certificazione RA.RU.10HА75 nell’Unione doganale. Sistema Certification Protection LLC...
Need help?
Do you have a question about the Dry Side and is the answer not in the manual?
Questions and answers