ThermoUp WALL Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ThermoUp Manuals
  4. Heater
  5. WALL
  6. Operating manual

ThermoUp WALL Operating Manual

Hide thumbs Also See for WALL:
Table of Contents

  • Русский
    • Table of Contents
    • Введение
    • Меры Безопасности
    • Общие Технические Данные
    • Настенный Обогреватель Thermoup WALL
      • Устройство Обогревателя
      • Комплект Поставки
      • Монтаж И Подключение
    • Возможные Неисправностии Способы Их Устранения
    • Эксплуатация, Хранениеи Техническое Обслуживание
    • Гарантийные Обязательства
    • Свидетельство О Продаже
    • Сертификация Продукции
    • Гарантийный Талон

  • English

  • Deutsch
    • Einführung
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Technische Daten
    • An der Wand Montierter Heizkörper Thermoup Wall
      • Lieferumfang
    • Garantie
    • Garantiekarte

  • Italiano
    • Introduzione
    • Dati Tecnici
    • Misure DI Sicurezza
    • Riscaldamento Aparete Thermoup Wall
    • Funzionamento, Conservazionee Manutenzione
    • Garanzia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WALL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ThermoUp WALL

Summary of Contents for ThermoUp WALL

  • Page 2: Table Of Contents

    СОДЕРЖАНИЕ Введение Общие технические данные Меры безопасности Настенный обогреватель ThermoUp WALL • Устройство обогревателя • Комплект поставки • Монтаж и подключение Эксплуатация, хранение и техническое обслуживание Возможные неисправности и способы их устранения Гарантийные обязательства Сертификация продукции Свидетельство о продаже Гарантийный талон...

  • Page 3: Введение

    Уважаемый покупатель! Спасибо, что купили обогреватель ThermoUp! ThermoUp — это инновационная система обогрева Вашего дома, офиса или бизнес-пространства. Обогреватели ThermoUp быстро прогревают пространство до комфортного температурного режима и позволяют надолго сохранить тепло, а продуманный дизайн с надежной системой управления придется...
  • Page 4 ВВЕДЕНИЕ В инновационной линейке ThermoUp присутствуют обогреватели трех видов • Напольные — ThermoUp Floor/LED/LED Plus/Air • Настенные — ThermoUp Wall • Потолочные — ThermoUp Top 700/1100/1500 Функциональность Практичность Безопасность Это прибор нового поколения, он Надежная система управления. Понят- ThermoUp обладает повышенной...

  • Page 5: Общие Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Таблица 1. Технические данные обогревателей ThermoUp Wall Максимальная Масса, Мощность, Напряжение, Сила тока, Отапливаемая температура Название Размер, мм кг Вт В А площадь, м нагрева стеклян- ной панели С о ThermoUp Wall 1010х527х27 220-230 До 12...
  • Page 6 размещать обогреватель непосредственно под 14. Не разбирайте прибор самостоятельно. розетками. 15. Не вносите изменения в конструкцию обогревателя! 7. Термоэлемент обогревателей ThermoUp Wall Любые изменения приводят к потере гарантии. нагревается до 80 градусов, старайтесь избегать 16. В случае нарушения правильной работы прибора...

  • Page 7: Настенный Обогреватель Thermoup Wall

    Устройство обогревателя Верхние крепления - 2 шт. Термоэлемент (стекло) Алюминиевый корпус Электрический шнур Рисунок 1. Обогреватель ThermoUp Wall Комплект поставки 1. Обогреватель 2. Монтажный комплект: 2 кронштейна, 2 барашковых болта, 2 цилиндра верхних креплений 3. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон...
  • Page 8 УСТРОЙСТВО ОБОГРЕВАТЕЛЯ THERMOUP WALL Рисунок 2. Монтаж обогревателя ThermoUp Wall Достаньте прибор из коробки. С обогревателем поставляется комплект креплений для фиксации прибора на стене. Для разных стен требуются разные крепежи. Подберите подходящие для ваших стен шурупы, дюбели, саморезы и т. п. (не входят в комплект).
  • Page 9 УСТРОЙСТВО ОБОГРЕВАТЕЛЯ THERMOUP WALL Рисунок 3. Излучение обогревателя ThermoUp Wall Рекомендации по установке • Прибор следует крепить к стене только в горизонтальном • Убедитесь, что прибор будет закреплен на стене положении. недалеко от источника тока, что позволит подключать его напрямую, без удлинителей.

  • Page 10: Эксплуатация, Хранениеи Техническое Обслуживание

    ЭКСПЛУАТАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ, ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ, ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обогреватели ThermoUp не требуют специального Эксплуатировать и хранить прибор можно в следующих обслуживания. условиях: • температура окружающего воздуха от -50 °С до +70 °С; Корпус прибора следует периодически протирать мягкой тряпкой или влажной губкой. Не используйте абразивные...

  • Page 11: Гарантийные Обязательства

    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Производитель гарантирует исправную работу обогревателя в течение 3 лет с момента покупки. Если в течение гарантийного срока в изделии обнаружатся дефекты в работе по вине производителя, Продавец, указанный в свидетельстве о продаже, бесплатно отремонтирует это изделие или заменит его на приведённых ниже условиях. 1.

  • Page 12: Сертификация Продукции

    СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРОДАЖЕ СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Товар сертифицирован на территории Таможенного Certificate of conformity with the following European Союза органом по сертификации RA.RU.10АД75 Directives ОС ПРОДУКЦИИ «ЭкспертАвтоТест» ООО «Сертификация Registred No .: 1805604715E/L18/46120 машин и оборудования» Low Voltage Directive 2014/35/EU Адрес: РФ, 156019, г.

  • Page 13: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый клиент! Если Вы обнаружили неисправность обогревателя — обратитесь в Сервисный центр ThermoUp по телефону 8 495 152-65-20 или по электронной почте service@thermoup.com Заполняется продавцом Остается в сервисном центре ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1-1 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1-2 Модель...
  • Page 14 TABLE OF CONTENTS Introduction Technical data Safety Measures Wall heater ThermoUp Wall • Heater design • What’s included in the set • IInstallation and connection Operation, storage, and maintenance Possible malfunctions and solutions Warranty obligations Warranty Card INCORPORATED SYMBOLS WARNING! Failure to comply with these requirements may result in severe injury or device damage.

  • Page 15: Introduction

    ThermoUp is an innovative heating system for your home, of ce or business space. ThermoUp heaters quickly warm up your space to the desired temperature and keep it warm for a long time. The thoughtful design and the reliable control system will impress even the most demanding customer. This is the ideal solution for your home or of ce.
  • Page 16 INTRODUCTION There are three kinds of heaters in the ThermoUp innovative line: • Floor heater – ThermoUp Floor/LED/LED Plus/Air • Wall heater – ThermoUp Wall • Ceiling heater – ThermoUp Top 700/1100/1500 Functionality Practicality Safety The reliable control system allows This is a new generation device, which ThermoUp’s glass panel has...

  • Page 17: Technical Data

    TECHNICAL DATA GENERAL TECHNICAL DATA Table 1. ThermoUp heaters technical data Maximum Heated area temperature Weight, Power, Voltage, Current, Model Size, mm of glass panel heating, о С ThermoUp Wall 1010х527х27 220-230 Black ThermoUp Wall 1010х527х27 220-230 Silver SAFETY MEASURES...
  • Page 18 11. Do not immerse the heater in water or other liquids. Heaters ThermoUp Wall can be used in wet areas without direct contact with water on the surface of the heater. 12. Disconnect the heater when not in use and before washing 13.

  • Page 19: Wall Heater Thermoup Wall

    Drill holes on the wall and fasten 4 holders. A mounting kit is supplied with the heater to x the device Attach the heater to the wall, xing it rst with the lower on the wall. and then upper mounts.
  • Page 20 A mounting kit is supplied with the heater to x the device on the wall. Determine where to place the heater, consulting Drill holes on the wall and fasten 4 holders. the installation recommendations, and apply the markings for fasteners using the proposed stencil.
  • Page 21 WALL HEATER THERMOUP WALL Figure 3. ThermoUp Wall Heater Radiation Installation recommendations • The device should be xed to the wall only in a • Make sure that the device will be mounted on the horizontal position. wall near the power source, which will allow you to connect it directly, without extension cords.

  • Page 22: Operation, Storage And Maintenance

    OPERATION, STORAGE AND MAINTENANCE, POSSIBLE FAULTS OPERATION, STORAGE AND MAINTENANCE ThermoUp heaters do not require special maintenance. The device can be operated and stored in the following The device should be periodically cleaned with a soft conditions: cloth or a damp sponge. Do not use abrasive detergents, •...

  • Page 23: Warranty Obligations

    WARRANTY OBLIGATIONS WARRANTY OBLIGATIONS The manufacturer guarantees the correct operation of the heater for 3 years from the date of purchase. If during the warranty period there are defects in the work of the device due to the manufacturer’s fault, the seller, whose name is in the certi cate of sale, will repair this product free of charge or replace it with the conditions below.
  • Page 24 PRODUCT CERTIFICATION, CERTIFICATE OF SALE PRODUCT CERTIFICATION Product was certified on the Customs Union territory by Certificate of conformity with the following European Directives the certification body RA.RU.10AD75 Registred No .: 1805604715E/L18/46120 PRODUCT CB «ExpertAutoTest» LLC «Certi cation of machines Low Voltage Directive 2014/35/EU and equipment».

  • Page 25: Warranty Card

    WARRANTY CARD WARRANTY CARD Dear Customer! Should you find a heater malfunction, please contact us with via phone: +7 495 152-65-20 or via e-mail: service@thermoup.com Filled by seller Remains in the Service Center WARRANTY CARD 1-1 WARRANTY CARD 1-2 Model...
  • Page 26 INHALTSÜBERSICHT Einführung Technische Daten Sicherheitsmaßnahmen An der Wand montierter Heizkörper ThermoUp Wall • Aufbau der Heizung • Lieferumfang • Installation und Anschluss Betrieb, Lagerung und Instandhaltung Mögliche Defekte und Lösungen Garantie Garantiekarte GENUTZTE SYMBOLE WARNUNG! Das nicht einhalten dieser Voraussetzung kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder schweren Schäden am Gerät führen.

  • Page 27: Einführung

    Danke, dass Sie den ThermoUp Heizkörper gekauft ThermoUp ist ein innovatives Heizsystem für ihr Zuhause, Büro oder Geschäftsraum. Die ThermoUp Heizkörper erwärmen einen Raum schnell in einen angenehmen Zustand und erhalten die Wärme für eine lange Zeit. Kombiniert mit einem durchdachten Design und einer zuverlässigen Steuerung wird es selbst den anspruchsvollsten Käufer überzeugen.
  • Page 28 EINFÜHRUNG Es gibt Drei Arten von Heizkörpern aus der innovativen ThermoUp Serie: • Stehend – ThermoUp Floor/LED/LED Plus/Air • An der Wand montiert – ThermoUp Wall • Unter der Decke montiert – ThermoUp Top 700/1100/1500 Bedienbarkeit Nützlichkeit Sicherheit Das zuverlässige Kontrollsystem Dies ist das Gerät einer neuen...

  • Page 29: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Tabelle 1. Technische Daten Raumheizer ThermoUp Beheizbare Höchsttemperatur Gewicht, Leistung, Spannung, Stromstärke, Name Dimension, mm Fläche der Glasscheibe, о С ThermoUp Wall 1010х527х27 220-230 Black ThermoUp Wall 1010х527х27 220-230 Silver SICHERHEITSMASSNAHMEN Der Heizkörper muss gegen Belastungen, Staub und Kinder unter dem Alter von drei Jahren sollen von dem Gerät ferngehalten werden, außer sie werden...
  • Page 30 SICHERHEITSMASSNAHMEN Die Glasscheibe des ThermoUp Wall werden auf 80 14. Demontieren Sie den Heizkörper nicht selbst. °C erhitzt, bitte vermeiden Sie langen Kontakt mit 15. Führen Sie keine Veränderung am Design des Heizkörpers dem Heizkörper während des Betriebs. Es wird nicht durch! Jede Veränderung resultiert im Verlust der Garantie.

  • Page 31: An Der Wand Montierter Heizkörper Thermoup Wall

    AN DER WAND MONTIERTER HEIZKÖRPER THERMOUP WALL AN DER WAND MONTIERTER HEIZKÖRPER THERMOUP WALL Heizkörper Design Obere Befestigungen: Zwei Stück Thermalelement (Glas) Gehäuse Stromkabel Bild 1. ThermoUp Wall Heizkörper Lieferumfang 1. Heizkörper 2. Befestigungssatz: Zwei Klammern, Zwei Schmetterlingsschrauben, Zwei Zylinder der oberen Befestigung 3.
  • Page 32 AN DER WAND MONTIERTER HEIZKÖRPER THERMOUP WALL Bild 2. Installation des ThermoUp Wall Heizkörpers Entpacken Sie das Gerät. Befestigungen zur Montage an der Wand. Wählen Sie einen Ort für die Installation Bohren Sie die Löcher in die Wand und des Heizkörpers, unter Berücksichtigung xieren sie die vier Befestigungen.
  • Page 33 AN DER WAND MONTIERTER HEIZKÖRPER THERMOUP WALL Bild 3. Strahlungsemission des ThermoUp Wandheizkörpers Hinweise zur Installation • Das Gerät Soll horizontal an der Wand angebracht • Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einer Stelle werden. an der Wand montiert wird, die es ermöglicht es direkt in Eine Steckdose zu stecken, sodass keine •...
  • Page 34 BENUTZUNG, LAGERUNG, MÖGLICHE DEFEKTE BENUTZUNG, LAGERUNG UND INSTANDHALTUNG ThermoUp Heizkörper brauchen keinen speziellen Das Gerät darf unter folgenden Bedingungen benutzt und Service. gelagert werden: • Lufttemperatur der Umgebung liegt Zwischen -50 °C Das Gehäuse des Heizkörpers soll regelmäßig mit und +70 °C;...

  • Page 35: Garantie

    GARANTIE GARANTIE Der Hersteller garantiert eine zuverlässige Leistung des Heizkörpers für drei Jahre nach dem Kauf. Wenn es innerhalb dieser 3 Jahre zu Defekten am Gerät kommt, die nicht durch falsche Benutzung entstanden sind, so muss der im Verkaufvertrag genannte Verkäufer, unter folgenden Bedingungen, die Schäden reparieren oder das Gerät ersetzen. Die Garantie ist nur in Verbindung mit den Das Design des Gerätes, die Ganzheit oder die Originaldokumenten des Kaufes gültig.
  • Page 36 PRODUKT ZERTIFIZIERUNG PRODUKT ZERTIFIZIERUNG Das Produkt wurde im Zollunion Gebiet durch die Certificate of conformity with the following European Directives Zertifizierungsstelle RA.RU.10AD75 Registred No .: 1805604715E/L18/46120 PRODUCT CB ExpertAutpTest LLC Certi cation of machines and Low Voltage Directive 2014/35/EU equipment Date of issue 2018-09-25 Adresse: RF, 156019, Kostroma, Stankostroitelnaya str., bldg.

  • Page 37: Garantiekarte

    GARANTIEKARTE GARANTIEKARTE Lieber Kunde! Wenn Sie einen Defekt an Ihrem Gerät bemerken, so setzen Sie sich bitte mit dem ThermoUp Service Center in Verbindung: 8 495 152-65-20 oder per E-Mail: service@thermoup.com Vom Verkäufer auszufüllen Im Servicecenter zu behalten GARANTIEKARTE 1-1...
  • Page 38 INTRODUCTION Introduction Données techniques Mesures de sécurité Chauffage mural ThermoUp Wall • Design de l’appareil • Contenu du kit • Installation et connexion Fonctionnement, stockage et maintenance Défauts possibles et solutions Obligation de garantie SYMBOLES INCORPORÉS ATTENTION! Le non respect de la réglementation en vigueur peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels.
  • Page 39 Cher client! Merci d’avoir acheté le chauffage ThermoUp ThermoUp est un système de chauffage innovant pour les maisons, les bureaux ou les espaces d’entreprise. ThermoUp réchauffe rapidement l’espace jusqu’à la température désirée, en la maintenant pendant longtemps. La conception précise et le système de contrôle intuitif surprendront même les clients les plus exigeants.
  • Page 40 INTRODUCTION Il existe trois types de chauffage innovant dans la collection ThermoUp: • Chauffage au sol - ThermoUp Floor/LED/LED Plus/Air • Chauffage mural - ThermoUp Wall • Chauffage au plafond - ThermoUp Top 700/1100/1500 Fonctionnalité Aspect pratique Sécurité Le système de contrôle able permet...
  • Page 41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES Tableau 1. Caractéristiques techniques des chauffages ThermoUp Température maximale du Surface Poids, Puissance, Tension, Courant, chauffage par Modèle Dimensions, mm chauffée panneau de verre, С о ThermoUp Wall 1010х527х27 220-230 Black ThermoUp Wall 1010х527х27 220-230 Silver MESURES DE SÉCURITÉ...
  • Page 42 11. Ne plongez pas l’appareil de chauffage dans de l’eau ou d’autres liquides. Les appareils de chauffage ThermoUp Wall peuvent être utilisés dans des zones humides sans contact direct avec l’eau à la surface de l’appareil. 12. Débranchez l’appareil de chauffage lorsqu’il n’est pas utilisé...
  • Page 43 Appareil de chauffage mural Wall Attaches supérieures 2 pcs Thermoelement (verre) Corps Cordon électrique avec che Figure 1. Chauffage mural ThermoUp Wall Emballage d’approvisionnement 1. Chauffage 2. Kit de montage: 2 équerres, 2 boulons à oreilles, 2 vérins supérieurs 3. Mode d’emploi et carte de garantie Programmation et installation Déballez l’appareil.
  • Page 44 CHAUFFAGE MURAL THERMOUP WALL Figure 2. Installation d’un chauffage mural ThermoUp Wall Déballez l'appareil. Un kit de montage est fourni avec l'appareil de chauffage pour le xer au mur. Choisir l'emplacement de l'appareil de chauffage Percer les trous dans le mur et xer les sur le mur en suivant les recommandations 4 supports.
  • Page 45 CHAUFFAGE MURAL THERMOUP WALL Figure 3. Rayonnement du radiateur mural ThermoUp Wall Conseils d’installation • L’appareil ne doit être xé au mur qu’en position • Assurez-vous que l’appareil est monté sur le mur près horizontale. de la source d’alimentation, ce qui vous permettra de le connecter directement, sans rallonges.
  • Page 46 FONCTIONNEMENT, STOCKAGE, DÉFAUTS ÉVENTUELS FONCTIONNEMENT, STOCKAGE, DÉFAUTS ÉVENTUELS Les chauffages ThermoUp ne nécessitent pas d’entretien L’appareil peut être utilisé et stocké dans les conditions particulier. L’appareil doit être nettoyé périodiquement suivantes: avec un chiffon doux ou une éponge humide. N’utilisez •...
  • Page 47 OBLIGATIONS DE GARANTIE OBLIGATIONS DE GARANTIE Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l’appareil pendant 3 ans à compter de la date d’achat. Si, pendant la période de garantie, il y a des défauts de fonctionnement de l’appareil dus à une faute du fabricant, le vendeur, dont le nom gure sur le certi cat de vente, réparera ce produit gratuitement ou le remplacera par les conditions énoncées ci-dessous.
  • Page 48 CERTIFICATION DE PRODUITS, CERTIFICAT DE VENTE CERTIFICATION DE PRODUITS Le produit a été certifié sur le territoire de l’union douanière Certificate of conformity with the following European par l’organisme de certification RA.RU.10AD75 Directives Registred No.: 1805604715E/L18/46120 PRODUIT CB «ExpertAutoTest» LLC « Certi cation de machines et d’équipements».
  • Page 49 CERTIFICAT DE GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE Cher client! En cas de dysfonctionnement de l’appareil, veuillez nous contacter par téléphone: +7 495 152-65-20 ou par e-mail: service@thermoup.com Compilé par le vendeur Séjour dans le centre de service 1-1 CARTE DE GARANTIE 1-2 CARTE DE GARANTIE Modèle...
  • Page 50 SOMMARIO Introduzione Dati tecnici Misure di sicurezza Riscaldamento a parete ThermoUp Wall • Design del dispositivo • Contenuto del set • Installazione e connessione Funzionamento, conservazione e manutenzione Possibili difetti e soluzioni Garanzia Scheda di garanzia SIMBOLI INCORPORATI AVVERTIMENTO! Il mancato rispetto delle norme prescritte può causare gravi lesioni o danni al dispositivo.

  • Page 51: Introduzione

    Caro cliente! Grazie per aver acquistato il riscaldatore ThermoUp ThermoUp è un sistema di riscaldamento innovativo per case, uf ci o spazi aziendali. ThermoUp riscalda rapidamente lo spazio no alla temperatura desiderata, mantenendo la temperatura a lungo. L’accurato design e il sistema di controllo intuitivo stupiranno anche i clienti più esigenti. Questa è la soluzione ideale per la vostra casa o uf cio.
  • Page 52 INTRODUZIONE Ci sono tre tipi di riscaldamento innovativi nella collezione ThermoUp: • Riscaldamento a pavimento – ThermoUp Floor/LED/LED Plus/Air • Riscaldamento a parete – ThermoUp Wall • Riscaldamento a sof tto – ThermoUp Top 700/1100/1500 Funzionalità Praticità Sicurezza L’af dabile sistema di controllo Questo è...

  • Page 53: Dati Tecnici

    DATI TECNICI DATI TECNICI GENERALI Tabella 1. Dati tecnici dei riscaldatori ThermoUp Temperatura massima del Area riscaldata riscaldamento del Modello Dimensioni, mm Peso, kg Potenza, W Tensione, V Corrente, A pannello di vetro, С о ThermoUp Wall 1010х527х27 220-230 Black ThermoUp Wall 1010х527х27...
  • Page 54 MISURE DI SICUREZZA L’elemento termoelettrico ThermoUp Wall si riscalda no 14. Non smontare il dispositivo da soli. a 80 gradi. È consigliato evitare il contatto prolungato 15. Non apportare modi che al design del riscaldatore! con il riscaldatore durante il funzionamento. Si sconsiglia Qualsiasi modi ca invalida la garanzia.

  • Page 55: Riscaldamento Aparete Thermoup Wall

    Riscaldatore a parete Elementi di ssaggio superiori 2 pz. Termoelemento (vetro) Corpo Cavo elettrico con spina Figura 1. Riscaldamento a parete ThermoUp Wall Contenuto del kit 1. Riscaldatore 2. Kit di montaggio: 2 staffe, 2 viti, 2 cilindri per il montaggio dall’alto 3.
  • Page 56 RISCALDAMENTO A PARETE THERMOUP WALL Figura 2. Installazione di un riscaldatore a parete ThermoUp Wall Disimballare il dispositivo. Un kit di montaggio viene fornito con il riscaldatore per ssare il dispositivo alla parete. Scegliere la posizione del riscaldatore sul muro, Fare i fori sul muro e ssare i 4 supporti.
  • Page 57 RISCALDAMENTO A PARETE THERMOUP WALL Figura 3. Radiazione del riscaldatore a parete ThermoUp Wall Consigli di installazione • Il dispositivo deve essere ssato alla parete solo in • Assicurarsi che il dispositivo sia montato sulla parete posizione orizzontale. vicino alla fonte di alimentazione, che permetterà di collegarlo direttamente, senza prolunghe.

  • Page 58: Funzionamento, Conservazionee Manutenzione

    FUNZIONAMENTO, CONSERVAZIONE, POSSIBILI DIFETTI FUNZIONAMENTO, CONSERVAZIONE, POSSIBILI DIFETTI I riscaldatori ThermoUp non richiedono una manutenzione Il dispositivo può essere utilizzato e memorizzato nelle speciale. Il dispositivo deve essere pulito periodicamente seguenti condizioni: con un panno morbido o una spugna umida.

  • Page 59: Garanzia

    OBBLIGHI DI GARANZIA OBBLIGHI DI GARANZIA Il produttore garantisce il corretto funzionamento del riscaldatore per 3 anni dalla data di acquisto. Se durante il periodo di garanzia ci sono difetti nel lavoro del dispositivo per colpa del produttore, il venditore, il cui nome è nel certi cato di vendita, riparerà...
  • Page 60 CERTIFICAZIONE DEL PRODOTTO, CERTIFICATO DI VENDITA CERTIFICAZIONE DEL PRODOTTO Il prodotto è stato certificato nel territorio dell’Unione Certificate of conformity with the following European doganale dall’ente di certificazione RA.RU.10AD75 Directives Registred No .: 1805604715E/L18/46120 PRODUCT CB «ExpertAutoTest» LLC «Certi cazione di Low Voltage Directive 2014/35/EU macchine e attrezzature».
  • Page 61 CERTIFICATO DI GARANZIA CERTIFICATO DI GARANZIA Caro cliente! In caso di malfunzionamento del riscaldatore, si prega di contattarci via telefono: +7 495 152-65-20 o via e-mail: service@thermoup.com Compilato dal venditore Resta nel Centro Assistenza CARTA DI GARANZIA 1-1 CARTA DI GARANZIA 1-2...

Table of Contents