Dell Latitude LS Series System Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Laptop
  5. Latitude LS Series
  6. System information
Dell Latitude LS Series System Information

Dell Latitude LS Series System Information

Portable computers
Hide thumbs Also See for Latitude LS Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Dell™ Latitude™ LS Family Portable Computers
SYSTEM INFORMATION
www.dell.com
support.dell.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Latitude LS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dell Latitude LS Series

Summary of Contents for Dell Latitude LS Series

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ LS Family Portable Computers SYSTEM INFORMATION www.dell.com support.dell.com...

  • Page 2: Notes, Notices, And Cautions

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, Latitude, DellWare, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

  • Page 3: Informace O Systému

    All manuals and user guides at all-guides.com Přenosné počítače Dell™ Latitude™ LS INFORMACE O SYSTÉMU www.dell.com support.dell.com...
  • Page 4 Kopírování textu jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázáno. Obchodní známky použité v textu: Dell, Latitude, DellWare a firemní znak DELL jsou obchodními známkami společnosti Dell Computer Corporation. V tomto dokumentu mohou být použity i jiné obchodní značky a obchodní názvy produktů s odkazem na právní...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Bærbare Dell™ Latitude™ LS Family-computere SYSTEMOPLYSNINGER www.dell.com support.dell.com...
  • Page 6 Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt samtykke fra Dell Computer Corporation. Varemærker, der er brugt i denne tekst: Dell, Latitude, DellWare og DELL-logoet er varemærker tilhørende Dell Computer Corporation. Andre varemærker og handelsnavne kan være anvendt i dette dokument til at referere til de personer eller enheder, der gør krav på...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ LS Family Kannettavat tietokoneet JÄRJESTELMÄTIEDOT www.dell.com support.dell.com...
  • Page 8 Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, Latitude, DellWare ja DELL-logo ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkejä. Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavara- merkkeihinsä ja tuotenimiinsä. Toukokuu 2000...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ LS-familien av bærbare datamaskiner SYSTEMINFORMASJON www.dell.com support.dell.com...
  • Page 10 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 1999- 2000 Dell Computer Corporation. Med enerett. Alle former for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt. Varemerker brukt i denne teksten: Dell, Latitude, DellWare, og DELL-logoen er varemerker som tilhører Dell Computer Corporation.

  • Page 11: Informacje O Systemie

    All manuals and user guides at all-guides.com Komputery przenośne Dell™ Latitude™ LS INFORMACJE O SYSTEMIE www.dell.com support.dell.com...
  • Page 12 Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest prawnym właścicielem.

  • Page 13: System Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ LS bärbara datorer SYSTEMINFORMATION www.dell.com support.dell.com...
  • Page 14 Dell Computer Corporation. Referenser till övriga varumärken och varunamn som förekommer i detta dokument kan antingen gälla respektive företag som har rättigheterna till dem, eller själva produkten. Dell avsäger sig allt ägarintresse gällande varumärken och varunamn utöver sina egna.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ Latitude™ LS termékcsaládba tartozó hordozható számítógépek RENDSZERINFORMÁCIÓ www.dell.com support.dell.com...
  • Page 16 A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani. A szövegben használt védjegyek: A Dell, a Latitude és a DellWare név, illetve a DELL logó a Dell Computer Corporation védjegyei. A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető...

  • Page 17: Other Documents Available

    Dell™ Latitude™ LS Family Portable Computers System Information Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and warranty information about your Dell computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.

  • Page 18: Getting Help

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see the “Getting Help” section in the online User’s Guide.

  • Page 19: Protecting Against Electrostatic Discharge

    Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure to discharge static electricity from your body. support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...
  • Page 20 When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging. • Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads. Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...

  • Page 21: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Setup and Safety Information This chapter contains information about setting up your Dell Latitude computer, observing safety precautions, and replacing the battery. It also lists regulatory information about the system. Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help ensure your own personal safety.
  • Page 22 If you have the drive checked by hand, be ready to install the drive in the computer. You can put the hard-disk drive through an X-ray security machine, but never put the drive through a metal detector. Dell Latitude LS Portable Computers System Information...

  • Page 23: Connecting The Ac Adapter

    Connecting the AC Adapter NOTE: A partially charged battery is already installed in the computer, but Dell recom- mends that you attach the AC adapter now so that the battery can complete its charge and the operating system setup can proceed without interruption.
  • Page 24 Connect the other end of the cable to the media bay connector on the computer. NOTE: You can use the media bay cable in the same manner to connect a stand-alone device to the computer. Dell Latitude LS Portable Computers System Information...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com display power button latch media bay cable external media bay Figure 2-2. Connecting the External Media Bay and Turning On the Computer support.dell.com Setup and Safety Information...

  • Page 26: Turning On The Computer

    To replace a battery in the battery bay, perform the following steps (see Figure 2-3). NOTES: If necessary, print these instructions for reference before proceeding. Dell recommends that you turn the computer off before replacing the battery. If you want to replace the battery while the computer is running, you must first con- nect the computer to an electrical outlet or enter suspend (or standby) mode or suspend-to-disk (S2D) mode.

  • Page 27: Battery Disposal

    EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications services, which support.dell.com Setup and Safety Information...
  • Page 28 EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency.
  • Page 29 Once you have determined your system’s FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: •...
  • Page 30 If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled "Getting Help" in your system's troubleshooting documentation or, for some systems, the section titled "Contacting Dell" in your system's online guide to find the appropri- ate telephone number for obtaining customer assistance. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you discon- nect the equipment until the problem is resolved.

  • Page 31: Ic Notice (Canada Only)

    IC Notice (Canada Only) Most Dell portable computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus).

  • Page 32: Ce Notice (European Union)

    This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland. 2-12 Dell Latitude LS Portable Computers System Information...

  • Page 33: Vcci Notice (Japan Only)

    VCCI Notice (Japan Only) Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.

  • Page 34: Moc Notice (South Korea Only)

    To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital device), examine the South Korean Ministry of Communications (MOC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MOC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product.
  • Page 35 Class B Device Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas. EMI ( B ) Figure 2-7. MOC Class B Regulatory Mark support.dell.com Setup and Safety Information 2-15...

  • Page 36: Nom Information (Mexico Only)

    Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Supply voltage: 100–240 VAC Frequency: 60-50 Hz Current consumption (maximum): 1.5 A 2-16 Dell Latitude LS Portable Computers System Information...

  • Page 37: Información Para Nom (Únicamente Para México)

    La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell de México, S.A. de C.V.

  • Page 38: New Zealand Telecom Warnings

    30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. 2-18 Dell Latitude LS Portable Computers System Information...
  • Page 39 Act of 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected, the purpose for its collection, how it is used and what is disclosed to any other party.” support.dell.com Setup and Safety Information 2-19...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 2-20 Dell Latitude LS Portable Computers System Information...

  • Page 41: Bezpečnostní Pokyny

    All manuals and user guides at all-guides.com Nastavení a informace o bezpečnosti Tato kapitola obsahuje informace o nastavení počítače Dell Latitude, o dodržování preventivních bezpečnostních opatření a výměně baterií. Obsahuje rovněž základní informace o systému. Bezpečnostní pokyny Dodržení následujících bezpečnostních pokynů vám pomůže ochránit počítač...
  • Page 42 Chcete-li zahájit práci s počítačem, postavte ho na rovnou plochu. • Při cestování nepodávejte počítač jako zavazadlo. Počítač můžete nechat projít bezpečnostní rentgenovou kontrolou, nikdy však počítač nenechte projít kontrolou pomocí detektoru kovů. Pokud bude počítač podroben kontrole Přenosné počítače Dell Latitude LS - informace o systému...
  • Page 43 Jestliže se počítač navlhčí nebo dojde k jeho poškození, ři te se pokyny, které obsahuje kapitola o adaptéru střídavého proudu „Odstraňování problémů“ v Příručce uživatele. Jestliže provedete uvedenou proceduru a zjistíte, že počítač správně nepracuje, obra te se na společnost Dell. (Příslušná telefonní čísla obsahuje část "Jak získat pomoc" Příručky uživatele.) support.dell.com...
  • Page 44 Připojení adaptéru střídavého proudu POZNÁMKA: Přestože je v počítači instalována částečně nabitá baterie, společnost Dell doporučuje připojit napájecí adaptér střídavého proudu, aby se baterie mohla zcela nabít a aby instalace operačního systému mohla proběhnout bez přerušení. Počítač připojíte k adaptéru střídavého proudu následujícím způsobem: Přiložený...
  • Page 45 POZNÁMKA: Kabel jednotky pro externí média můžete stejným způsobem použít k připojení samostatného zařízení k počítači. Západka Tlačítko displeje Kabel externi jednotky šachta externi jednotky Obrázek 3-2. Připojení jednotky pro externí média a zapnutí počítače support.dell.com Nastavení a informace o bezpečnosti...

  • Page 46: Zapnutí Počítače

    POZNÁMKY: Pokud je nutné, vytiskněte tyto pokyny, abyste je měli při vlastní práci po ruce. Firma Dell doporučuje před zahájením vyměny baterie vypnout počítač. Jestliže chcete baterii vyměnit při spušteném počítači, musíte počítač nejprve připojit k elektrické síti nebo použít režim pozastavení (nebo standby) nebo režim poza- stavení...
  • Page 47 řízení leteckého provozu, mobilní telefonní záznamník (pager) a provoz zařízení osobních komunikačních služeb. Tyto legálně provozované služby společně se zařízeními, jejichž vedlejším účinkem je emise, jako například digitální zařízení včetně počítačových systémů, utvářejí elektromagnetickou charakteristiku prostředí. support.dell.com Nastavení a informace o bezpečnosti...
  • Page 48 Kabel si můžete objednat u společnosti Dell na adrese WWW http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. Většina počítačových systémů Dell je klasifikována pro prostředí třídy B. Při určení elektromagnetické klasifikace vašeho systému nebo zařízení se ři te následujícím odstavcem specifickým pro jednotlivé národní normativní instituce. Následující část obsahuje informace EMC/EMI a bezpečnostní...
  • Page 49 • Třída B je pro typické obytné oblasti. Toto zařízení Dell je klasifikováno pro použití v typickém obytném prostředí třídy B. „Prohlášení o shodě“ v souladu s předchozími směrnicemi a standardy bylo učiněno a je archivováno u Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 3-10 Přenosné počítače Dell Latitude LS - informace o systému...

  • Page 51: Ved Brug Af Computeren

    All manuals and user guides at all-guides.com Oplysninger om installation og sikkerhed Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du installerer Dell Latitude- computeren, foretager sikkerhedsforanstaltninger og erstatter batteriet. Der vises også lovgivningsmæssige oplysninger om systemet. Sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at beskytte computeren mod potentiel beskadigelse og for at sikre din egen sikkerhed.
  • Page 52 Smid ikke batteripakker ind i åben ild. De kan eksplodere. Undersøg, hvordan du håndterer brugte batterier, hos de lokale myndigheder. • Når du klargør computeren til arbejde, skal du placere den på en jævn overflade. Systemoplysninger til bærbare Dell Latitude LS-computere...
  • Page 53 Hvis computeren ikke fungerer korrekt, efter at du har fulgt retningslinjerne, skal du kontakte Dell Computer Corporation. (Telefon- nummeret finder du i afsnittet om, hvordan du får hjælp, i brugerhåndbogen).

  • Page 54: Tilslutning Af Vekselstrømsadapteren

    Tilslutning af vekselstrømsadapteren BEMÆRK: Et delvist opladet batteri er allerede blevet installeret i computeren, men Dell anbefaler, at du tilslutter vekselstrømsadapteren nu, så batteriet kan blive opladet helt, og operativsystemet kan fortsætte uden afbrydelser. Du kan tilslutte computeren til vekselstrømsadapteren ved at udføre følgende trin: Tilslut vekselstrømsadapterens kabel i stikket til vekselstrømsadapteren på...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com power-knap skærmlås mediebåsens kabel bås til eksternt medie Figur 4-2. Tilslutning af den eksterne mediebås og aktivering af computeren support.dell.com Installations- og sikkerhedsoplysninger...
  • Page 56 BEMÆRK: Du kan eventuelt udskrive instruktionerne nedenfor, før du fortsætter, så du har dem ved hånden. Dell anbefaler, at du slukker for computeren, inden du udskifter batteriet. Hvis du vil udskifte batteriet, mens computeren kører, skal du først sætte stikket i en stikkontakt eller bruge afbryd- (eller standby-) tilstand eller luk til disk-funktionen.

  • Page 57: Brugte Batterier

    EMI, men det garanteres ikke, at der ikke vil forekomme forstyrrelser i en given installation. Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester, hvilket kan support.dell.com Installations- og sikkerhedsoplysninger...
  • Page 58 Brug af isolerede kabler sik- rer, at du opretholder den korrekte EMC-klassifikation til det aktuelle miljø. Du kan anskaffe et kabel til parallel tilslutning af printere fra Dell. Du kan evt. bestille et kabel hos Dell Computer Corporation på World Wide Web på adres- sen http://www.dell.com/products/dellware/index.htm.
  • Page 59 • Klasse B er typisk til brug i hjemmet. Denne Dell-enhed er klassificeret til brug i et typisk Klasse B-hjemmemiljø. Der er udarbejdet en overensstemmelseserklæring i overensstemmelse med de foregående direktiver og standarder. Denne erklæring er registreret hos Dell Products Europe BV, Limerick, Irland.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 4-10 Systemoplysninger til bærbare Dell Latitude LS-computere...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus- ja turvallisuusohjeet Tässä luvussa on tietoja Dell Latitude -tietokoneen asentamisesta, turvallisuusohjeista ja akun vaihtamisesta. Luvun loppuosassa on luettelo järjestelmää koskevista säädöksistä. Turvallisuusohjeet Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokonettasi vaurioilta ja varmistaa oman turvallisuutesi.
  • Page 62 Kun kuljetat kiintolevyä erillään tietokoneesta, pakkaa se sähköä johtamattomaan aineeseen, esimerkiksi kankaaseen tai paperiin. Tarkastuksessa voit joutua asen- tamaan kiintolevyn tietokoneeseen. Kiintolevyn voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta älä koskaan kuljeta kiintolevyä metallinilmaisimen läpi. Dell Latitude LS Kannettavat tietokoneet - Järjestelmätiedot...

  • Page 63: Virtalähteen Kytkeminen

    Puhelinnumero on ilmoitettu User’s Guide -oppaan Getting Help -osassa. Virtalähteen kytkeminen HUOMAUTUS: Tietokoneessa on valmiiksi asennettuna osittain ladattu akku, mutta Dell suosittelee, että virtalähde kytketään tietokoneeseen nyt, jotta akku voitaisiin ladata täyteen ja käyttöjärjestelmän asentaminen sujuisi häiriöittä. Voit kytkeä tietokoneen virtalähteeseen seuraavasti: Kytke virtalähteen johto tietokoneen virtalähdepistokkeeseen.
  • Page 64 Varmista, että kaapelin pidikkeet on kiinnitetty ja liitin on kunnolla paikallaan. Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen laajennuspistokkeeseen. HUOMAUTUS: Voit käyttää laajennuspaikan kaapelia samalla tavoin myös erillisen laitteen kytkemiseen tietokoneeseen. Dell Latitude LS Kannettavat tietokoneet - Järjestelmätiedot...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com näytön virtakytkin salpa laajennuspaikan kaapeli ulkoinen laajennuspaikka Kuva 5-2. Ulkoisen laajennuspaikan kytkeminen ja tietokoneen käynnistäminen support.dell.com Asennus- ja turvallisuusohjeet...

  • Page 66: Tietokoneen Käynnistäminen

    Voit vaihtaa akkupaikkaan uuden akun suorittamalla seuraavat vaiheet (katso kuva 5-3). HUOMAUTUKSIA: Tulosta tarvittaessa nämä ohjeet, ennen kuin jatkat. Dell suosittelee, että tietokone sammutetaan ennen akun vaihtamista. Jos haluat vaihtaa akun, kun tietokone on käynnissä, kytke tietokone ensin verkkovir- taan tai aseta tietokone keskeytys- tai valmiustilaan tai Keskeytä levylle -tilaan. Akkua ei voi vaihtaa silloin, kun tietokone toimii akun teholla.

  • Page 67: Akkujen Hävittäminen

    Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia oikein yhdessä sähkömagneettisessa ympäristössä. Tämä tietokonejärjestelmä on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa. Voit support.dell.com Asennus- ja turvallisuusohjeet...

  • Page 68: Ce-Tiedote (Euroopan Unioni)

    CE-tiedote (Euroopan unioni) Merkki tarkoittaa, että tämä Dell-järjestelmä on Euroopan unionin EMC-direk- tiivin ja pienjännitedirektiivin mukainen. Merkintä tarkoittaa sitä, että tämä Dell- järjestelmä on seuraavien teknisten standardien mukainen: • EN 55022 – “Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment.”...
  • Page 69 Luokka A on tarkoitettu tyypillisille toimistoalueille. • Luokka B on tarkoitettu tyypillisille asuinalueille. Tämä Dell-laite on tarkoitettu käytettäväksi tyypillisessä luokan B asuinympäristössä. Vastaavuusilmoitus edellä lueteltujen direktiivien ja standardien suhteen on arkistoi- tuna osoitteessa Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland. CTR 21 -ilmoitus Tämä...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 5-10 Dell Latitude LS Kannettavat tietokoneet - Järjestelmätiedot...

  • Page 71: Biztonsági Óvintézkedések

    All manuals and user guides at all-guides.com Telepítési és biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben a Dell Latitude számítógép üzembe helyezésére vonatkozó információ található, amely elsősorban a biztonsági irányelveket és az akkumulátor cseréjét ismerteti. Ezen kívül ez a fejezet tartalmazza a rendszerre vonatkozó...
  • Page 72 és ilyenkor ne végezzen semmiféle karbantartási feladatot, továbbá ne konfigurálja át a terméket. • A PC-kártyák rendeltetésszerű használat közben nagyon felmelegedhetnek, ezért legyen óvatos, amikor hosszan tartó folyamatos használat után el kívánja távolítani a PC-kártyákat a számítógépből. Dell Latitude LS hordozható számítógépek — Rendszerinformáció...
  • Page 73 Nedvesítse meg a ruhát a tisztítószerrel, majd vízszintes, egyirányú mozdulatokkal törölje meg a kijelzőt, felülről lefelé haladva. Ha a kijelző ragacsos, vagy más módon szennyezett, akkor a tisztításhoz izopropil-alkoholt használjon a közönséges ablaktisztító folyadék helyett. support.dell.com Telepítési és biztonsági tudnivalók...

  • Page 74: A Váltakozó Áramú Átalakító Csatlakoztatása

    A váltakozó áramú átalakító csatlakoztatása MEGJEGYZÉS: A vásárláskor a számítógépben található akkumulátor félig fel van töltve, de a Dell azt javasolja, hogy csatlakoztassa az átalakítót, és teljesen töltse fel az akkumulátort, hogy az operációs rendszer telepítése megszakítás nélkül történhessen.
  • Page 75 MEGJEGYZÉS: Az adathordozó-rekesz kábelével önálló eszközök is csatlakoztathatók a számítógéphez a fenti módon. a kijelző tápellátás gomb rögzítője az adathordozó- rekesz kábele külső adathordozó- rekesz 6.2. ábra. A külső adathordozó-rekesz csatlakoztatása és a számítógép bekapcsolása support.dell.com Telepítési és biztonsági tudnivalók...

  • Page 76: A Számítógép Bekapcsolása

    MEGJEGYZÉSEK: Ha szükséges, nyomtassa ki ezt az útmutatót az akkumulátor cseréje előtt. A Dell azt javasolja, hogy az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a számítógépet. Amennyiben a számítógép bekapcsolt állapota mellett szeretné kicserélni az akkumulátort, akkor előtte csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz, vagy állítsa felfüggesztett (vagy készenléti) vagy lemezre...

  • Page 77: Szabályozó Rendelkezések

    AM/FM kereskedelmi rádióadók, a televízióadók, a mobil szolgáltatások, a radarok, a légiforgalmi irányítórendszerek, a személyhívók és a személyes kommunikációs szolgáltatások (PCS). Ezek a bejegyzett szolgáltatások a nem közvetlenül ilyen célú support.dell.com Telepítési és biztonsági tudnivalók...
  • Page 78 Párhuzamos nyomtatókábelt rendelhet a Delltől is. A kábelt az alábbi webhelyen rendelheti meg: http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. A legtöbb Dell számítógéprendszer a minősítése alapján B osztályú környezetben használható. Az adott rendszer vagy berendezés elektromágneses minősítésének Dell Latitude LS hordozható számítógépek — Rendszerinformáció...
  • Page 79 és rendszerezett szakaszokat. Az egyes szakaszok országfüggő EMC/EMI vagy termékbiztonsági információt tartalmaznak. CE közlemény (Európai Unió) jel azt jelenti, hogy ez a Dell rendszer megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásra és kisfeszültségű eszközökre vonatkozó direktíváinak. A jelzés értelmében ez a Dell rendszer megfelel a következő műszaki szabványoknak:...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 6-10 Dell Latitude LS hordozható számítógépek — Rendszerinformáció...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Informasjon om installasjon og sikkerhet I dette kapitlet finner du informasjon om hvordan du installerer Dell Latitude- datamaskinen, hvilke forholdsregler du må ta i forhold til sikkerhet og hvordan du skifter batterier. Du finner også reguleringsinformasjon for systemet.
  • Page 82 Hvis datamaskinen blir kontrollert manuelt, må du passe på å ha et ladet batteri tilgjengelig, i tilfelle du blir bedt om å slå på datamaskinen. Informasjon om Dell Latitude LS bærbare datamaskiner...
  • Page 83 Your Computer” (Feilsøking på datamaskinen) i Brukerhåndbok. Hvis du etter å ha fulgt disse anvisningene finner ut at datamaskinen ikke virker som den skal, kan du kontakte Dell. (Under “Getting Help” (Få hjelp) i Brukerhåndbok fin- ner du telefonnummeret du kan ringe.) Koble til strømadapteren...
  • Page 84 Se til at festeklipsene er ordentlig festet, og at kontakten sitter godt på plass. Koble den andre enden av kabelen til medieromkontakten på datamaskinen. Merk: Du kan bruke medierom-kabelen på samme måte når du skal koble en fritt- stående enhet til datamaskinen. Informasjon om Dell Latitude LS bærbare datamaskiner...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com strømknapp skjermlås kabel for medierom eksternt medierom Figur 7-2. Koble til eksternt medierom og slå på datamaskinen support.dell.com Informasjon om installasjon og sikkerhet...

  • Page 86: Slå På Datamaskinen

    Når du skal skifte et batteri i batterirommet, utfører du følgende trinn (se figur 7-3). MERKNADER: Om nødvendig bør du skrive ut disse instruksjonene før du fortsetter. Dell anbefaler deg å slå datamaskinen av før du skifter batteri. Hvis du vil skifte batteri mens datamaskinen er i gang, må du først koble data- maskinen til et elektrisk uttak eller gå...
  • Page 87 Selv om denne datamaskinen er utformet for å være kompatibel med reguleringsinstansenes EMI-betingelser, gis det ingen garanti for at interferens ikke vil inntreffe i en bestemt installasjon. Hvis dette support.dell.com Informasjon om installasjon og sikkerhet...

  • Page 88: Ce-Merknad (Den Europeiske Union)

    Plugg datamaskinen inn i et annet uttak, slik at datamaskinen og mottakeren er på forskjellige forgreningskoplinger. Om nødvendig kan du konsultere en representant for teknisk støtte hos Dell, eller en erfaren radio-/fjernsynstekniker, for andre løsningsforslag. Det er mulig at du vil ha nytte av FCC Interference Handbook, 1986.
  • Page 89 Klasse B er for vanlig hjemmebruk. Denne Dell-enheten er klassifisert for vanlig hjemmebruk (klasse B). En “Declaration of Conformity” (samsvarserklæring) i henhold til direktivene og standardene ovenfor er utformet og finnes i elektronisk format hos Dell Products Europe BV, Limerick, Irland. CTR 21-erklæring...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 7-10 Informasjon om Dell Latitude LS bærbare datamaskiner...

  • Page 91: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    All manuals and user guides at all-guides.com Informacje o konfiguracji i bezpieczeństwie W tym rozdziale omówiono zagadnienia dotyczące konfigurowania komputera Dell Latitude i przestrzegania zasad bezpieczeństwa pracy oraz przedstawiono sposób wymiany akumulatora. Rozdział ten zawiera także informacje na temat zgodności systemu z normami.
  • Page 92 żadnych przewodów, ani też nie przeprowadzaj napraw ani ponownej konfiguracji tego produktu. • W trakcie pracy karty PC mogą nagrzewać się do wysokich temperatur. Dlatego przy usuwaniu kart PC po dłuższym okresie pracy należy zachować ostrożność. Informacje o komputerach przenośnych Dell Latitude LS...
  • Page 93 ściernych. Nanieś środek czyszczący na szmatkę, po czym przecieraj nią wyświetlacz w jednym kierunku, od góry do dołu. Jeżeli wyświetlacz jest silnie zabrudzony, na przykład tłuszczem, zamiast płynu do mycia okien użyj alkoholu izopropylowego. support.dell.com Informacje o konfiguracji i bezpieczeństwie...

  • Page 94: Podłączanie Zasilacza

    W przypadku zamoczenia lub uszkodzenia komputera, postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w punkcie „Rozwiązywanie problemów z komputerem” w Podręczniku użytkownika. Jeżeli po wykonaniu tych procedur potwierdzisz wadliwe działanie komputera, skontaktuj się z firmą Dell. (Numer telefonu można znaleźć w punkcie „Uzyskiwanie pomocy” w Podręczniku użytkownika). Podłączanie zasilacza UWAGA: W nowym komputerze zainstalowany jest częściowo naładowany...
  • Page 95 UWAGA: Możliwe jest również użycie w ten sam sposób kabla stacji zewnętrznych nośników, aby połączyć z komputerem oddzielne urządzenie. zatrzask przycisk wyświetlacza zasilania kabel stacji zewnętrznych nośników stacja zewnętrznych nośników Rysunek 8-2. Podłączanie stacji zewnętrznych nośników i włączanie komputera support.dell.com Informacje o konfiguracji i bezpieczeństwie...

  • Page 96: Wymiana Akumulatora

    (patrz rysunek 8-3), co spowoduje nieznaczne wysunięcie akumulatora z jednej strony. Przytrzymując zatrzask w pozycji otwartej, obróć akumulator do góry i wysuń go z wnęki. Zwolnij zatrzask. Informacje o komputerach przenośnych Dell Latitude LS...

  • Page 97: Zgodność Z Normami

    PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licencjonowane usługi oraz przypadkowe źródła promieniowania, takie jak systemy komputerowe, tworzą łącznie środowisko elektromagnetyczne. support.dell.com Informacje o konfiguracji i bezpieczeństwie...
  • Page 98 że używane urządzenia rzeczywiście będą funkcjonowały zgodnie z wymogami docelowego środowiska elektromagnetycznego. Kabel połączeniowy dla drukarek podłączanych do portu równoległego znajduje się w ofercie firmy Dell. Kabel można zamówić za pośrednictwem sieci WWW, pod adresem http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. Większość systemów komputerowych firmy Dell jest przeznaczonych do użytku w środowiskach klasy B.
  • Page 99 Klasa A dla typowych środowisk komercyjnych. • Typ B dla typowych środowisk domowych. Niniejsze urządzenie firmy Dell zostało zakwalifikowane do klasy B, do użytku w typowych środowiskach domowych. Stosownie do wymogów powyższych norm sporządzono dokument z deklaracją zgodności („Declaration of Conformity”). Dokument ten dostępny jest do wglądu w firmie Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 8-10 Informacje o komputerach przenośnych Dell Latitude LS...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Information om installation och säkerhet Det här kapitlet innehåller information om hur du installerar din Dell Latitude-dator, om säkerhetsåtgärder och hur du byter batteri. Det innehåller också regleringsinformation om systemet. Säkerhetsanvisningar Använd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda din dator från skada och för att skydda dig själv:...
  • Page 102 • När du reser får datorn inte läggas i bagagefacken ovanför sätena eftersom den då inte ligger stabilt. Tappa inte datorn, och utsätt den inte för stötar. Dell Latitude LS bärbara datorer, systeminformation...

  • Page 103: Ansluta Nätadaptern

    Your Computer" (Felsöka datorn) i User’s Guide (användarhandboken). Om datorn fortfarande inte fungerar som den ska efter att du har följt dessa anvisningar kontaktar du Dell. (Information om hur du kontaktar Dell får du i avsnittet "Getting Help" (Få hjälp) i User’s Guide (användarhandboken).) Ansluta nätadaptern...
  • Page 104 Se till så att säkerhetsklämmorna och kontakten sitter fast ordentligt. Anslut den andra änden av kabeln till modulplatsens kontakt på datorn. VIKTIGT! Du kan använda modulplatsens kabel på samma sätt för att ansluta en fristående enhet till datorn. Dell Latitude LS bärbara datorer, systeminformation...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com skärmlås strömbrytare modulplatskabel extern modulplats Figur 9-2. Ansluta den externa modulplatsen och starta datorn support.dell.com Information om installation och säkerhet...

  • Page 106: Starta Datorn

    Så här byter du batteri (se figur 9-3): VIKTIGT! Du kan skriva ut instruktionerna innan du börjar. Dell rekommenderar att du stänger av datorn innan du byter batteri. Om du vill byta batteri medan datorn är på måste du först ansluta datorn till ett eluttag eller försätta den i uppehålls-, vänte- eller viloläge.
  • Page 107 Även om det här datorsystemet har utformats och är kompatibelt med regleringsgränsvärdena för EMI, garanteras inte att störningar inte kan uppstå vid en viss installation. Om den här utrustningen skapar störningar hos radiokommunikationstjänster, vilket kan kontrolleras genom att support.dell.com Information om installation och säkerhet...
  • Page 108 Koppla in datorn i ett annat uttag, så att datorn och mottagaren har olika strömkretsar. Om det behövs tar du kontakt med en teknisk support hos Dell eller en kunnig radio-/tv-tekniker för ytterligare förslag på åtgärder. Informationen i FCC Interference Handbook, 1986 kan också...
  • Page 109 Den här Dell-enheten är klassificerad för användning i vanlig Klass B-bostadsmiljö. En "konformitetsdeklaration" i enlighet med de föregående direktiven och standar- derna har gjorts och är arkiverad hos Dell Products Europe BV, Limerick, Irland. CTR 21-deklaration Utrustningen uppfyller kraven i kommissionens beslut 98/482/EC - CTR 21 för anslut- ning till det allmänna telenätet.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 9-10 Dell Latitude LS bärbara datorer, systeminformation...

Table of Contents