Download Print this page


Dell™ Latitude™ Systems
Media Base Setup Guide
Installatiegids voor mediabasis
Guide de configuration Base média
Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base
Guida di installazione della base per supporti multimediali
Guía de configuración de la base para medios
Model PR09S
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m


Table Of Contents

   Summary of Contents for Dell Latitude D420

  • Page 1

    Dell™ Latitude™ Systems Media Base Setup Guide Installatiegids voor mediabasis Guide de configuration Base média Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Guida di installazione della base per supporti multimediali Guía de configuración de la base para medios Model PR09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 3

    Dell™ Latitude™ Systems Media Base Setup Guide Model PR09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4

    © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents CAUTION: Safety Instructions SAFETY: General Safety SAFETY: Power Safety Equipment Protection Instructions Protecting Against Electrostatic Discharge About Your Media Base Left View ........Right View .

  • Page 6: Table Of Contents

    Σήµα CE (Ευρωπαϊκή Ένωση) CE jelzés (Európai Unió) Avviso CE (Unione Europea) CE paziņojums (Eiropas Savienība) CE žyma (Europos S¹junga) Avviż CE (Unjoni Ewropea) Wymogi CE (Unia Europejska) Aviso CE (União Europeia) CE Poznámka (Európska únia) Obvestilo CE (Evropska unija) Aviso CE (Comunidad Europea) Meddelande om CE-märkning (Europeiska Unionen) AB Bildirimi (Avrupa Birliği)

  • Page 7: Caution: Safety Instructions, Safety: General Safety

    When setting up the device for work, place it on a level surface. • Do not attempt to service the device yourself, except as explained in your Dell™ documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely.

  • Page 8: Safety: Power Safety, Equipment Protection Instructions

    • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. See your User’s Guide or Owner’s Manual for AC adapter electrical ratings.

  • Page 9: Protecting Against Electrostatic Discharge

    Protecting Against Electrostatic Discharge Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your computer. Under certain conditions, ESD may build up on your body or an object, such as a peripheral, and then discharge into another object, such as your computer. To prevent ESD damage, you should discharge static electricity from your body before you interact with any of your computer’s internal electronic components, such as a memory module.

  • Page 10: About Your Media Base, Left View, Right View

    About Your Media Base Left View computer release lever undock button — Releases the computer from the media base if the media base is not secured by an C O M P U T E R R E L E A S E L E V E R antitheft device.

  • Page 11: Back View

    Back View USB connector parallel connector Powered USB connector Connector Description N E T W O R K C O N N E C T O R network. The two lights next to the connector indicate link status and activity for a wired network connection. For information on using the network adapter, see the documentation that came with your computer.

  • Page 12

    Connector Description H E A D P H O N E or speakers. The connector is a stereo output connector. media base and to AC power to convert AC power to the DC power required by the media base. You can connect the AC adapter with your media base either turned on or off.

  • Page 13: Top View

    Top View docking connector Media Base Setup Guide...

  • Page 14: Setting Up Your Media Base

    NOTICE: Always use the Dell AC adapter that came with the media base. If you use any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from earlier models of Dell computers—you may damage the media base or the computer.

  • Page 15: Securing The Media Base

    Securing the Media Base NOTE: If the computer is docked to the media base and an antitheft device is attached to the security cable slot on the media base, you cannot undock the computer without first removing the antitheft device. 1 Attach a commercially available antitheft device to the security cable slot on the media base.

  • Page 16: Docking Your Computer

    Docking Your Computer NOTE: If you are docking your computer for the first time and have not completed the steps in "Setting Up Your Media Base" on page 12, complete them before proceeding to the next step. NOTE: After docking the computer for the first time, the computer battery or the computer AC adapter connection can power the media base if the media base is not connected to an AC adapter.

  • Page 17: Undocking Your Computer

    Undocking Your Computer 1 Before you undock your computer, save and close any open files, and exit any open programs. 2 Set your computer power management settings so that the computer does not enter standby or hibernate mode when you close (lower) the display: Windows XP Click the Start button and click Control Panel.

  • Page 18

    7 Lift the back of the computer up and slide the computer out towards the back of the media base Media Base Setup Guide...

  • Page 19: Installing The Optical Drive

    Installing the Optical Drive 1 Save and close any open files or programs, and turn off the computer. 2 Insert the optical drive into the bay on the media base. (See "Right View" on page 8.) 3 Insert the securing screw that holds the optical drive in place. 4 Turn on the computer.

  • Page 20: Removing The Optical Drive, Using External Drives

    Removing the Optical Drive 1 Save and close any open files or programs, and shut down the computer. 2 Remove the securing screw that secures the optical drive and use your screwdriver to slide the drive out of the module bay. See "Right View" on page 8. Using External Drives You can use external drives such as a CD, CD-RW, or DVD/CD-RW drives by connecting the drive’s USB cable to the powered USB connector on the media base.

  • Page 21: Specifications

    Specifications Physical Height Width Depth Weight (without a drive in the module bay) 0.61 kg (1.35 lb) AC Adapter Input voltage Input current (maximum) Input frequency Output current (maximum) Output power Rated output voltage Dimensions and weight (65-W AC adapter): Height Width Depth...

  • Page 22

    Ports and Connectors Network connector Powered USB Parallel Video DVI connector Serial Audio Docking Media Base Setup Guide RJ-45 port for 10/100/1000 Mbits/second BaseTX Bus Master Ethernet three 4-pin USB-2.0 compliant connectors one 9-pin USB-2.0 compliant connector 25-hole connector; unidirectional, bidirectional, or ECP 15-hole connector 24-hole connector...

  • Page 23: Regulatory Notices

    A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment.

  • Page 24: Fcc Notices (u.s. Only), Industry Canada (canada Only), Industry Canada (canada Uniquement)

    This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

  • Page 25: Ce-krav (europæiske Union), Ce-kennisgeving (europese Unie), Ce Teade (euroopa Liit), Ce-ilmoitus (euroopan Unioni)

    CE-krav (Europæiske Union) CE-kennisgeving (Europese Unie) CE teade (Euroopa Liit) CE-ilmoitus (Euroopan unioni) Réglementation CE (Union européenne) Media Base Setup Guide...

  • Page 26: Ce-hinweis (europäische Union), Σήµα Ce (Ευρωπαϊκή Ένωση), Ce Jelzés (európai Unió), Avviso Ce (unione Europea)

    CE-Hinweis (Europäische Union) Σήµα CE (Ευρωπαϊκή Ένωση) CE jelzés (Európai Unió) Avviso CE (Unione Europea) CE paziņojums (Eiropas Savienība) Media Base Setup Guide...

  • Page 27: Avviż Ce (unjoni Ewropea), Wymogi Ce (unia Europejska), Aviso Ce (união Europeia)

    CE žyma (Europos Sąjunga) Avviż CE (Unjoni Ewropea) Wymogi CE (Unia Europejska) Aviso CE (União Europeia) CE Poznámka (Európska únia) Media Base Setup Guide...

  • Page 28: Obvestilo Ce (evropska Unija), Aviso Ce (comunidad Europea), Meddelande Om Ce-märkning (europeiska Unionen)

    Obvestilo CE (Evropska unija) Aviso CE (Comunidad Europea) Meddelande om CE-märkning (Europeiska Unionen) AB Bildirimi (Avrupa Birliği) Media Base Setup Guide...

  • Page 29: Mic 규정사항 ( 한국에 한함 )

    MIC 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) 규정사항 ( 한국에 한함 ) MIC, B 등급 등급 등급 등급 Media Base Setup Guide...

  • Page 30

    BSMI Notice (Taiwan Only) If you find a mark on the regulatory label on the bottom, side, or back panel of your Dell™ computer, the following section is applicable: BSMI 通告 通告 通告 ( ( ( ( 僅限於台灣 通告 僅限於台灣...

  • Page 31: Información Para Nom (únicamente Para México)

    Norma oficial mexicana (NOM): Exportador: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Enviar a: Dell México S.A. de C.V.

  • Page 32

    Media Base Setup Guide...

  • Page 33

    Dell™ Latitude™ Systems Installatiegids voor mediabasis Model PR09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 34

    Overige handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document gebruikt om te verwijzen naar entiteiten die het eigendomsrecht op de merken claimen dan wel de namen van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

  • Page 35: Table Of Contents

    Inhoudsopgave WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies VEILIGHEID: Algemene veiligheid VEILIGHEID: Stroomveiligheid Beveiligingsinstructies voor apparatuur Beveiligen tegen elektrostatische ontlading De mediabasis ........Linkeraanzicht Rechteraanzicht Achteraanzicht...

  • Page 36


  • Page 37: Waarschuwing: Veiligheidsinstructies, Veiligheid: Algemene Veiligheid

    Plaats het apparaat op een vlak oppervlak voordat u aan de slag gaat. • Probeer niet zelf onderhoud te plegen aan het apparaat, behalve als dit is uitgelegd in de Dell™-documentatie of in instructies meegeleverd door Dell. Volg de installatie- en onderhoudsinstructies altijd nauwkeurig op.

  • Page 38: Veiligheid: Stroomveiligheid, Beveiligingsinstructies Voor Apparatuur

    • Gebruik alleen de door Dell geleverde netadapter die is goedgekeurd voor gebruik bij dit apparaat. Het gebruik van een andere netadapter kan brand of ontploffingen veroorzaken. Zie de gebruikershandleiding of de eigenaarshandleiding voor de elektrische specificaties van de netadapter.

  • Page 39: Beveiligen Tegen Elektrostatische Ontlading

    Beveiligen tegen elektrostatische ontlading Elektrostatische ontlading (ESD) kan de elektronische onderdelen in de computer beschadigen. Onder sommige omstandigheden kan ESD zich ophopen op uw lichaam of op een object, zoals randapparatuur, en vervolgens ontladen in een ander object, zoals uw computer. U voorkomt schade door ESD door uw lichaam van statische elektriciteit te ontdoen voordat u een van de interne elektrische onderdelen van de computer aanraakt, zoals een geheugenmodule.

  • Page 40: De Mediabasis

    De mediabasis Linkeraanzicht ontkoppelhendel ontkoppelknop — Hiermee koppelt u de computer los van de mediabasis als de mediabasis niet is vastgezet O N T K O P P E L H E N D E L met een antidiefstalvoorziening. — Met de USB 2.0-compatibele connector is het mogelijk USB-apparaten aan te sluiten, U S B - C O N N E C T O R zoals printers en camera's.

  • Page 41

    Achteraanzicht USB-connector parallelle connector USB-connectoren met stroomvoorziening Connector Beschrijving N E T W E R K C O N N E C T O R op een netwerk. De twee lampjes naast de connector geven de koppelingsstatus en activiteit aan voor een bedrade netwerkverbinding.

  • Page 42

    Connector Beschrijving S E R I Ë L E C O N N E C T O R aansluiten, zoals een seriële muis of een ander handheld-apparaat. C O N N E C T O R V O O R K O P T E L E F O O N u een koptelefoon of speakers aansluiten.

  • Page 43

    Bovenaanzicht koppelingsconnector Installatiegids voor mediabasis...

  • Page 44: De Mediabasis Instellen

    KENNISGEVING: Gebruik altijd de Dell-netadapter die bij de mediabasis is geleverd. Als u een andere in de handel verkrijgbare netadapter gebruikt, of de netadapter van eerdere modellen van Dell-computers, kunt u de mediabasis of de computer beschadigen.

  • Page 45: De Mediabasis Bevestigen

    De mediabasis bevestigen OPMERKING: Als de computer aan de mediabasis is vastgekoppeld en er een antidiefstalvoorziening aan de sleuf voor de beveiligingskabel op de mediabasis is bevestigd, kunt u de computer pas loskoppelen nadat u de antidiefstalvoorziening hebt verwijderd. 1 Sluit een in de handel verkrijgbare antidiefstalvoorziening aan op de sleuf voor de beveiligingskabel op de mediabasis.

  • Page 46: De Computer Vastkoppelen

    De computer vastkoppelen OPMERKING: Als u de computer voor het eerst vastkoppelt en de stappen in "De mediabasis instellen" op pagina 42 niet hebt voltooid, moet u dit alsnog doen voordat u verdergaat met de volgende stap. OPMERKING: Als u de computer voor het eerst hebt vastgekoppeld, kan de batterij of de netadapterverbinding van de computer de mediabasis van stroom voorzien, als de mediabasis niet op een netadapter is aangesloten.

  • Page 47: De Computer Loskoppelen

    De computer loskoppelen 1 Sla voor het ontkoppelen van de computer eventuele geopende bestanden op en sluit deze, en sluit eventuele geopende programma's af. 2 Stel de energiebeheerinstellingen zo in dat de computer niet in de stand-by- of slaapmodus gaat wanneer u het scherm sluit (dichtklapt): Windows XP Klik op de knop Start en daarna op Configuratiescherm.

  • Page 48

    7 Til de achterkant van de computer op en schuif deze richting de achterkant van de eraf. mediabasis Installatiegids voor mediabasis...

  • Page 49: Het Optische Station Installeren

    Het optische station installeren 1 Sla eventuele geopende bestanden op en sluit alle programma's af, en schakel de computer uit. 2 Plaats het optische station in de houder op de mediabasis (zie "Rechteraanzicht" op pagina 38). 3 Breng de bevestigingsschroef aan om het optische station op zijn plaats te houden. 4 Zet de computer aan.

  • Page 50: Het Optische Station Verwijderen, Externe Stations Gebruiken

    Het optische station verwijderen 1 Sla eventuele geopende bestanden op en sluit alle programma's af, en schakel de computer uit. 2 Verwijder de schroef waarmee het optische station is bevestigd en gebruik de schroevendraaier om het station uit de modulehouder te schuiven. Zie "Rechteraanzicht" op pagina 38. Externe stations gebruiken U kunt externe stations gebruiken, zoals cd-, cd-rw- of dvd/cd-rw-stations, door de USB-kabel van het station aan te sluiten op een USB-connector met stroomvoorziening op de mediabasis (zie "Achteraanzicht"...

  • Page 51

    Specificaties Fysiek Hoogte Breedte Diepte Gewicht (zonder een station in de houder) Netadapter Ingangsspanning Ingangsstroom (maximum) Ingangsfrequentie Uitgangsstroom (maximum) Uitgangsstroom Nominale uitgangsspanning Afmetingen en gewicht (65W-netadapter): Hoogte Breedte Diepte Gewicht (met kabels) Afmetingen en gewicht (90W-netadapter): Hoogte Breedte Diepte Gewicht (met kabels) Temperatuurbereik: Tijdens gebruik Tijdens opslag...

  • Page 52

    Poorten en connectoren Netwerkconnector USB met stroomvoorziening Parallel Video DVI-connector Serieel Audio Koppeling Installatiegids voor mediabasis RJ-45-poort voor 10/100/1000 Mbits/seconde BaseTX Bus Master Ethernet drie 4-pins met USB-2.0 compatibele connectoren één 9-pins met USB-2.0 compatibele connector 25-gats connector; eenrichtings-, tweerichtings- of ECP- 15-gats connector 24-gats connector 9-pins connector;...

  • Page 53: Informatie Over Regelgeving

    Voor parallelle printers is er een Dell-kabel beschikbaar. Als u wilt, kunt u een kabel bestellen via Dell heeft bepaald dat dit product een geharmoniseerd product uit klasse B is. De volgende secties bieden landspecifieke EMC/EMI- of productveiligheidsinformatie.

  • Page 54

    Installatiegids voor mediabasis...

  • Page 55

    Dell™ Latitude™ Systems Guide de configuration Base média Modèle PR09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 56

    La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 57: Table Of Contents

    Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité SECURITE : Sécurité générale SECURITE : Sécurité d'alimentation Instructions de protection d'équipement Protection contre les décharges électrostatiques A propos de la base média Vue de gauche Vue de droite ....... . Vue arrière .

  • Page 58


  • Page 59: PrÉcaution : Consignes De Sécurit, Securite : Sécurité Générale

    Lorsque vous installez le périphérique pour travailler, placez-le sur une surface plane. • Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même, sauf selon les instructions de votre documentation Dell™ ou autres instructions fournies par ailleurs par Dell. Suivez toujours attentivement les instructions d'installation et d'entretien.

  • Page 60: Securite : Sécurité D'alimentation, Instructions De Protection D'équipement

    Norvège et Suède : Branchez le câble d'alimentation à une prise électrique avec terre exclusivement. • Japon seulement : N'utilisez que le câble secteur fourni par Dell avec l'adaptateur secteur. L'utilisation de tout autre type de câble d'alimentation peut endommager l'appareil ou l'adaptateur secteur et présente un risque d'incendie ou de choc électrique.

  • Page 61: Protection Contre Les Décharges électrostatiques

    Protection contre les décharges électrostatiques Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants électroniques de votre ordinateur. Dans certains cas, de l'électricité statique peut s'accumuler sur votre corps ou sur objet, par exemple un périphérique, puis de se décharger sur un autre objet, comme votre ordinateur.

  • Page 62: A Propos De La Base Média, Vue De Gauche, Vue De Droite

    A propos de la base média Vue de gauche levier de libération de l'ordinateur bouton de désamarrage E V I E R D E L I B É R A T I O N D E L O R D I N A T E U R dispositif antivol.

  • Page 63: Vue Arrière

    Vue arrière Connecteur USB connecteur parallèle Connecteur USB alimenté Connecteur Description C O N N E C T E U R R É S E A U réseau. Les deux témoins près du connecteur signalent l'état de la liaison et l'activité sur une connexion réseau filaire. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'adaptateur réseau, consultez la documentation livrée avec votre ordinateur.

  • Page 64

    Connecteur Description C O N N E C T E U R D E C A S Q U E brancher des casques ou haut-parleurs. Le connecteur est une sortie stéréo. C O N N E C T E U R D un adaptateur secteur sur la base média et le câble secteur pour alimenter la base média.

  • Page 65

    Vue de haut connecteur pour station Guide de configuration Base média...

  • Page 66: Configuration De Votre Base Média

    AVIS : Pour débrancher le câble adaptateur secteur Dell de l'ordinateur ou de la base média, saisissez le connecteur et non le câble lui-même, tirez fermement mais sans brutalité pour éviter d'endommager le câble. Pour enrouler le câble de l'adaptateur secteur, vérifiez que vous suivez l'angle du connecteur de l'adaptateur pour éviter...

  • Page 67: Mise En Sécurité De La Base Média

    Mise en sécurité de la base média REMARQUE : Si l'ordinateur est amarré à la base média et qu'un dispositif antivol soit relié au logement pour câble de sécurité de la base média, il est impossible de désamarrer l'ordinateur sans d'abord retirer le dispositif antivol. 1 Fixez un dispositif antivol du commerce sur le logement de câble de sécurité...

  • Page 68: Amarrage De Votre Ordinateur

    Amarrage de votre ordinateur REMARQUE : Si vous amarrez votre ordinateur pour la première fois et n'avez pas achevé les étapes de la section «Configuration de votre base média» à la page 64, effectuez-le avant de passer à l'étape suivante. REMARQUE : Après amarrage de l'ordinateur pour la première fois, la batterie de l'ordinateur ou l'adaptateur secteur de celui-ci peuvent alimenter la base média si elle n'est pas reliée à...

  • Page 69: Désamarrage De Votre Ordinateur

    Désamarrage de votre ordinateur 1 Avant de désamarrer votre ordinateur, enregistrez et fermez les fichiers ouverts, quittez les programmes ouverts. 2 Réglez les paramètres d'économie d'énergie de façon que l'ordinateur n'entre pas en mode veille ou veille prolongée à la fermeture (abaissement) de l'écran : Windows XP Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

  • Page 70

    7 Soulevez l'arrière de l'ordinateur et faites-le glisser vers l'avant de la base média Guide de configuration Base média...

  • Page 71: Installation De Lecteur Optique

    Installation de lecteur optique 1 Enregistrez et fermez les fichiers et programmes éventuellement ouverts, éteignez l'ordinateur. 2 Insérez le lecteur optique dans la baie de la base média. (Reportez-vous à «Vue de droite» à la page 60). 3 Insérez la vis de fixation du lecteur optique. 4 Allumez l'ordinateur.

  • Page 72: Retrait Du Lecteur Optique, Utilisation De Lecteurs Externes

    Retrait du lecteur optique 1 Enregistrez et fermez les fichiers et programmes éventuellement ouverts, puis arrêtez l'ordinateur. 2 Déposez la vis de fixation du lecteur optique et utilisez le tournevis pour faire glisser le lecteur hors de la baie de module. Reportez-vous à la section «Vue de droite» à la page 60. Utilisation de lecteurs externes Vous pouvez utiliser des lecteurs externes tels que lecteur de CD, CD-RW ou DVD/CD-RW en branchant le câble USB du lecteur sur la connecteur USB alimenté...

  • Page 73

    Caractéristiques Physique Hauteur Largeur Profondeur Poids (sans lecteur dans la baie de module) Adaptateur secteur Tension d'entrée Courant d'entrée (maximal) Fréquence d'entrée Courant de sortie (maximal) Puissance Tension de sortie nominale Dimensions et poids (adaptateur secteur 65 W) : Hauteur Largeur Profondeur Poids (avec les câbles)

  • Page 74

    Ports et connecteurs Connecteur réseau USB alimenté Parallèle Vidéo Connecteur DVI Série Audio Amarrage Guide de configuration Base média Port RJ-45 pour Ethernet Bus Master 10/100/1000 Mbits/seconde BaseTX trois connecteurs 4 broches compatibles USB 2.0 un connecteur à 9 broches conformes à...

  • Page 75: Conformité Réglementaire

    EMC pour l'environnement prévu. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de Dell, à l'adresse suivante :

  • Page 76

    Guide de configuration Base média...

  • Page 77

    Dell™ Latitude™ Systeme Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base Model PR09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 78

    © 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.

  • Page 79: Table Of Contents

    Inhalt VORSICHT: Sicherheitshinweise SICHERHEIT: Allgemeine Sicherheitshinweise SICHERHEIT: Sichere Handhabung der Stromversorgung Hinweise zum Geräteschutz Schutz vor elektrostatischer Entladung Wissenswertes zur Media Base Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Rückansicht ....... . . Draufsicht .

  • Page 80


  • Page 81: Vorsicht: Sicherheitshinweise, Sicherheit: Allgemeine Sicherheitshinweise

    • Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten an dem Gerät auf eigene Faust vor, sondern halten Sie sich ausschließlich an die in Ihrer Dell™-Dokumentation beschriebenen oder auf anderem Wege von Dell bereitgestellten Anweisungen. Beachten Sie stets alle Installations- und Wartungsanweisungen genau. •...

  • Page 82: Sicherheit: Sichere Handhabung Der Stromversorgung, Hinweise Zum Geräteschutz

    Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte nicht größer ist als der zulässige Nennstrom des Verlängerungskabels. • Verwenden Sie nur den von Dell gelieferten Netzadapter, der für dieses Gerät zugelassen ist. Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Informationen zu den elektrischen Kenndaten des Netzadapters finden Sie im Benutzerhandbuch.

  • Page 83: Schutz Vor Elektrostatischer Entladung

    VORSICHT: Zur Vorbereitung für die Mitnahme auf Reisen sollten Sie beide Kabel des Netzadapters wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt in derselben Richtung um den Netzadapter wickeln. Eine falsche Wickelung der Kabel kann zu ihrer Beschädigung führen, für die keine Gewährleistung im Sinne der für den Netzadapter geltenden Garantiebestimmungen übernommen wird.

  • Page 84: Wissenswertes Zur Media Base, Linke Seitenansicht, Rechte Seitenansicht

    Wissenswertes zur Media Base Linke Seitenansicht Computer-Entriegelungshebel 2 Ausdocktaste O M P U T E R N T R I E G E L U N G S H E B E L Diebstahlschutzvorrichtung gesichert ist. — Der USB 2.0-konforme Anschluss ermöglicht es, USB-Geräte, wie z. B. Drucker, Kameras U S B - A N S C H L U S S usw., mit dem Gerät zu verbinden.

  • Page 85

    Rückansicht USB-Anschluss Parallelanschluss Erweiterter USB-Anschluss Anschluss Beschreibung E T Z W E R K A N S C H L U S S Base an ein Netzwerk. Die beiden Leuchtanzeigen neben dem Anschluss signalisieren den Verbindungsstatus und Aktivitäten einer kabelgebundenen Netzwerkverbindung. Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie in der im Lieferumfang des Computers enthaltenen Dokumentation.

  • Page 86

    Anschluss Beschreibung E R I E L L E R serielle Schnittstelle kommunizierenden Geräts, beispielsweise einer seriellen Maus oder eines Handheld-Geräts. O P F H Ö R E R eines Kopfhörers oder einer Lautsprecheranlage. Die Buchse dient als Stereoausgang. E T Z A D A P T E R A N S C H L U S S Netzadapters, der die Media Base mit dem Stromnetz verbindet und den Wechselstrom in den von der Media Base benötigten Gleichstrom umwandelt.

  • Page 87

    Draufsicht Docking-Anschluss Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base...

  • Page 88: Einrichten Der Media Base

    Steckdose angeschlossen, können ein Brand oder Schäden im System verursacht werden. HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich den zusammen mit der Media Base gelieferten Netzadapter von Dell. Bei Verwendung eines anderen handelsüblichen Netzadapters oder eines Netzadapters für ein älteres Computermodell von Dell können Media Base und Computer beschädigt werden.

  • Page 89: Sichern Der Media Base

    Sichern der Media Base ANMERKUNG: Wenn der Computer an die Media Base angedockt und eine Diebstahlschutzvorrichtung am Sicherungskabeleinschub der Media Base angebracht ist, können Sie den Computer nicht von der Media Base ausdocken, ohne zuerst die Diebstahlschutzvorrichtung zu entfernen. 1 Befestigen Sie eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung am Sicherheitskabeleinschub der Media Base.

  • Page 90: Andocken Des Computers

    Andocken des Computers ANMERKUNG: Wenn der Computer zum ersten Mal an die Media Base angedockt wird und die Schritte unter „Einrichten der Media Base” auf Seite 86 noch nicht ausgeführt wurden, führen Sie diese erst aus, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. ANMERKUNG: Nach dem erstmaligen Andocken des Computers kann der Computerakku oder die Netzadapterverbindung des Computers die Media Base mit Strom versorgen, wenn diese selbst nicht mit einem...

  • Page 91: Ausdocken Des Computers

    Ausdocken des Computers 1 Achten Sie darauf, vor dem Ausdocken des Computers von der Media Base alle geöffneten Dateien zu speichern und alle geöffneten Programme zu beenden. 2 Ändern Sie ggf. die Energieverwaltungs-Einstellungen des Computers, damit er beim Schließen (Herunterklappen) des Bildschirms nicht in den Standby-Modus oder Ruhezustand wechselt: Windows XP Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Systemsteuerung.

  • Page 92

    7 Heben Sie den Computer an der Rückseite an, und ziehen Sie ihn rückwärts aus der Media Base Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base...

  • Page 93: Installieren Des Optischen Laufwerks

    Installieren des optischen Laufwerks 1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, beenden Sie alle geöffneten Programme und fahren Sie den Computer herunter. 2 Setzen Sie das optische Laufwerk in den Modulschacht der Media Base ein. (Siehe „Rechte Seitenansicht” auf Seite 82.) 3 Befestigen Sie die Sicherungsschraube, mit der das optische Laufwerk in seiner Position gehalten wird.

  • Page 94: Entfernen Des Optischen Laufwerks, Verwenden Externer Laufwerke

    Entfernen des optischen Laufwerks 1 Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, beenden Sie alle geöffneten Programme und fahren Sie den Computer herunter. 2 Entfernen Sie die Sicherungsschraube zur Fixierung des optischen Laufwerks und ziehen Sie das Laufwerk unter Zuhilfenahme des Schraubenziehers aus dem Modulschacht. Siehe „Rechte Seitenansicht”...

  • Page 95: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen und Gewicht Höhe Breite Tiefe Gewicht (ohne Laufwerk im Modulschacht) Netzadapter Eingangsspannung Eingangsstrom (maximal) Eingangsfrequenz Ausgangsstrom (maximal) Ausgangsleistung Ausgangsnennspannung Abmessungen und Gewicht (65-W- Netzadapter): Höhe Breite Tiefe Gewicht (mit Kabeln) Abmessungen und Gewicht (90-W- Netzadapter): Höhe Breite Tiefe Gewicht (mit Kabeln) Temperaturbereich:...

  • Page 96

    Anschlüsse und Stecker Netzwerkanschluss USB-Anschluss Erweiterter USB-Anschluss Parallel Video DVI-Anschluss Seriell Audio Docking Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base RJ-45-Anschluss für 10/100/1000 BaseTX Bus Master Ethernet Drei 4-polige USB -2.0-konforme Anschlüsse Ein 9-poliger USB -2.0-konformer Anschluss 25-poliger Anschluss, unidirektional, bidirektional oder ECP 15-poliger Anschluss 24-poliger Anschluss 9-poliger Anschluss;...

  • Page 97

    Kabel, um Störungen von Funkdiensten weitgehend auszuschließen. Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV-Klassifizierung für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel für Paralleldrucker erhalten Sie bei Dell. Sie können ein solches Kabel auch über die globale Website von Dell unter bestellen.

  • Page 98

    Anleitung zur Inbetriebnahme der Media Base...

  • Page 99

    Dell™ Latitude™ Systems Guida di installazione della base per supporti multimediali Modello PR09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 100

    Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

  • Page 101: Table Of Contents

    Sommario ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza SICUREZZA: Sicurezza generale SICUREZZA: Sicurezza dell'alimentazione Istruzioni sulla protezione del dispositivo Protezione dalle scariche elettrostatiche Informazioni sulla base per supporti multimediali Vista sinistra .......

  • Page 102


  • Page 103: Attenzione: Istruzioni Di Sicurezza, Sicurezza: Sicurezza Generale

    Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili. • Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell'adattatore c.a. e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato.

  • Page 104: Sicurezza: Sicurezza Dell'alimentazione, Istruzioni Sulla Protezione Del Dispositivo

    Norvegia e Svezia: collegare il cavo di alimentazione soltanto a una presa dotata di messa a terra. • Solo Giappone: con l'adattatore c.a. usare soltanto il cavo di alimentazione c.a. fornito da Dell. L'uso di altri cavi di alimentazione potrebbe danneggiare la periferica o l'adattatore c.a. o manifestare rischi di incendio o scosse elettriche.

  • Page 105: Protezione Dalle Scariche Elettrostatiche

    Le scariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare i componenti elettronici all'interno del computer. In alcune condizioni, le scariche elettrostatiche possono accumularsi nel corpo dell'utente o in un oggetto, come una periferica, e quindi scaricarsi su un altro oggetto, come il computer. Per evitare danni da scariche elettrostatiche, scaricare l'elettricità statica dal corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico interno del computer, ad esempio un modulo di memoria.

  • Page 106: Informazioni Sulla Base Per Supporti Multimediali, Vista Sinistra, Vista Destra

    Informazioni sulla base per supporti multimediali Vista sinistra leva di sbloccaggio del computer pulsante di disinserimento L E V A D I S B L O C C A G G I O D E L C O M P U T E R è...

  • Page 107: Vista Posteriore

    I due indicatori accanto alla porta indicano lo stato del collegamento e l'attività di una connessione di rete fissa. Per informazioni sull'uso dell'adattatore di rete, consultare la documentazione fornita con il computer. P O R T E periferiche compatibili con USB-2.0;...

  • Page 108

    ATTENZIONE: Se si sta usando una ciabatta per presa multipla, fare attenzione mentre si collega il cavo di alimentazione dell'adattatore c.a. alla ciabatta. Alcune ciabatte potrebbero non consentire l'inserimento corretto del connettore, con conseguenti possibili danni permanenti alla base per supporti multimediali e rischio di scariche elettriche e/o incendi.

  • Page 109: Vista Dall'alto

    Vista dall'alto connettore di inserimento Guida di installazione della base per supporti multimediali...

  • Page 110: Installazione Della Base Per Supporti Multimediali

    AVVISO: Utilizzare sempre l'adattatore c.a. di Dell fornito con la base per supporti multimediali. Se si utilizza un altro adattatore c.a. disponibile sul mercato o un adattatore di modelli precedenti di computer Dell, è possibile danneggiare la base per supporti multimediali o il computer.

  • Page 111: Fissaggio Della Base Per Supporti Multimediali

    Fissaggio della base per supporti multimediali N.B. se il computer è inserito nella base per supporti multimediali e se allo slot per cavo di sicurezza della base per supporti multimediali è collegato un dispositivo antifurto, non è possibile disinserire il computer senza avere rimosso il dispositivo antifurto.

  • Page 112: Inserimento Del Computer Nell'alloggiamento

    Inserimento del computer nell'alloggiamento N.B. Se si sta inserendo il computer per la prima volta e non sono state completate le operazioni descritte in "Installazione della base per supporti multimediali" a pagina 108, eseguirle prima di passare alla fase successiva. N.B.

  • Page 113: Disinserimento Dall'alloggiamento Del Computer

    Disinserimento dall'alloggiamento del computer 1 Prima di disinserire il computer, salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. 2 Configurare le impostazioni del risparmio energia in modo tale che il computer non attivi le modalità di standby o di sospensione quando si chiude (si abbassa) lo schermo: Windows XP Fare clic sul pulsante Start e quindi su Pannello di controllo.

  • Page 114

    7 Sollevare la parte posteriore del computer ed estrarlo facendolo scorrere verso la parte posteriore della base per supporti multimediali Guida di installazione della base per supporti multimediali...

  • Page 115: Installazione Dell'unità Ottica

    Installazione dell'unità ottica 1 Salvare e chiudere i file aperti e i programmi in esecuzione; quindi spegnere il computer. 2 Inserire l'unità ottica nell'alloggiamento sulla base per supporti multimediali. (Vedere "Vista destra" a pagina 104.) 3 Inserire la vite di protezione che blocca l'unità ottica in posizione.

  • Page 116: Rimozione Dell'unità Ottica, Utilizzo Di Unità Esterne

    Utilizzo di unità esterne È possibile utilizzare unità esterne come un'unità CD, CD-RW o DVD/CD-RW collegando il cavo USB dell'unità alla porta USB alimentata sulla base per supporti multimediali. (Vedere "Vista posteriore" a pagina 105). È possibile aggiungere o rimuovere unità esterne sia con il computer in funzione che spento. Per rimuovere o scambiare un'unità...

  • Page 117

    Specifiche Caratteristiche fisiche Altezza Larghezza Profondità Peso (senza unità nell'alloggiamento) 0,61 kg Adattatore c.a. Tensione di ingresso Corrente di ingresso (massima) Frequenza di ingresso Corrente di uscita (massima) Alimentazione di uscita Tensione nominale di uscita Dimensioni e peso (adattatore c. a. da 65-W): Altezza Larghezza Profondità...

  • Page 118

    Porte e connettori Porta di rete USB alimentata Parallela Video Connettore DVI Seriale Audio Connettore di inserimento Guida di installazione della base per supporti multimediali porta RJ-45 per Ethernet Bus Master 10/100/1000 Mbit/secondo Base TX tre porte a 4 piedini conformi a USB -2.0 una porta a 9 piedini conforme a USB -2.0 porta a 25 piedini femmina unidirezionale, bidirezionale o ECP...

  • Page 119: Avvisi Normativi

    È anche possibile ordinare il cavo presso Dell tramite Internet, all'indirizzo Dell ha verificato che questo è un prodotto di Classe B. Le sezioni seguenti forniscono informazioni CEM/IEM o sulla sicurezza del prodotto relative a un Paese.

  • Page 120

    Guida di installazione della base per supporti multimediali...

  • Page 121

    Dell™ Latitude™ Systems Guía de configuración de la base para medios Modelo PP09S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 122

    Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

  • Page 123: Table Of Contents

    Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad SEGURIDAD: Seguridad general SEGURIDAD: Seguridad de la alimentación eléctrica Instrucciones para la protección del equipo Protección contra descargas electrostáticas Acerca de la base para medios Vista izquierda Vista derecha ....... Vista posterior .

  • Page 124


  • Page 125: PrecauciÓn: Instrucciones De Seguridad, Seguridad: Seguridad General

    • No trate de llevar a cabo reparaciones usted mismo, a no ser que así se especifique en la documentación de Dell™ o en otras instrucciones que éste le facilite. Siga siempre las instrucciones de instalación y reparación tal y como se indica.

  • Page 126: Seguridad: Seguridad De La Alimentación Eléctrica, Instrucciones Para La Protección Del Equipo

    • Utilice únicamente el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo. El uso de otro tipo de adaptador de CA puede implicar un riesgo de incendio o explosión. Consulte la guía del usuario o el manual del propietario para comprobar los valores nominales eléctricos del adaptador de CA.

  • Page 127: Protección Contra Descargas Electrostáticas

    Protección contra descargas electrostáticas Las descargas electrostáticas (ESD [Electrostatic Discharge]) pueden dañar los componentes electrónicos del interior del equipo. En determinadas condiciones, se pueden acumular cargas electrostáticas en el propio cuerpo o en algún objeto, como un periférico, para después descargarse en otro objeto, como el equipo. Para prevenir daños producidos por la electricidad estática, descárguese de la electricidad estática antes de tocar algún componente electrónico del equipo, como por ejemplo un módulo de memoria.

  • Page 128: Vista Izquierda, Vista Derecha, Acerca De La Base Para Medios

    Acerca de la base para medios Vista izquierda Palanca de liberación del equipo Botón de desacoplamiento A L A N C A D E L I B E R A C I Ó N D E L E Q U I P O dispositivo antirrobo.

  • Page 129: Vista Posterior

    Vista posterior Conector USB Conector paralelo Conector USB alimentado Conector Descripción C O N E C T O R D E R E D dos luces que se encuentran junto al conector indican el estado de la conexión y la actividad de una conexión de red por cable. Para obtener información sobre el uso del adaptador de red, consulte la documentación incluida con el equipo.

  • Page 130

    Conector Descripción C O N E C T O R P A R A A U R I C U L A R E S auriculares o unos altavoces. Se trata de un conector de salida estéreo. C O N E C T O R D E L A D A P T A D O R D E CA a la base para medios y a la alimentación de corriente alterna para convertirla en la corriente continua que necesita.

  • Page 131: Vista Superior

    Vista superior Conector de acoplamiento Guía de configuración de la base para medios...

  • Page 132: Configuración De La Base Para Medios

    AVISO: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell que se incluye con la base para medios. Si usa cualquier otro adaptador de CA disponible en los comercios, o el adaptador de modelos de equipos Dell anteriores, podrá dañar la base para medios o el equipo.

  • Page 133: Fijación De La Base Para Medios

    Fijación de la base para medios NOTA: Si el equipo está acoplado a la base para medios y tiene un dispositivo antirrobo fijado a la ranura del cable de seguridad, no podrá desacoplarlo sin primero quitar el dispositivo antirrobo. 1 Fije un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales a la ranura del cable de seguridad de la base para medios.

  • Page 134: Acoplamiento Del Equipo

    Acoplamiento del equipo NOTA: Si va a acoplar el dispositivo por primera vez y aún no ha completado los pasos reflejados en “Configuración de la base para medios” en la página 130, complételos antes de continuar con el siguiente paso. NOTA: Después de acoplar el equipo por primera vez, la batería o el adaptador de CA de éste podrán alimentar la base para medios en el caso de que no esté...

  • Page 135: Desacoplamiento Del Equipo

    Desacoplamiento del equipo 1 Antes de desacoplar el equipo, guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2 Configure los parámetros de administración de energía del equipo para que no entre en el modo de espera o de hibernación al cerrar (bajar) la pantalla: Windows XP Haga clic en el botón Inicio y en Panel de control.

  • Page 136

    7 Levante la parte posterior del equipo y deslícelo hacia la parte posterior de la base para medios Guía de configuración de la base para medios...

  • Page 137: Instalación De La Unidad óptica

    Instalación de la unidad óptica 1 Guarde y cierre los archivos o programas que estén abiertos y apague el equipo. 2 Inserte la unidad óptica en el compartimento de la base para medios. (Consulte el apartado “Vista derecha” en la página 126.) 3 Inserte el tornillo que sujeta la unidad óptica.

  • Page 138: Extracción De La Unidad óptica, Uso De Unidades Externas

    Extracción de la unidad óptica 1 Guarde y cierre los archivos que estén abiertos, salga de todas las aplicaciones y apague el equipo. 2 Retire el tornillo que sujeta la unidad óptica y utilice el destornillador para sacarla del compartimento para módulos.

  • Page 139

    Especificaciones Aspectos físicos Altura Anchura Fondo Peso (sin ninguna unidad en el compartimento para módulos) Adaptador de CA Tensión de entrada Intensidad de entrada (máxima) Frecuencia de entrada Corriente de salida (máxima) Potencia de salida Tensión nominal de salida Dimensiones y peso (adaptador de CA de 65 W): Altura Anchura...

  • Page 140

    Puertos y conectores Conector de red USB alimentado Paralelo Vídeo Conector DVI Serie Audio Acoplamiento Guía de configuración de la base para medios Puerto RJ-45 para Ethernet de bus maestro 10/100/1000 Mbits/segundo BaseTX Tres conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 Un conector de 9 patas compatible con USB 2.0...

  • Page 141: Información Reglamentaria

    Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente, de tal forma que el ordenador y el receptor estén conectados en distintos circuitos derivados. Si es necesario, consulte a un representante del servicio técnico de Dell o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales.

  • Page 142

    Guía de configuración de la base para medios...

This manual also for:

Latitude d430, Latitude

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: