Download Print this page

Dell Latitude LS User Manual

    
Hide thumbs Also See for Latitude LS:

Advertisement

        
 

 

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell Latitude LS

Summary of Contents for Dell Latitude LS

  • Page 1              ...
  • Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and DellWare are trademarks of Dell Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
  • Page 3 NOTE: If you received a basic input/output system (BIOS) upgrade diskette with your APR, use the diskette to upgrade the BIOS on your Dell Latitude LS computer before attaching the computer to the APR. For instructions, see the documentation that came with the BIOS upgrade diskette.
  • Page 4 Before you clean your APR, turn it off and unplug it from its power source. Clean your APR with a soft cloth dampened with water rather than with liquid or aerosol cleaners.        Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 5 “Troubleshooting Your Computer,” in the User’s Guide. If, after fol- lowing these procedures, you confirm that your APR or computer is not operating properly, contact Dell. (See “Getting Help,” in the User’s Guide for the appropri- ate telephone number.) The input/output (I/O) connectors on the back of the APR duplicate the primary con- nectors on the back and side of your computer.
  • Page 6 To connect the computer to a small computer system interface (SCSI) device, you must attach a SCSI PC Card to your computer. See “PC Cards” in your online Dell Latitude LS Family Portable Computers User’s Guide for information about using PC Cards.
  • Page 7 Turn on the computer. Use the following procedure to disconnect the computer from the APR: Save all your work, and exit all application programs. Shut down the computer.        support.dell.com Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 8 APR, as shown in Figure 1-4. An antitheft cable device is looped around an immovable object, passed through the security lock on the APR, and then locked to the security cable slot on the computer. For more information see the Dell Latitude LS Family Portable Computers User’s Guide.
  • Page 9 Operating relative humidity ..20% to 80% (noncondensing) Storage relative humidity ... . 8% to 90% (noncondensing)        support.dell.com Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 10 Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult a Regulatory EMC representative of Dell or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the FCC Interfer- ence Handbook, 1986, to be helpful.
  • Page 11              !"#$% Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.
  • Page 12 Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.        1-10 Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 13 If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled "Getting Help" in your system's troubleshooting documentation or, for some systems, the section titled "Contacting Dell" in your system's online guide to find the appropri- ate telephone number for obtaining customer assistance. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you discon- nect the equipment until the problem is resolved.
  • Page 14 Dell system to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indic- ative that this Dell system meets the following technical standards: EN 55022 — “Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Char- acteristics of Information Technology Equipment.”...
  • Page 15 A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland. This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is spe- cifically stated that it is a Class A device on the specification label.
  • Page 16 To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital device), examine the South Korean Ministry of Communications (MOC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MOC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product.
  • Page 17  Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas.         support.dell.com Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide 1-15...
  • Page 18 México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Supply voltage: 100-240 VAC Frequency: 60-50 Hz Current consumption: 1.5 A        1-16 Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 19 PSTN termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.        support.dell.com Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide 1-17...
  • Page 20 Where automatic calls are made to different numbers, the equipment shall go on- line for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.        1-18 Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 21 This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the follow- ing categories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integration department; accesso- ™...
  • Page 22 The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited war- ranty term. You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s...
  • Page 23 This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the follow- ing categories: software; external devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integration department; accesso- ries or parts that are not installed in the Dell factory;...
  • Page 24 You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s...
  • Page 25 If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any...
  • Page 26 Guarantee will be the end user’s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates, and neither Dell nor any of its affiliates shall be liable for loss of profit or con- tracts, or any other indirect or consequential loss arising from negligence, breach of contract, or howsoever.
  • Page 27 If you are an end-user customer who bought new products directly from a Dell com- pany, you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. If you are an end-user customer who bought...
  • Page 28              !"#$%        1-26 Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator User’s Guide...
  • Page 29                      ...
  • Page 30 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 31 REMARQUE : Si vous avez reçu une disquette de mise à niveau du BIOS (Basic Input/ Output System [Système d'entrée/sortie de base]) avec votre APR, utilisez-la pour mettre à niveau le BIOS de votre ordinateur Dell Latitude LS avant de connecter ce dernier à l'APR. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne la disquette de mise à...
  • Page 32 à l'intérieur de celui-ci. Pour éviter d'endommager l'ARP , patientez suffisamment pour que cette humidité s'évapore avant d'utiliser la machine.        Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 33 Un câble d'interface réseau se connecte au connecteur NIC. Un périphérique USB, tel qu'une souris USB, se connecte au connecteur USB.        support.dell.com Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 34 Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation des périphériques externes avec votre ordinateur portable, consultez la section « Utilisation de périphériques externes » de votre guide d'utilisation en ligne.        Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 35 (voir figure 2-1) et branchez le câble d'alimentation en CA au secteur. Placez l'arrière de l'ordinateur sur la plate-forme APR en alignant les côtés de l'ordinateur entre les ailes de la plate-forme (voir figure 2-2).        support.dell.com Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 36 Appuyez simultanément sur les boutons de déblocage gauche et droit situés en haut du réplicateur, comme illustré à la figure 2-3, pour déconnecter l'ordinateur. Soulevez l'ordinateur et éloignez-le de l'APR.        Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 37 Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation de l'ordinateur portable de la série Dell Latitude LS. Anneau de sécurité        support.dell.com Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 38 Humidité relative de fonctionnement . . . 20 % à 80 % (sans condensation) Humidité relative de stockage ..8 % à 90 % (sans condensation)        Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 39 (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés au système devraient correspondre à la classification de l'environnement électromagnétique du système informatique.        support.dell.com Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 40 équipement doit par ailleurs être installé en recourant à une méthode de connexion acceptable. L'utilisateur doit savoir que l'observation des conditions citées ci-dessus n'empêche pas obligatoirement une dégradation du service dans certaines situations.        2-10 Guide d'utilisation du Réplicateur de port avancé de la série Dell Latitude LS...
  • Page 41 Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Dell fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques standard dans le secteur. Dell garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication. La garantie est valable pendant trois ans à...
  • Page 42 Pendant la deuxième et la troisième année de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les renvois de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
  • Page 43 Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera en conformité avec la règle sur les renvois de Dell effective à la date de l'échange. Dans tous les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de renvoi du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) avant l'expiration de la période de garantie pour que la (les)
  • Page 44 En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à une société Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours à compter de la date de facturation pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat.
  • Page 45               ...
  • Page 46 Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento, referindo-se às entidades que reivindicam as marcas e os nomes ou seus produtos. A Dell renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
  • Page 47 O Dell Latitude LS Advanced Port Replicator (APR) integra o seu computador portátil Dell Latitude LS de forma rápida e fácil a um ambiente da área de trabalho. Use as instruções neste documento para conectar dispositivos externos ao APR e conectar o computador ao APR.
  • Page 48 Para não danificar o APR, deixe a umidade se evaporar antes de usar o computador.    ! "#  Manual do Usuário do Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator...
  • Page 49 “Solucionando Problemas do Computador”no Guia do Usuário. Se, após seguir esses procedimentos, o APR ou computador não funcionar corretamente, entre em contato com a Dell. (Consulte “Obtendo Ajuda” no Guia do Usuário para obter o número de telefone correto.) Os conectores de entrada/saída (E/S) na parte de trás do APR duplicam os conectores...
  • Page 50 (SCSI, small computer system interface), é necessário conectar um placa de PC SCSI ao computador. Consulte “Placas de PC” no Guia do Usuário de Computadores Portáteis Dell Latitude LS Family on-line para obter informações sobre como usar Placas de PC.
  • Page 51 Figura 3-1) e conecte o cabo de força CA a uma fonte de energia CA. Coloque a parte de trás do computador sobre a plataforma APR, alinhando as laterais do computador entre os braços da plataforma (consulte a Figura 3-2).    ! "#  support.dell.com Manual do Usuário do Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator...
  • Page 52 Ao mesmo tempo, pressione os botões de liberação esquerdo e direito na parte superior do replicador, conforme mostrado na Figura 3-3, para desencaixar o computador. Levante o computador e retire-o do APR.    ! "#  Manual do Usuário do Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator...
  • Page 53 APR e, em seguida, travado no slot do cabo de segurança do computador. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário de Computadores Portáteis Dell Latitude LS Family. bloqueio de segurança    ! "#  support.dell.com Manual do Usuário do Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator...
  • Page 54 Umidade relativa operacional..20% a 80% (sem condensação) Umidade relativa de armazenamento . . . 8% a 90% (sem condensação)    ! "#  Manual do Usuário do Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator...
  • Page 55 (E/S) e monitores, que estão integrados ou conectados ao sistema, devem estar de acordo com a classificação de ambiente eletromagnético do sistema de computador.    ! "#  support.dell.com Manual do Usuário do Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator...
  • Page 56 As reclamações devem ser efetuadas na América Latina ou no Caribe entrando-se em contato com o ponto de vendas da Dell, dentro do prazo de garantia. O usuário final deve sempre fornecer o comprovante da compra, indicando nome e endereço do vendedor, data da compra, modelo e número de série, nome e endereço do cliente,...
  • Page 57 Na ausência de legislação aplicável, esta Garantia será o único respaldo do usuário final contra a Dell ou qualquer uma de suas afiliadas, sendo que nem a Dell nem suas afiliadas serão responsáveis por perdas financeiras ou de contratos, ou por qualquer outra perda indireta ou resultante, decorrente de negligência, quebra de contrato ou ações semelhantes.
  • Page 58       ! "#  3-12 Manual do Usuário do Dell Latitude LS Family Advanced Port Replicator...
  • Page 59                  ...
  • Page 60 Se pueden utilizar en este documento otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 61 NOTA: si ha recibido el disquete de actualización del sistema básico de entrada/salida (BIOS) con el APR, utilícelo para actualizar el BIOS en el ordenador de Dell Latitude LS antes de conectarlo al APR. Para obtener instrucciones, consulte la documentación incluida con el disquete de actualización del BIOS.
  • Page 62 éste. Para evitar daños en al APR, deje que transcurra el tiempo suficiente para que se evapore el vaho antes de utilizar el ordenador.   $%&'  Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS...
  • Page 63 Un dispositivo USB, como puede ser un ratón USB, se conecta al conector USB. Se conecta un módem externo al conector de módem. Se conecta un monitor externo al conector de monitor.   $%&'  support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS...
  • Page 64 Para obtener información detallada acerca del uso de los dispositivos externos con el ordenador portátil, consulte la sección “Uso de los dispositivos externos” en la Guía del usuario en línea.   $%&'  Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS...
  • Page 65 Sitúe la parte posterior del ordenador sobre la plataforma del APR, alineando los lados del ordenador entre los extremos de la plataforma (vea la Figura 4-2).   $%&'  support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS...
  • Page 66 Figura 4-3, para desacoplar el ordenador. Levante el ordenador en dirección vertical y apártelo del APR.   $%&'  Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS...
  • Page 67 Para obtener más información consulte la Guía del usuario de los ordenadores portátiles de la familia Dell Latitude LS. cierre de seguridad   $%&'  support.dell.com Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS...
  • Page 68 Humedad relativa en funcionamiento . . . del 20% al 80% (sin condensación) Humedad relativa en almacenamiento . . del 8% al 90% (sin condensación)   $%&'  Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS...
  • Page 69 Enchufe el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el receptor se hallen en ramas diferentes del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de regulación de EMC de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Un libro que puede serle de gran ayuda es el titulado FCC Interference Handbook, 1986.
  • Page 70 Avenida Soles No. 55 Col. Peñón de los Baños 15520 México, D.F . Tensión alimentación: 100-240 VCA Frecuencia: 60-50 Hz Consumo de corriente: 1,5 A   $%&'  4-10 Guía del usuario del replicador de puertos avanzado de la familia Dell Latitude LS...
  • Page 71 En Latinoamérica o el área del Caribe, para hacer reclamaciones se debe contactar con un punto de venta de Dell dentro del período que cubra la garantía. El usuario final debe proporcionar siempre la prueba de compra, indicando el nombre del vendedor, fecha de la compra, modelo y número de serie, nombre y dirección del cliente y los...
  • Page 72 Garantía será el único y exclusivo recurso del usuario final contra Dell o cualquiera de sus filiales, y ni Dell ni sus filiales se harán responsables de la pérdida de beneficios o contratos, o de cualquier otro tipo de pérdida indirecta derivada de negligencia, incumplimiento del contrato, o comoquiera.

This manual is also suitable for:

Latitude ls series