Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DE Diagnosewaage
Gebrauchsanweisung ............................ 4
EN Diagnostic bathroom scale
Instructions for use .............................. 10
FR Pèse-personne impédancemètre
Mode d'emploi .................................... 16
ES Báscula diagnóstica
Instrucciones de uso ........................... 22
IT Bilancia diagnostica
Istruzioni per l'uso ............................... 28
TR Diyagnoz terazisi
Kullanım kılavuzu ................................. 34
RU Диагностические весы
Инструкция по применению.............. 40
PL Waga diagnostyczna
Instrukcja obsługi ................................ 46
NL Diagnoseweegschaal
Gebruiksaanwijzing ............................. 52
DA Kropsanalysevægt
Betjeningsvejledning ............................ 58
SV Diagnostisk badrumsvåg
Bruksanvisning .................................... 64
NO Diagnosevekt
Bruksanvisning .................................... 70
FI Diagnoosivaaka
Käyttöohje ........................................... 76
BF 990 WIFI
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Beurer BF 990 WIFI
Summary of Contents for Beurer BF 990 WIFI
- Page 1 BF 990 WIFI DE Diagnosewaage PL Waga diagnostyczna Gebrauchsanweisung ......4 Instrukcja obsługi ........ 46 EN Diagnostic bathroom scale NL Diagnoseweegschaal Instructions for use ......10 Gebruiksaanwijzing ......52 FR Pèse-personne impédancemètre DA Kropsanalysevægt Mode d’emploi ........16 Betjeningsvejledning ......58 ES Báscula diagnóstica...
- Page 2 DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus. EN Fold out page 3 before reading the instructions for use. FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi. ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso. Prima di leggere le istruzioni per l’uso, aprire la pagina 3.
- Page 3 max. 16 15 180 kg 396 lb 28 st max. 180 kg 396 lb 28 st 317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl 317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl...
-
Page 4: Table Of Contents
DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit. Inhalt Das Gerät darf nicht von Personen mit medizinischen 1. -
Page 5: Warn- Und Sicherheitshinweise
Die Waage ist ab einem Mindestalter von 10 Jahren be- WARNUNG nutzbar. Die Waage ist nur mit der „beurer HealthManager Pro“ • Das Gerät darf nicht von Personen mit medizi- App und einem Online-Account verwendbar. nischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. -
Page 6: Anwendung
Grund kann der Wert bei einer Wiederholmessung einrichten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: etwas abweichen. • Die kostenlose App „beurer HealthManager Pro“ im Apple App Eine genaue Übersicht und Beschreibung aller Wer- Store (iOS) oder bei Google Play (Android™) herunterladen. -
Page 7: Waagenbenutzer Löschen
Falsches Passwort zu Ihrem ausgewählten Err1 WIFI-Netzwerk / SSID / Router. 5.2 Waagenbenutzer löschen Ihr Router hat keinen Internetzugang. Der Server Err2 Sie können einen einzelnen Waagenbenutzer in der App „beurer ist nicht erreichbar. HealthManager Pro“ löschen. Software-Update fehlgeschlagen: Versuchen Er3... Sie es erneut. -
Page 8: Verbindungsprobleme Wifi / Bluetooth
WIFI-Router. Überprüfen und testen nicht angezeigt Reichweite. Andere Funkwellen können die zeigt Sie in der App „beurer HealthManager Pro“ Übertragung stören. Die Waage deshalb die Geräte-Einstellungen des WIFI-Netz- nicht in der Nähe von Geräten wie z.B. werks. Überprüfen Sie, ob Bluetooth ®... -
Page 9: Technische Daten
Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsor- 9. TECHNISCHE DATEN gung und Verschrottung in Deutschland: Modell: BF 990 WIFI Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die Maße: 310 x 336 x 29 mm öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Ver- fügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung... -
Page 10: Included In Delivery
ENGLISH Read these instructions for use carefully. Follow the warnings and safety notes. Keep these instructions for use for future reference. Make the instructions for use accessible to other users. If the device is passed on, provide the instructions for use to the next user as well. Contents 1. -
Page 11: Warnings And Safety Notes
). Do not step onto the scale when the surface is wet. Battery compartment Do not step onto the scale wearing socks. • Repairs may only be carried out by Beurer Customer Services or Display authorised retailers. Never open the scale yourself. -
Page 12: Usage
The scale has 8 scale users, enabling you to save the various mem- resting pulse, as measurement takes place whilst bers of your family, for example. You can use the “beurer Health- standing up and not sitting or lying down. For this Manager Pro”... -
Page 13: Deleting Scale Users
WIFI and connection to cloud/server successfully established 5.3 Changing the weight unit Measurement is being transferred You can change the weight unit in the “beurer HealthManager Pro” app. Body mass index 6. WHAT IF THERE ARE PROBLEMS? Body fat percentage in % 6.1 Messages... -
Page 14: Wifi/Bluetooth ® Connection Problems
Other radio waves may interfere with the Check and test the device settings of the is not displayed transmission. Therefore, do not position WIFI network in the “beurer HealthManager the scale near devices such as microwaves Pro” app. Check whether Bluetooth ®... -
Page 15: Technical Data
9. TECHNICAL DATA Model: BF 990 WIFI Dimensions: 310 x 336 x 29 mm Weight: 2.23 kg Measurement range: 180 kg / 396 lb / 28 st Display kg: 0.1 kg lb: 0.2 lb st: between 0-19 st = 0.2 lb;... -
Page 16: Inclus
FRANÇAIS Lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi. Veuillez prendre connaissance des consignes d’avertissement et de mise en garde. Conservez le mode d’emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d’emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l’appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d’emploi. -
Page 17: Consignes D'avertissement Et De Mise En Garde
à des fins médicales ou commerciales. N’utilisez l’appareil qu’aux Le pèse-personne ne peut être utilisé qu’avec l’applica- fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications tion « beurer HealthManager Pro » et un compte en ligne. données dans ce mode d’emploi. AVERTISSEMENT 4. -
Page 18: Utilisation
à main . Sinon, seule une les valeurs après la mesure (p. ex. : 1) sur l’application « beurer mesure de poids attribuée à un utilisateur de ba- HealthManager Pro ». Celle ci est représentée par l’icône Trans- lance est effectuée. -
Page 19: Supprimer Un Utilisateur Du Pèse-Personne
Err1 routeur sélectionné. 5.3 Changer l’unité de poids Votre routeur n’a pas accès à Internet. Le Vous pouvez modifier l’unité de poids dans l’application « beurer Err2 serveur n’est pas accessible. HealthManager Pro ». Échec de la mise à jour du logiciel : ré-essayez. -
Page 20: Problèmes De Connexion Wifi/ Bluetooth
Bluetooth ® en charge 2,4 GHz (fonctionnement mixte puis utilisez l’application « beurer 2,4 GHz/5 GHz en principe possible). HealthManager Pro ». N’utilisez pas un hotspot WIFI mobile, car il • Fermez complètement l’application (y est possible qu’il ne soit pas disponible en... -
Page 21: Destruction
8. DESTRUCTION 9. DONNÉES TECHNIQUES Modèle : BF 990 WIFI AVIS Dimensions : 310 x 336 x 29 mm Lors de la mise au rebut, les piles doivent être stockées séparé- Poids : 2,23 kg ment des différents systèmes électrochimiques. Plage de mesure : 180 kg/396 lb/28 st Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’ap-... -
Page 22: Artículos Suministrados
ESPAÑOL Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Siga las indicaciones de advertencia y de seguridad. Conserve estas instrucciones de uso para futuras consultas. Ponga estas instrucciones de uso a disposición de otros usuarios. Si entrega el aparato a un tercero, incluya también las instrucciones de uso. Contenido 1. -
Page 23: Indicaciones De Advertencia Y De Seguridad
Utilícelo para el fin para el que ha sido diseñado y del modo La báscula únicamente se puede utilizar con la aplica- indicado en estas instrucciones de uso. ción « beurer HealthManager Pro» y una cuenta en línea. ADVERTENCIA • Las personas que lleven implantes médicos 4. -
Page 24: Aplicación
La báscula dispone de 8 usuarios que le permite guardar, por tenerse en cuenta que la medición no se corres- ejemplo, a los miembros de su familia. La aplicación « beurer ponde con un pulso de reposo definido, ya que la HealthManager Pro»... -
Page 25: Borrar Usuario De La Báscula
5.2 Borrar usuario de la báscula Contraseña incorrecta para la red WIFI / SSID / Err1 el router seleccionada/o. Puede borrar un solo usuario de la báscula en la app « beurer HealthManager Pro». Su router no tiene acceso a Internet. No se Err2 puede acceder al servidor. -
Page 26: Problemas De Conexión Wifi / Bluetooth
WIFI. Compruebe en la app no se visualiza presencia de otras ondas radioeléctricas « beurer HealthManager Pro» los ajustes de puede interferir en la transmisión. Por este la red WIFI. Compruebe si las funciones motivo, no coloque la báscula cerca de Bluetooth y WIFI de la báscula están... -
Page 27: Datos Técnicos
9. DATOS TÉCNICOS Modelo: BF 990 WIFI Dimensiones: 310 × 336 × 29 mm Peso: 2,23 kg Rango de medi- 180 kg / 396 lb / 28 st ción: Indicación en la kg: 0,1 kg pantalla lb: 0,2 lb st: entre 0-19 st = 0,2 lb; entre 20-28 st = 1 lb / 0,1 % / 1 lpm Precisión de... -
Page 28: Fornitura
ITALIANO Leggere le presenti istruzioni per l'uso con attenzione. Attenersi alle avvertenze e alle indicazioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Rendere accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche le istruzioni per l'uso. Contenuto 1. -
Page 29: Avvertenze E Indicazioni Di Sicurezza
è umida. Non salire sulla bilancia con le calze. Display • Le riparazioni possono essere effettuate solo dal Servizio clienti di Beurer o da rivenditori autorizzati. Non aprire mai la bilancia Elettrodi per piedi con rivestimento in ITO (ossido di indio- da soli. -
Page 30: Utilizzo
La bilancia dispone di 8 utenti utilizzabili, ad esempio, per memo- riposo 50-100 battiti al minuto). Tenere presente rizzare i membri di una famiglia. L'app "beurer HealthManager Pro" che la misurazione non corrisponde a un battito consente di configurare comodamente i singoli utenti dell'app e i ri- cardiaco a riposo definito, poiché... -
Page 31: Eliminazione Di Un Utente Bilancia
Non caricare sulla bilancia pesi superiori a 180 kg. 5.2 Eliminazione di un utente bilancia Le batterie sono scariche. sostituire le batterie. BAt / Lo È possibile eliminare un singolo utente bilancia dall'app "beurer Password errata per la rete WIFI/l'SSID/il router HealthManager Pro". Err1 selezionati. -
Page 32: Problemi Di Connessione Wifi/Bluetooth
Il simbolo 10 m. Pareti e soffitti riducono la portata. non viene visua- WIFI. Controllare e testare nell'app "beurer non viene visua- Altre onde radio possono disturbare la lizzato HealthManager Pro" le impostazioni lizzato trasmissione. -
Page 33: Dati Tecnici
9. DATI TECNICI Modello: BF 990 WIFI Dimensioni: 310 x 336 x 29 mm Peso: 2,23 kg Intervallo di 180 kg / 396 lb / 28 st misurazione: Indicazione sul kg: 0,1 kg display lb: 0,2 lb st: tra 0-19 st = 0,2 lb;... -
Page 34: Teslimat Kapsamı
TÜRKÇE Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin. Içindekiler 1. Teslimat kapsamı ..............34 Kullanım kılavuzuna başvurun 2. -
Page 35: Uyarılar Ve Güvenlik Bilgileri
Cihaz sadece insanları tartmak ve insanların kişisel kondisyon verile- Terazi en az 10 yaşından itibaren kullanılabilir. rini kaydetmek için tasarlanmıştır. Cihaz sadece kişisel kullanım için- Terazi sadece “beurer HealthManager Pro” uygulaması dir, tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Cihazı sadece geliştiril- ve bir “Online Account” uygulaması ile kullanılabilir. -
Page 36: Kullanım
7. Bluetooth veya WIFI bağlantısı varken yapılan ölçümler, başarılı ® bir kullanıcı ölçümünden sonra (örn. U: 1) “beurer HealthManager Pro” uygulamasına aktarılır. Bu, ölçüm verileri aktarımı simgesinden ADIM 4: Tartmayı başlatma anlaşılır. Aktarım mümkün değilse, her bir kullanıcı için 30 adede kadar değer kaydedilir. -
Page 37: Terazi Kullanıcısının Silinmesi
“beurer HealthManager Pro” uygulamasından terazi kullanıcılarını WIFI ve bulut/sunucu bağlantısı başarıyla silebilirsiniz. kuruldu Ölçüm aktarılıyor 5.3 Ağırlık biriminin değiştirilmesi Ağırlık birimini “beurer HealthManager Pro” uygulamasından değiş- Body-Mass-Index (Vücut Kütle Endeksi) tirebilirsiniz. Vücut yağı oranı % olarak 6. SORUNLARIN GIDERILMESI Vücut suyu oranı... -
Page 38: Temizlik Ve Bakım
® 9. TEKNIK VERILER bulut simgeleri ölçümden sonra simgesi gösterilmelidir. Gerekirse terazi ile WIFI Model: BF 990 WIFI görünmüyor yönlendirici arasındaki mesafeyi kısaltın. Ölçüler: 310 x 336 x 29 mm “beurer HealthManager Pro” uygulama- sında WIFI ağının cihaz ayarlarını kontrol Ağırlık:... -
Page 39: Garanti
*Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin gerekliliklerini karşılamaktadır. Bu ürünün 2014/53/AB sayılı Avrupa RED direktifine uygun olduğunu onaylarız. Bu ürünle ilgili CE uyumluluk beyanını şu konumda bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/conformity 10. GARANTI Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte ve- rilen garanti broşüründe bulabilirsiniz. -
Page 40: Комплект Поставки
РУССКИЙ Внимательно прочтите эту инструкцию по применению. Обращайте внимание на предостережения и соблюдайте указания по технике безопасности. Сохраните инструкцию по применению для последующего использования. Обеспечьте другим пользователям доступ к инструкции по применению. Передавайте прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению. Содержание Запрещается применение прибора лицами, 1. Комплект поставки ..............40 пользующимися... -
Page 41: Предостережения И Указания По Технике Безопасности
). Не вставайте на весы, если их поверх- ность влажная. Не вставайте на весы в носках. Соответствующие чертежи представлены на стр. 3. • Ремонтные работы должны производиться только сервис- Диагностические весы ной службой Beurer или авторизованными торговыми пред- ставителями. Категорически запрещается самостоятельное Рукоятка вскрытие весов. Электроды на рукоятке... -
Page 42: Применение
ний. Доля мышечной массы в % (референсное значе- Весами могут пользоваться 8 пользователей, например, ние: женщины 27–43 %/мужчины 37–57 %) другие члены Вашей семьи. С помощью приложения beurer Частота сердечных сокращений/пульс в уд/мин HealthManager Pro Вы можете удобно настраивать отдельные (референсное значение: 50–100 ударов в минуту... -
Page 43: Удаление Пользователя Весов
ный вес 180 кг. Батарейки разряжены. Замените батарейки. BAt/Lo 5.3 Переключение единицы измерения веса Неправильный пароль для выбранной сети Err1 Единицу измерения веса можно изменить в приложении beurer WIFI/SSID/маршрутизатора. HealthManager Pro. У маршрутизатора нет доступа к Интернету. Err2 Сервер недоступен. 6. ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ... -
Page 44: Проблемы С Подключением По Wifi/Bluetooth
не отображается между весами и маршрутизатором WIFI. ния пары. Проверьте и протестируйте настрой- ки прибора для беспроводной сети Уведомление. Подключение по в приложении beurer HealthManager Pro. Bluetooth требуется только для под- ® Проверьте, не отключены ли на весах готовки к работе и настройки. Данные Bluetooth и WIFI. измерений также могут передаваться... -
Page 45: Очистка И Уход
дательством Вашей страны. совместимых Уведомление. Следующие знаки предупреждают устройств для о наличии в батарейках токсичных веществ: приложения Pb — батарейка содержит свинец, Cd — батарейка beurer содержит кадмий, Hg — батарейка содержит ртуть. HealthManager Pro * Возможны технические изменения. * Данное изделие соответствует требованиям действующих ев- ропейских директив. -
Page 46: Zawartość Opakowania
POLSKI Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Udostępniać instrukcję obsługi innym użytkownikom. Przekazywać urządzenie wraz z instrukcją obsługi. Spis treści 1. Zawartość opakowania ............46 Sprawdzić w instrukcji obsługi 2. Objaśnienie symboli ..............46 3. -
Page 47: Ostrzeżenia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
(patrz ilustracja ). Nie stawać na wadze, gdy jej Część ręczna powierzchnia jest wilgotna. Nie stawać na wadze w skarpetach. • Naprawy mogą być wykonywane tylko przez serwis Beurer lub Elektrody części ręcznej autoryzowanego dystrybutora. Nigdy nie otwierać wagi samo- dzielnie. -
Page 48: Zastosowanie
W tym celu należy wykonać następujące czynności: lub leżącej. Także z tego powodu w przypadku • Pobrać bezpłatną aplikację „ beurer HealthManager Pro” ze skle- powtórzenia pomiaru wynik może się różnić. pu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android™). -
Page 49: Usuwanie Użytkownika Wagi
BAt / Lo 5.2 Usuwanie użytkownika wagi Nieprawidłowe hasło do wybranej sieci WIFI / Err1 SSID / routera. W aplikacji „ beurer HealthManager Pro” można usunąć pojedyncze- go użytkownika wagi. Router nie ma dostępu do Internetu. Serwer jest Err2 niedostępny. 5.3 Zmiana jednostki masy Aktualizacja oprogramowania nie powiodła się:... -
Page 50: Problemy Z Połączeniem Wifi / Bluetooth
Ściany i stropy zmniejszają ten WIFI. Sprawdzić i przetestować w aplikacji jest wyświetlany zasięg. Inne fale radiowe mogą zakłócać „ beurer HealthManager Pro” ustawienia połączenie. Z tego względu wagi nie należy urządzenia sieci WIFI. Sprawdzić, czy wyłą- ustawiać w pobliżu takich urządzeń jak czono Bluetooth i WIFI w wadze. -
Page 51: Dane Techniczne
9. DANE TECHNICZNE Model: BF 990 WIFI Wymiary: 310 x 336 x 29 mm Masa: 2,23 kg Zakres pomiaru: 180 kg / 396 lb / 28 st Wyświetlacz kg: 0,1 kg lb: 0,2 lb st: między 0–19 st = 0,2 lb; między 20–28 st = 1lb / 0,1% / 1 bpm Powtarzalność:... -
Page 52: Bij Levering Inbegrepen
NEDERLANDS Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee. Inhoud Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen 1. -
Page 53: Waarschuwingen En Veiligheidsrichtlijnen
Ga niet op de weeg- Diagnoseweegschaal schaal staan met uw sokken aan. • Reparaties mogen alleen door de klantenservice van Beurer of Handeenheid door een geautoriseerd verkooppunt worden uitgevoerd. Open de weegschaal nooit zelf. -
Page 54: Gebruik
Ga daarvoor als volgt te werk: niet zit of ligt. Ook daarom kan de waarde bij een • Download de gratis app ‘ beurer HealthManager Pro’ in de Apple herhalingsmeting iets afwijken. App Store (iOS) of de Google Play Store (Android™). -
Page 55: Weegschaalgebruiker Wissen
HealthManager Pro’ wissen. Verkeerd wachtwoord voor uw geselecteerd(e) Err1 WIFI-netwerk/SSID/router. 5.3 Gewichtseenheid wijzigen Uw router heeft geen internettoegang. De server U kunt de gewichtseenheid in de app ‘ beurer HealthManager Pro’ Err2 is niet bereikbaar. wijzigen. Software-update mislukt: probeer het opnieuw. Er3... -
Page 56: Verbindingsproblemen Wifi/Bluetooth
WIFI-router. Controleer en weliswaar via Bluetooth worden overge- ® test in de app ‘ beurer HealthManager Pro’ dragen, maar de meetgegevens worden de apparaatinstellingen van het WIFI-net- volgens de standaardinstellingen via WIFI werk. Controleer of Bluetooth en WIFI op ®... -
Page 57: Verwijderen
8. VERWIJDEREN 9. TECHNISCHE GEGEVENS Model: BF 990 WIFI LET OP Afmetingen: 310 x 336 x 29 mm Bewaar batterijen met verschillende elektrochemische systemen Gewicht: 2,23 kg gescheiden van elkaar bij het afvoeren. Meetbereik: 180 kg/396 lb/28 st Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het... -
Page 58: Leveringsomfang
DANSK Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet. Indhold Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med 1. Leveringsomfang ..............58 husholdningsaffald 2. -
Page 59: Advarsler Og Sikkerheds Anvisninger
ANVISNINGER Vægten kan anvendes fra 10-års alderen. Vægten bruges appen ”beurer ADVARSEL HealthManager Pro” og en onlinekonto. Tilsigtet brug Apparatet er kun beregnet til vejning af mennesker og til registrering af dine personlige fitnessdata. Apparatet er kun beregnet til person- 4. -
Page 60: Anvendelse
Til dette formål skal du gøre føl- gentagen måling være lidt anderledes. gende: • Download den gratis app ”beurer HealthManager” i Apple App Du kan se en nøjagtig oversigt og beskrivelse af alle Store (iOS) eller Google Play (Android™). -
Page 61: Sletning Af Vægtbruger
5.2 Sletning af vægtbruger Display Årsag/afhjælpning Du kan slette en enkelt vægtbruger i appen ”beurer HealthManager WIFI og forbindelse til cloud/server etableret Pro”. Overfører måling 5.3 Ændring af vægtenhed Du kan ændre vægtenheden i appen ”beurer HealthManager Pro”. Body Mass Index 6. -
Page 62: Rengøring Og Vedligeholdelse
9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER cloud-symboler skal vises Symbol efter en måling. Reducer om nødvendigt Model: BF 990 WIFI vises ikke afstanden mellem vægten og WIFI-route- Mål: 310 x 336 x 29 mm ren. Kontrollér og test apparatets indstillinger i WIFI-netværket i appen Vægt:... -
Page 63: Garanti
Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske direk- tiver. Vi bekræfter hermed, at dette produkt lever op til EU-direktivet RED 2014/53/EU. CE-overensstemmelseserklæringen til dette produkt kan findes un- der: https://www.beurer.com/conformity 10. GARANTI Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte. -
Page 64: I Förpackningen Ingår Följande
SVENSKA Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Använd aldrig produkten i närheten av badkar, handfat, duschar eller andra kärl som innehåller vatten eller andra vätskor. Innehåll 1. -
Page 65: Varnings- Och Säkerhets Information
Vågen fungerar endast appen ”beurer rering av din personliga hälsoinformation. Produkten är endast av- HealthManager Pro” och ett onlinekonto. sedd för privat bruk i hemmet och inte för medicinskt eller kommer- siellt bruk. Denna produkt får endast användas i avsett syfte och på... -
Page 66: Användning
7. När vågen är ansluten via Bluetooth eller WIFI kan värdena efter ® en lyckad användarmätning (t.ex.: U: 1) överföras till appen ”beurer HealthManager Pro”. Det visas med symbolen för överföring av mätdata . Om ingen överföring är möjlig sparas upp till 30 vär- den per användare. -
Page 67: Radera Våganvändare
Det gick inte att uppdatera programvaran: Er3... Försök igen. 5.2 Radera våganvändare Programvaran är uppdaterad (up to date). Du kan radera en enskild våganvändare i appen "beurer Wifi och anslutning till molnet/servern upprättad HealthManager Pro". Mätning överförs 5.3 Ändra viktenhet Du kan byta viktenhet i appen ”beurer HealthManager Pro”. -
Page 68: Anslutningsproblem Wifi/Bluetooth
Symbolen 10 m. Väggar och tak minskar räckvidden. testa enhetsinställningarna för WIFI-nätver- visas inte Andra radiovågor kan störa överföring- ket i appen ”beurer HealthManager Pro”. en. Placera därför inte vågen i närheten Kontrollera om Bluetooth och WIFI har ® av produkter såsom mikrovågsugn eller inaktiverats på... -
Page 69: Tekniska Specifikationer
9. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell: BF 990 WIFI Mått: 310 x 336 x 29 mm Vikt: 2,23 kg Mätområde: 180 kg/396 lb/28 st Visas på displayen kg: 0,1 kg lb: 0,2 lb st: mellan 0–19 st = 0,2 lb; mellan 20–28 st = 1lb/0,1 %/1 bpm Upprepnings- max. -
Page 70: Forpakningen Inneholder Følgende
NORSK Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at den også er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir produktet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med. Innhold 1. Forpakningen inneholder følgende ........... 70 Se bruksanvisning for bruk 2. -
Page 71: Advarsler Og Sikkerhets Anvisninger
3. ADVARSLER OG SIKKERHETS- Systemrelaterte varsler ANVISNINGER Vekten kan brukes av personer fra 10 år og eldre. Vekten skal bare brukes sammen med appen ”beurer ADVARSEL HealthManager Pro” og en nettbasert konto. Forskriftsmessig bruk Apparatet er kun beregnet på veiing av mennesker og registrering av personlige treningsdata. -
Page 72: Bruk
Pro” kan du enkelt stille inn de enkelte appbrukerne og den tilhø- målinger. rende vektbrukeren via smarttelefonen. Gå frem på følgende måte: • Last ned gratisappen ”beurer HealthManager Pro” fra Apple App Du finner en mer nøyaktig oversikt over verdiene i ap- Store (iOS) eller Google Play (AndroidTM). -
Page 73: Slette Vektbruker
WIFI og tilkobling til skyen/serveren er opprettet 5.2 Slette vektbruker Overfører måling Du kan slette en enkelt vektbruker i appen ”beurer HealthManager Pro”. Kroppsmasseindeks 5.3 Endre vektenhet Fettmendge i kroppen i % Du kan endre vektenhet i appen ”beurer HealthManager Pro”. -
Page 74: Rengjøring Og Vedlikehold
Måleområde: 180 kg / 396 lb / 28 st og test apparatinnstillingene for WIFI-nett- Skjermvisning kg: 0,1 kg verket i appen ”beurer HealthManager lb: 0,2 lb Pro”. Kontroller om Bluetooth og WIFI er ® st: fra 0–9 st = 0,2 lb;... -
Page 75: Garanti
Vi bekrefter herved at dette produktet innfrir RED-direktivet 2014/53/ EU (radiodirektivet). CE-samsvarserklæringen for dette produktet finner du under: https://www.beurer.com/conformity 10. GARANTI Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket. -
Page 76: Pakkauksen Sisältö
SUOMI Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana. Sisältö 1. Pakkauksen sisältö ..............76 Katso käyttöohje 2. Merkkien selitykset ..............76 3. -
Page 77: Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet
3. VAROITUKSET JA Järjestelmää koskevat huomautukset TURVALLISUUSOHJEET Vaa’an käytön vähimmäisikä on 10 vuotta. Vaakaa voidaan käyttää vain beurer HealthManager VAROITUS -sovelluksen ja verkkotilin kanssa. Tarkoituksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu vain ihmisten punnitsemiseen ja henkilökohtais- ten kuntotietojen tallentamiseen. Laite on tarkoitettu vain henkilö- 4. -
Page 78: Käyttö
älypuhelimellasi. Toimi seuraavasti: istuen tai makuulla. Tästäkin syystä arvo voi poiketa hieman, kun mittaus toistetaan. • Lataa maksuton beurer HealthManager Pro -sovellus Apple App Storesta (iOS) tai Google Play -kaupasta (Android™). Yksityiskohtaisemman kuvauksen arvoista löydät so- Siirry tästä beurer HealthManager Pro velluksesta tai usein kysytyistä... -
Page 79: Vaa'an Käyttäjän Poistaminen
Ohjelmistopäivitys epäonnistui: Yritä uudelleen. Er3.. 5.2 Vaa’an käyttäjän poistaminen Ohjelmisto on ajan tasalla (up to date). Voit poistaa yksittäisen vaa’an käyttäjän beurer HealthManager Pro WIFI ja yhteys pilveen/palvelimeen muodostettu -sovelluksessa. onnistuneesti 5.3 Painoyksikön vaihtaminen Mittaus siirretään Voit vaihtaa painoyksikön beurer HealthManager Pro -sovellukses-... -
Page 80: Yhteysongelmat Wifi / Bluetooth
10 m. Seinät ja katot vähentävät kan- Tarkista ja testaa WIFI-verkon laiteasetuk- ei näy tavuutta. Muut radioaallot saattavat häiritä set beurer HealthManager Pro -sovelluk- tiedonsiirtoa. Älä sijoita vaakaa sellaisten sessa. Tarkista, onko vaa’an Bluetooth ® laitteiden, kuten esimerkiksi mikroaalto- WIFI poistettu käytöstä. -
Page 81: Tekniset Tiedot
9. TEKNISET TIEDOT Malli: BF 990 WIFI Mitat: 310 x 336 x 29 mm Paino: 2,23 kg Mittausalue: 180 kg /396 lb/ 28 st) Näyttö kg: 0,1 kg lb: 0,2 lb st: 0–19 st = 0,2 lb; 20–28 st = 1 lb / 0,1 % / 1 bpm Toistotarkkuus: maks. - Page 82 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is ® under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
Need help?
Do you have a question about the BF 990 WIFI and is the answer not in the manual?
Questions and answers