Intex PureSpa SB-B20-1 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PureSpa SB-B20-1:

Owner's manual (26 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

page of 158

/ 158
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PureSpa™

SB-B20-1

For illustrative purposes only.

Do not forget to try these other ﬁ ne Intex products: pools, pool

accessories, in-home toys, airbeds and boats available at ﬁ ne

retailers or visit our website.

Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves

the right to change speciﬁ cations and appearance, which may

result in updates to the instruction manual without notice.

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays

sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet

in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong &

Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans

l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,

Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21

Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.

www.intexcorp.com

(365IO) SPA ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 07/17/2024

IMPORTANT

SAFETY RULES

Please read, understand, and follow all

instructions carefully before installing

and using this product. Keep for future

reference.

Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/

Gedruckt in China.

365

English

365-*A*-R0-2507

Need help?

Do you have a question about the PureSpa SB-B20-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Intex PureSpa SB-B20-1

Page 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Page 2 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English TABLE OF CONTENTS Warning..................3-6 Parts....................Set-up..................... 9-14 Operation..................LED Code Chart................16 Minimize Heat Loss and Energy Consumption Advice..... 17 Maintenance and Chemicals............18-22 Storage................... 22 Troubleshooting................23-24 Filter pump motor disassembly........... 25 Warranty..................
Page 3 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English IMPORTANT SAFETY RULES When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS DANGER • Risk of Accidental Drowning (especially children under 5 years). Caution shall be exercised to prevent unauthorized access to spa by children.
Page 4 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English WARNING c) The user should check the water temperature before entering the spa. d) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning.
Page 5 • Do not allow the water in the spa to freeze. Do not turn on the spa when the water is frozen. • Do not use the spa if damaged in delivery and/or malfunctioning in any fashion. Contact the Intex service center for further direction.
Page 6 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English WARNING • Barriers, covers, alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for continuous and competent adult supervision. Safety equipment • Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the spa. Safe use of the spa •...
Page 7 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English PARTS Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. S AVE THESE INSTRUCTIONS Page 7...
Page 8 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English PARTS (continued) Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. PART NO. REF. NO. DESCRIPTION QTY. 4 ADULTS 6 ADULTS CONTROL BASE 13216...
Page 9 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English PRODUCT SPECIFICATIONS Voltage / Frequency / Phase 220 - 240 V / 50 Hz / 1 PH Maximum seating capacity: 2 - 4 adults 6 adults Water capacity: 179 gal (677 L) 290 gal (1098 L) Inner/outer size: 51/71 in (130/180 cm)
Page 10 Lay out all the parts on the ground and make sure all the parts are accounted for. For missing or damaged parts contact the appropriate Intex Service Center listed in the separate “Authorized service Centers” sheet. Spa Control Panel Flip up the panel cover to access the control panel buttons.
Page 11 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English SET UP (continued) Optional equipotential bonding system Depending on local building codes and regulations, have a qualiﬁ ed electrician to connect the spa equipotential terminal with a conductor (wire) having a nominal cross-sectional area of 2.5 mm to 6mm the household equipotential terminal.
Page 12 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English SET UP (continued) Press the button to turn on the control panel. Press the button to inﬂ ate the spa tub wall for about 5 minutes (see drawing 4). Press the button again to turn it oﬀ...
Page 13 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English SET UP (continued) Deﬂ ation For Spa Tub Wall: Unscrew the cap to reveal the stem, push the stem in and turn 90 degree right to secure it in the down position (see drawing 8). Once the deﬂ...
Page 14 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English SET UP (continued) Spa Control Unit Installation Connect the spa control unit to the spa tub (see drawing 9 & 10). Hand-tighten the connectors securely. Do not use tools to tighten. NOTE: Never attach external accessories not supplied with the kit to the spa tub or control base unit, as this will void the warranty.
Page 15 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English OPERATION SPA CONTROL UNIT PANEL A: Heat Button B: Celsius/Fahrenheit Toggle Button C: Temperature Increase Button D: Temperature Decrease Button E: Water Filter Button F: Bubble Button G: LED Display H: On/Oﬀ...
Page 16 • If problem persists, contact Intex Service Center. Dry-ﬁ re Protection • Contact Intex Service Center. Water temperature sensor broken • Contact Intex Service Center. After 72 hours of continuous heating operation, the pump will • Press the button to re-active the hibernate automatically.
Page 17 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English MINIMIZE HEAT LOSS AND ENERGY CONSUMPTION ADVICE 1) Always keep the spa cover on to minimize heat loss during heating of the spa between uses (but not while it is being used). Ensure the cover is ﬁ tted tightly, as per manufacturer’s instructions to maximize insulation.
Page 18 Do not add chemicals if the spa is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the spa tub. In no event is Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., their related companies, authorized agents and service centers, retailers or employees liable to the buyer or any other party for costs associated with the loss of spa water, chemicals or water damage.
Page 19 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English SPA WATER CHEMISTRY AND BALANCE Parameter Value Water clarity clear view of the bottom Total Alkalinity (TA) in mg/l 60 to 120 Calcium Hardness (CaCO ) in mg/l 150 to 250 b, c Colour of the water no colour should be observed...
Page 20 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English SPA WATER CHEMISTRY AND BALANCE (continued) Calcium Hardness (CaCO ): refers to the amount of calcium and magnesium dissolved in the water. Result if too low – Diﬃ culty balancing water, corrosion of metal components, eye & skin irritation and water foaming.
Page 21 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English MAINTENANCE Spa Tub Drainage Turn oﬀ the spa control unit. Connect the drain valve adaptor to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area. Remove the drain valve cap from outside of the spa tub and attach the drain valve adaptor to the drain valve (see drawing 13).
Page 22 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English MAINTENANCE (continued) Spa Surround Barefoot areas and relaxing areas around the spa shall be cleaned on a regular basis. No cleaning water may ﬂ ow into the spa or spa water cycle. The dirt and cleaning agents shall be rinsed carefully to drain in the spa surround.
Page 23 • Turn oﬀ and unplug the spa. Let it cool down and BLOWER DOES restart all over again. NOT WORK • If problem persists, contact Intex Service Center. FILTRATION PUMP • Dirty ﬁ lter cartridge. • Clean or replace the ﬁ lter cartridge in time.
Page 24 INFLATION tighten. • Finger tighten during inﬂ ation. • Connection between the hose • If problem persists, contact Intex Service Center. adaptor and blower inﬂ ation outlet, and between the inﬂ ation hose and inﬂ ation valve are loose. • Air blower failure.
Page 25 (365IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 English FILTER PUMP MOTOR DISASSEMBLY If there is a need to replace the ﬁ lter motor (for qualiﬁ ed technician only), follow below steps to disassemble it: IMPORTANT: You must drain out any remaining water inside the piping system of the control base before replacing any parts.
Page 26 Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Spa, or Intex or its agents’ and employees’...
Page 27 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Page 28 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français TABLES DES MATIERES Attention..................3-6 Détail des pieces................7-8 Instructions de montage............... 9-14 Instructions d’utilisation............... 15 Codes d’aﬃ chage................16 Conseils pour minimiser les pertes caloriﬁ ques et la consommation d’énergie.............. 17 Entretien et produits chimiques..........
Page 29 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français IMPORTANT Toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l’installation et l’utilisation de cet équipement électrique. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DANGER • Danger de noyade (notamment pour les enfants de moins de 5 ans). Il faut veiller à prévenir l’accès non autorisé des enfants au spa.
Page 30 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français AVERTISSEMENT c) L’utilisateur doit contrôler la température de l’eau avant d’entrer dans le spa. d) La consommation d’alcool, de drogue ou de médicament avant ou pendant l’utilisation d’un spa peut faire perdre connaissance et engendre donc un risque de noyade.
Page 31 • N’utilisez pas le spa s’il est livré endommagé et/ou s’il présente un dysfonctionnement. Contactez le service consommateur d’Intex pour connaître la démarche à suivre. • N’utilisez jamais le spa seul et n’autorisez jamais une autre personne à l’utiliser seule.
Page 32 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français AVERTISSEMENT • Barrières, volets et bâches, alarmes de piscines ou dispositifs semblables de sécurité sont des aides utiles mais ils ne remplacent en aucun cas la surveillance continue et compétente d’un adulte. Equipement de sécurité...
Page 33 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français DÉTAIL DES PIECES Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vériﬁ er son contenu et vous familiariser avec chaque pièce détachée. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 7...
Page 34 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français DÉTAIL DES PIECES (suite) Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vériﬁ er son contenu et vous familiariser avec chaque pièce détachée. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉTACHÉE N° DÉSIGNATION QUANTITÉ 4 ADULTES 6 ADULTES UNITÉ...
Page 35 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français INFORMATIONS TECHNIQUES Tension / Fréquence / Phase: 220 - 240 V / 50 Hz / 1 PH Nombre maximal de places: 2 - 4 adultes 6 adultes Capacité d’eau: 179 Gallons (677 Litres) 290 Gallons (1098 Litres) Taille intérieure/extérieure: 51/71 in (130/180 cm)
Page 36 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) • De l’humidité est naturellement produite lors de l’utilisation d’un spa installé en intérieur. La pièce doit être correctement ventilée pour permettre à l’humidité de s’échapper. Installez un système de ventilation pour éviter que de l’humidité...
Page 37 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Option système de liaison équipotentielle Selon la règle nationale et la réglementation, demandez à un électricien qualiﬁ é de connecter la borne équipotentielle du spa avec un conducteur (ﬁ l électrique) ayant une surface de section transversale nominale de 2,5mm²...
Page 38 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Appuyez d’abord sur le bouton pour activer les commandes de la tablette. Appuyez sur le bouton pour gonﬂ er la paroi du spa pendant environ 5 minutes (voir dessin 4). Appuyez à...
Page 39 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) DEGONFLAGE Dégonﬂ er le spa : Dévissez le bouchon pour accéder à la tige, puis poussez la tige vers l’intérieur et tournez-la de 90° vers la droite pour la verrouiller en position rentrée.
Page 40 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Installer l’unité de contrôle du spa Raccordez l’unité de contrôle du spa (voir dessin 9 & 10). Serrez les raccords à la main. N’utilisez pas d’outil pour les serrer. REMARQUE : N’attachez jamais d’accessoires externes non fournis avec le kit au jacuzzi ou à...
Page 41 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE DU SPA A: Touche de chauﬀ age B: Commutateur Celsius/Fahrenheit C: Touche Monter la température D: Touche Baisser la température E: Touche de ﬁ ltration de l’eau F: Touche Bulles G: Aﬃ...
Page 42 • Contactez le service client Intex. Protection anti-marche à sec • Contactez le service client Intex. Le capteur de température d’eau est cassé • Contactez le service client Intex. Après 72 heures de fonctionnement continu de chauﬀ age, la pompe sera mise •...
Page 43 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français CONSEILS POUR MINIMISER LES PERTES CALORIFIQUES ET LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE 1) Laissez toujours la couverture du spa installée pour minimiser la déperdition de chaleur pendant la chauﬀ e du spa entre les utilisations (mais pas pendant les utilisations). Vériﬁ ez que la couverture est soigneusement installée conformément aux instructions du fabricant pour maximiser l’isolation.
Page 44 Ne versez pas de produits chimiques dans votre spa lorsqu’il est utilisé aﬁ n d’éviter tout risque d’irritation de la peau et des yeux. Les solutions chlorées concentrées peuvent détériorer le spa. En aucun cas, Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., leurs sociétés liées, centres de service consommateur et agents agréés, distributeurs ou employés ne sauraient être responsables envers l'acheteur ou toute autre partie des...
Page 45 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA Paramètre Valeur Clarté de l’eau Vision claire du fond Alcalinite totale (TA) en mg/l 60 - 120 Dureté en calcaire (CaCO ) en mg/l 150 - 250 Aucune couleur ne doit être Couleur de l’eau...
Page 46 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA (suite) Dureté en calcaire (CaCO ) : Indique la quantité de calcaire et de magnésium dissous dans l'eau. Eﬀ ets si trop bas – Diﬃ culté à équilibrer l'eau, corrosion des composants métalliques, irritation des yeux et de la peau, eau moussante.
Page 47 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français ENTRETIEN Vidange de la cuve du spa Eteignez l’unité de contrôle du Spa. Raccordez l’adaptateur de la vanne de drainage sur un tuyau d’arrosage et dirigez l’autre extrémité du tuyau sur une zone d’évacuation appropriée. Retirez le bouchon de la vanne de vidange sur l’extérieur du spa, puis raccordez l’adaptateur de la vanne de drainage sur la vanne de drainage (voir dessin 13).
Page 48 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français ENTRETIEN (suite) Environnement du spa Les zones utilisées pieds nus et les zones de relaxation autour du spa doivent être nettoyées régulièrement. L’eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans le spa ni dans le circuit d’eau du spa. Les saletés et agents de nettoyage doivent être rincés soigneusement dans un drain à...
Page 49 • Vériﬁ er la source d’alimentation. • Panne de courant. NE FONCTIONNE PAS • Réinitialisez le DDR. • Le DDR s’est déclenché. • Contactez le service client Intex. • Le DDR est défectueux. • Vériﬁ ez l’ampérage du disjoncteur. LA PROTECTION • Disjoncteur sous-dimensionné.
Page 50 FAIBLE PENDANT LE • Si le problème persiste, contactez le service client GONFLAGE pas bien serré. Intex. • Les connexions entre l’adaptateur de tuyau et la sortie de gonﬂ age ou entre le tuyau de gonﬂ age et le spa sont desserrées.
Page 51 (365IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Français DÉMONTAGE DU MOTEUR DE FILTRATION Si le moteur de ﬁ ltration doit être remplacé (par un technicien qualiﬁ é uniquement), suivez les étapes ci-dessous pour le démonter : IMPORTANT : Vous devez évacuer toute l’eau restante présente à l’intérieur du bloc technique avant de remplacer une pièce.
Page 52 • Si le Spa est soumis à des dégâts par des circonstances indépendantes de la volonté d’INTEX, y compris mais sans s’y limiter, l’usure normale et les dommages causées par exposition au feu, au gel, à...
Page 53 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Page 54 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español TABLA DE CONTENIDOS Advertencia..................3-5 Referencia de piezas..............7-8 Instrucciones de montaje............. 9-14 Instrucciones de funcionamiento..........15 Cuadro de códigos LED............... Consejos para minimizar la pérdida de calor y el consumo energético............ 17 Mantenimiento................
Page 55 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO • Riesgo de ahogamiento accidental (Especialmente niños menores de 5 años). Vigile que los niños no accedan al spa sin autorización.
Page 56 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español ADVERTENCIA c). El usuario debe comprobar la temperatura del agua antes de introducirse en el spa. d). El uso de alcohol, drogas, o medicación antes o durante la sauna puede provocar un estado de inconsciencia con la posibilidad de ahogamiento.
Page 57 • No use el spa si estuviera dañado y/o funciona defectuosamente de cualquier modo. Entre en contacto con el centro de servicio de Intex para más información. • No use nunca el spa si está solo ni deje que otros lo hagan sin compañía.
Page 58 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español ADVERTENCIA • Barreras, cobertores, alarmas o equipos de seguridad similares son de gran ayuda, pero no sustituyen la supervisión continua y adecuada por parte de un adulto. Equipos de seguridad •...
Page 59 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para veriﬁ car el contenido y familiarizarse con todas las piezas. NOTA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reﬂ ejar el producto real y no son a escala.
Page 60 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español REFERENCIA DE PIEZAS (cont.) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para veriﬁ car el contenido y familiarizarse con todas las piezas. REFERENCIA N° PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD NÚM.
Page 61 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Voltaje / Frecuencia / Fase 220 - 240 V / 50 Hz / 1 PH Capacidad máxima de personas sentadas: 2 - 4 adultos 6 adultos Capacidad de agua: 179 Galones (677 Litros) 290 Galones (1098 Litros) Dimensiones internas / externas:...
Page 62 Coloque todas las piezas en el suelo y veriﬁ que que están todas presentes. Si alguna pieza falta o está dañada, entre en contacto con el Centro de Servicio Intex cuya información encontrará en el folleto separado “Centros de Servicio Autorizados”.
Page 63 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Sistema de compensación de potencial Opcional Dependiendo de las normas y regulaciones nacionales o locales, pida a un electricista caliﬁ cado conectar el terminal equipotencial del Spa con un cable conductor que debe de tener un área de sección transversal nominal de entre 2,5 mm²...
Page 64 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Presione el botón para encender el los botones del panel de control primero. Pulse el botón para inﬂ ar la pared del spa durante unos 5 minutos (vea el dibujo 4). Presione el botón de nuevo para apagarlo.
Page 65 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) DESINFLAR Para la pared de la bañera del spa: Desenrosque la tapa que deja el vástago al descubierto, presiónelo y gírelo a 90 grados hacia la derecha para ﬁ jarlo en su posición (vea el dibujo 8).
Page 66 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Instalación de la unidad de control del spa 1. Conecte la unidad de control del spa en la bañera del spa (vea el dibujo 9 & 10). Apriete bien los conectores a mano.
Page 67 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANEL DE LA UNIDAD DE CONTROL DEL SPA A: Botón de calor B: Programación en grados Celsius/Fahrenheit C: Botón de aumento de la temperatura D: Botón de disminución de la temperatura E: Botón de ﬁ...
Page 68 El sensor de temperatura se ha roto • Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. Después de 72 horas de operación continua de calentamiento, la bomba •...
Page 69 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español CONSEJOS PARA MINIMIZAR LA PÉRDIDA DE CALOR Y EL CONSUMO ENERGÉTICO 1) Mantenga siempre la cubierta del spa puesta para minimizar la pérdida de calor entre usos (pero no cuando lo está utilizando). Compruebe que la cubierta está bien encajada, siguiendo las instrucciones del fabricante, para optimizar el aislamiento.
Page 70 No ponga productos químicos mientras la spa esté ocupada. Se le puede irritar la piel o los ojos. Las soluciones concentradas de cloro pueden dañar la bañera del spa. Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd. y empresas relacionadas, agentes autorizados y centros de servicio, comercios detallistas o empleados, no serán responsables ante el comprador por costes asociados con la pérdida del spa, productos químicos o...
Page 71 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA Parámetro Valore Claridad del agua Visión nítida del fondo Alcalinidad total (TA) en mg/l 60 - 120 Dureza del calcio (CaCO ) en mg/l 150 - 250 b, c Color del agua...
Page 72 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) Dureza del calcio (CaCO ): Se reﬁ ere a la cantidad de calcio y magnesio disuelta en el agua. Si el resultado es demasiado bajo – Diﬁ cultad en equilibrar el agua, corrosión de componentes de metal, irritación de ojos y piel y presencia de espuma en el agua.
Page 73 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español MANTENIMIENTO Vaciado de la bañera del spa Apague la unidad de control del spa. Conecte el adaptador de la válvula del desagüe a una manguera de jardín y apunte su otro extremo hacia un área de vaciado apropiada. Retire la tapa de la válvula del desagüe de la parte exterior de la bañera del spa y coloque el adaptador de la válvula del desagüe en la misma (vea el dibujo 13).
Page 74 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español MANTENIMIENTO (cont.) Entorno del spa Las áreas de relax que rodean al spa y donde se camina descalzo deben limpiarse a menudo. No debe caer agua de limpieza dentro del spa o en su ciclo de agua. Limpie bien la suciedad y agentes de limpieza de los alrededores del spa.
Page 75 • Compruebe la fuente de alimentación. • El RCD está roto. • Reinicie el RCD. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. EL DISYUNTOR • Disyuntor de potencia inferior. • Asegúrese de utilizar los disyuntores apropiados.
Page 76 • Póngase en contacto con el Servicio de atención aire, y entre la manguera de inﬂ ado y al cliente de Intex para su sustitución. la válvula de inﬂ ado, está ﬂ oja. • Fallo del soplador de aire.
Page 77 (365IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Español DESMONTAJE DEL MOTOR DE LA DEPURADORA DE CARTUCHO Si es necesario reemplazar el ﬁ ltro del motor (solo por un técnico cualiﬁ cado), siga los pasos siguientes para desmontarlo. IMPORTANTE: Deberá vaciar el agua restante del interior de sistema de tuberías de la base de control antes de reemplazar cualquier pieza.
Page 78 Cualquier otra garantía, y cualquier otro derecho legal de su país, no implican garantías adicionales. En la medida del posible en su país, en ningún caso Intex será responsable por Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Spa, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto).
Page 79 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Page 80 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnung..................3-6 Teilereferenz.................. 7-8 Aufbauanleitung................9-14 Bedienung..................LED-Code-Tabelle................. Minimierung von Wärmeverlusten und Ratschlag zum Energieverbrauch................. Instandhaltung und Chemikalien..........18-22 Lagerung..................22 Anleitung zur Fehlerbehebung............ 23-24 Ausbau des Filterpumpenmotors..........25 Garantie..................
Page 81 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Installation und der Benutzung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen einschließlich der folgenden immer beachtet werden: ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN ACHTUNG • Gefahr eines Badeunfalls (besonders Kinder unter 5 Jahren). Es ist darauf zu achten, dass Kindern der unbefugte Spa-Zugang untersagt wird.
Page 82 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch WARNUNG b) Da zu hohe Wassertemperaturen während der ersten Schwangerschaftsmonate eine starke Bedrohung für Ungeborene darstellen, sollten Schwangere oder möglicherweise Schwangere die Wassertemperatur im Spa nicht zu hoch wählen, die Nutzungsdauer einschränken und sich zuvor ärztlich beraten lassen.
Page 83 • Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn er bei der Lieferung beschädigt wurde und/oder in irgendeiner Weise Fehlfunktionen aufweist. Kontaktieren Sie dann sofort das Servicecenter von Intex. Dort wird man Ihnen sagen, was Sie tun müssen. • Verwenden Sie niemals den Whirlpool alleine. Erlauben Sie auch anderen Personen nicht, den Whirlpool alleine zu benutzen.
Page 84 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch WARNUNG • Absperrungen, Pool-Abdeckungen, Pool-Alarm oder ähnliche Sicherheitseinrichtungen sind gute Hilfsmittel, aber sie sind kein Ersatz für ununterbrochene und kompetente Beaufsichtigung durch Erwachsene. Sicherheitsausrüstung • Halten Sie ein funktionierendes Telefon und eine Liste mit Notrufnummern in der Nähe des spa bereit. Sichere Benutzung des spa •...
Page 85 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke.
Page 86 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch TEILEREFERENZ (Fortsetzung) Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. ERSATZTEILNUMMER TEILENUMMER BESCHREIBUNG...
Page 87 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Spannung / Frequenz / Phase 220 - 240 V / 50 Hz / 1 PH Maximale Sitzplatzkapazität: 2 - 4 Erwachsene 6 Erwachsene Wasserkapazität: 179 Gallonen (677 Liter) 290 Gallonen (1098 Liter) Innen-/Außenseite: 51/71 in (130/180 cm) 65/85 in (165/216 cm)
Page 88 Legen Sie alle Teile auf den Boden und vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind. Wegen fehlender oder beschädigter Teile wenden Sie sich bitte an das zuständige INTEX Service Center in der separaten „Autorisierten Service-Center“ Liste. Whirlpool-Bedienfeldes Klappen Sie die Anzeigefeld-Abdeckung hoch, um die Tasten der Steuereinheit zu betätigen.
Page 89 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Optionales Potentialausgleichssystem (Erdung) Abhängig von nationalen Regeln und Vorschriften, holen Sie einen qualiﬁ zierten Elektriker um den Whirlpool mit einem Kabel (2,5 mm² - 6 mm² Querschnitt) an Ihr Erdungssystem anzuschließen. (Kabel nicht enthalten).
Page 90 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Drücken Sie die Taste, um zunächst die Tasten des Bedienfeldes zu aktivieren. Drücken Sie die Taste, um die Wannenwand etwa 5 Minuten lang aufzublasen. Siehe Abb. 4. Drücken Sie die Taste erneut, um das Aufblasen zu beenden.
Page 91 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) ABLASSEN Für die Whirlpool Wand: Lösen Sie die Kappe, drücken Sie den Schaft hinunter und drehen Sie ihn um 90 Grad nach rechts um ihn in dieser unteren Position zu sichern.
Page 92 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Whirlpool Steuereinheit Installation 1. Verbinden Sie die Steuereinheit des Whirlpools mit dem Whirlpool. Siehe Abb. 9 & 10. Ziehen Sie die Verbindungen mit der Hand sicher fest. Verwenden Sie keine Werkzeuge für das Festziehen. Hinweis: Befestigen Sie niemals externes Zubehör, das nicht mit dem Set geliefert wurde, am Whirlpool oder der Steuereinheit, da dies zum Erlöschen der Garantie führen würde.
Page 93 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch BEDIENUNG WHIRLPOOL BEDIENFELD A: Taste Heizen B: Celsius/Fahrenheit-Umschalter C: Taste Temperatur erhöhen D: Taste Temperatur senken E: Wasserﬁ lter-Taste F: Bubble-Taste G: LED Display H: Taste Aus/Ein Taste Aus/Ein: Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, verwenden Sie diese Taste um alle Anwendungen durchzuführen.
Page 94 • Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie das Intex-Service-Center. Trocken-Brandschutz • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. Defekter Wassertemperatursensor • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. Nach 72 Stunden ununterbrochenem Heizbetrieb wechselt die Pumpe automatisch • Drücken Sie die Taste für den Wasserﬁ lter, um in den Ruhezustand.
Page 95 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch MINIMIERUNG VON WÄRMEVERLUSTEN UND RATSCHLAG ZUM ENERGIEVERBRAUCH 1) Lassen Sie immer die Abdeckung auf dem Becken, um Wärmeverluste beim Erwärmen des Spa nach jedem Gebrauch zu vermeiden (aber nicht während der Nutzung). Sorgen Sie zur Maximierung der Wärmedämmung dafür, dass die Abdeckung gemäß...
Page 96 Während der Pool benutzt wird, dürfen keine Chemikalien beigesetzt werden, Haut- und Augenreizungen können auftreten. Eine konzentrierte Chlorlösung kann Schäden am Whirlpool verursachen. In keinem Fall können die Firma Intex sowie alle Tochterﬁ rmen und Servicecenter, Einzelhändler oder Angestellte zur Verantwortung gezogen werden bezüglich anfallender Kosten auf Grund von Wasserverlust, schlechter Wasserqualität oder falscher Verwendung von Chemie.
Page 97 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch CHEMIE UND AUSGEWOGENHEIT DES WHIRLPOOL - WASSERS Parameter Werte Klarheit des Wassers Klarer Sicht bis auf den Beckenboden Gesamtalalkaligehalt (TA) in mg/l 60 - 120 Kalziumhärte (CaCO ) in mg/l 150 - 250 b, c Farbe des Wassers...
Page 98 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch CHEMIE UND AUSGEWOGENHEIT DES WHIRLPOOL - WASSERS (Fortsetzung) Kalziumhärte (CaCO ): Bezieht sich auf die Kalzium- und Magnesiummenge, die im Wasser aufgelöst ist. Folge, wenn zu niedrig – Probleme mit dem Wassergleichgewicht, Korrosion der Metallteile, Augen- und Hautreizungen sowie aufschäumendes Wasser.
Page 99 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch INSTANDHALTUNG Entleeren des Whirlpools Schalten Sie die Spa Steuereinheit ab. Schließen Sie den Ablassventil Adapter an einen Gartenschlauch an. Das andere Ende des Gartenschlauches geben Sie an eine für die Wasserentsorgung geeignete Stelle.
Page 100 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch INSTANDHALTUNG (Fortsetzung) Spa-Umrandung Die Barfußbereiche und Relax-Zonen rund um den Spa sollten regelmäßig gereinigt werden. In das Becken oder in den Spa-Wasserkreislauf darf kein Reinigungswasser ﬂ ießen. Schmutz und Reinigungsmittel müssen ausnahmslos über die Spa-Umrandung abgeleitet werden.
Page 101 Netzstecker fest an der Steuereinheit angebracht ist. • FI-Schalter ist defekt. • Stromquelle kontrollieren. • Setzen Sie den FI-Schalter zurück. • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. HAUSHALTSSCHUTZSCHALTER • Schutzschalter (FI) unterschätzt. • Prüfen Sie die Fehlerstromangaben des FI. (FI) WURDE AUSGELÖST •...
Page 102 • Während des Aufpumpens handfest anziehen. AUFPUMPENS • Die Verbindung zwischen dem • Wenn das Problem weiterhin besteht, Schlauchadapter und dem Ausgang des kontaktieren Sie das Intex Service-Center. Gebläses und zwischen dem Füllschlauch und dem Füllventil ist locker. • Ausfall des Luftgebläses. DIE LUFTBLASEN •...
Page 103 (365IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Deutsch AUSBAU DES FILTERPUMPENMOTORS Wenn der Filtermotor ausgetauscht werden muss (nur von einem qualiﬁ zierten Techniker), müssen die nachfolgenden Schritte zur Demontage befolgt werden: WICHTIG: Sie müssen das restliche Wasser im Rohrsystem der Bedieneinheit entleeren, bevor Sie Teile auswechseln.
Page 104 Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Spa ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen Vertretern...
Page 105 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Page 106 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione..................3-6 Riferimento ai componenti............7-8 Istruzioni di montaggio..............9-14 Istruzioni per il funzionamento............ 15 Tabella dei codici LED..............16 Suggerimenti per minimizzare la perdita di calore e il consumo di energia............ Manutenzione................
Page 107 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Durante l’installazione e l’utilizzo di questa apparecchiatura elettrica, è fondamentale rispettare le precauzioni di sicurezza basilari, tra cui LEGGERE E OSSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI PERICOLO • Rischio di annegamento accidentale (in particolare per i bambini di età inferiore a 5 anni). Adottare adeguate misure di sicurezza per evitare l’accesso non autorizzato alla vasca da parte dei bambini: monitorare il punto di ingresso o installare appositi dispositivi di protezione.
Page 108 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ATTENZIONE c) L’utente deve controllare la temperatura dell’acqua prima di entrare nella vasca. d) L’assunzione di alcool, droghe o farmaci prima o durante l’utilizzo della spa può portare ad una perdita di conoscenza e quindi ad un possibile annegamento.
Page 109 • Evitare che l’acqua nella spa si congeli. Non accendere la spa se l’acqua al suo interno è congelata. • Non utilizzare la spa se presenta danni o malfunzionamenti. Contattare il servizio di assistenza Intex per ulteriori istruzioni.
Page 110 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ATTENZIONE • Barriere, coperture per piscine, allarmi piscina, o dispositivi di sicurezza analoghi sono aiuti utili, ma non sostituiscono la supervisione di un adulto competente. Equipaggiamento di sicurezza • Tenere a portata di mano vicino alla spa un telefono con una lista di numeri telefonici di pronto soccorso.
Page 111 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto.
Page 112 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI (continua) Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. CODICE RICAMBIO DESCRIZIONE Q.TÀ RIFERIMENTO 4 ADULTI 6 ADULTI BASE DI CONTROLLO 13216...
Page 113 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO Tensione / Frequenza / Fase 220 - 240 V / 50 Hz / 1 PH Massima capacità: 2 - 4 adulti 6 adulti Capacità d’ acqua: 179 gal (677 L) 290 gal (1098 L) Diametro interno/esterno:...
Page 114 Disporre tutte le parti sul terreno e assicurarsi che tutti i componenti siano presenti. In caso di parti mancanti o danneggiate contattare uno dei centri assistenza Intex riportati nel foglio indicativo “Centri Assistenza Autorizzati”.
Page 115 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ( continua ) Sistema equipotenziale opzionale A seconda della norma nazionale locale e della regolamentazione, è possibile chiedere ad un elettricista qualiﬁ cato di collegare il terminale equipotenziale della Spa con un conduttore (ﬁ lo) avente una sezione trasversale nominale di 2,5 mm²...
Page 116 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ( continua ) Premere il pulsante per attivare i pulsanti del pannello di controllo. Premere il pulsante per gonﬁ are le pareti della spa per circa 5 minuti (vedi disegno 4). Premere di nuovo il pulsante per spegnere.
Page 117 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ( continua ) Sgonﬁ aggio Per le pareti della spa: Svitare il coperchio per accedere alla valvola, premere verso l’interno e ruotare di 90° verso destra per ﬁ ssarla in posizione abbassata (vedi disegno 8).
Page 118 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ( continua ) Montaggio unità di controllo 1. Collegare l’unità di controllo alla spa (vedi disegno 9 & 10). Stringere i connettori. Non utilizzare utensili per stringere. NOTA: Non ﬁ...
Page 119 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO PANNELLO UNITA’ DI CONTROLLO SPA A: Pulsante di riscaldamento B: Visualizzazione in gradi Celsius/Fahrenheit C: Pulsante di aumento della temperatura D: Pulsante di diminuzione della temperatura E: Pulsante di ﬁ...
Page 120 • Mantenere l’acqua della vasca idromassaggio correttamente depurata aﬃ nché la cartuccia del ﬁ ltro rimanga pulita e priva di ostruzioni. • Contattare il Centro Assistenza Intex. • Non utilizzare la spa o la pompa se la tempera tura ambiente è inferiore a 0°C (32°F).
Page 121 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano SUGGERIMENTI PER MINIMIZZARE LA PERDITA DI CALORE E IL CONSUMO DI ENERGIA 1) Posizionare sempre la copertura della vasca tra due utilizzi (ma non durante l’uso) per minimizzare la perdita di calore durante il riscaldamento della vasca. Assicurarsi che la copertura sia posizionata saldamente, come indicato dalle istruzioni del fabbricante, per massimizzare l’isolamento.
Page 122 Non aggiungere prodotti chimici mentre la spa è occupata: CIO’ potrebbe provocare irritazioni cutanee o agli occhi. Le soluzioni composte da cloro concentrato possono danneggiare la spa. In nessun caso Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd, compagnie sussidiarie, agenti autorizzati, centri di assistenza, rivenditori e dipendenti possono essere ritenuti responsabili per i costi associati con la perdita di acqua o altri danni derivati da un uso scorretto della spa.
Page 123 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ANALISI CHIMICA E BILANCIAMENTO DELL’ACQUA DELLA SPA Parametri Valori Limpidezza dell’acqua Vista nitida del fondo Alcalinità totale (TA) in mg/l 60 to 120 Durezza del calcio (CaCO ) in mg/l 150 to 250 l’acqua non deve apparire Colore dell’acqua...
Page 124 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano ANALISI CHIMICA E BILANCIAMENTO DELL’ACQUA DELLA SPA (continua) Durezza del calcio (CaCO ): si riferisce alla quantità di calcio e magnesio dissolta nell’acqua. Il risultato è troppo basso – Diﬃ coltà di bilanciamento dell’acqua, rischio di corrosione dei componenti metallici, irritazione occhi e pelle e acqua schiumosa.
Page 125 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano MANUTENZIONE Scarico Spegnere l’unità di controllo della SPA. Collegare l’adattatore della valvola di scarico a un tubo da giardino e direzionare l’altra estremità del tubo verso un’area adatta alla ricezione dell’acqua di scarico.
Page 126 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano MANUTENZIONE (continua) Area intorno alla vasca Le superﬁ ci a contatto con i piedi nudi e le aree di relax intorno alla vasca devono essere pulite a intervalli regolari. L’acqua di pulizia non deve penetrare nella vasca o nel circuito idrico della vasca. Rimuovere accuratamente la sporcizia e i detergenti per evitare che entrino a contatto con la vasca.
Page 127 • RCD innescato. • Veriﬁ care la fonte di alimentazione. • RCD danneggiato. • Ripristinare il RCD. • Contattare il Centro Assistenza Intex. L’INTERRUTTORE • Interruttore di sicurezza sotto- • Veriﬁ care che il voltaggio della corrente sia DI SICUREZZA È...
Page 128 • Serrare a mano durante il gonﬁ aggio. • Il collegamento tra l’adattatore per • Contattare il Centro Assistenza Intex. tubo e l’uscita di gonﬁ aggio del compressore, o tra il tubo di gonﬁ aggio e la valvola di gonﬁ aggio, non è saldo.
Page 129 (365IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Italiano DISASSEMBLAGGIO DEL MOTORE DELLA POMPA FILTRO Se è necessario sostituire il motore del ﬁ ltro (solo per tecnici qualiﬁ cati), seguire i passaggi descritti di seguito per disassemblarlo. IMPORTANTE: Drenare l’eventuale acqua rimanente all’interno delle tubature nella base di controllo prima di sostituire qualsiasi parte.
Page 130 Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente ﬁ nale.
Page 131 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
Page 132 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands INHOUD Veiligheidsvoorschriften............... 3-6 Onderdelenlijst................7-8 Montage instructies..............9-14 In gebruik nemen................15 Led-code tabel................Advies voor het minimaliseren van warmteverlies en energieverbruik................ 17 Onderhoud en chemicaliën............18-22 Opbergen..................Problemen en oplossingen............23-24 De ﬁ...
Page 133 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het installeren en gebruiken van deze elektrische apparatuur, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen voor de veiligheid altijd worden opgevolgd. LEES AL DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN VOLG ZE OP GEVAAR •...
Page 134 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands WAARSCHUWING c) De gebruiker moet de watertemperatuur controleren voordat hij de spa betreedt. d) Het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen voor of tijdens het gebruik van de spa kan leiden tot bewusteloosheid met de mogelijkheid tot verdrinking.
Page 135 • Gebruik de spa niet als deze beschadigd is bij levering en/of op welke manier dan ook slecht functioneert. Neem contact op met Intex service voor verdere instructies. • Gebruik de spa nooit indien er niemand in de buurt is en sta anderen ook niet toe dit te doen.
Page 136 RCD niet juist functioneert. Verwijder de stekker totdat de storing is opgespoord en verholpen. Neem contact op met Intex service om de storing te verhelpen. Probeer de RCD nooit te omzeilen. Er zijn geen onderdelen in de RCD welke kunnen worden vervangen.
Page 137 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands ONDERDELENLIJST Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens de spa op te zetten. LET OP: De tekeningen zijn illustratief en niet op schaal. Kunnen afwijken van bijgesloten product. BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED Bladzijde 7...
Page 138 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands ONDERDELENLIJST (vervolg) Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens de spa op te zetten. ONDERDEEL NR. OMSCHRIJVING AANTAL 4 VOLWASSENEN 6 VOLWASSENEN POMPUNIT 13216 13216 ONDERPLAAT VAN REGELEENHEID 13224 13224 LUCHTINLAATDOP...
Page 139 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands PRODUCTSPECIFICATIE Voltage/frequentie/fase 220 - 240 V / 50 Hz / 1 PH Maximaal aantal personen: 2 - 4 volwassenen 6 volwassenen Inhoud: 677 L (179 gal) 1098 L (290 gal) Binnen-/buitenafmeting: 130/180 cm (51/71 in) 165/216 cm (65/85 in)
Page 140 2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn. Indien er sprake is van missende of beschadigde onderdelen, neem dan contact op met het juiste Intex servicecentrum dat op het aparte blad “Geautoriseerde servicecentra” staat vermeld.
Page 141 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) De pompunit van een aarding voorzien (optioneel) Het is raadzaam een erkend elektricien te contacteren voor het als volgt aansluiten van de spa op een geaard stopcontact met behulp van solide koperen geleider van 2,5 mm² - 6 mm² (draad niet inbegrepen). OPBLAZEN Het opblazen van de wand van de spa tub Leg de spavoering open en richt het afvoerventiel naar een geschikte afvoerzone.
Page 142 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) Druk op de knop om het bedieningspaneel in te schakelen. Druk op de knop om de wand van de jacuzzi ongeveer 5 minuten op te blazen (zie afbeelding 4). Druk nogmaals op de knop om deze uit te schakelen.
Page 143 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) LEEG LATEN LOPEN Spa tub wand: Draai de ventieldop eraf, duw het ventiel in en draai deze 90 graden met de klok mee om deze in de leegloopstand te zetten (zie afbeelding 8).
Page 144 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) Installatie pompunit Sluit de pompunit aan op de wand van de spa tub (zie afbeelding 9 & 10). Draai de aansluitingen stevig met de hand vast, gebruik geen gereedschap. LET OP: Maak nooit externe accessoires die niet met de kit zijn meegeleverd vast aan de spa tub of de pompunit.
Page 145 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands IN GEBRUIK NEMEN HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE SPA A: Verwarmingsknop B: Celsius/Fahrenheit omschakelknop C: Temperatuur verhoogknop D: Temperatuur verlaagknop E: Filterknop F: Bubbelknop G: LED Display H: Aan-/Uitknop Aan-/Uitknop: Zodra de stekker in het stopcontact zit, gebruik deze knop dan om het bedieningspaneel aan te zetten en de andere knoppen te activeren.
Page 146 Sluit de RCD aan en start opnieuw. • Neem contact op met Intex service. Beveiliging tegen een droge werking • Neem contact op met Intex service. Watertemperatuursensor is stuk • Neem contact op met Intex service. Na 72 uur van constante verwarming zal de slaapstand •...
Page 147 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands ADVIES VOOR HET MINIMALISEREN VAN WARMTEVERLIES EN ENERGIEVERBRUIK 1) Plaats het afdekzeil altijd op de spa om warmteverlies tijdens het verwarmen van de spa tussen het gebruik te minimaliseren (maar niet tijdens gebruik). Zorg ervoor dat het afdekzeil stevig is gemonteerd volgens de instructies van de fabrikant om de isolatie te maximaliseren.
Page 148 Het toevoegen van geconcentreerd chloor kan schadelijk zijn voor de spa en de gebruikers hiervan. In geen enkel geval zijn Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., Intex Trading B.V., noch gelieerde bedrijven, agenten, servicecentra, wederverkopers en medewerkers verantwoordelijk jegens de koper of een derde voor het verloren gaan van water en/of chemicaliën of voor schade, ontstaan door het opzetten en/of gebruik van de spa.
Page 149 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands WATERWAARDES EN BALANS Parameter Waarden Waterhelderheid Duidelijk zicht van de bodem Totaal alkalisch vermogen (TA) in mg/l 60 - 120 Calciumhardheid (CaCO ) in mg/l 150 - 250 er mag geen kleur worden Kleur van het water b, c waargenomen...
Page 150 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands WATERWAARDES EN BALANS (vervolg) Calciumhardheid (CaCO ): Is de opgeloste hoeveelheid calcium en magnesium in het water. Indien te laag – moeite om het water in balans te krijgen, aantasting van metalen onderdelen, oog- en huidirritatie en schuimend water.
Page 151 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands ONDERHOUD Leegmaken van de spa Zet de spa uit en haal de stekker uit het stopcontact. Sluit een tuinslang aan op de afvoeradapter en leid het uiteinde van de tuinslang naar een geschikte plaats om het water weg te laten lopen. Haal de afvoerdop aan de buitenkant van de spa eraf en sluit de afvoeradapter aan op de afvoer (zie afbeelding 13).
Page 152 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands ONDERHOUD (vervolg) Omgeving van de spa Gebieden waar u op blote voeten loopt en ontspanningsruimtes rond de spa moeten op een regelmatige basis worden gereinigd. Er mag geen reinigingswater in de spa tub of spa watercyclus terecht komen. Het vuil en de schoonmaakmiddelen moeten zorgvuldig worden weggespoeld om de spa omgeving weer schoon te krijgen.
Page 153 • RCD afgeslagen. • Controleer de stroombron. • RCD defect. • Druk op de RESET knop van de RCD. • Neem contact op met Intex service. STROOMONDERBREKER • Stroomonderbreker met te laag • Zorg voor de juiste stroomonderbreker. IN DE METERKAST IS Ampère.
Page 154 • Maak de slangadapter vast of breng opnieuw aan. HET OPBLAZEN vastgemaakt. • Draai handvast aan tijdens het opblazen. • Aansluiting tussen de slangadapter en • Neem contact op met Intex service. de opblaasaansluiting, en tussen de opblaasslang en het opblaasventiel zitten los. • Defecte luchtpomp.
Page 155 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands DE FILTERPOMP DEMONTEREN Als de ﬁ lterpomp moet worden vervangen (alleen door een gekwaliﬁ ceerde technicus), dient u de onderstaande stappen te volgen om hem te demonteren: BELANGRIJK: U moet het resterende water uit de leidingen van de pompunit laten lopen voordat u onderdelen vervangt.
Page 156 • Als de Spa gebruikt wordt voor commerciële doeleinden; • Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/ onderdelen van een ander merk gebruikt worden; en/of •...
Page 157 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.5” X 10.3”...
Page 158 (365IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/17/2024 Nederlands Don’t forget to try these other ﬁ ne Intex products: Pools, Pool Accessories, Inﬂ atable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at ﬁ ne retailers or visit our website.