Page 1
Add-on Battery AB2000X User Manual / Bedienungsanleitung / Manuel d'utilisation / Manuale d'uso / Manual de usuario / Gebruikershandleiding...
Page 2
Users take full responsibility for the safe usage and operation of this product. Familiarize yourself with relevant regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using Zendure products in a compliant way. Content 1.
Page 3
1. Specification Add-on Battery AB2000X Battery Rated Voltage 48V d.c. Battery Life Cycle 6,000 Cycles Rated Capacity 40Ah/1920Wh Rechargeable Li-Ion Battery LiFePO ₄ One AB2000X Battery:1,440W Maximum Input/Output Power Two or More Batteries:1,920W Charging Temperature 0° C ~55° C (32° F ~ 131° F) Discharging Temperature -20°...
Page 4
10. During the operation of the solar energy system, avoid direct sunlight to prevent the product from overheating. Do not place the product near any heat source. 11. Please install the product according to our user manual to avoid damage to the product or injury to other people.
Page 5
3. Important Tips Protect from Direct Sunlight: Ensure that the AB2000X is placed in a shaded area to avoid rapid temperature increases that could affect performance. Accessory Check: Verify the necessary accessories before installation, as some may need to be purchased separately.
Page 6
4. What’s in the Box Add-on Battery AB2000X User Manual Product and component images may differ from actual products. If any parts are missing or defective, please contact Zendure customer support. 5. Product Overview the bottom 1. Top Battery Port: Connects to SolarFlow 800, Hub 1200, Hub 2000, Ace 1500, Hyper 2000, and Add-on Batteries.
Page 7
You can take the following steps to address the issue. • If there is no solar connection or sunlight during installation, the AB2000X might be out of power. Do not disconnect the battery connection cable. Instead, solar input or open AC input mode, and then check the battery indicator again.
Page 8
A single SolarFlow 800 can be connected up to 6 AB2000X batteries, which can maximally reach to 11.52kWh capacity. The Hub1200/2000 connect to up to 4 batteries, reach to 7.68kWh.
Page 9
A Hyper 2000/ ACE 1500 can be connected to up to 4 AB2000X batteries, reaching a maximum capacity of 7.68kWh. The SolarFlow 800 Pro connect to up to 5 batteries. Tips: • Battery Disconnection: Do not disconnect the batteries during the charging or discharging process. If disconnection is necessary, ensure that the power of the inverter is turned off.
Page 10
In accordance with applicable laws and recreations, Zendure retains the final right to interpret this document and all related product documents, including but not limited to warranty periods, eligibility for warranty services, and other terms. Zendure also reserves the right to modify these documents in response to product updates.
Page 11
Die Benutzer übernehmen die volle Verantwortung für die sichere Nutzung und den Betrieb dieses Produkts. Machen Sie sich mit den relevanten Vorschriften in Ihrem Land vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle geltenden Vorschriften zu kennen und Zendure-Produkte in Übereinstimmung mit diesen zu verwenden.
Page 12
Batterielebenszyklus 6.000 Zyklen Nennkapazität 40 Ah / 1920 Wh Wiederaufladbare Li-Ionen-Batterie LiFePO ₄ Eine AB2000X Batterie: 1.440 W Maximale Ein-/Ausgangsleistung Zwei oder mehr Batterien: 1.920 W Ladetemperatur 0° C ~ 55° C (32° F ~ 131° F) Entladungstemperatur -20° C ~ 60° C (-4° F ~ 140° F)
Page 13
9. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 mm zwischen dem Produkt und anderen umgebenden Objekten ein. 10. Vermeiden Sie während des Betriebs des Solarenergiesystems direkte Sonneneinstrahlung, um eine Überhitzung des Produkts zu verhindern. Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen. 11.
Page 14
Akkus entladen. 3. Wichtige Hinweise Stellen Sie sicher, dass das AB2000X in einem schattigen Bereich platziert wird, um eine schnelle Temperaturerhöhung zu vermeiden, die die Leistung beeinträchtigen könnte. Überprüfen Sie vor der Installation, ob das erforderliche Zubehör vorhanden ist, da einige Teile möglicherweise separat erworben werden müssen.
Page 15
Für längere Lagerung entladen Sie das Produkt auf 30% und laden es alle 3 Monate auf 60% auf. Wenn die Batterie des AB2000X nach Gebrauch einen niedrigen Ladezustand (SOC) erreicht hat, laden Sie sie vor der Lagerung auf 60% auf. Eine längere Entladung kann zu irreversiblen Schäden führen und die Lebensdauer verkürzen.
Page 16
Sie in den offenen AC-Eingabemodus und überprüfen Sie dann die Batterieanzeige erneut. • Wenn das AB2000X in den Schutzmodus wechselt: Halten Sie die Taste am Wechselrichter 6 Sekunden lang gedrückt, um das System auszuschalten. Halten Sie anschließend die Taste am Wechselrichter 2 Sekunden lang gedrückt, um das System neu zu starten.
Page 17
Notzugangsbereichen. 6.2 Verbindung mehrerer AB2000X-Batterien • Entfernen Sie die Silikonabdeckungen von den Anschlussports. • Richten Sie die AB2000X-Batterieanschlüsse sorgfältig aus und setzen Sie sie sanft in Position. Vertikal gestapelte AB2000X-Batterien benötigen kein Verbindungskabel, um eine Verbindung herzustellen. Tipps: • Schalten Sie das Speichersystem aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.
Page 18
Sie sicher, dass die Batteriekabelanschlüsse einrasten. Ein Hyper 2000 / ACE 1500 kann mit bis zu 4 AB2000X-Batterien verbunden werden, was eine maximale Kapazität von 7,68 kWh erreicht. Der SolarFlow 800 Pro kann mit bis zu 5 Batterien verbunden werden.
Page 19
• Stellen Sie sicher, dass die Batterieladung vor Start der Aktualisierung über 20 % liegt, um genügend Zeit für den Update-Vorgang zu gewährleisten. • Sollte das Update fehlschlagen, wiederholen Sie den Vorgang über die App oder kontaktieren Sie den Zendure- Kundendienst.
Page 20
L'utilisateur assume l'entière responsabilité de l'utilisation et du fonctionnement sécurisé de ce produit. Familiarisez-vous avec les réglementations locales en vigueur. Vous êtes seul responsable de connaître toutes les réglementations applicables et d'utiliser les produits Zendure de manière conforme. Sommaire 1. Specification ..............................21 2.
Page 21
à modifications sans préavis. 2. Veuillez vérifier que l'onduleur hybride AB2000X n’est ni endommagé, ni fissuré, qu’il ne présente aucune fuite de liquide, qu'il ne chauffe ni ne présente aucune autre anomalie. Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés avant de l'utiliser.
Page 22
21. L'onduleur hybride AB2000X correspond à une classe de protection IP65, le produit ne peut donc pas être immergé dans des liquides. Si le produit tombe accidentellement dans l'eau au cours de l'utilisation, placez- le dans un endroit sûr et ouvert et tenez-le à...
Page 23
2.3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ZENDURE TECHNOLOGY CO, Limite déclare que l'onduleur hybride Hyper 2000 est conforme aux directives 2014/30/EU(EMC), 2011/65/EU (RoHS), 2015/863/EU (RoHS). Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://zendure.de/pages/download-center...
Page 24
Pour un stockage prolongé, déchargez le produit à 30%, puis rechargez-le à 60% tous les 3 mois. Si la charge de l'AB2000X chute à un niveau faible après utilisation, chargez-le à 60% avant de le stocker. Laisser la batterie déchargée pendant une période prolongée peut entraîner des dommages irréversibles et réduire la durée de vie de la batterie.
Page 25
Zendure. Conseils : L'indicateur de batterie ne s'allume pas dans les situations suivantes, ce qui indique que l'AB2000X peut ne pas être connecté correctement. Vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour résoudre ce problème. • Pas de connexion solaire ou pas de lumière pendant l'installation : L'AB2000X peut être déchargé. Ne déconnectez pas le câble de connexion de la batterie.
Page 26
• Retirez les protections en silicone des ports de connexion. • Alignez soigneusement les ports de la batterie AB2000X et placez-les doucement en position. Les batteries AB2000X empilées verticalement ne nécessitent pas de câble de batterie pour établir la connexion.
Page 27
Un seul SolarFlow 800 peut être connecté à jusqu'à 6 batteries AB2000X, ce qui permet d'atteindre une capacité maximale de 11,52 kWh. Le Hub1200/2000 peut être connecté à jusqu'à 4 batteries, atteignant une capacité de 7,68 kWh. 6.3.2 Connexion du Hyper 2000 / ACE 1500 / SolarFlow 800 Pro 1.
Page 28
7. Mise à jour du firmware 1. Connexion à l'onduleur (par exemple, SolarFlow 800) Lors de la première utilisation, connectez le AB2000X au SolarFlow 800 pour vérifier et installer les mises à jour du firmware disponibles. 2.Accéder aux paramètres : Ouvrez la page de détails pour le SolarFlow 800, puis appuyez sur l'icône des paramètres dans le coin supérieur...
Page 29
Maak uzelf vertrouwd met de toepasselijke voorschriften in uw regio. U bent zelf verantwoordelijk voor het kennen van alle relevante voorschriften en voor het gebruik van Zendure-producten op een conform manier. Inhoud 1.
Page 30
Levenscyclus batterij 6.000 cycli Nominale capaciteit 40Ah / 1920Wh Oplaadbare Li-Ion batterij LiFePO ₄ Eén AB2000X batterij: 1.440W Maximale invoer/uitvoervermogen Twee of meer batterijen: 1.920W Laadtemperatuur 0° C ~ 55° C (32° F ~ 131° F) Ontlaadtemperatuur -20° C ~ 60° C (-4° F ~ 140° F)
Page 31
8. Gebruik voor veiligheidsdoeleinden alleen de originele oplader en kabels die voor het apparaat zijn ontworpen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door apparatuur van derden, en dit kan uw garantie ongeldig maken. 9. Houd een minimale afstand van 50 mm aan tussen het product en omringende objecten. 10.
Page 32
3. Belangrijke Tips Zorg ervoor dat de AB2000X in een schaduwrijke ruimte wordt geplaatst om snelle temperatuurstijgingen te voorkomen die de prestaties kunnen beïnvloeden. Controleer of de benodigde accessoires aanwezig zijn voor de installatie, aangezien sommige mogelijk apart aangeschaft moeten worden.
Page 33
Als de AB2000X een lage SOC (State of Charge) heeft na gebruik, laad deze dan op tot 60% SOC voordat je het opbergt. Het langdurig laten ontladen van de batterij kan onherstelbare schade veroorzaken en de levensduur van de AB2000X verminderen.
Page 34
• Als de AB2000X in beschermingsmodus komt: Druk 6 seconden op de knop van de omvormer om het systeem uit te schakelen. Druk vervolgens 2 seconden op de knop van de omvormer om het systeem opnieuw op te starten.
Page 35
6.2 Uw AB2000X Aansluiten • Verwijder de siliconenbeschermingen van de aansluitpoorten. • Lijn de AB2000X-batterijpoorten zorgvuldig uit en plaats ze voorzichtig op hun plaats. Verticaal gestapelde AB2000X-batterijen hebben geen batterijkabel nodig om een verbinding tot stand te brengen. Tips: •...
Page 36
2. Plaats de Hyper 2000 / ACE 1500 / SolarFlow 800 Pro op de AB2000X, waarbij u ervoor zorgt dat de batterijkabelterminals op hun plaats vastklikken. Een Hyper 2000 / ACE 1500 kan maximaal 4 AB2000X-batterijen verbinden, wat een maximale capaciteit van 7,68 kWh oplevert. De SolarFlow 800 Pro kan maximaal 5 batterijen verbinden.
Page 37
• Zorg ervoor dat de batterij voor aanvang van de update voor meer dan 20 % is opgeladen, zodat er voldoende tijd is voor een succesvolle voltooiing. • Als de update mislukt, probeer deze dan opnieuw via de app of neem contact op met de Zendure klantenservice.
Page 38
Familiarizzate con le normative applicabili nella vostra zona. Siete esclusivamente responsabili di essere al corrente di tutte le normative rilevanti e di utilizzare i prodotti Zendure in modo conforme. Indice 1.
Page 39
6.000 cicli Capacità Nominale 40Ah / 1920Wh Batteria Ricaricabile Li-Ion LiFePO ₄ Una Batteria AB2000X: 1.440W Potenza Massima di Ingresso/Uscita Due o più batterie: 1.920W Temperatura di Carica 0° C ~ 55° C (32° F ~ 131° F) Temperatura di Scarica -20°...
Page 40
9. Mantenere una distanza minima di 50 mm tra il prodotto e gli oggetti circostanti. 10. Durante il funzionamento del sistema energetico solare, evitare la luce solare diretta per prevenire il surriscaldamento del prodotto. Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore. 11.
Page 41
Per una conservazione prolungata, scaricare il prodotto al 30%, quindi ricaricare al 60% ogni 3 mesi. Se la potenza della AB2000X scende a un SOC basso dopo l'uso, ricaricarla al 60% di SOC prima di immagazzinarla. Lasciare la batteria scarica per un periodo prolungato potrebbe danneggiarla irreversibilmente e ridurre la sua durata.
Page 42
Add-on Battery AB2000X Manuale utente Le immagini del prodotto e dei componenti potrebbero differire dai prodotti effettivi. Se mancano o sono difettosi dei componenti, si prega di contattare il supporto clienti Zendure. 5. Descrizione del prodotto il fondo 1. Porta della batteria superiore: Si connette a SolarFlow 800, Hub 1200, Hub 2000, Ace 1500, Hyper2000 e batterie aggiuntive.
Page 43
AC aperta e poi verifica nuovamente l'indicatore della batteria. • Se l'AB2000X entra in modalità di protezione, tieni premuto il pulsante sull'inverter per 6 secondi per spegnere il sistema. Successivamente, tieni premuto il pulsante sull'inverter per 2 secondi per riavviare il sistema.
Page 44
6.2 Connessione della tua AB2000X • Rimuovere le coperture in silicone dalle porte di connessione. • Allineare con cura le porte della batteria AB2000X e posizionarle delicatamente. Le batterie AB2000X impilate verticalmente non richiedono un cavo di collegamento per stabilire una connessione.
Page 45
Il Hyper 2000 / ACE 1500 può essere collegato a un massimo di 4 batterie AB2000X, raggiungendo una capacità massima di 7,68 kWh. Il SolarFlow 800 Pro può essere collegato a un massimo di 5 batterie.
Page 46
• Poiché la batteria opera in sinergia con gli inverter, fai riferimento ai rispettivi manuali d’uso per le impostazioni di configurazione dettagliate. In conformità con le leggi e regolamenti applicabili, Zendure si riserva il diritto di interpretare in via definitiva questo documento e tutti i documenti relativi al prodotto, comprese, ma non limitate a, le durate di garanzia, l'idoneità...
Page 47
El usuario asume plena responsabilidad por el uso y funcionamiento seguro de este producto. Familiarícese con las normativas y regulaciones locales de su área. Usted es el único responsable de estar al tanto de todas las regulaciones aplicables y de usar los productos de Zendure de manera conforme a la normativa vigente.
Page 48
6.000 ciclos Capacidad nominal 40Ah / 1920Wh Batería recargable Li-Ion LiFePO ₄ Una batería AB2000X: 1.440W Potencia máxima de entrada/salida Dos o más baterías: 1.920W Temperatura de carga 0° C ~ 55° C (32° F ~ 131° F) Temperatura de descarga -20°...
Page 49
8. Por motivos de seguridad, utilice únicamente el cargador y los cables originales diseñados para el equipo. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por equipos de terceros, lo cual puede dar lugar a la anulación de la garantía. 9.
Page 50
3. Sugerencias importantes Asegúrese de colocar el AB2000X en un área sombreada para evitar un aumento rápido de la temperatura que pueda afectar su rendimiento. Verifique los accesorios necesarios antes de la instalación, ya que algunos pueden necesitar ser comprados por separado.
Page 51
Si el nivel de carga del AB2000X es bajo después de su uso, cárguelo al 60% antes de almacenarlo. Dejar la batería descargada durante un largo período puede causar daños irreversibles y reducir su vida útil. No intente desmontar el producto. Para reparaciones o mantenimiento, consulte al equipo de soporte de Zendure.
Page 52
Puedes tomar las siguientes medidas para resolver el problema: • Si no hay conexión solar o luz solar durante la instalación, es posible que el AB2000X se haya quedado sin energía. No desconectes el cable de conexión de la batería. En su lugar, conecta la entrada solar o abre el modo de entrada AC, y luego revisa el indicador de la batería nuevamente.
Page 53
• Retire las cubiertas de silicona de los puertos de conexión. • Alinea cuidadosamente los puertos de la batería AB2000X y colócalos suavemente en su posición. Las baterías AB2000X apiladas verticalmente no requieren un cable de batería para establecer la conexión.
Page 54
Un Hyper 2000 / ACE 1500 puede conectarse a hasta 4 baterías AB2000X, alcanzando una capacidad máxima de 7.68 kWh. El SolarFlow 800 Pro puede conectarse a un máximo de 5 baterías.
Page 55
7. Actualización de Firmware 1. Conectar al Inversor, como el SolarFlow 800 Al usarlo por primera vez, conecta el AB2000X al SolarFlow 800 para verificar si hay actualizaciones de firmware disponibles e instalarlas. 2. Acceder a la Configuración: Abre la página de detalles del SolarFlow 800, toca el ícono de Configuración en la esquina superior derecha para acceder al menú...
Page 56
Help Center/Claim the Product Warranty Please scan the QR code to visit the Zendure Help Center or claim the product warranty. Scannen Sie den QR-Code, um das Help Center zu besuchen oder Ihre Garantie zu aktivieren. Scannez le QR code pour accéder au centre d'assistance ou activer la garantie de votre produit.
Need help?
Do you have a question about the AB2000X and is the answer not in the manual?
Questions and answers