Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cargador de Baterías de Iones de Litio
Carregador de Baterías de Íons de Litio
Lithium-Ion Charger
Español
Português
English
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
3
9
15
SC121
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stanley SC121
Summary of Contents for Stanley SC121
- Page 1 Cargador de Baterías de Iones de Litio Carregador de Baterías de Íons de Litio Lithium-Ion Charger SC121 Español Português English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
- Page 2 FIG. A...
-
Page 3: Instrucciones De Seguridad
Centro conectado a la alimentación de energía, es posible que de Servicio STANLEY más cercano a usted. materiales extraños causen cortos. Es preciso mantener alejados de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora como polvo de fresado,... - Page 4 No la exponga el cargador al agua. cargador con un enchufe regular. Reemplace de inmediato los cables defectuosos. f Use el cargador STANLEY sólo para cargar la batería Cargue únicamente a temperaturas entre 4 ˚C y 40 ˚C. en el aparato/herramienta con el que se suministró.
-
Page 5: Seguridad Eléctrica
Retraso por batería caliente/fría CARGADOR El cargador SC121 acepta baterías de iones de Litio RETRASO POR BATERÍA CALIENTE/FRÍA de 12V MAX (SB12S). Cuando el cargador detecta que una batería está caliente, El cargador no requiere ningún ajuste y está diseñado automáticamente retrasa la carga hasta que se enfría... - Page 6 6 • ESPAÑOL BATERÍA La herramienta se apagará automáticamente al activarse Recomendaciones de almacenamiento el “Sistema Electrónico de Protección”. Si esto ocurre, coloque la batería Li-Ion en el cargador hasta que esté 1. El mejor lugar para almacenar la batería es un totalmente cargado.
-
Page 7: Mantenimiento
¡Advertencia! Dado que no se han probado accesorios f Cargue las baterías descargadas antes que que no sean STANLEY con este producto, su uso puede ser transcurra 1 semana. Si las baterías se almacenan peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, sólo se deben usar en estado descargado, su vida útil disminuirá... -
Page 8: Batería Recargable
Las baterías recolectadas serán recicladas o eliminadas adecuadamente. INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto... -
Page 9: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS • 9 NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, como resíduos de fresagem, rebarbas, lã de aço, lã de entre em contato com o Centro de Serviço STANLEY mais alumínio ou acúmulo de partículas metálicas, ou outros. próximo de sua localidade. - Page 10 Atenção! Nunca tente substituir a unidade do carregador com um plugue regular. Não exponha o carregador à água. f Use o carregador STANLEY apenas para carregar Substitua imediatamente os cabos com defeito. a bateria no aparelho/ferramenta com o qual foi Carregue apenas a temperaturas entre 4 ˚C e 40 ˚C.
-
Page 11: Segurança Elétrica
Carregada CARREGADOR Retardamento por bateria O carregador SC121 aceita baterias de íon de Lítio quente/fria de 12V MAX (SB12S). RETARDAMENTO POR BATERIA QUENTE/FRIA O carregador não precisa de nenhum ajuste e foi desenhado para que sua operação seja simples. - Page 12 12 • PORTUGUÊS BATERIA A ferramenta deliga automaticamente quando o “Sistema Recomendações de armazenamento de Proteção Eletrônico” se ativa. Se isto acontecer, coloque a bateria Li-Ion no carregador até que esteja O melhor armazenamento é um local fresco e totalmente carregado. seco, longe da luz direta do sol, bem como longe do excesso de calor ou frio.
-
Page 13: Acessórios Opcionais
O carregador e a bateria podem ficar conectados Atenção! Devido a que os acessórios que não fornece indefinidamente. a STANLEY não foram testados com este produto, seu f O LED ligará quando o carregador completar uso pode ser perigoso. Para reduzir o risco de lesões, é... -
Page 14: Bateria Recarregável
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados A STANLEY possui uma das maiores Redes de Serviços e utilizados novamente. A reutilização de materiais do País, com técnicos treinados para manter e reparar reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e... -
Page 15: Safety Instructions
This will reduce the risk CAUTION! Burn hazard. To reduce the risk of injury, of electric shock. Removing the battery pack will not charge only STANLEY rechargeable batteries. Other types of reduce this risk. f NEVER attempt to connect 2 chargers together. -
Page 16: Residual Risks
Have defective cords replaced immediately. Charge only between 4 ºC and 40 ºC. f Use your STANLEY charger only to charge the battery in the appliance/tool with which it was supplied. Other Only for indoor use. -
Page 17: Specific Safety Instructions For Lithium Ion (Li-Ion)
HOT/COLD PACK DELAY CHARGER When the charger detects a battery that is hot, it automatically The SC121 charger accept 12V MAX Li-Ion (SB12S) delays charging until the battery has cooled. When the battery pack. charger detects a battery that is cold, it automatically delays charging until the battery has warmed. -
Page 18: Battery Pack
18 • ENGLISH Inserting and removing the battery pack from +40°F (+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). This is the tool important and will prevent serious damage to the battery pack. Warning! To reduce the risk of serious personal injury, 2. The charger and battery pack may become warm place the forward/reverse button in the lock-off position or to touch while charging. -
Page 19: Maintenance
Do not use water or any cleaning solutions. 127V/220V ~ 50-60Hz Output Voltage OPTIONAL ACCESSORIES Output Current 1,25Amp Warning! Since accessories, other than those offered by Charge time 70min STANLEY, have not been tested with this product, use of such Weight 0,29kg (0,63lb) - Page 20 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Chile: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Chile, S.A. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Avenida Andrés Bello 2457, Oficina 1603 Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Providencia - Santiago de Chile Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina Tel.: (56-2) 2687.1700...
Need help?
Do you have a question about the SC121 and is the answer not in the manual?
Questions and answers