Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley SC201
Summary of Contents for Stanley SC201
- Page 1 English Page SC201 Russian Page Ukrainian Page SC202 Turkish Page...
- Page 2 ENGLISH (Original instructions)
-
Page 3: Intended Use
CHARGER not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool, aluminum The SC201 / SC202 chargers accepts 18V Li-ion battery foil, or any buildup of metallic particles should be kept away packs. The charger require no adjustment and is designed to from charger cavities. -
Page 4: Important Safety Instructions For All Battery Packs
Some tools with large Hot/cold pack delay battery packs will stand upright on the battery pack The SC201 / SC202 charger have a hot/cold delay feature. but may be easily knocked over. When the charger detects a battery that is hot, it automatically delays charging until the battery has cooled. -
Page 5: Battery Pack
38.3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria. 100% Battery charged. In most instances, shipping a STANLEY battery pack will be excepted from being classified as a fully regulated Class 9 Hazardous material. In general, the two instances that require Battery defective. -
Page 6: Maintenance
You can check the location of your nearest authorised repair Always check that the battery pack voltage corresponds to the agent by contacting your local STANLEY office at the address voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of indicated in this manual. -
Page 7: Two Year Warranty
STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual. A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at: www.2helpU.com... - Page 8 может привести к поражению электрическим током. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения Ваши зарядные устройства STANLEY SC201-SC202 Ваши зарядные устройства STANLEY SC201-SC202 ожога. Для снижения риска получения травмы, предназначены для зарядки аккумуляторов STANLEY 18 В предназначены для зарядки аккумуляторов STANLEY 18 В заряжайте только перезаряжаемые...
- Page 9 Сохраните данные инструкции Только для ионно-литиевых (li-ion) аккумуляторов ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА Зарядные устройства SC201 и SC202 предназначены для Аккумуляторы Li-Ion спроектированы по Электронной зарядки 18 В Li-Ion (SB20C / SB20D) аккумуляторов. Защитной Системе, которая защищает аккумулятор от Данное зарядное устройство не требует регулировки и...
- Page 10 инструмент набок на устойчивую поверхность в 1. Авиаперевозка более чем двух ионно-литиевых месте, в котором он не создаёт опасность, что аккумуляторов STANLEY при наличии в упаковке об него могут споткнуться и упасть. Некоторые только аккумуляторов (без инструментов), и инструменты с аккумуляторами больших...
- Page 11 Заряжайте аккумуляторы STANLEY только Комплект поставки зарядными устройствами STANLEY. Зарядка В упаковку входят: аккумуляторов других марок зарядными устройствами STANLEY может привести к 1 Зарядное устройство протечке или взрыву аккумулятора и другим 1 Руководство по эксплуатации опасным ситуациям. Проверьте устройство, детали и дополнительные...
-
Page 12: Защита Окружающей Среды
двойную изоляцию в соответствии со стандартом Если однажды Вы захотите заменить Ваше изделие EN 60335, что исключает потребность в STANLEY или Вы больше в нём не нуждаетесь, не заземляющем проводе. выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите изделие в специальный приёмный пункт. -
Page 13: Технические Характеристики
различаться в зависимости от страны продаж. Полная линия продуктов присутствует на рынках не всех стран. Для получения информации касательно линии продуктов в Вашей стране обратитесь в ближайший сервисный центр Stanley. ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ STANLEY имеет обширную сеть принадлежащих компании и авторизованных сервисных центров. В... - Page 14 неисправности изделия, возникшие в результате: Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия 7.1. Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. эксплуатации изделия, применения изделия не по При покупке изделия требуйте проверки его комплектности назначению, неправильном хранении, использования...
- Page 15 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Приложение к руководству по эксплуатации электроинструмента Аккумуляторные дрели-шуруповерты Модели : DCD777*-*, DCD778*-*, DCD716*-*, SBD20*-*, SBH*-* Где символ “*” - различные варианты исполнения изделия Декларация о соответствии № RU C-DE.АЯ46.В.79793 Уполномоченное изготовителем юр.лицо: ООО "Стэнли Блэк энд Деккер",117485, город Москва, улица Действительна...
- Page 16 STANLEY SC201-SC202 STANLEY SC201-SC202 STANLEY STANLEY STANLEY. STANLEY. ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ • • ’ ’ • • STANLEY. STANLEY. • • • • Під час від’єднання пристрою від мережі Під час від’єднання пристрою від мережі...
- Page 17 • Забороняється експлуатація пристрою з ПРИМІТКА. Для забезпечення максимальної — • Забороняється використовувати зарядний • Забороняється розбирати зарядний пристрій. В -SC121 • Якщо пошкоджено шнур живлення, його потрібно SC121 • Перед початком чищення від’єднайте зарядний ’ • ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ з’єднувати разом 2 зарядних •...
- Page 18 Заряджати акумуляторні батареї дозволяється STANLEY. • УНИКАЙТЕ потрапляння бризок рідини або ’ . • Забороняється 40 ˚C (105 ˚F) Акумуляторні батареї STANLEY відповідають (IATA) транспортом (IMDG), а також Європейської угоди (ADR). 38.3 . .). STANLEY регулюванню згідно Класу 9 (Небезпечні вироби).
- Page 19 Транспортування акумуляторних батарей може 4 ˚C 40 ˚C. STANLEY STANLEY. STANLEY . 1) ( ), 2015 XX XX Час заряджання див. в розділі «Технічні — 1 ». — 1 • Пер 100% 100% • Пер Акумуляторна батарея несправна.
-
Page 20: Захист Навколишнього Середовища
STANLEY EN 60335, ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА • Якщо шнур живлення було пошкоджено, STANLEY. STANLEY Компанія STANLEY має систему збору і STANLEY розділ «Технічні характеристики»). Мінімальний — 1 — 30 збирає такі вироби від нашого імені. Адресу Конструкція інструмента STANLEY розрахована... -
Page 21: Технічні Характеристики
ПРИМІТКИ STANLEY різнитися залежно від країни. Технічні STANLEY ІНФОРМАЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Компанія STANLEY має широку мережу власних STANLEY STANLEY. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ SC201 SC202 Вхідна напруга В зм. с. 220 – 240 220 – 240 Вихідна напруга В пост. с. 18 Вихідний... - Page 22 STANLEY 8.1. 8.2. 8.3. STANLEY, www.2helpU.com 8.4. "Stanley Black & Decker Deutschland GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510 Idstein,...
- Page 23 DİKKAT: Çocuklar, cihazla oynamalarını önlemek ARJ CİHAZLARI amacıyla kontrol altında tutulmalıdır. SC201 / SC202 arj cihazları 18V Li-Ion akülerle çalı ır. Bu arj İKAZ: Belirli ko ullar altında, arj cihazı güç kaynağına cihazı ayarlama gerektirmez ve kullanımı mümkün takılıyken, yabancı maddeler tarafından kısa devre yapılabilir.
- Page 24 Sıcak/soğuk akü gecikmesi açabilir. Hasarlı aküler geri dönü üm için servis merkezine gönderilmelidir. SC201 / SC202 arj cihazı sıcaksoğuk akü gecikmesi özelliğine sahiptir. Şarj cihazı bir akünün çok sıcak olduğunu DİKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme tespit ettiğinde otomatik olarak akü soğuyana kadar arj veya dü...
- Page 25 Sınıf 9 Tehlikeli madde sınıfının dı ında kalmaktadır. Genel olarak, Sınıf 9 gerektiren iki örnek Hasarlı akü. unlardır: 1 İki adetten fazla STANLEY lityum-iyon akünün, pakette Sıcak/soğuk akü gecikmesi. yalnızca aküler varken (hiçbir alet olmadan) hava yoluyla ta ınması, ve 2 Enerji derecesi 100 Watt Saat (Wh)’den fazla olan...
- Page 26 Aletin yanlı lıkla SERVİS BİLGİLERİ çalı tırılması yaralanmaya neden olabilir. STANLEY, kendisine ait ve yetkili servisler ile tam bir servis ağı sunmaktadır. Tüm STANLEY Servis Merkezleri mü terilere • Şarj cihazı bakım gerektirmez. Şarj cihazı içinde bakım etkili ve güvenilir elektrikli el aleti hizmeti sunmak için...
- Page 27 İKI YIL GARANTI Sahip olduğunuz STANLEY ürünü satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme veya i çilik nedeniyle bozulursa, STANLEY a ağıdaki artlara uyulması ko uluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi inisiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün deği tirilmesini garanti eder:...