Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GEHA Home & Office X5
Summary of Contents for GEHA Home & Office X5
- Page 1 Anleitung Manual...
- Page 2 www.geha.de...
- Page 3 Wählen Sie Ihre Sprache. Select your language.
-
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie den Aktenvernichter in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Benutzeranweisungen. Wenn Sie elektrische Geräte benutzen, sollten Sie stets grundsätzliche Vorsichtsmaß- nahmen ergreifen, um Risiken einer Verletzung durch einen Stromschlag auszuschließen. - Page 5 Dieses wird benötigt, um einen Papierstau im Einzug zu entfernen. SCHUTZ VOR PAPIERSTAUS UND ÜBERLASTUNGEN Der X5 vernichtet bis zu 5 Blatt gefaltet (DIN A4, 70g/m²) und verarbeitet Breiten bis 220mm. Wenn Sie kleine Materialien wie Umschläge oder Kassenbelege vernichten wollen, geben Sie sie in die Mitte der Einzugsöffnung ein, um den Einschaltsensor zu aktivieren.
-
Page 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: Shredder X5 Schnittleistung: Partikelschnitt 4x40 mm Schredderkapazität: 5 Blatt Papier (DIN A4, 70g/m²) Einzugsöffnung: 220 mm (Papiereinzug) Arbeitszyklus: 2 min. AN, 15 min. AUS Stromversorgung: 220~240 Volt Wechselstrom, 50Hz, 0,8 A ENTSORGUNG Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass elektrische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. -
Page 7: Important Safety Notes
INTRODUCTION Thank you for choosing this Geha quality product. Before using the device for the first time, carefully read this manual. Please pay special attention to the safety instructions. IMPORTANT SAFETY NOTES Before using the document shredder for the first time, please read the operating instructions. - Page 8 This is required to clear a paper jam in the feeder. PREVENTING PAPER JAMS AND OVERLOADING The X5 can shred up to 5 sheets (DIN A4, 70g/m²) at a time and can handle documents of up to 220mm in width.
-
Page 9: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: Shredder X5 Shredding performance: cross-cutting: 4 x 40 mm Shredder capacity: 5 sheets of paper (A4, 70g/m²) Feeder slot width: 220mm (paper feed) Operating cycle: 2 minutes ON, 15 minutes OFF Power supply: 220~240V AC, 50Hz, 0.8A... -
Page 10: Indicazioni Di Sicurezza Importanti
INTRODUZIONE La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di qualità Geha. La preghiamo di leggere attentamente questa guida prima dell'utilizzo, rivolgendo particolare attenzione alle indicazioni di sicurezza. INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Prima di azionare il distruggi documenti, legga le istruzioni per l'uso. -
Page 12: Dati Tecnici
DATI TECNICI Nome modello: Shredder X5 Taglio: taglio a frammenti in particelle da 4 x 40 mm Capacità di taglio: 5 fogli di carta (DIN A4, 70 g/m²) Larghezza di inserimento: 220 mm (inserimento carta) Ciclo di lavoro: 2 min. ON, 15 min. OFF... -
Page 13: Importantes Indicaciones De Seguridad
INTRODUCCIÓN ¡Muchas gracias por su adquisición de este producto de calidad de Geha! Sírvase leer aten- tamente estas instrucciones antes de comenzar con la puesta en servicio. ¡Especial aten- ción merecen las indicaciones de seguridad! IMPORTANTES INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de usuario antes de proceder con la puesta en servicio de la de- structora de documentos. - Page 14 El X5 está equipado con una protección contra sobrecarga del motor. El ciclo normal de tra- bajo para el proceso de corte con carga máxima demora 2 minutos, después de lo cual debe hacerse una pausa prolongada.
-
Page 15: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Denominación de modelo: Shredder X5 Potencia de corte: Corte en partículas 4 x 40 mm Capacidad de trituración: 5 hojas de papel (DIN A4, 70g/m²) Abertura de entrada: 220 mm (entrada de papel) Ciclo de trabajo: 2 minutos ACTIVADO, 15 minutos DESACTIVADO Alimentación de corriente: 220~240 V CA, 50Hz, 0,8A... -
Page 16: Consignes De Securite Importantes
INTRODUCTION Nous vous remercions de l’achat de ce produit de qualité Geha. Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes d’utilisation avant de mettre le destructeur de documents en service. - Page 17 MISE EN SERVICE DU DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS Le modèle X5 s’utilise à l’aide de l'interrupteur coulissant qui se trouve sur la partie supérieure du destructeur de documents. Trois positions sont disponibles : AUTO, OFF, REV. Lorsque l'interrupteur est placé sur AUTO, le destructeur de documents insère automati- quement le papier lorsque l’utilisateur place un document dans la fente d’insertion et qu’il...
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du modèle : Shredder X5 Format de coupe : Coupe particules 4 x 40 mm Capacité de passage : 5 feuilles de papier (DIN A4, 70g/m²) Fente d’insertion : 220 mm (insertion de papier) Cycle de travail : 2 min. -
Page 19: Belangrijke Veiligheidsinstructies
INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van dit Geha kwaliteitsproduct. Gelieve in eerste instantie deze handleiding vóór ingebruikname zorgvuldig door te nemen. Gelieve in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht te nemen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gelieve de gebruikersinstructies te lezen voordat u de papiervernietiger in gebruik neemt. - Page 20 INGEBRUIKNAME VAN DE PAPIERVERNIETIGER De X5 wordt bediend door middel van een schuifschakelaar, die zich aan de bovenzijde van de papiervernietiger bevindt. Drie standen zijn beschikbaar: AUTO, OFF, REV. Doordat u op AUTO instelt, laat dit de papiervernietiger automatisch intrekken wanneer er papier toegevoerd wordt en zodoende de ontspanningsschakelaar in de intrekopening ge- activeerd wordt.Doordat u de schuifschakelaar op OFF zet, wordt het onmogelijk gemaakt...
-
Page 21: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Modelbenaming: Shredder X5 Snijdvermogen: Partikelvorm 4 x 40 mm Shreddercapaciteit: 5 vellen papier (DIN A4, 70g/m²) Intrekopening: 220 mm (papierintrek) Arbeidscyclus: 2 min. AN, 15 min. UIT Stroomvoorziening: 220~240 volt wisselstroom, 50Hz, 0,8A AFVALVERWIJDERING Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak wijst erop dat elektrische apparaten bij normaal huisvuil afgevoerd mogen worden. -
Page 28: Viktiga Säkerhetsanvisningar
INLEDNING Vi tackar dig för ditt köp av denna kvalitetsprodukt från Geha. Läs igenom bruksanvisningen noga innan apparaten tas i bruk. Beakta framför allt säkerhetsanvisningarna. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs användaranvisningarna innan dokumentförstöraren tas i drift. När du använder elektriska apparater bör du alltid vidta försiktighetsåtgärder för att utesluta risken för personskador på... - Page 29 SKYDD MOT PAPPERSSTOCKNINGAR OCH ÖVERLAST X5 mal ned upp till 5 vikta blad (DIN A4, 70g/m²) och bearbetar bredder upp till 220 mm. Om du vill förstöra material i mindre format, såsom kuvert eller kassakvitton, matar du in dem i indragningsöppningens mitt för att aktivera tillslagssensorn.
-
Page 30: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Modellbeteckning: Shredder X5 Skärprestanda: Partikelnedmalning 4x40 mm Nedmalningskapacitet: 5 blad papper (DIN A4, 70g/m²) Indragningsöppning: 220 mm (pappersindragning) Arbetscykel: 2 min TILL, 15 min FRÅN Strömförsörjning: 220~240 volt växelström, 50Hz, 0,8 A AVFALLSHANTERING Symbolen med den genomstrukna soptunnan anger att elektriska apparaten inte får avfallshanteras tillsammans med hushållsavfall. - Page 48 Geha GmbH Alte Heeresstraße 25 - 27 D-59929 Brilon www.geha.de Germany...