1. Manuals
  2. Brands
  3. Tecfrigo Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. WINE 155
  6. Manual

Tecfrigo WINE 155 Manual

Hide thumbs Also See for WINE 155:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION AND USE
ZUSAMMENBAU
UND BETRIEB
INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION ET
MODE D'EMPLOI
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
INSTANDHALTUNG
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
WINE 155 - 185
WINE 155 - 185 PA
WINE COLLECTION
DRINK 360-361-380
Italiano
English
Deutsch
Español
Français
Manuale Originale
in ITALIANO
I
UK
D
E
F

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WINE 155 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tecfrigo WINE 155

Summary of Contents for Tecfrigo WINE 155

  • Page 1 WINE 155 - 185 Italiano WINE 155 - 185 PA English WINE COLLECTION Deutsch INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION AND USE DRINK 360-361-380 ZUSAMMENBAU Español UND BETRIEB INSTALACIÓN Y USO Français INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI MANUTENZIONE MAINTENANCE INSTANDHALTUNG MANTENIMIENTO ENTRETIEN Manuale Originale...
  • Page 2 185 +8°C wine 155 +8°C +5°C +5°C...
  • Page 3 Fig. 2 WINE 155 - 185 DRINK WINE CONSOLLE DRINK 361 Temperature + ON / OFF Temperature - Fig. 1...
  • Page 4 manuale dell’operatore INDICE: MANUALE DEL MANUTENTORE: 1. Apertura dell'imballaggio 1. Porta reversibile 2. Pulizia dell’interno 2. Sostituzione di un neon 3. Pulizia dell’esterno 3. Sostituzione dei filtri 4. Collegamento alla rete elettrica 4. Schema elettrico,Schema impianto refrigerazione 5. Il controllo di un regolare funzionamento 6.

  • Page 5: Installazione

    manuale dell’operatore 5. IL CONTROLLO DI UN REGOLARE FUNZIONAMENTO Prima di introdurre la merce controllare che: 1. La spina sia allacciata. Il termostato indichi un valore idoneo alle merci. Le luci interne inserite. Porta ben chiusa. Non vi sia irraggiamento solare o faretti di elevata potenza sulla vetrina.

  • Page 6: Internal Cleaning

    Operator's guide Operator's guide: Maintenance manual: 1. Unpacking instructions 1. Reversible door 2. Internal cleaning 2. Replacing the light tube 3. External cleaning 3. Filters replacement 4. Connection to the mains 4. Wiring diagram diagram of refrigeration unit 5. Checking correct operation 6.

  • Page 7: Checking Correct Operation

    Operator's guide 5. CHECKING CORRECT OPERATION Before use make sure that: 1 . the plug is connected; thermostat shows the desired temperature for the goods to be stored; the lights are turned on; . door is firmly closed; appliance is not exposed to direct sunlight or to powerful lamps;...
  • Page 8 Bedienungshandbuch Bedienungshandbuch: Wartungshandbuch: 1. Verpackungsöffnung 1. Tür mit wechselöffung 2. Innenreinigung 2. Ersatz einer neonröhre 3. Aussenreinigung 3. Ersatz der filter 4. Verbindung mit dem stromnetz 4. Elektroschema, kühlanlageschema 5. Kontrolle eines einwandfreien 6. Abtauen 7. Installierung 8. Display 9. Temperatureinstellung 10.
  • Page 9 Bedienungshandbuch . Stecker in die Steckdose stecken (keine Dreifachstecker oder Verminderer verwenden). Wenn das Gerät während des Transports oder der Lagerung sich irrtümlicherweise in horizontaler oder umgedrehter Stellung befand, lassen sie es mindestens 3 Stunden lang in der richtigen Position ruhen, bevor sie es an das Stromnetz anschließen (siehe Abbildung 1).
  • Page 10 Manual del usuario Manual del usuario: Manuale del manutentore: 1. Apertura del embalaje 1. Puerta reversible 2. Limpieza del interior 2. Sustitución de un neon 3. Limpieza del exterior 3. Sustitución de los filtros 4. Conexión a la red eléctrica 4.

  • Page 11: Instalación

    Manual del usuario 4. El cable de alimentación montado en el equipo es “H05 VVF”, idóneo para ambientes interiores. Nota: . Introducir el enchufe (no utilizar ni clavijas triples ni reducciones). Si durante el transporte o el almacenamiento el equipo ha estado en una posición errónea es necesario dejarlo descansar por lo menos tres horas en la posición correcta antes de conectarlo a la alimentación eléctrica (Véase figura 1).

  • Page 12: Branchement Au Réseau Électrique

    Guide de l'opérateur Guide de l'opérateur: Manuel du préposé à l'entretien: 1. Déballage 1. Porte reversible 2. Nettoyage interne 2. Remplacement d' un neon 3. Nettoyage externe 3. Remplacement des filtres 4. Branchement au réseau électrique 4. Schema electrique, schema installation de 5.
  • Page 13 Guide de l'opérateur 4. S'assurer que le câble d'alimentation monté sur l'appareil convient au local : le câble monté « H05 VVF » est prévu pour des usages internes. . Introduire la fiche dans la prise (ne pas utiliser de prises triples N.B.: ni d'adaptateurs).
  • Page 14 Manuale del manutentore Maintenance manual Wartungshandbuch Manual de mantenimiento Manuel du préposé à l'entretien NOTA BENE: APPARECCHIO DA INSTALLARE IN POSIZIONE FISSA. THE APPLIANCE CANNOT BE MOVED NOTICE: AFTER ITS INSTALLATION ANMERKUNG: DAS GERÄT IST NACH DER INSTALLATION NICHT BEWEGLICH REMARQUE: L'APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE DÉPLACÉ...
  • Page 15 Fig. 1...
  • Page 16 1. PORTA REVERSIBILE L’apertura della porta può essere cambiata da destra a sinistra e viceversa: Collocare l’attrezzatura sulla schiena, svitare la cerniera superiore e rimuoverla. Ruotare la porta di 180°. Rimuovere con cura le coperture laterali del basamento usando un cacciavite a testa piatta. Tirare verso l’alto il perno della cerniera e metterlo nella parte opposta.

  • Page 17: Puerta Reversible

    1. PUERTA REVERSIBLE La apertura de la puerta se puede cambiar de derecha a izquierda y viceversa: Apoyar la instalación sobre la parte posterior, desatornillar la bisagra superior y extraerla. Girar la puerta de 180°. Extraer con cuidado las coberturas laterales de la base utilizando para ello un destornillador de cabeza plana. Tirar hacia arriba del perno de la bisagra y meterlo en la parte opuesta.
  • Page 19 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit deve essere sostituito dal produttore, dal suo être remplacé par le fabricant, des représentants centro di assistenza o da personale qualificato ou des professionnels agréés afin d'éviter per evitare rischi les dangers.
  • Page 20 Smaltimento Si ricordi inoltre di rispettare scrupolosamente le normative ambientali. Quando deve smantellare l'apparecchio, contatti l'ufficio tecnico del Suo Comune per informarsi del modo in cui la raccolta ed il riciclaggio di queste unità avvengono nella Sua zona. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2002/96/CE RAEE (Rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche).

  • Page 21: Certificato Di Garanzia

    CERTIFICATO DI GARANZIA MOD. MAT. Data acquisto N° bolla, risc. o fatt. Nome e cognome Tel. acq irente N° Città Provincia La mancata spedizione di questo certificato debitamente compilato, NOTA IMPORTANTE: entro gli 8 giorni dall'acquisto pena decadenza di OGNI GARANZIA.
  • Page 22 TECFRIGO SPETT. s.p.a. VIA GALILEO GALILEI, 22 42024 CASTELNOVO DI SOTTO (REGGIO EMILIA) - ITALY...
  • Page 23 Mise au rebut Observer également les règlements environnementaux en vigueur. Adressez-vous aux services compétents de votre commune pour savoir comment la collecte et le recyclage de ce type d'appareil se déroulent dans votre commune. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
  • Page 24 COD: *ZMA129901* - Rev. 0_13 TECFRIGO s.p.a. 42024 Castelnovo di Sotto (Reggio Emilia) Italy Via Galileo Galilei, 22 Tel. 0522.683246 / 0522.688443 Fax 0522.682196 Fax Uff. amm. 0522.688444 e-mail: info@tecfrigo.com http://www.tecfrigo.com...

This manual is also suitable for:

Wine 185Wine 155 paWine 185 paWine collectionDrink 360Drink 361 ... Show all

Table of Contents