Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EuroLite LED KLS Laser Bar FX AIR
Summary of Contents for EuroLite LED KLS Laser Bar FX AIR
-
Page 2: Table Of Contents
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer / This user manual is valid for the article number: 51741099 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual on the Internet under: www.eurolite.de 2/52 00161181, Version 1.0... -
Page 3: Einführung
BEDIENUNGSANLEITUNG LED KLS Laser Bar FX AIR GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten. Öffnen Sie das Gerät niemals und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Nässe. - Page 4 Produktmerkmale Bar mit 2 Spots, 2 Derbys, Show-Laser, Twinkle-Effekt, AirW-Funkeinheit (2,4 GHz) und Funkfernbedienung Querträger mit integrierter DMX-Steuereinheit und Stativhülse • • Integrierter AirW-Funktransceiver für drahtlose Steuerung mit und ohne DMX • Adaptives Frequenzhopping für störungsfreie Signalübertragung im 2,4-GHz-Band 2 Laserdioden projizieren hunderte rote und grüne Laserstrahlen •...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Verwendungszweck • Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Showlaser, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen. - Page 6 Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit • Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen.
-
Page 7: Umweltschutz
Wichtige Hinweise für Lasergeräte GEFAHR! LASERSTRAHLUNG Nicht in den Laserstrahl blicken. Den Laserstrahl nicht mit optischen Nicht in den Strahl blicken oder direkt mit optischen Instrumenten betrachten Instrumenten wie Lupen oder Ferngläsern betrachten. Laserstrahlung LASER KLASSE 2M EN 60825-1:2022 kann zu Augen- und/oder Hautverletzungen führen. Alle Schutzmaßnahmen P =<1mW λ... -
Page 8: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Vorne (1) Montagebügel (2) Feststellschrauben (3) Laser und Laseraustrittsöffnung (4) Fangseilöse (5) RGB-LEDs (6) Derby mit 3-W-LEDs in R, G, B, W (7) Spot mit 8-W-RGB/WW-LEDs Hinten 14 15 (8) Display mit Bedientasten (9) Mikrofon (10) DMX-Eingang (11) DMX-Ausgang (12) WirelessDMX-Buchse (13) Sicherungshalter (14) Netzeingang... -
Page 9: Installation
INSTALLATION WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen Über Kopf installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Die Montage darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den Gefahren und den einschlägigen Vorschriften hierfür vertraut ist. -
Page 10: Stativmontage
STATIVMONTAGE Für den mobilen Einsatz setzen Sie das Lichtset über die Stativhülse auf ein Stativ auf und fixieren es mit der Feststellschraube. Passende Stative finden Sie im Abschnitt Zubehör. Hinweise: • Bitte achten Sie beim Aufbringen der Last auf eine gleichmäßige Lastverteilung und überschreiten Sie nicht die Traglast des Stativs. -
Page 11: Bedienung
BEDIENUNG Das Gerät verfügt über ein Bedienfeld mit Display, auf dem alle Betriebszustände abgelesen werden können. Auch wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, bleiben alle Einstellungen gespeichert. Nach dem Anschluss ans Netz benötigt das Gerät eine kurze Einstellphase und ist danach betriebsbereit. Das Display zeigt kurz die letzte Betriebsart. - Page 12 M – 0 - 3 Rotationsrichtung der Derbys MOTO M000-120-127 Rotationsgeschwindigkeit langsam > schnell DIMM 000-255 0 – 100% Zunehmende Helligkeit Keine Funktion AP01-AP6 Showprogramm 1-6 AUTO S01-S80-S100 Ablaufgeschwindigkeit langsam > schnell SP01-SP6 Showprogramm 1-6 SOUND LASE U01-U50-U100 Mikrofon-Empfindlichkeit, zunehmend (Laser) Farbauswahl: C1=Rot, C2=Grün, COLO...
-
Page 13: Standalone-Betrieb
*Voreingestellte Farben für den Farbmodus im Menü RF > P-D > COLO Lime Cyan Magenta Dunkles Bernstein Hellgrün Mondblau Pink Bernstein Grün Blau Warmweiß Dunkelgelb Minze Lavendel Neutralweiß Gelb Mystisches Grün Lila Kaltweiß Standalone-Betrieb Wählen Sie eine der Standalone-Betriebsarten, wenn Sie das Gerät nicht mit einem DMX-Controller ansteuern. -
Page 14: Funk-Fernbedienung
FUNK-FERNBEDIENUNG Die Funk-Fernbedienung arbeitet mit 433 MHz über eine Distanz von bis zu 30 Metern (Sichtlinie). Sie muss in den Systemeinstellungen aktiviert sein (Grundeinstellung). Konfiguration Rufen Sie den Menüpunkt SYS > RF auf. Wählen Sie hier eine der drei Einstellungen: •... - Page 15 FLASH • Drücken Sie FLASH, um die Twinkle-LEDs zu aktivieren. • Drücken Sie FLASH, DIM und +/-, um die Helligkeit der Twinkle-LEDs einzustellen • Drücken Sie FLASH und FARBTASTEN, um die Farben zu aktivieren. • Drücken Sie FLASH, COLOR und +/- für verschiedene statische Farbmakros. •...
-
Page 16: Fußschalter
Hinweise: (1) Die Fernbedienung reagiert nicht auf Eingaben, wenn Freeze oder Blackout aktiviert ist. Sollte die Fernbedienung nicht reagieren, wenn eine Taste gedrückt wird, versuchen Sie die Tasten Freeze oder Blackout. Möglicherweise wurde Freeze oder Blackout versehentlich aktiviert. (2) Drücken Sie die Taste Freeze 5 Sekunden, um alle Einstellungen der Fernbedienung zurückzusetzen. Ihre Benutzereinstellungen Fav1, Fav2, Fav 3 bleiben jedoch erhalten. -
Page 17: Airw-Funksteuerung
AIRW-FUNKSTEUERUNG Dank der AirW-Funktechnik können Sie mehrere Geräte per Funk koppeln und sie im Master/Slave-Betrieb ohne DMX-Controller nutzen. Das integrierte Funkmodul arbeitet als Sender oder Empfänger mit 2,4 GHz. Die Geräte müssen entsprechend konfiguriert werden. Hinweis: Abhängig von den Umgebungsbedingungen beträgt die Reichweite bis zu 70 m (Sichtlinie). Für eine optimale Datenübertragung sollte zwischen Sender und Empfänger Sichtverbindung bestehen und die Geräte sollten sich mindestens 1 m über dem Publikum und anderen Hindernissen befinden. -
Page 18: Airw-Funkbetrieb Mit Dmx-Controller
AIRW-FUNKBETRIEB MIT DMX-CONTROLLER Dank der AirW-Funktechnik können Sie mehrere Geräte per Funk koppeln und sie synchron mit einem DMX- Controller ansteuern. Das integrierte Funkmodul arbeitet als Sender oder Empfänger mit 2,4 GHz. Die Geräte müssen entsprechend konfiguriert werden. Hinweis: Abhängig von den Umgebungsbedingungen beträgt die Reichweite bis zu 70 m (Sichtlinie). Für eine optimale Datenübertragung sollte zwischen Sender und Empfänger Sichtverbindung bestehen und die Geräte sollten sich mindestens 1 m über dem Publikum und anderen Hindernissen befinden. -
Page 19: Dmx-Betrieb
DMX-BETRIEB Die Ansteuerung mit einem DMX-Controller ist per Kabelverbindung über die XLR-Anschlüsse möglich und drahtlos per QuickDMX-Empfänger über die USB-Buchse. DMX-Controller anschließen Für die kabelgebundene Ansteuerung des Geräts per DMX512 ist eine Datenverbindung notwendig. Das Gerät verfügt dazu über 3-polige XLR-Anschlüsse. Verbinden Sie den Ausgang Ihres Controllers mit dem DMX-Eingang DMX IN des Geräts über ein DMX- Kabel. - Page 20 Anzahl der DMX-Kanäle und DMX-Startadresse einstellen Für den Betrieb über einen Controller mit DMX512-Protokoll verfügt das Gerät über 27 Steuerkanäle. Es kann aber auch in einen Modus mit 3, 8, 11 oder 24 Kanälen umgeschaltet werden, wenn andere Funktionen benötigt werden. Damit das Gerät vom Controller angesteuert werden kann, muss außerdem die DMX- Startadresse eingestellt werden.
- Page 21 8-Kanal-Modus Kanal Wert Funktion 000 – 255 Master Dimmer 000 ‐005 Keine Funktion 006‐ 019 Programm 1 020 ‐ 034 Programm 2 035 ‐ 049 Programm 3 050‐ 064 Programm 4 065 ‐ 079 Programm 5 080 ‐ 094 Programm 6 095 ‐...
- Page 22 11-Kanal-Modus Kanal Wert Funktion 000 – 255 Intensitätseinstellung der roten LEDs (0 – 100%) 000 – 255 Intensitätseinstellung der grünen LEDs (0 – 100%) 000 – 255 Intensitätseinstellung der blauen LEDs (0 – 100%) Spot- und Derby-Geräte 000 – 255 Intensitätseinstellung der weißen LEDs (0 –...
- Page 23 24-Kanal-Modus Kanal Wert Funktion 000 – 255 Intensitätseinstellung der roten LEDs (0 – 100%) 000 – 255 Intensitätseinstellung der grünen LEDs (0 – 100%) 000 – 255 Intensitätseinstellung der blauen LEDs (0 – 100%) Derby 1 000 – 255 Intensitätseinstellung der weißen LEDs (0 – 100%) 000 –...
- Page 24 087 ‐ 115 116 ‐ 144 145 ‐ 173 174 ‐ 202 203 ‐ 255 R+G+B 232 ‐ 255 R+G+B+RG+RB+GB+RGB 27-Kanal-Modus Kanal Wert Funktion 000 – 255 Intensitätseinstellung der roten LEDs (0 – 100%) 000 – 255 Intensitätseinstellung der grünen LEDs (0 – 100%) 000 –...
-
Page 25: Reinigung Und Wartung
000 ‐ 005 Keine Funktion 006 ‐ 030 Programm 1 031 ‐ 055 Programm 2 056 ‐ 080 Programm 3 081 ‐ 105 Programm 4 Twinkle-Effekt 106 ‐ 130 Programm 5 SMD-LEDs Interne Programme 131 ‐ 155 Programm 6 156 ‐ 180 Programm 7 Programm 8 181 ‐... -
Page 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz Gesamtanschlusswert: 65 W Schutzart: IP20 Schutzklasse: SK I Stromeinspeisung über P-Con (blau), Einbauversion Stromanschluss: Stromanschlusskabel mit Schutzkontaktstecker (mitgeliefert) Stromausgang: 1 x P-Con (grau), Einbauversion Bypass Gerätesicherung: 5 x 20 mm, T 1,6 A Sicherung auswechselbar DMX-Kanäle: 3;... -
Page 27: Zubehör
Steckerbelegung: QuickDMX- Anschluss Zubehör EUROLITE TPC-10 Klammer, silber Best.-Nr. 59006856 EUROLITE Sicherungsseil A 4x1000mm bis 15kg silber Best.-Nr. 58010320 FUTURELIGHT WDR USB Drahtlos-DMX-Empfänger Best.-Nr. 51834034 EUROLITE DMX LED Color Chief Controller Best.-Nr. 70064575 EUROLITE QuickDMX USB Funksender/Empfänger Best.-Nr. 70064704 OMNITRONIC M-2 Boxenhochständer Best.-Nr. -
Page 28: Introduction
USER MANUAL LED KLS Laser Bar FX AIR DANGER! Electric shock caused by short-circuit Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires. Never open the housing. Keep the device away from rain and moisture. -
Page 29: Product Features
Product features Bar with 2 spots, 2 derbies, show laser, twinkle effect, AirW wireless system (2.4 GHz) and RF remote control • Crossbar with integrated DMX control unit and stand sleeve • Integrated AirW radio transceiver for wireless control with and without DMX •... -
Page 30: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Please read the safety warnings carefully and only use the product as describe in this manual to avoid accidental injury or damage. Intended use • This device is a show laser for creating decorative lighting effects. This device is designed for professional use in the field of event technology, e.g. - Page 31 Warning – risk of burns and fire • The admissible ambient temperature range (Ta) is -5 to +45°C. Do not operate the device outside of this temperature range. • The housing temperature (Tc) can be up to 70°C during use. Avoid contact by persons and materials. •...
-
Page 32: Protecting The Environment
Important information for laser products DANGER! LASER RADIATION Avoid direct eye exposure. Never view directly with optical instruments Do not stare into the beam or view directly with optical instruments (e.g. magnifying lens or telescope). Laser radiation can cause eye 2M LASER PRODUCT EN 60825-1:2022 damage and/or skin damage. -
Page 33: Description Of The Device
DESCRIPTION OF THE DEVICE Front (1) Mounting brackets (2) Fixation screws (3) Laser and laser output aperture (4) Safety eyelet (5) RGB LEDs (6) Derby with 3 W in R/G/B/W LEDs (7) Spot with 8 W RGB/WW LEDs Rear 14 15 (8) Display with operating buttons (9) Microphone (10) DMX input... -
Page 34: Installation
INSTALLATION WARNING! Risk of injury caused by falling objects Devices in overhead installations may cause severe injuries when crashing down. Make sure that the device is installed securely and cannot fall down. The installation must be carried out by a specialist who is familiar with the hazards and the relevant regulations. DANGER! Damage caused by laser radiation Observe the chapter safety instructions when installing the device. -
Page 35: Mounting On A Stand
MOUNTING ON A STAND For mobile use, place the light set on a lighting stand via the stand sleeve and fasten the fixation screw. Suitable stands can be found in the section Accessories. Notes: • Please make sure the load is installed in a balanced way and the carrying capacity of the stand is not exceeded. -
Page 36: Operation
OPERATION The built-in control panel of the unit features four operating buttons and a display which shows all operation statuses. All settings remain stored even if the device is disconnected from the mains. After connecting the unit to the mains it requires a short initialization process and is then ready for operation. The display shortly indicates the last operating mode. - Page 37 M – 0 - 3 Derby rotation MOTO M000-120-127 Rotation speed slow > fast DIMM 000-255 0 – 100% increasing brightness No function AP01-AP6 Show program 1-6 AUTO S01-S80-S100 Running speed slow > fast SP01-SP6 Show program 1-6 SOUND LASE U01-U50-U100 Microphone sensitivity, increasing (Laser)
-
Page 38: Stand-Alone Mode
* Preset colors for the color mode in menu RF > P-D > COLO Lime Cyan Magenta Deep amber Light green Moon blue Pink Amber Green Blue Warm white Deep yellow Mint Lavender Neutral white Yellow Mystic green Violet Cold white Stand-alone mode Set the device to one of the stand-alone modes to run it without a DMX controller Automatic mode... -
Page 39: Rf Remote Control
RF REMOTE CONTROL The RF remote control operates at 433 MHz over a distance of up to 30 meters (line-of-sight). The remote control must be enabled in the system settings (default). Control options Call up menu item SYS > RF. Select one of the following three settings: •... - Page 40 FLASH • Press FLASH to activate Twinkle LEDs. Press FLASH, DIM and +/- to adjust brightness of Twinkle LEDs. • • Press FLASH and COLOR BUTTONS to activate colors. • Press FLASH, COLOR and +/- for different static color macros. •...
-
Page 41: Foot Switch
Notes: (1) The remote Control will not respond to any inputs when Freeze or Black Out is activated. If the remote does not respond when a button is pressed, try pressing Freeze or Black Out. Freeze or Black Out may have been inadvertently activated. -
Page 42: Airw Wireless Control
AIRW WIRELESS CONTROL Thanks to AirW wireless technology, you can link several devices wirelessly and use them in master/slave mode without a DMX controller. The integrated AirW card works as a transmitter or receiver at 2.4 GHz. The devices must be configured accordingly. Note: Depending on the ambient conditions the range is up to 70 m (line-of-sight). -
Page 43: Airw Wireless Control With Dmx Controller
AIRW WIRELESS CONTROL WITH DMX CONTROLLER Thanks to AirW wireless technology, you can link several devices wirelessly and control them synchronously with a DMX controller. The integrated AirW card works as a transmitter or receiver at 2.4 GHz. The devices must be configured accordingly. -
Page 44: Dmx Operation
DMX OPERATION The device works with a DMX controller via cable connection using the XLR connections and wirelessly using a QuickDMX receiver via the USB port. Connecting a DMX controller A DMX512 data link is required for wired control of the device via DMX. The device provides 3-pin XLR connectors for DMX connection. -
Page 45: Functions In Dmx Mode
Setting the number of DMX channels and the DMX starting address For operation with a controller with DMX512 protocol, the device is equipped with max. 27 control channels. However, it can also be switched to a mode with 3, 8, 11 or 24 channels if different functions are required. To be able to operate the device with a DMX controller, the DMX starting address must be set. - Page 46 8-channel mode Channel Value Function 000 – 255 Master Dimmer 000 ‐005 No function 006‐ 019 Program 1 020 ‐ 034 Program 2 035 ‐ 049 Program 3 050‐ 064 Program 4 065 ‐ 079 Program 5 080 ‐ 094 Program 6 095 ‐...
- Page 47 11-channel mode Channel Value Function 000 – 255 Intensity setting of the red LEDs (0 – 100%) 000 – 255 Intensity setting of the green LEDs (0 – 100%) Spot and 000 – 255 Intensity setting of the blue LEDs (0 – 100%) Derby 000 –...
- Page 48 24-channel mode Channel Value Function 000 – 255 Intensity setting of the red LEDs (0 – 100%) 000 – 255 Intensity setting of the green LEDs (0 – 100%) 000 – 255 Intensity setting of the blue LEDs (0 – 100%) Derby 1 000 –...
- Page 49 000 ‐ 028 029 ‐ 057 058 ‐ 086 087 ‐ 115 SMD LEDs 116 ‐ 144 Twinkle Colors 145 ‐ 173 174 ‐ 202 203 ‐ 255 R+G+B 232 ‐ 255 R+G+B+RG+RB+GB+RGB 27-channel mode Channel Value Function 000 – 255 Intensity setting of the red LEDs (0 –...
-
Page 50: Cleaning And Maintenance
Stop 001 – 127 Forwards rotation with increasing speed Rotation Stop 129 - 255 Backwards rotation with increasing speed 000 ‐ 005 Keine Funktion Program 1 006 ‐ 030 031 ‐ 055 Program 2 056 ‐ 080 Program 3 081 ‐ 105 Program 4 Twinkle Effect 106 ‐... -
Page 51: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 100-240 V AC, 50/60 Hz Power consumption: 65 W IP classification: IP20 Protection class: Protection class I Mains input via P-Con (blue), mounting version Power connection: Power supply cord with safety plug (provided) Power output: 1 x P-Con (gray), mounting version bypass Device fuse: 5 x 20 mm, T 1.6 A fuse replaceable DMX channels:... -
Page 52: Accessories
EUROLITE Foot Switch KLS Compact Light Set AIR No. 51741102 All information is subject to change without prior notice. © 19.03.2025 Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH · Andreas-Bauer-Str. 5 · 97297 Waldbüttelbrunn Germany info@steinigke.de · www.steingke.de/support · D00161181 Version 1.0 Publ. 19/03/2025 52/52...
Need help?
Do you have a question about the LED KLS Laser Bar FX AIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers