Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Triton TDTLS
Summary of Contents for Triton TDTLS
- Page 1 2.3A Detail Sander 3 ⁄ " TDTLS Operating & Safety Instructions Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança Version date: 01.02.24 tritontools.com...
- Page 3 Fig.I Fig.II Fig.III Fig.IV Fig.V Fig.VI Fig.VII Fig.VIII Fig.IX...
-
Page 4: Description Of Symbols
Original Instructions Technical Abbreviations Key Introduction Thank you for purchasing this Triton product. This manual contains Volts information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are Alternating current familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. -
Page 5: General Power Tool Safety Warnings
General Power Tool Safety Warnings Sound & vibration information WARNING: Read all safety warnings, instructions, Sound pressure L 75.3dB(A) illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric Sound power L 86.3dB(A) shock, fire and/or serious injury. -
Page 6: Sanding Tool Safety
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove Table A the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing Ampere rating Volts Total length of cord in feet power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. -
Page 7: Product Familiarisation
d. NEVER use to process any materials containing asbestos. Product Familiarisation Consult a qualified professional, if you are uncertain whether an 1. Sanding Pad Mounting object contains asbestos. 2. Front Handle e. DO NOT sand magnesium or alloys containing a high percentage of magnesium. -
Page 8: Operation
• A full range of accessories including sanding sheets is available system to the Dust Outlet Extraction (8). from your Triton stockist. 1. Connect the sander to a vacuum cleaner, or dust extraction • Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com. -
Page 9: Maintenance
• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an authorised Triton service centre. This advice also applies to extension cords used with this tool. -
Page 10: Troubleshooting
No function when ON/OFF Switch (4) Have the ON/OFF Switch replaced by an is operated Defective ON/OFF Switch authorised Triton service centre Slow material removal Sanding sheet too fine or worn Fit new sanding sheet with coarser grit Sanding sheet too coarse... -
Page 11: Purchase Record
3 YEARS from the date of tritontools.com* and enter your details. original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. This guarantee does not apply to commercial use nor does... -
Page 12: Description Des Symboles
Traduction des instructions originales Abréviations pour les Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Triton. Ces termes techniques instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire Volt(s) attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouveau produit. - Page 13 Les niveaux sonores et vibratoires indiqués dans la section Du fait de l’évolution constante de notre développement “Caractéristiques techniques” du présent manuel sont déterminés produit, les caractéristiques des produits Triton peuvent en fonction de normes internationales. Ces données correspondent changer sans notification préalable.
- Page 14 e) Au cas où l’appareil électroportatif serait utilisé à d) Enlevez toute clé ou tout instrument de réglage avant l’extérieur, servez-vous d’une rallonge appropriée à une de mettre l’appareil électrique en marche. Une clé ou un utilisation en extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée instrument de réglage resté...
- Page 15 h) Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension g. La poussière produite par le ponçage des peintures à de l’appareil soient toujours propres, sèches et exemptes base de plomb est particulièrement dangereuse pour les d’huile et de graisse. Une poignée ou une surface de enfants, les femmes enceintes et les personnes atteintes d’hypertension.
-
Page 16: Descriptif Du Produit
AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser une feuille abrasive aillant Descriptif du produit été utilisée pour poncer le métal. Cela pourrait endommager la 1. Monture du plateau de ponçage surface de travail. NE PAS utiliser cette ponceuse pour poncer le magnésium, ou pour le ponçage humide. 2. -
Page 17: Instructions D'utilisation
être réalisée que par vitesse, et vers le haut pour augmenter celle-ci (Fig. V). le fabricant ou qu’auprès d’un centre de réparation agréé Triton. • Après un usage prolongé à basse vitesse, laissez le Ce conseil s’applique également pour les rallonges utilisées... - Page 18 Nettoyage • Gardez l’appareil propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des éléments internes de l’appareil, ce qui réduit sa durabilité. Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage. Si possible, nettoyez les orifices de ventilation à l’air comprimé...
-
Page 19: En Cas De Problème
3 ANS à compter Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet de la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès tritontools.com* et saisissez vos coordonnées. de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à... -
Page 20: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este Voltio/s producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual Corriente alterna para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. - Page 21 Instrucciones de seguridad para Información sobre ruido y vibración: herramientas eléctricas Presión acústica L 75,3 dB(A) ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las Potencia acústica L 86,3 dB(A) advertencias e instrucciones seguridad para utilizar este producto de forma segura. No seguir estas instrucciones podría Incertidumbre K: 3 dB causar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad Para Lijadoras
h) Utilice un cable alargador adecuado. Asegúrese de que el h) No deje que la familiaridad con el producto a base de cable alargador este en perfectas condiciones. Asegúrese utilizarlo repetidamente sustituya las normas de seguridad de que el cable sea lo suficientemente resistente para el indicadas para utilizar esta herramienta. -
Page 23: Características Del Producto
• Sujete siempre la pieza de trabajo con abrazaderas o un n. NO utilice esta herramienta para lijado en húmedo. El tornillo de banco sobre una superficie estable. Sujetar la contacto del agua con la carcasa del motor puede provocar pieza de trabajo con la mano puede provocar la pérdida de descargas eléctricas al usuario. -
Page 24: Antes De Usar
Extracción de polvo Desembalaje ADVERTENCIA: Tenga precaución cuando esté lijando piezas • Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. metálicas y asegúrese de que no haya restos de madera en Familiarícese con todas sus características y funciones. el dispositivo de extracción de polvo. Los restos de partículas •... -
Page 25: Mantenimiento
Las • Antes de comenzar, deje que la herramienta alcance su reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Triton velocidad máxima. Retire la lijadora de la pieza de trabajo antes autorizado. Este consejo también se aplica a los cables de de soltar el gatillo. -
Page 26: Solución De Problemas
Compruebe la fuente de alimentación No funciona al presionar el interruptor de Contacte con un servicio técnico autorizado Interruptor de encendido/apagado encendido/apagado (6) Triton para sustituir el interruptor de defectuoso encendido/apagado Instale una nueva hoja de lija con un grano Retirada de material lenta Hoja de lija demasiado fina o desgastada más grueso... - Page 27 Si durante ese período apareciera algún defecto en el producto debido a la fabricación o materiales defectuosos, Triton se hará cargo de la reparación o sustitución del producto adquirido. Está garantía no se aplica al uso comercial por desgaste de uso normal, daños accidentales o por mal uso de esta...
-
Page 28: Descrição Dos Símbolos
Tradução das instruções originais Abreviações técnicas Introdução Obrigado por comprar este produto Triton. Este manual contém as Volts informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este equipamento apresenta recursos exclusivos e, mesmo Corrente alternada que você esteja familiarizado com produtos similares, é necessário ler o manual cuidadosamente para garantir que as instruções sejam... - Page 29 Avisos de segurança geral da Informações sobre ruído e vibração ferramenta Pressão sonora L 75,3 dB(A) AVISO: Leia todos os avisos, instruções, ilustrações Potência sonora L 86,3 dB(A) e especificações fornecidas com esta ferramenta. O descumprimento das instruções abaixo pode resultar em choque Incerteza K: 3 dB elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
- Page 30 h) Use um cabo de extensão elétrico adequado. Certifique-se h) Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso da de que o cabo de extensão está em boas condições. Quando ferramenta o torne complacente e ignore os princípios de usar um cabo de extensão, assegure-se de que suporta a segurança da ferramenta.
-
Page 31: Familiarização Com O Produto
• Recomenda-se que a ferramenta seja sempre alimentada o. Desconecte SEMPRE a ferramenta da tomada, antes de por meio de um dispositivo de corrente residual (DR) com trocar a folha de lixa. especificação de corrente residual nominal de 30 mA, ou p. - Page 32 Coleta de pó Desembalagem de seu produto AVISO: Quando lixar metal, assegure-se de que seu sistema • Desembale e inspecione cuidadosamente seu produto. de extração é adequado e está livre de serragem de madeira. As Familiarize-se completamente com todos os seus recursos fagulhas e partículas metálicas quentes podem atear fogo no pó...
- Page 33 Reparos devem para aumentar a velocidade (Fig. V). ser realizados em um Centro de Serviços Autorizado da Triton. • Após uso prolongado em baixa velocidade, deixe o motor Esta orientação também se aplica a reparos nos cabos de esfriar, funcionando a ferramenta sem carga, em velocidade alimentação elétrica da ferramenta.
-
Page 34: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Possível causa Solução Não há energia Verifique a fonte de alimentação elétrica Nada funciona, quando o Interruptor Solicite a substituição do interruptor ON/OFF (Liga/Desliga) (4) é acionado Interruptor ON/OFF com defeito Liga/Desliga em um Centro de Serviço Autorizado Instale uma nova folha de lixa com grão Remoção de material lenta... - Page 35 3 anos a partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo.
Need help?
Do you have a question about the TDTLS and is the answer not in the manual?
Questions and answers