Page 1
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 5-6 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 7-8 Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo! P. 9-10 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________...
Page 2
10 l Quarzsand 2. Aufstellung und Anschluss Der FB 5000 muss so aufgestellt werden, dass der Ablauf frei nach unten abfließen kann – z. B. in einen Filtersumpf. Beim Abschalten des Wasserzulaufes verhindert das eingebaute Schrägsitzrückschlagventil, dass Sand in die Zulaufleitung gelangt.
Page 3
3. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg.
Page 4
2. Set up and connections The FB 5000 has to be set up in a way that the outlet water can flow downwards freely, e. g. into a filter sump. If the water flow is stopped, the check valve prevents that sand enters the inlet pipe.
Page 5
élevée. 1. Contenu/Caractéristiques techniques Le filtre FB 5000 est livré prêt pour le raccordement, y compris une dose de sable de filtration. Il n’y a pas de pompe dans le colis.
Page 6
3. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ;...
Page 7
Desde una bomba de circulación independiente. Si la circulación de agua se hace mediante un bypass desde una NK o bomba similar, el filtro FB 5000 ha de ser llenado con agua y arena antes de arrancarla. Entonces se arrancará la circulación de agua lentamente y la arena comenzará...
Page 8
3. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
Page 9
1. Consegna/ Dati tecnici Consegna: il filtro a letto fluido FB 5000 e’ fornito pronto all’uso, include un ricambio di sabbia filtrante. La pompa non e’ compresa. Dati tecnici: Dimensioni: tubo di reazione DN cm.
Page 10
Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
Need help?
Do you have a question about the FB 5000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers