Download Print this page

Bosch Professional GCM 340-305 D Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GCM 340-305 D:

Original instructions manual (119 pages)

Table Of Contents

page of 389

/ 389
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A A2R (2025.01) PS / 389

1 609 92A A2R

Professional

GCM 340-305 D

de Originalbetriebsanleitung

ru Оригинальное руководство по

en Original instructions

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

fr

Notice originale

es Manual original

експлуатації

pt Manual original

kk Пайдалану нұсқаулығының

it

Istruzioni originali

түпнұсқасы

ro Instrucțiuni originale

nl

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

bg Оригинална инструкция

da Original brugsanvisning

mk Оригинално упатство за работа

sv Bruksanvisning i original

sr

Originalno uputstvo za rad

no Original driftsinstruks

fi

Alkuperäiset ohjeet

sl

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

el

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

et Algupärane kasutusjuhend

tr

Orijinal işletme talimatı

lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

pl

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

lt

Originali instrukcija

ko 사용 설명서 원본

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

ar

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

fa

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents

Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GCM 340-305 D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bosch Professional GCM 340-305 D

Page 1 Professional GCM 340-305 D Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A2R (2025.01) PS / 389 1 609 92A A2R de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 283 Slovenščina ..........Stran 294 Hrvatski ..........Stranica 304 Eesti..........Lehekülg 315 Latviešu ..........Lappuse 326 Lietuvių k..........Puslapis 338 한국어 ..........페이지 349 ‫063 الصفحة ..........عربي‬ ‫173 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 3 (21) (20) (19) (18) (17) (10) (16) (15) (14) (13) (12) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 4 (25) (26) (24) (27) (23) (28) (22) (29) (33) (32) (31) (30) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 5 (34) (35) (36) (37) (39) (37) (38) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 6 (43) (16) (42) (19) (27) (55) (16) (16) (40) (41) (40) (41) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 7 (12) (36) (43) (42) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 8 (27) (23) (28) (47) (44) (46) (45) (45) (46) (27) (44) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 9 (28) (15) (31) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 10 10 | (49) (19) (48) (39) (37) (18) (13) (32) (10) (11) (14) (50) (51) (20) (38) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 11 | 11 (52) (51) (53) (20) (38) (34) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 12 12 | (18) (17) (35) (29) (15) (26) (25) (54) (54) (54) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 13 | 13 (56) (55) (56) (52) (57) (51) (57) (33) (58) (13) (50) (30) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 14: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 15 Stangen, Schrauben usw. verwendet werden. Ab- renden Blatt in Berührung kommen, können mit hoher rasiver Staub führt zum Blockieren von beweglichen Tei- Geschwindigkeit weggeschleudert werden. len wie der unteren Schutzhaube. Schneidfunken ver- Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 16 Elektrowerkzeug läuft. Beim Kontakt ßend das eingeklemmte Material. Wenn Sie bei einer mit dem Sägeblatt besteht Verletzungs- solchen Blockierung weitersägen, kann es zum Verlust gefahr. der Kontrolle oder zu Beschädigungen der Gehrungs- kappsäge kommen. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 17: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einstellhebel nach links ge- Einlegeplatte drückt werden. (10) Arretiertaste für Gehrungswinkel (horizontal) (11) Feststellknauf für beliebige Gehrungswinkel (hori- zontal) (12) Kippschutz (13) Winkelanzeiger für Gehrungswinkel (horizontal) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 18: Technische Daten
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren. Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 19: Montage
Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch Prüfen Sie vor der Erstinbetriebnahme des Elektrowerk- Die GTA-Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerk- zeugs, ob alle unten aufgeführten Teile mitgeliefert wurden: zeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenverstellbare Fü- – Paneelsäge mit montiertem Sägeblatt ße.
Page 20 – Drücken Sie den Absaugadapter (42) drehend auf den Falls erforderlich, reinigen Sie vor dem Einbau alle zu mon- Spanauswurf, bis er über dem Haltering des Spanaus- tierenden Teile. wurfs (36) einrastet. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 21: Betrieb
– Zur Fixierung der Sägetischverlängerung drücken Sie den ist. Klemmhebel (31) wieder nach unten. – Drücken Sie die Arretiertaste (10) nach unten und dre- hen Sie den Sägetisch (32) am Feststellknauf nach links Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 22 Nur dadurch können Sie den Arretierknopf (53) drücken. Bearbeiten Sie keine verzogenen Werkstücke. Das Werk- stück muss immer eine gerade Kante zum Anlegen an die An- schlagschiene haben. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 23 Tiefenanschlag (25) berührt. – Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein. – Führen Sie den Werkzeugarm langsam nach oben. – Führen Sie den Werkzeugarm mit dem Handgriff (4) lang- sam nach unten. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 24 – Lösen Sie die Feststellschraube (1), falls diese angezo- werkzeug. gen ist. Ziehen Sie den Werkzeugarm ganz nach vorn und Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell ziehen Sie die Feststellschraube wieder fest. und zuverlässig aus. – Stellen Sie sicher, dass der Tiefenanschlag (25) ganz Anschlagschiene ausrichten nach innen gedrückt ist und die Justierschraube (26)
Page 25: Wartung Und Service
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- Hausmüll! schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Nur für EU-Länder: heitsgefährdungen zu vermeiden.
Page 26: English
There is an increased risk of electric shock if your Do not force the power tool. Use the correct power body is earthed or grounded. tool for your application. The correct power tool will do 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 27 Do not feed for the workpiece can cause the blade to bind or the the workpiece into the blade or cut “freehand” in any Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 28 (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 29: Product Description And Specifications
The numbering of the product features refers to the diagram (45) Clamping flange of the power tool on the graphics page. (46) Saw blade Locking screw for slide device (47) Inner clamping flange Slide device Transport handle Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 30: Technical Data
If the protective devices or any parts become damaged, you Avoid starting the power tool unintentionally. The mains plug must not be connected to the power supply 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 31: Dust/Chip Extraction
Check and clean the dust bag each time after using. Mounting on a Bosch saw stand When sawing aluminium, remove the dust bag to avoid With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands the risk of fire. provide firm support for the power tool on any surface. The...
Page 32: Preparing For Operation
The tool arm can now be moved freely again. When sawing bevel angles, you must pull the left-hand or right-hand adjustable fence (18) (depending on the cutting direction) outwards, or remove it completely. – Loosen the wing bolts (37). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 33 0°, – To start the power tool, first push in the lock-off 33.9° and 22.5°. button (5). Then press the on/off switch (34) all the way in and keep it pressed. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 34: Switching Off
– Switch off the power tool and wait until the saw blade has come to a complete stop. – Slowly guide the tool arm upwards. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 35 (26) fits through the re- Experience and suitable special tools are required for this. cess without touching the depth stop when moving the A Bosch after-sales service point will handle this work tool arm. quickly and reliably.
Page 36: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Power tools that are no longer suitable for use must be dis- needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an posed of separately. Use the designated collection systems.
Page 37 électrique. En cas de dom- les blessures. mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- terrupteur est en position arrêt avant de brancher Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 38 Une opéra- Ne pas demander à une tierce personne de servir de tion de coupe tirante est susceptible de provoquer le dé- rallonge de table ou de support supplémentaire. Un 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 39 Des lames mètre de la broche de l’outil. Utilisez qui ne sont pas conformes aux matériels de montage de la Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 40: Utilisation Conforme
La puissance de l’outil électroportatif est conçue pour le (34) Interrupteur Marche/Arrêt sciage du bois tendre et du bois dur ainsi que pour les pan- neaux agglomérés et les panneaux de fibres. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 41: Caractéristiques Techniques
être utilisé pour effectuer une comparaison entre plus faible pendant toute la durée de travail. outils électroportatifs. Elle peut aussi servir de base à une estimation préliminaire du niveau sonore. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 42: Montage
Dotés de pieds réglables, les supports de travail GTA de sous : Bosch confèrent à l’outil électroportatif une bonne stabilité, – Scie à onglets radiale avec lame de scie montée quelle que soit la planéité du sol. Ils disposent par ailleurs de –...
Page 43: Changement De La Lame De Scie
électroportatif. électroportatif. Portez toujours des gants de protection pour monter la lame de scie. En touchant la lame de scie, vous risquez de vous blesser. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 44: Préparation Du Travail
Il est possible de régler des angles d’inclinaison de 47° (vers Après avoir effectué les coupes biaises souhaitées, réinsérez la gauche) à 47° (vers la droite). la butée réglable (18) et serrez les vis papillons (37). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 45: Mise En Marche
– Maintenez les mains, doigts ou bras éloignés de la lame l’angle d’inclinaison voulu. de scie en rotation. Le bras de l’outil doit s’enclencher de manière percep- – Ne croisez pas vos bras devant le bras d’outil. tible. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 46: Instructions D'utilisation
être enlevé par la lame pendant la coupe. – Placez le marquage de la pièce juste sur la ligne d’ombre. Dimensions de pièce maximales admissibles Dimensions maximales des pièces : 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 47: Entretien Et Service Après-Vente
Contrôle Dans le cas où il s’avère nécessaire de remplacer le câble Les indicateurs d’angle (50) et (52) et le marquage 0° de d’alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une sta- l’échelle graduée (51) doivent être alignés. Bosch Power Tools...
Page 48: Español
ADVERTEN- France de peligro, las instrucciones, las Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en ilustraciones y las especificacio- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso...
Page 49 En ca- Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 50 Nunca cruce su mano a través de la línea de corte pre- la pieza de trabajo durante el corte, tirándolo a usted así vista, ni delante ni detrás de la hoja de sierra. El apoyo 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 51 (de diamante/redondas). hoja de sierra (diámetro de la hoja de sie- Las hojas de sierra que no coincidan con el mecanismo de rra D, diámetro de taladro d). El diámetro Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 52: Utilización Reglamentaria
(30) Cavidades La herramienta eléctrica ha sido proyectada para realizar es- (31) Palanca de apriete de prolongación de la mesa tacionariamente cortes rectilíneos a lo largo y a lo ancho en 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 53: Datos Técnicos
Ello puede suponer una dis- con otras herramientas eléctricas. También es adecuado pa- minución drástica de las emisiones de ruidos durante el ra estimar provisionalmente la emisión de ruidos. tiempo total de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 54: Montaje
Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch – Ingletadora telescópica con hoja de sierra montada Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente – Bolsa para polvo (43) la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias –...
Page 55 – Presione el brazo de la herramienta por la empuñadura (4) ligeramente hacia abajo para liberar el seguro para el transporte (28). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 56: Operación
(16) le permite una variedad de opciones de prolon- ángulo (13) indique el ángulo de inglete estándar horizon- gación o ensanchamiento. tal deseado. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 57: Puesta En Marcha
Sierra solo materiales cuya utilización responda a las dispo- – Presione el botón de bloqueo (53) totalmente hacia den- siciones pertinentes. tro. Ahora puede utilizar el margen completo de ángulos de in- gle hasta 47° (izquierda y derecha). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 58: Instrucciones Para La Operación
(17) y (18). contra el tope de profundidad (25). – Sujete la pieza de trabajo considerando sus dimensiones. – Guíe lentamente, hacia arriba, el brazo de la herramienta. – Conecte la herramienta eléctrica. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 59 – Suelte el tornillo de sujeción (1), si estaba apretada. Tire herramienta especial. hacia delante del brazo de la herramienta, hasta el tope, y El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- apriete el tornillo de fijación. cienzudamente.
Page 60: Mantenimiento Y Servicio
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Recomendamos que las herramientas eléctricas, accesorios esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar que respete el medio ambiente.
Page 61 Segurança de pessoas ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 62 A peça de trabalho tem de estar imóvel e fixa ou ser sem peça de trabalho sobre a mesa, mova o disco de pressionada contra o batente e a mesa. Não empurre a serra simulando um corte completo para assegurar que 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 63 Mantenha o local de trabalho limpo. As misturas de materiais são muito perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir. Respeite as dimensões do disco de serra (diâmetro do disco de serra D, diâmetro Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 64: Utilização Adequada
Respeite as figuras na parte da frente do manual de (25) Batente de profundidade instruções. (26) Parafuso de ajuste do limitador de profundidade (27) Chave sextavada interior (28) Proteção de transporte 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 65: Dados Técnicos
Isto pode reduzir a emissão sonora durante o completo ferramentas elétricas. Ele também é apropriado para uma período de trabalho. avaliação provisória da emissão sonora. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 66: Volume De Fornecimento
Montagem numa mesa de trabalho Bosch – Serra para painéis com disco de serra montado As mesas de trabalho GTA da Bosch oferecem firmeza à – Saco do pó (43) ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido aos pés de –...
Page 67 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica luvas de proteção. Há perigo de ferimentos em caso de deverá puxar a ficha de rede da tomada. contacto com a lâmina de serra. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 68 – Solte os parafusos de orelhas (37). – Volte a soltar a tecla de bloqueio (10). – Puxe o carril limitador ajustável (18) totalmente para – Aperte novamente o manípulo de fixação (11). fora. Se necessário, eleve o carril limitador. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 69: Colocação Em Funcionamento
– Solte a alavanca de bloqueio (21) para cima. o seu corpo estará protegido contra um possível – Gire o braço da ferramenta para a esquerda ou para a contragolpe. direita, até que o indicador de ângulo (52)/(50) indique o Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 70: Instruções De Trabalho
– Desaperte os parafusos (54) com uma chave de fenda em – Marque a linha de corte desejada na peça de trabalho. cruz convencional e retire a placa de alimentação – Ligue a luz de trabalho com o interruptor (35). antiga (9). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 71: Manutenção E Assistência Técnica
Puxar o braço da ferramenta completamente especiais. para frente e reapertar o parafuso de fixação. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este – Assegurar que o batente de profundidade (25) está trabalho de forma rápida e fiável. totalmente pressionado para dentro e o parafuso de ajuste (26) passa no entalhe ao mover o braço da...
Page 72: Italiano
72 | Italiano Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Eliminação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens devem ser autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.
Page 73 Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 74 Utilizzare sempre un morsetto o un attrezzo di fissag- Esaminare il pezzo in lavorazione prima di procedere gio idoneo a trattenere adeguatamente materiali di al taglio. Se il pezzo in lavorazione è incurvato o defor- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 75 Terminato il lavoro, non afferrare la lama prima che si sia raffreddata. Durante il lavoro, la lama raggiunge tem- perature molto elevate. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 76: Utilizzo Conforme
Vite a brugola per fissaggio della lama Impugnatura (45) Flangia di serraggio Dispositivo di blocco dell’interruttore di avvio/ar- (46) Lama resto (47) Flangia di serraggio interna Cuffia di protezione Cuffia di protezione oscillante 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 77: Dati Tecnici
è acceso ma non viene effettivamente utilizzato. Ciò po- – Triangolo di misura (55) trebbe ridurre sensibilmente l’emissione acustica per l’intero Avvertenza: Verificare che l’elettroutensile non presenti periodo di funzionamento. danni. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 78 – Attendere che la lama si sia completamente arrestata. – Individuare la causa del bloccaggio ed eliminarla. Montaggio su un banco portatroncatrice Bosch I banchi portatroncatrice GTA della Bosch offrono all’elet- Aspirazione propria (vedere Fig. D) troutensile un bloccaggio su ogni fondo grazie ai piedini re- Per una semplice raccolta dei trucioli utilizzare il sacchetto golabili in altezza.
Page 79 (28). Smontaggio della lama – Spostare lentamente verso l’alto il braccio dell’utensile. – Premere verso l’interno la sicura per il trasporto (28) per bloccare il braccio dell’utensile in posizione di lavoro. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 80 0°, 33,9° e 22,5°. Non lavorare mai pezzi troppo piccoli per poter essere bloc- cati correttamente in posizione. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 81: Messa In Funzione
– Non avvicinare in alcun caso le mani, le dita o le braccia udibile. alla lama in rotazione. – Serrare nuovamente la rotella di fissaggio (38). – Non incrociare le mani davanti al braccio dell’utensile. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 82: Indicazioni Operative
– Introdurre il nuovo piano d’appoggio e serrare nuovamen- – Portare il braccio dell’utensile verso il basso davanti al te le viti (54). pezzo in lavorazione. Sul pezzo in lavorazione viene proiettata l’ombra della la- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 83 0° e successivamente verso destra fin- Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- ché non scatta udibilmente nella posizione a 0°. mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 84: Nederlands
Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- accessori.
Page 85 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- stand blijft. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 86 Als u met een klemzit- Gebruik de zaag pas, als de tafel vrij is van alle ge- reedschappen, houtafval enz. en er alleen het werk- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 87 Symbolen en hun betekenis Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar gezaagd wordt, terwijl het elektrische gereedschap loopt. Bij aan- raking van het zaagblad bestaat verwon- dingsgevaar. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 88: Beoogd Gebruik
Verdeelschaal voor verstekhoeken (verticaal) rizontaal) (52) Hoekaanduiding voor verstekhoekbereik links (12) Kantelbeveiliging (verticaal) (13) Hoekaanduiding voor verstekhoeken (horizontaal) (53) Vastzetknop verstekhoek 47° (verticaal) (14) Inkepingen voor standaard verstekhoeken (hori- (54) Schroeven voor inlegplaat zontaal) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 89: Technische Gegevens
Voorkom per ongeluk starten van het elektrische ge- reedschap. Tijdens de montage en bij alle werkzaam- heden aan het elektrische gereedschap mag de stek- ker niet zijn aangesloten op de stroomvoorziening. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 90: Montage Van Onderdelen
Eigen afzuiging (zie afbeelding D) Montage op een Bosch werktafel Voor het eenvoudig opvangen van de spanen gebruikt u de De GTA-werktafels van Bosch bieden het elektrische gereed- meegeleverde stofzak (43). schap houvast op elke ondergrond door in hoogte verstelba- –...
Page 91 (linksom) vast. Gebruik bij het transporteren van het elektrische ge- – Beweeg de pendelbeschermkap langzaam weer omlaag. reedschap alleen de transportvoorzieningen. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 92 – Duw de blokkeerknop (10) omlaag en draai de – Draai het klemwiel (38) weer vast. zaagtafel (32) met de vastzetknop naar links of rechts tot Standaard verstekhoeken 33,9° en 22,5°: 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 93 – Markeer de gewenste zaaglijn op het werkstuk. zaagblad. Zo is uw lichaam beschermd tegen een moge- – Schakel het werklicht met de schakelaar (35) in. lijke terugslag. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 94 Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. Voor het eenvoudig zagen van werkstukken van gelijke leng- te kunt u de linker of rechter lengte-aanslag (29) gebruiken. De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en vakkundig uit. – Draai de lengte-aanslag (29) naar boven.
Page 95: Onderhoud En Service
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Page 96: Dansk
Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 97 Brug altid en klemme eller en fastgørelsesanordning, der er designet til at give runde materialer som stæn- Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 98 De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit el- værktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres be- tydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 99: Beregnet Anvendelse
Vingeskrue til tilpasning af gevindstangens højde Kontaktspærre til tænd/sluk-knap (49) Gevindstang Beskyttelsesskærm (50) Vinkelviser til højre geringsvinkelområde (lodret) Pendulbeskyttelsesskærm (51) Skala til geringsvinkel (lodret) Monteringshuller (52) Vinkelviser til venstre geringsvinkelområde (lodret) Ilægningsplade Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 100: Tekniske Data
Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres og når der arbejdes på el-værktøjet. eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted. Montering af enkeltdele – Tag alle medfølgende dele forsigtigt ud af emballagen. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 101 Kontrollér og rengør altid støvposen efter brug. Montering på et Bosch-arbejdsbord Fjern støvposen, før der saves i aluminium, for at und- GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står gå fare for brand. stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare Opsugning med fremmed støvsuger (se billede E)
Page 102 – Spænd gevindstangen (49) forsvarligt, og fastgør derved for at aflaste transportsikringen (28). emnet. – Træk transportsikringen (28) helt ud. Løsnelse af emne – Før værktøjsarmen langsomt opad. – Skruetvingen løsnes ved at dreje gevindstangen (49) mod uret. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 103 (0° til 45°) (se billede M2) Før savearbejdet startes: Kontroller at savklingen på – Træk den venstre justerbare anslagsskinne (18) helt ud, intet tidspunkt kan berøre anslagsskinnen, skruetvin- eller fjern den helt . – Løsn klemhjulet (38). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 104 Ilægningspladen (9) kan blive slidt, når el-værktøjet har væ- – Sluk el-værktøjet og vent, til savklingen er standset helt. ret brugt i længere tid. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Udskift en defekt ilægningsplade. – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 105: Vedligeholdelse Og Service
– Løsn alle unbrakoskruer (56) med den medfølgende Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal unbrakonøgle (27). dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. – Drej anslagsskinnen (17), indtil vinkeltrekanten flugter i hele længden.
Page 106: Svensk
Telegrafvej 3 Håll under arbetet med elverktyget barn och 2750 Ballerup obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen ler oprettes en reparations ordre. över elverktyget.
Page 107 Hur Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 108 Bladet skall ha uppnått full arbetshastighet innan du börjar såga. Det minskar risken för att arbetsstycket skall slungas iväg. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 109: Ändamålsenlig Användning
åt (11) Låsknapp för valfri geringsvinkel (horisontell) vänster. (12) Tippskydd (13) Vinkelindikator för geringsvinkel (horisontell) (14) Jack för standardgeringsvinklar (horisontellt) (15) Sågbordsförlängning (16) Arbetsstyckesstöd (17) Fast anslagsskena (18) Justerbar anslagsskena Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 110: Tekniska Data
även lämplig för preliminär bedömning av bullernivån. bullertrycknivå 98 dB(A); bullernivå 108 dB(A). Osäkerhet Den angivna bullernivån representerar den huvudsakliga K = 3 dB. användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget Bär hörselskydd! används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 111: Leveransen Omfattar
Leveransen omfattar Montering på ett Bosch-arbetsbord GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på Observera illustrationen av alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. leveransomfattningen i början av Arbetsstyckets stöd på arbetsbordet stöttar upp långa bruksanvisningen.
Page 112 Det förhindrar en överhettning av transportsäkringen (28) kan tryckas in helt. sågtänderna vid sågningen. Verktygsarmen är nu arreterad för transport. Borttagning av sågklinga – Tryck transportsäkringen (28) inåt för att låsa verktygsarmen i arbetsläget. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 113 Ställa in horisontell standard-geringsvinkel (se bild L) – Håll verktygsarmen i denna ställning och dra åt För snabb och precis inställning av ofta använda klämvredet (38) igen. horisontella geringsvinklar har sågbordet försetts med urtag (14): Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 114 – För verktygsarmen långsamt uppåt. Skydda sågklingan mot slag och stötar. Tryck inte i sidled mot sågklingan. Såga endast i material som är tillåtna enligt avsedd användning. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 115 48 x 340 För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. 45° 45° (höger) 48 x 245 En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten. Maximalt sågdjup (0°/0°): 105 mm Uppriktning av anslagsskenan Sågning av arbetsstycken i lika längd (se bild R) – Ställ elverktyget i transportläge.
Page 116: Underhåll Och Service
Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena människors hälsa. för bra och säkert arbete. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Det pendlande klingskyddet (7) måste alltid vara fritt rörligt Norsk och stänga automatiskt.
Page 117 Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 118 Du må alltid passe på at det ikke er noe 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 119 For å stille inn hele det vertikale Bruk en støvmaske. gjæringsvinkelområdet på opptil 47° (venstre og høyre), må låseknappen trykkes innover. For å stille inn standard vertikale Bruk vernebriller. gjæringsvinkler (22,5° og 33,9°) må låsespaken trekkes opp. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 120: Forskriftsmessig Bruk
Skrue for vinkelindikator (horisontal) (21) Låsespak for standard gjæringsvinkel (vertikal) Tekniske data Kapp- og gjæringssag GCM 340-305 D GCM 340-305 D Artikkelnummer 3 601 M60 0.. 3 601 M60 0B0 Opptatt effekt 1800 1800 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 121 Tillatte emnemål (maks./min.): (se „Godkjente arbeidsstykkemål“, Side 125) Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Informasjon om støy –...
Page 122 Tøm støvposen i tide. Montering på et Bosch-arbeidsbord Kontroller og rengjør støvposen etter hver bruk. GTA-arbeidsbordene fra Bosch har høydejusterbare ben, slik at elektroverktøyet holdes sikkert på plass uansett underlag. For å unngå brannfare må du fjerne støvposen ved Arbeidsbordenes emneholdere fungerer som støtte for lange saging av aluminium.
Page 123 Den horisontale gjæringsvinkelen kan stilles inn i et område fra 52° (venstre side) til 60° (høyre side). Det fleksible festesystemet til emneunderlagene (16) gir mulighet til mange forskjellige forlengelses- eller – Løsne låseknappen (11) hvis den er strammet. utvidelsesvarianter. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 124 – For saging ved hjelp av uttrekksanordningen (2) (brede deretter til høyre til du kjenner at den låses i 0°- emner) løsner du låseskruen (1) hvis denne er strammet. posisjonen. – Stram klemhjulet (38) igjen. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 125 For å sikre presise snitt må du etter intensiv bruk kontrollere 45° 45° (venstre) 70 x 245 elektroverktøyets grunninnstillinger og eventuelt innstille disse. 0° 45° (høyre) 48 x 340 Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. 45° 45° (høyre) 48 x 245 Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 126: Service Og Vedlikehold
Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du Vinkelindikatoren (13) må være på linje med 0°-merket på også på: www.bosch‑pt.com skalaen (33). Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Innstilling våre produkter og tilbehør til disse. – Løsne skruen (58) med en stjerneskrutrekker, og rett inn Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Page 127: Suomi
Alkuperäisessä kunnossa ole- Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- kun vaaraa. heuttaa vakavia vammoja. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 128 Kiinnitä työkappale mahdollisuuksien mukaan puristi- kappaletta, käy sahanterällä koko sahauslinja läpi varmis- milla. Jos pidät työkappaletta paikallaan kädellä, pidä taaksesi, ettei terä voi koskettaa suojusta eikä sahata oh- kättä molemmilla puolilla aina vähintään 100 mm:n jainta. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 129 Käytä mieluiten sa- hanterän mukana toimitettuja supistus- Älä käytä runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS-te- kappaleita. räs) valmistettuja sahanteriä. Sellaiset sahanterät saat- tavat murtua herkästi. Sahanterän halkaisijan D täytyy vastata symbolissa ilmoitettua mittaa. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 130: Määräyksenmukainen Käyttö
(43) Pölypussi Kuvatut osat (44) Sahanterän kiinnityskohdan kuusiokoloruuvi Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- (45) Kiinnityslaippa kötyökalun kuvaan. (46) Sahanterä Vetolaitteen lukitusruuvi (47) Sisempi kiinnityslaippa Vetolaite (48) Kierretangon korkeudensäätöruuvi Kuljetuskahva 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 131: Tekniset Tiedot
Vaurioituneiden suojusten ja osien korjaus tai vaihto täytyy Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistymistä. Pisto- antaa valtuutetun ammattikorjaamon tehtäväksi. tulppa ei saa olla kiinni virtalähteessä, asennuksen tai muiden sähkötyökaluun kohdistuvien töiden aikana. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 132 – Paina ja samalla kierrä imuadapteria purunpoistoauk- koon, kunnes se lukkiutuu purunpoistoaukon lukkoren- Pölyn-/purunpoisto kaan päälle. Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 133 Kuljetusvarmistin (katso kuva G) Työkappaleen kiinnitys (katso kuva K) Kuljetusvarmistin (28) helpottaa sähkötyökalun käsittelyä, Parhaan mahdollisen työturvallisuuden varmistamiseksi työ- kun kuljetat sitä käyttöpaikasta toiseen. kappale täytyy aina kiinnittää paikalleen. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 134 ääriasentoon tai ota se kokonaan pois. Sammutus – Avaa lukituspyörä (38). – Sammuta työkalu vapauttamalla käynnistyskytkin (34). – Kallista sahausvartta kahvalla (4) 0°-asennosta hieman vasemmalle ja paina säätövipua (20) vasemmalle. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 135 Sahaaminen ilman vetoliikettä (katkaisu) (katso kuva P) – Käännä sahausvarsi kahvan (4) avulla haluamaasi asen- – Avaa ilman vetoliikettä tehtävissä sahauksissa (pienet toon. työkappaleet) lukitusruuvi (1), jos se on kiinni. Siirrä sa- Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 136 – Avaa lukitusruuvi (1), jos se on kiinni. Vedä sahausvarsi Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. eteenpäin ääriasentoon ja kiristä lukitusruuvi. Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät – Varmista, että syvyydenrajoitin (25) on painettu koko- nopeasti ja luotettavasti. naan sisään ja että säätöruuvi (26) mahtuu aukkoon sy-...
Page 137: Hoito Ja Huolto
Pidä aina sähkötyökalua ja sen tuuletusaukot puh- vaarallisista aineista. taina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Ελληνικά Heilurisuojuksen (7) täytyy aina liikkua esteettömästi ja sul- keutua automaattisesti. Pidä siksi heilurisuojuksen ympä- ristö...
Page 138 κριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθη- κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κι- ρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν νούμενα εξαρτήματα. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 139 για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα ξύλου ή για οποιο- λειτουργίας της κοπής, τραβώντας εσάς και το βοηθό πάνω δήποτε άλλον λόγο, ενώ ο πριονόδισκος περιστρέφεται στο γρήγορα περιστρεφόμενο πριονόδισκο. γρήγορα. Η απόσταση του γρήγορα περιστρεφόμενου Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 140 πριονόδισκου καθώς και με τη διάμετρο Χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους με σωστό μέγε- του άξονα του εργαλείου. Χρησιμοποιείτε θος και σχήμα (ρομβοειδές σε αντίθεση με το κυκλικό) οπών του άξονα υποδοχής. Οι πριονόδισκοι που δεν ται- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 141: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
Η ισχύς του ηλεκτρικού εργαλείου επιτρέπει την κοπή σκληρών (36) Απόρριψη πριονιδιών και μαλακών ξύλων καθώς και μοριοσανίδων και ινοσανίδων. (37) Βίδα τύπου πεταλούδας για τη σταθεροποίηση της ρυθμιζόμενης ράγας οδήγησης Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 142: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
τά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορία για το θόρυβο τικά, με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρη- ση, τότε...
Page 143: Περιεχόμενο Συσκευασίας
εμπόριο. – Προσαρμογέας αναρρόφησης (42) Συναρμολόγηση πάνω σε τραπέζι εργασίας Bosch – Βάση εναπόθεσης του επεξεργαζόμενου κομματιού (16) Τα GTA τραπέζια εργασίας της Bosch προσφέρουν στο ηλε- (2 τεμάχια) κτρικό εργαλείο γερό κράτημα επάνω σε οποιαδήποτε επι- – Σφιγκτήρας (19) φάνεια χάρη στα ρυθμιζόμενα πόδια τους. Τα στηρίγματα των...
Page 144 σαρμογέας αναρρόφησης (42) να καθαρίζεται τακτικά. θέση. – Τραβήξτε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (42), περι- – Τοποθετήστε τον νέο πριονόδισκο πάνω στην εσωτερική στρέφοντάς τον από την απόρριψη των πριονιδιών (36). φλάντζα σύσφιγξης (47). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 145 της επέκταση του τραπεζιού πριονίσματος (15) προς τα αρι- στερά και δεξιά. Για τη γρήγορη και ακριβή ρύθμιση των συχνά χρησιμο- – Σηκώστε τον μοχλό σύσφιγξης (31) προς τα επάνω. ποιούμενων οριζόντιων φαλτσογωνιών στο τραπέζι πριονί- σματος προβλέπονται εγκοπές (14): Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 146: Θέση Σε Λειτουργία
εντελώς προς τα έξω ή αφαιρέστε την εντελώς. Σφίγγετε τη λαβή ακινητοποίησης (11) και τον τροχί- – Λύστε τον τροχίσκο σύσφιγξης (38). σκο σύσφιγξης (38) πριν το πριόνισμα πάντοτε σταθε- ρά. Διαφορετικά ο πριονόδισκος μπορεί να λοξεύσει μέσα στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 147 ζόμενο κομμάτι με ομοιόμορφη προώθηση. Μέγιστο βάθος κοπής (0°/0°): 105 mm – Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και περιμένετε να ακινητοποιηθεί εντελώς ο πριονόδισκος. – Οδηγήστε τον βραχίονα του εργαλείου σιγά-σιγά προς τα επάνω. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 148 – Ρυθμίστε την επέκταση του τραπεζιού πριονίσματος (15) Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. στο επιθυμητό μήκος του επεξεργαζόμενου κομματιού. Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την Ρύθμιση του οδηγού βάθους (πριόνισμα αυλακιού)(βλέπε εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. εικόνα S) Ευθυγράμμιση...
Page 149: Συντήρηση Και Σέρβις
σμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια. Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο Μόνο για χώρες της ΕΕ: κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Τα...
Page 150: Türkçe
Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 151 üzerinden sıkışmamalı ve hiçbir şekilde bastırılmamalıdır. geriye çekin, motoru çalıştırın, testere başını aşağı Örneğin uzunlamasına dayanaklarla sıkıştırıldığı takdirde, indirin ve testereyi iş parçasından geçirin. Geriye kesilen parça bıçağa sıkışarak fırlayabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 152 Testere bıçağı çalışma sırasında çok ısınır. Semboller Aşağıdaki semboller elektrikli el aletinizi kullanırken önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 153: Usulüne Uygun Kullanım
Koruyucu kapak (50) Sağ gönye açısı için açı göstergesi (dikey) Pandül koruma kapağı (51) Gönye açısı ölçeklendirmesi (dikey) Montaj delikleri (52) Sol gönye açısı aralığı için açı göstergesi (dikey) Yerleştirme plakası Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 154: Teknik Veriler
İzin verilen iş parçası ölçüleri (maksimum/minimum): (Bakınız „Müsaade edilen iş parçası ölçüleri“, Sayfa 158) Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü bilgisi Teslimat kapsamı...
Page 155: Toz Ve Talaş Emme
– Toz torbasını (43) talaş atma yerine (36) takın. Bir Bosch çalışma tezgahına montaj Toz torbası testereleme işlemi esnasında hiçbir zaman Bosch GTA çalışma tezgahları yüksekliği ayarlanabilir hareketli alet parçaları ile temasa gelmemelidir. ayakları sayesinde elektrikli al aletlerine her türlü zeminde Toz torbasını...
Page 156: Testere Bıçağının Değiştirilmesi
İşletim kaldırarak çıkarın. Dikey gönye açılarını testereledikten sonra ayarlanabilir Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan durdurma rayını (18) yerine takın ve kanat vidalarını (37) önce her defasında fişi prizden çekin. sıkıca sıkın. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 157: Yatay Gönye Açısının Ayarlanması
– Elektrikli el aletini çalıştırmak için ilk olarak açma kilidini çekin veya komple çıkarın. (5) içe doğru kaydırın. Ardından açma/kapama şalterine – Sıkıştırma çarkını (38) çıkarın. (34) tam basın ve basılı tutun. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 158: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
– Alet kolunu (17) ve (18) dayama rayına doğru bastırın ve kullanabilirsiniz. iş parçasını eşit bir ilerleme ile testereleyin. – Boylamasına dayanak noktasını (29) yukarı çevirin. – Elektrikli el aletini kapatın ve testere bıçağı tam olarak duruncaya kadar bekleyin. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 159 Türkçe | 159 – Testere tezgahı uzatmasını (15) istediğiniz iş parçası Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde yapar. uzunluğuna ayarlayın. Dayama rayının doğrultulması Derinlik mesnedinin ayarlanması (oluk kesme) (Bakınız: Resim S) – Elektrikli el aletini taşıma konumuna getirin.
Page 160: Bakım Ve Servis
Tel.: +90 352 3364216 Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik Tel.: +90 352 3206241 nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch Fax: +90 352 3206242 elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. E-mail: gunay@ankarali.com.tr Pandül hareketli koruyucu kapak (7) her zaman serbest Asal Bobinaj hareket edebilmeli ve kendiliğinden kapanmalıdır.
Page 161: Polski
üzere tekrar kazanım merkezine Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi- gönderilmelidir. kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 162 Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 163 Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 164 Średnica otworu d musi pasować bez lu- czyną zwiększonego tarcia i mogą doprowadzić do za- zu do wrzeciona. Jeżeli konieczne jest blokowania się tarczy w materiale oraz odrzutu. użycie kształtek redukcyjnych, należy zwrócić uwagę, aby kształtka redukcyjna 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 165: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
–52° od +60°, jak również w pio- (34) Włącznik/wyłącznik nie, w zakresie od 47° (po lewej stronie) do 47° (po prawej stronie). (35) Włącznik/wyłącznik oświetlenia roboczego Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 166: Dane Techniczne
Jeżeli elektrona- rzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi na- rzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie właściwie kon- serwowane, poziom emisji hałasu może różnić się od poda- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 167: Zakres Dostawy
Montaż na stole roboczym firmy Bosch Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze GTA fir- my Bosch oferują stabilność elektronarzędzia na każdym Przed pierwszym uruchomieniem elektronarzędzia spraw- podłożu. Blaty stołu zapewniają optymalne podparcie dłuż- dzić, czy wszystkie niżej wymienione części zostały dostar- szych elementów.
Page 168 – Przesunąć głowicę narzędzia powoli do góry. przetestowane zgodnie z wymaganiami normy EN 847-1 i odpowiednio oznakowane. Stosować należy wyłącznie tarcze, które zostały polecone przez producenta elektronarzędzia i które są dostosowane 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 169 45°) (zob. rys. M1) – Obrabiany element należy mocno docisnąć do szyn opo- rowych (17) i (18). – Wysunąć prawą przestawną szynę oporową (18) całkiem na zewnątrz lub zdjąć ją. – Odkręcić pokrętło blokujące (38). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 170 – Aby włączyć elektronarzędzie, należy najpierw przesu- znalazła się przed obrabianym elementem. nąć blokadę włącznika (5) do wewnątrz. Następnie nale- – Włączyć elektronarzędzie. ży nacisnąć włącznik/wyłącznik (34) i przytrzymać go w tej pozycji. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 171: Wskazówki Dotyczące Pracy
– dostawiona do 45° 0° 105 x 245 szyny oporowej 0° 45° (po lewej stro- 70 x 340 nie) 45° 45° (po lewej stro- 70 x 245 – ułożona płasko nie) na stole pilar- 0° 45° (po prawej 48 x 340 skim stronie) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 172: Konserwacja I Serwis
Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie lającą. specjalistyczne narzędzia. – Upewnić się, że ogranicznik głębokości (25) wciśnięty Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. jest do środka, a śruba regulacyjna (26) przechodzi pod- czas ruchu głowicy narzędzia przez otwór, nie dotykając Ustawianie ogranicznika cięcia przy tym ogranicznika głębokości.
Page 173: Čeština
Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można także znaleźć pod Všeobecná varovná upozornění pro elektrické adresem: www.bosch-pt.com nářadí Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Prostudujte si všechny VÝSTRAHA cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i bezpečnostní výstrahy, pokyny, osprzętu.
Page 174 Řez provedete tak, že nejprve zvednete Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí hlavici pily a přetáhnete ji bez řezání přes obrobek. elektrického nářadí. Poté zapnete motor, stlačíte hlavici pily a obrobek tlačením rozříznete. Pokud byste prováděli řez tahem, 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 175 Správný výklad symbolů vám pomáhá elektronářadí prudce odhozen. lépe a bezpečněji používat. Kulaté materiály jako tyče a roury vždy pečlivě upevněte. Tyče mají tendenci se při řezání otáčet, což Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 176: Použití V Souladu S Určeným Účelem
(11) Zajišťovací knoflík pro libovolné pokosové úhly stisknout doleva. (horizontální) (12) Ochrana proti překlopení (13) Ukazatel pokosového úhlu (horizontálního) (14) Zářezy pro standardní pokosové úhly (horizontální) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 177: Technické Údaje
Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac. Informace o hluku Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN IEC 62841-3-9. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 178: Obsah Dodávky
šroubových svěrek. Obsah dodávky Montáž na pracovní stůl Bosch Podívejte se na zobrazení obsahu dodávky na Pracovní stoly GTA od firmy Bosch poskytují pro elektrické začátku návodu k obsluze. nářadí oporu na každém podkladu díky výškově nastavitelným nohám. Podpěry obrobku pracovních stolů...
Page 179 Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Výměna pilového kotouče (viz obrázek F1−F4) Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 180 Nastavení pravého rozsahu vertikálního pokosového nastavitelnou dorazovou lištu (18) a pevně utáhněte úhlu (0° až 45°) (viz obrázek M1) křídlové šrouby (37). – Vytáhněte úplně ven pravou nastavitelnou dorazovou lištu (18), resp. ji zcela odstraňte. – Povolte aretační kolečko (38). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 181: Uvedení Do Provozu
Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze spínač (34) – Pro řezy bez zákluzu (malé obrobky) povolte upevňovací zaaretovat, nýbrž musí zůstat během provozu neustále šroub (1), pokud je utažený. Posuňte rameno nářadí až stlačený. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 182: Pracovní Pokyny
Maximální hloubka řezu (0°/0°): 105 mm K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. Řezání stejně dlouhých obrobků (viz obrázek R) Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle Pro jednoduché řezání stejně dlouhých obrobků můžete a spolehlivě. použít levý nebo pravý délkový doraz (29). Vyrovnání dorazové lišty –...
Page 183: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 dorazu. 692 01 Mikulov – Uveďte elektrické nářadí do přepravní polohy. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho – Odstraňte všechny díly příslušenství, které nelze pevně stroje nebo náhradní díly online. namontovat na elektrické nářadí. Nepoužívané pilové...
Page 184: Slovenčina
úrazu elektrickým prúdom. odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka- Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 185 Nepoužívajte pílu, pokým sa na stole nachádzajú ná- a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu stroje, drevené zvyšky atď., s výnimkou obrobku. Malé a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. úlomky alebo voľné kusy dreva alebo iné objekty môžu Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 186 Priblížením rúk k dobiehajúcemu kotúču sa vystavujete nebezpečenstvu. Pri vytváraní neúplného rezu alebo pri uvoľnení spí- nača, pred tým ako je hlava píly úplne v dolnej polohe, 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 187: Používanie V Súlade S Určením
(18) Nastaviteľná dorazová lišta hor. (19) Skrutková zvierka (20) Nastavovacia páčka pre rozsah uhlov zošikmenia (vertikálne vľavo alebo vertikálne vpravo) (21) Aretačná páčka pre štandardný uhol zošikmenia (vertikálny) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 188 Neistota K = 3 dB. užívania tohto elektrického náradia. Avšak v takých prípa- Noste prostriedky na ochranu sluchu! doch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 189 Pozrite si na to znázornenie rozsahu dodávky Montáž na pracovný stôl Bosch na začiatku návodu na obsluhu. Pracovné stoly GTA značky Bosch poskytujú pre elektrické náradie spoľahlivé upevnenie na každom podklade – vďaka výškovo nastaviteľným pätkám. Podpery pre obrobok Pred prvým uvedením elektrického náradia do prevádzky pracovných stolov slúžia na podopieranie dlhých obrobkov.
Page 190 – Mierne zatlačte rameno náradia za rukoväť (4) smerom nec otvoru na vyhadzovanie triesok zaskočil. nadol, aby ste uvoľnili prepravnú poistku (28) . – Prepravnú poistku (28) vytiahnite celkom smerom von. Rameno náradia je teraz opäť voľne pohyblivé. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 191 Vertikálny uhol zošikmenia možno nastaviť v rozsahu 47° (ľa- – Povoľte krídlové skrutky (37). vostranne) až 47° (pravostranne). – Nastaviteľnú dorazovú lištu (18) vytiahnite úplne von. V prípade potreby nadvihnite a odoberte nastaviteľnú dora- zovú lištu smerom hore. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 192: Uvedenie Do Prevádzky
– Upínacie koliesko (38) znovu utiahnite. obrobky) povoľte aretačnú skrutku (1), ak je utiahnutá. – V prípade potreby nastavte požadovaný horizontálny a/ alebo vertikálny uhol zošikmenia. – Obrobok pevne pritlačte k dorazovým lištám (17) a (18). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 193 Maximum pre obrobky: Horizontálny uhol Vertikálny uhol Výška × šírka zošikmenia zošikmenia [mm] – položená naplo- 0° 0° 105 × 340 cho na stôl píly. 45° 0° 105 × 245 0° 45° (vľavo) 70 × 340 45° 45° (vľavo) 70 × 245 Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 194: Údržba A Čistenie
– Vyklopte rameno nástroja mierne doľava nad polohu 0° a konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb potom doprava tak, aby zreteľne zaskočilo do polohy 0°. zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Kontrola ohrozeniam bezpečnosti. Ukazovatele uhla (50) a (52) musia byť v jednej línii so znač- Výkyvný...
Page 195: Magyar
Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete Munkahelyi biztonság aj na stránke: www.bosch-pt.com Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. balesetek.
Page 196 Ez az elővi- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 197 Ha a fűrészfej irányítás nél- sarokillesztési szög beállítását, gondoskodjon arról, kül mozog, sérüléseket okozhat. hogy az állítható ütközősín úgy legyen beállítva, hogy Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 198 Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- vesztéséhez vezethet. tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet- het. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 199: Rendeltetésszerű Használat
Szögjelző (vízszintes) csavarja (23) Tengelyreteszelő Műszaki adatok Sínes gérvágó GCM 340-305 D GCM 340-305 D Cikkszám 3 601 M60 0.. 3 601 M60 0B0 Névleges felvett teljesítmény 1800 1800 Üresjárati fordulatszám perc 4050 4050 Tömeg 22,2 22,2 Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 200: Szállítmány Tartalma
A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. – Porzsák (43) Zaj adatok –...
Page 201 Saját porelszívás (lásd a D ábrát) Felszerelés egy Bosch gyártmányú munkaasztalra A forgács egyszerű felfogásához használja a készülékkel szál- A Bosch gyártmányú GTA-munkaasztalok szabályozható ma- lított (43) porzsákot. gasságú lábaik révén bármilyen talajon vagy padlón biztos – Tolja rá a (43) porgyújtő zacskót a (36) forgácskivetőre.
Page 202 – Lazítsa ki a szárnyascsavarokat (37). munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a – Húzza teljesen ki az állítható ütközősínt (18). Szükség dugaszolóaljzatból. esetén vegye le felfelé emelve a szabályozható ütközősínt. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 203: Üzembe Helyezés
A függőleges sarkalószög beállítása Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszer- A függőleges gérszöget a 47° (balra) és 47° (jobbra) közötti szám típustábláján található adatokkal. tartományban lehet beállítani. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 204: Munkavégzési Tanácsok
Vízszintes gér- Függőleges gér- Magasság x szé- ha az meg van húzva. szög szög lesség [mm] – Szükség esetén állítsa be a kívánt vízszintes és/vagy füg- gőleges sarkalószöget. 0° 0° 105 x 340 45° 0° 105 x 245 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 205 Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van A mélységi ütköző beállítása (horony fűrészelése) (lásd a szükség. S ábrát) Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- A mélységi ütközőt át kell állítani, ha egy hornyot akar fűré- tóan elvégzi. szelni.
Page 206: Karbantartás És Szerviz
Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével A már nem használható elektromos kéziszerszámokat elkülö- csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- nítve kell ártalmatlanítani. Használja a rendelkezésre álló ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- gyűjtőrendszereket.
Page 207: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 208 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 209 щающегося пильного диска во время резки. В обраба- резными дисками для резки черных металлов, тываемой заготовке не должно быть гвоздей или ино- напр., прутьев, стержней, штифтов и т.д. Пыль от родных тел. шлифования ведет к заеданию движущихся частей, Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 210 Следующие символы могут иметь значение для исполь- Дайте пильному диску разогнаться до полной ско- зования Вашего электроинструмента. Запомните, пожа- рости перед тем, как прикоснуться к обрабатывае- луйста, эти символы и их значение. Правильное толкова- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 211: Применение По Назначению
Нумерация представленных компонентов относится к лом скоса регулируемые упорные изображению электроинструмента на странице с иллю- планки следует выдвинуть наружу или страциями. снять. Фиксирующий винт механизма протяжки Механизм протяжки Ручка для транспортировки Рукоятка Блокировка выключателя Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 212: Технические Данные
Число оборотов холостого хода об/мин 4050 4050 Вес кг 22,2 22,2 Класс защиты / II / II Размеры подходящих пильных дисков Диаметр пильного диска D мм Толщина тела диска мм 1,4–2,2 1,4–2,2 Макс. ширина среза мм 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 213: Комплект Поставки
Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные о шуме – Струбцина (19) –...
Page 214 – Подождите, пока пильное полотно остановится полно- стью. Монтаж на верстаке производства Bosch – Найдите причину заклинивания и устраните ее. Верстаки GTA производства Bosch обеспечивают устой- чивое положение электроинструмента на любой поверх- Собственная система пылеудаления (см. рис. D) ности благодаря регулируемым по высоте ножкам. Опо- Для...
Page 215: Работа С Инструментом
в крепления (40) на электроинструменте или в Теперь кронштейн снова может свободно переме- крепления (41) второй опоры для заготовок. щаться. Не переносите электроинструмент за опоры для за- готовок. При транспортировке электроинструмента исполь- зуйте только транспортировочные приспособле- ния. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 216 стью наружу или снимите ее полностью. Горизонтальный угол скоса можно регулировать в диапа- – Отпустите зажимное колесико (38). зоне от 52° (слева) до 60° (справа). Стандартный угол скоса 0°: – Отпустите ручку-фиксатор (11), если она затянута. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 217: Указания По Применению
ковый защитный кожух должен опять закрыться над чей зоне, а также показывает линию распила пильного пильным диском и войти в зацепление в самом верхнем диска. Это позволяет очень точно располагать заготовку положении кронштейна. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 218 Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- – Отведите продольный упор (29) вверх. мент. – Отрегулируйте удлинительный элемент пильного Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу стола (15) в соответствии с нужной длиной заготовки. быстро и надежно. Установка упора глубины (резание паза) (см. рис. S) Настройка...
Page 219 ные прорези в чистоте. Настройка Если требуется поменять шнур, во избежание опасности – Ослабьте винты (57) крестовой отверткой и выров- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- няйте указатели угла вдоль соответствующей отметки висную мастерскую для электроинструментов Bosch. 0°.
Page 220: Українська
грузки инструмента относятся: появление цвета побе- частях находятся на: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- электроинструмента, потемнение или обугливание ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших изоляции проводов электродвигателя под действием...
Page 221 спеціально призначений для відповідної роботи. використовуйте пристрій захисного вимкнення. З придатним електроінструментом Ви з меншим Використання пристрою захисного вимкнення ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо зменшує ризик ураження електричним струмом. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 222 різання деревини і схожих на деревину матеріалів. Оброблювані заготовки гнутої або крученої форми Забороняється їхнє використання з абразивними можуть перекрутитися або зміститися, що може призвести до заклинювання пиляльного диска, що відрізними дисками для різання чорних металів, 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 223 робочого інструмента в стан спокою і лише потім Завжди використовуйте струбцину або затискний вимикайте електроінструмент. пристрій, призначений для надійного закріплення круглих матеріалів, напр., стрижнів або труб. Стрижні зазвичай відкочуються під час різання, через Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 224 Нумерація зображених компонентів посилається на відповідати зазначеному на символі. зображення електроінструменту на сторінці з малюнком. Див. також «Розміри придатних Фіксуючий гвинт натяжного пристрою пиляльних дисків» у розділі «Технічні характеристики». Натяжний пристрій 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 225 1800 Частота обертання холостого ходу об/хв 4050 4050 Вага кг 22,2 22,2 Клас захисту / II / II Розміри придатних пиляльних дисків Діаметр пиляльного полотна D мм Товщина центрального полотна мм 1,4−2,2 1,4−2,2 Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 226: Обсяг Поставки
передбачені отвори (8). – Відсмоктувальний адаптер (42) або – Опора заготовки (16) (2 шт.) – За допомогою звичайної струбцини закріпіть – Струбцина (19) електроприлад ніжками до робочої поверхні. – Ключ з внутрішнім шестигранником (27) – Кутовий трикутник (55) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 227 Українська | 227 Монтаж на верстаку виробництва Bosch – З’ясуйте причину засмічення пристрою та усуньте її. Робочі столи GTA виробництва Bosch забезпечують Власна система відсмоктування (див. мал. D) стійке положення електроінструмента на будь-якій Для простого збирання стружки використовуйте доданий поверхні завдяки можливості регулювання ніжок по...
Page 228: Підготовка До Роботи
Закріплення оброблювальної заготовки (див. мал. K) Відпускання фіксації (робоче положення) Щоб забезпечити оптимально безпечну роботу, треба – Злегка притисніть кронштейн вниз за рукоятку (4), завжди добре затискувати оброблювальну заготовку. щоб зняти навантаження з транспортного фіксатора (28). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 229 індикатор кута (52)/(50) показав бажаний вертикальний кут розпилювання. Вертикальний кут розпилювання можна встановлювати в Кронштейн повинен помітно увійти у зачеплення. діапазоні від 47° (ліворуч) до 47° (праворуч). – Знову затягніть затискне колесо (38). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 230: Початок Роботи
– Позначте бажані лінії різання на заготовці. – Не схрещуйте руки перед кронштейном. – Увімкніть підсвітлювальний світлодіод за допомогою вимикача (35). – Проведіть кронштейн донизу перед заготовкою. Тінь пиляльного полотна з'явиться на заготовці. Ця 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 231 – Встановіть подовжувач стола (15) на необхідну Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний довжину заготовки. інструмент. Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. Настроювання обмежувача глибини (випилювання пазів) (див. мал. S) Вирівнювання упорної шини Якщо Ви збираєтесь випилювати пази, обмежувач...
Page 232 232 | Українська Перевірка Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба Індикатори кута (50)та (52) повинні співпадати з робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для позначками 0° шкали (51). електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Настроювання Маятниковий захисний кожух (7) має завжди вільно...
Page 233: Қазақ
– қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған пайдаланбаңыз және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 234 Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. бақылауында болмаса немесе электр құралын Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс. сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 235 аралауға арналған, оларды абразивті кесу немесе жылжуы мүмкін. дөңгелектерімен брус, шыбық, шеге және т.б. Пайдаланудан алдын бұрыштық араның тегіс, сияқты темір материалдарды аралауға пайдалану тұрақты жұмыс аймағына бекітілуін немесе орналастырылуын қамтамасыз етіңіз. Тегіс және Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 236 жарақаттану қауіпіне алып келуі мүмкін. немесе қолды осы аймақтан Ара бастиегі ең астыңғы күйге жеткен кезде, мүмкіндігінше алшақ ұстаңыз. тұтқаны жібермеңіз. Ара бастиегін әрдайым қолмен ең жоғарғы күйге қайтарыңыз. Егер ара 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 237 Бағыттауыш ролик және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық (23) Шпиндель бекіткіші қауіпсіздік нұсқаулықтарын және (24) Жұмыс шамының шығыс саңылауы ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға (25) Тереңдік шектегіші алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 238 Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл бойынша ақпарат құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы...
Page 239 қысқыштармен жұмыс аймағына бекітіңіз. көлемінің сипаттамасына назар аударыңыз. Bosch жұмыс үстелінде монтаждау Bosch ұсынған GTA жұмыс үстелдері электр құралдарын биіктігі реттелетін аяқтары арқылы кез келген бетте Электр құралын алғашқы рет іске қосудан алдын төменде бекітеді. Жұмыс үстеліндегі дайындама тіреуіштері ұзын...
Page 240 Тасымалдау кезіндегі қорғаныс бар. (G суретін қараңыз) Максималды рұқсат етілген жылдамдығы электр Тасымалдау кезіндегі қорғаныс (28) электр құралын құралыңыздың бос айналу моментіне жоғары болған әртүрлі жұмыс орындарына тасымалдау кезінде қолайлы аралау дискілерін пайдаланыңыз. пайдалануға көмектеседі. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 241 аралығындағы диапазонда реттеуге болады. жылжымалы тіреуіш планканы (18) қайтадан енгізіп, Жиі қолданылатын тік еңіс бұрыштарын жылдам әрі қатпарлы бұрандаларды (37) мықтап тартыңыз. дәлме-дәл реттеу үшін 0°, 33,9° және 22,5° бұрыштары үшін берік позициялар қолданылады. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 242 тартылған бекіткіш бұранданы (1) босатыңыз. – Қысқыш дөңгелекті (38) қайтадан мықтап тартыңыз. – Қажет болса, қалаулы көлденең және/немесе тік еңіс бұрышын реттеп шығыңыз. – Дайындаманы (17) және (18) тіреуіш планкаларына қарай басыңыз. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 243 бағыттаңыз. Дайындаманы Еден рейкасы Төбе рейкасы Рұқсат етілген дайындама өлшемдері орналастыру Макс. дайындамалар саны: – тіреу Көлденең еңіс Тік еңіс бұрышы Биіктігі x ені планкасына бұрышы [мм] тіреп 0° 0° 105 x 340 Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 244 Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет Электр құралын тасымалдаудан бұрын төмендегі қадамдарды орындау керек: болады. Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі – Бекіткіш бұранда (1) тартылған болса, оны босатыңыз. сенімді түрде өткізеді. Манипуляторды толық алға тарта отырып, бекіткіш...
Page 245 жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба павильондар мен киоскілерде сатуға болады. аласыз: www.bosch-pt.com Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді...
Page 246: Instrucţiuni De Siguranţă
încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 247 şi arunca violent pânza care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de ferăstrău în direcţia operatorului. de utilizare daţi la reparat o sculă electrică Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 248 Folosiţi întotdeauna pânze de ferăstrău având orificiul de prindere de dimensiunile şi forma corectă (diamant 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 249: Utilizarea Conform Destinaţiei
şi moale, cât şi a pânzei de ferăstrău, cât şi cu diametrul plăcilor aglomerate şi plăcilor din fibre. axului de prindere al sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 250: Date Tehnice
Limitator de reglare a lungimii Date tehnice Ferăstrău circular staţionar cu sanie de glisare GCM 340-305 D GCM 340-305 D Cod de identificare 3 601 M60 0.. 3 601 M60 0B0 Putere nominală 1800 1800 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 251: Pachet De Livrare
Sistemul flexibil de montaj permite o multitudine Pentru aceasta, respectă schiţa de la începutul de variante de prelungire sau de extindere (consultă manualului de utilizare inclus în pachetul de imaginea I). livrare. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 252: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
Montarea pe o masă de lucru Bosch Pentru a colecta mai uşor aşchiile, utilizează sacul de Mesele de lucru GTA de la Bosch oferă sculei electrice colectare a prafului din pachetul de livrare (43). stabilitate pe orice suprafaţă datorită picioarelor reglabile pe –...
Page 253 – Pentru fixarea prelungirii mesei de lucru pentru ferăstrău, împinge din nou spre exterior pârghia de strângere (31). – Montează flanşa de strângere (45) şi şurubul cu locaş hexagonal (44). Apasă dispozitivul de blocare a axului Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 254 – Detensionează maneta de fixare (11) în cazul în care indică unghiul de înclinare dorit pe scala (51). aceasta este strânsă. – Ţine braţul sculei electrice în această poziţie şi strânge din nou ferm roata de strângere (38). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 255: Punere În Funcţiune
în mod şi (18). corespunzător. – Fixaţi ferm piesa de prelucrat în funcţie de dimensiunile Feriţi pânza de ferăstrău de lovituri şi şocuri. Nu expuneţi acesteia. pânza de ferăstrău unei apăsări laterale. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 256: Instrucţiuni De Lucru
– Apasă în jos tasta de blocare (10) şi roteşte masa de – Răsuciţi şurubul de reglare (26) până când capătul lucru pentru ferăstrău (32) până la marcajul crestat (14) şurubului ajunge să atingă limitatorul de reglare a pentru 0°. adâncimii (25). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 257: Întreţinere Şi Service
în timpul utilizării, această Indicatoarele de unghiuri (50) şi (52) trebuie să fie coliniare operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru cu marcajele de 0° ale scalei (51). de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Page 258: Български
258 | Български România Не работете с електроинструмента в среда с пови- Robert Bosch SRL шена опасност от възникване на експлозия, в бли- PT/MKV1-EA зост до леснозапалими течности, газове или прахо- Service scule electrice образни материали. По време на работа в електроин- Strada Horia Măcelariu Nr.
Page 259 Използвайте подходящи скоби за укрепване на об- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва работвания детайл, когато е възможно. Ако държи- те обработвания детайл на ръка, тя трябва да е на Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 260 заклинване на диска. странете разрязвания детайл. Не поставяйте ръцете си в близост до режещите ръбове на диска. Преди да започнете работа се уверете, че настолна- та циркулярна машина е захваната здраво към ста- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 261 циркулярния диск. Работете с противопрахова маска. За регулиране на цялата вертикална зона на ъгъла на скосяване до 47° (вля- во и вдясно) трябва главата за фикси- ране да се натисне навътре. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 262 Щанга с резба (12) Защита от накланяне (50) Стрелка за дясната зона на ъгъла на скосяване (вертикално) (13) Ъглов индикатор за ъгъл на скосяване (хоризон- тално) (51) Скала за ъгъла на скосяване (вертикално) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 263: Технически Данни
но да намали емитирания шум през периода на ползване Указание: Огледайте електроинструмента за евентуални на електроинструмента. повреди. Преди да продължите използването на електроинстру- мента, трябва внимателно да проверите дали предпазни- те съоръжения или леко повредени детайли функциони- Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 264 Прахът може лесно да се самовъзпламени. Монтаж върху работен стенд на Bosch Прахоулавянето може да бъде блокирано от прах, стърго- Стендовете GTA на Bosch осигуряват сигурно захващане тини или откъртени от детайла парченца. на електроинструмента към всякаква повърхност благо- – Изключете електроинструмента и извадете щепесела...
Page 265 Използвайте само дискове, които се препоръчват от про- на електроинструмента до различни работни площадки. изводителя на електроинструмента и са подходящи за об- работвания от Вас материал. Това предотвратява прегря- ването на зъбите при рязане. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 266: Подготовка За Работа
респ. напълно да демонтирате лявата или дясната регули- затегната. руема опорна шина (18). – Натиснете бутона за фиксиране (10) надолу и завърте- – Развийте крилчатите винтове (37). те масата на циркуляра (32) за застопоряващата ръ- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 267: Пускане В Експлоатация
функционира нормално и може да се движи свободно. – Освободете затегателното колело (38). При спускане на рамото на електроинструмента надолу предпазният кожух трябва да се отваря. При повдигане Стандартен ъгъл на скосяване 0°: на рамото на електроинструмента нагоре предпазният Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 268: Указания За Работа
ният диск напълно да спре да се върти. Специални детайли – Повдигнете бавно нагоре рамото на електроинстру- При разрязване на огънати или кръгли детайли трябва да мента. ги застопорите специално, така че да ги осигурите срещу 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 269 – Натиснете бутона за фиксиране (10) надолу и завърте- – Уверете се, че дълбочинният ограничител (25) е натис- те масата на циркуляра (32) до надреза (14) за 0°. нат докрай навътре и при движението на рамото на електроинструмента регулиращият винт (26) преми- Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 270: Македонски
нава през отвора без да допира дълбочинния ограни- намерите също тук: www.bosch-pt.com чител. Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите – Поставете електроинструмента в позиция за транспор- уреди и техните принадлежности.
Page 271 на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале со електричниот алат или не се запознаени со ова Користете лична заштитна опрема. Секогаш носете заштита за очи. Заштитната опрема, како на пр., Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 272 го сечилото на пилата низ целосно симулиран пресек или неприцврстен дел што се обработува може да се за да проверите дали има некакви пречки или отфрли со голема брзина и да предизвика повреда. опасност да се пресече граничникот. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 273 прстите или рацете колку е можно повреди. подалеку од оваа зона. Одржувајте ја чистотата на работното место. Мешавините на материјали се особено опасни. Правта од лесен метал може да се запали или експлодира. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 274 (14) Жлебови за стандарден агол на закосување (хоризонтално) (15) Продолжеток за маса за сечење (16) Основа на предметот за обработка (17) Фиксирана гранична водилка Подеслива гранична водилка (18) (19) Столарска стега 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 275: Технички Податоци
Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 276 Пред првата употреба на електричниот алат, дали сите Монтажа на работна маса на Bosch долу наведени делови се испорачани: GTA-работните маси на Bosch му нудат стабилност на – Пила за оплата со монтирано сечило на пилата електричниот алат на секоја подлога со помош на...
Page 277 да дојде во допир со подвижните делови на уредот. работната положба. Редовно празнете ја ќесата за прав. – Навалете го осцилаторниот заштитен капак (7) Проверете ја и исчистете ја ќесата за прав по секоја наназад и во оваа позиција. употреба. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 278 Прицврстување на делот што се обработува (види – Полека водете ја рачката на алатот нагоре. слика K) За овозможување на оптимална работна безбедност, секогаш мора добро да го прицврстите делот што се 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 279 – Повторно затегнете го копчето за фиксирање (11). – Завртете ја рачката на алатот малку налево над 0°- позиција, а потоа надесно додека не почувствувате дека ќе се вклопи во 0°-позицијата. – Повторно затегнете го тркалото за стегање (38). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 280 – Полека водете ја рачката на алатот нагоре. водите рачката на алатот нагоре, осцилаторниот заштитен капак мора да се затвори преку сечилото за пила и да се фиксира во најгорната позиција на кракот на алатот. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 281 За тоа ви е потребно искуство и соодветен специјален Подесување на граничникот за длабочина (сечење на алат. жлеб) (види слика S) Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води Граничникот за длабочина мора да се помести, доколку прецизно и доверливо. сакате да исечете жлеб.
Page 282: Одржување И Чистење
информации за резервни делови може да се најдат и на: минува низ отворот без да го допре граничникот за www.bosch-pt.com длабочина. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и – Подесете го електричниот алат во транспортна опрема.
Page 283: Srpski
(sa kablom) i na Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili električne alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 284 će doći do zapinjanja i upravljanje je testere, u odnosu na Vašu ruku, možda ne bude očigledna jednostavnije. i možete biti ozbiljno povređeni. Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 285 Ukoliko se radni deo ili sečivo zaglave, isključite testeru za obradu profila. Sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave i izvucite utikač iz izvora napajanja i/ ili uklonite akumulatorsku bateriju. Onda poradite na oslobađanju zaglavljenog materijala. Ukoliko nastavite Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 286 47° (levo i desno), (15) Produžetak stola za testerisanje dugme za blokadu mora biti pritisnuto ka (16) Podloga radnog komada unutra. (17) Fiksna šina za zaustavljanje (18) Podesiva granična šina (19) Stega 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 287: Tehnički Podaci
Ako se električni alat upotrebljava snage 108 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. za druge namene, sa drugim upotrebljenim alatima ili ako se Nosite zaštitu za sluh! nedovoljno održava, može doći do odstupanja vrednosti Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 288: Obim Isporuke
Montaža na Bosch radni sto Obim isporuke Bosch GTA radni stolovi električnom alatu obezbeđuju stabilnost na svakoj podlozi pomoću nožica koje se Obratite pažnju na opis sadržaja isporuke na podešavaju po visini. Nasloni radnog komada na radnom početku uputstva za upotrebu.
Page 289 – Izvucite osiguranje transporta (28) skroz napolje. prekontrolisani prema EN 847‑1 i odgovarajuće obeleženi. – Premestite krak alata polako na gore. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 290: Priprema Za Rad
– Čvrsto pritisnite radni komad na granične šine (17) i – Iskrećite krak alata na ručki (4) udesno, sve dok (18). uglomer (50) na skali (51) ne pokaže željeni ugao – Stavite isporučenu stegu (19) u predviđene otvore (39). iskošenja. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 291: Puštanje U Rad
Testerisanje bez vučenja (odsecanje) (videti sliku P) Isključivanje – Za rezove bez vučnog pokreta (mali radni komadi) – Za isključivanje otpustite prekidač za uključivanje/ otpustite fiksni zavrtanj (1), ukoliko je zategnut. Gurnite isključivanje (34). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 292: Uputstva Za Rad
Maksimalna dubina rezanja (0°/0°): 105 mm Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. Testerisanje radnih komada iste dužine (videti sliku R) Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. Za jednostavno testerisanje radnih komada iste dužine Centriranje granične šine možete da koristite levi ili desni graničnik za dužinu (29).
Page 293: Održavanje I Servis
– Otpustite zavrtanj (58) pomoću krstastog odvrtača i mogu nać i na: www.bosch-pt.com pokazivač ugla usmerite duž oznake 0°. Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u – Ponovo stegnite zavrtanj. vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 294: Slovenščina
Tveganje električnega udara je večje, če je vaše uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni telo ozemljeno. in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 295 žagin list v smeri zaščito, vstavek za zarezo in druge plastične dele. načrtovanega reza in tako zagotovite, da nič ne ovira vodila ali da vanj ne morete zarezati. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 296 Vedno uporabljajte žagine liste z odprtinami za Glejte tudi „Dimenzije primernih žaginih vpenjalni trn ustreznih velikosti in oblik (diamantne v listov“ v poglavju „Tehnični podatki“. primerjavi z okroglimi). Žagini listi, ki ne ustrezajo 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 297: Namenska Uporaba
Šestrobi vijak za pritrditev žaginega lista Potezni mehanizem (45) Vpenjalna prirobnica Ročaj za prenašanje (46) Žagin list Ročaj (47) Notranja vpenjalna prirobnica Zaklep stikala za vklop/izklop (48) Krilni vijak za prilagoditev višine navojne ročice Zaščitni pokrov Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 298: Tehnični Podatki
Preverite, ali premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ter ali so deli poškodovani. Vsi 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 299: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali Brez zaščite pred prevrnitvijo električno orodje ni suhih vrst prahu uporabljajte poseben sesalnik za prah. varno nameščeno in se lahko zlasti pri žaganju pod Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 300: Priprava Na Delo
Za premeščanje električnega orodja uporabljajte le vijak (44). Pritiskajte na blokado vretena (23), dokler se priprave za premeščanje. ta ne zaskoči, šestorbi vijak pa privijte v nasprotni smeri urnega kazalca. – Nato počasi spustite nihajni zaščitni pokrov. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 301 želeni navpični standardni zajeralnega kota. zajeralni kot. – Vzvod za blokado (10) znova izpustite. Glava orodja se mora zaskočiti. – Pritrdilni zatič (11) ponovno privijte. – Znova privijte blokirno kolesce (38). Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 302: Navodila Za Delo
– Po potrebi nastavite želeni vodoravni in/ali navpični zajeralni kot. 0° 45° (desno) 48 x 340 – Obdelovanec močno pritisnite na prislonski letvi (17) in 45° 45° (desno) 48 x 245 (18). Največja globina reza (0°/0°): 105 mm – Obdelovanec trdno vpnite glede na njegovo velikost. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 303 Za to potrebujete izkušnje in ustrezno orodje. – Električno orodje namestite v transportni položaj. To delo bo hitro in zanesljivo opravil Boschev servis. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 304: Vzdrževanje In Servisiranje
Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z atmosferama, primjerice onima u kojima ima veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega zapaljivih tekućina, plinova ili prašine.
Page 305 Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, abrazivnim diskovima za rezanje metalnih predmeta provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 306 Ne koristite tupe, napukle, savijene ili oštećene Isplanirajte posao koji morate obaviti. Prilikom svake listove pile. Listovi pile s tupim ili pogrešno izmjene kuta ili postavke preklopne pile obavezno usmjerenim zupcima zbog preuskog raspora piljenja 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 307: Namjenska Uporaba
Pri uporabi odgovarajućih listova pile moguće je piljenje provrta lista pile kao i promjeru vretena aluminijskih profila i plastike. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 308 1800 1800 –1 Broj okretaja u praznom hodu 4050 4050 Težina 22,2 22,2 Klasa zaštite / II / II Dimenzije za prikladne listove pile Promjer lista pile D Debljina osnovnog lista 1,4−2,2 1,4−2,2 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 309 – Preklopna pila s montiranim listom pile Montaža na Bosch radni stol – Vrećica za prašinu (43) Bosch GTA radni stolovi omogućuju držanje električnog alata – Usisni adapter (42) na svakoj podlozi pomoću nogu podesivih po visini. Nasloni za izradak na radnom stolu služe za oslanjanje dugačkih –...
Page 310: Usisavanje Prašine/Strugotina
Kod montaže pazite da se smjer rezanja zubaca (smjer Kako bi se izbjegla opasnost od požara, kod piljenja strelice na listu pile) podudara sa smjerom strelice na aluminija uklonite vrećicu za prašinu. štitniku! 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 311 – Za fiksiranje produžetka stola za piljenje ponovno – Ponovno pritegnite ručicu za fiksiranje (11). pritisnite steznu polugu (31) prema dolje. Prilagodljivi utični sustav naslona izratka (16) omogućuje vam brojne varijante produženja ili proširenja. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 312 Namještanje vertikalnog standardnog kuta kosog rezanja lista pile i blokirati se u najvišem položaju kraka alata. (vidjeti sliku M4) – Podesivu graničnu vodilicu (18) izvucite skroz prema van ili je izvadite. – Otpustite stezni kotačić (38). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 313 Sjena lista pile pojavljuje se na izratku. Ova linija sjene – ravno položena predstavlja materijal koji će list pile skinuti tijekom na stol za rezanja. piljenje – Izravnajte vašu oznaku na izratku na liniji sjene. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 314: Održavanje I Servisiranje
Povećane crteže i informacije o rezervnim pokazivač kuta uzduž oznake 0°. dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam – Ponovno stegnite vijak. 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 315: Eesti
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja 10-znamenkasti broj artikla naveden na označnoj pločici. teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Elektriohutus Kneza Branimira 22 Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. 10040 Zagreb Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi.
Page 316 Elektriliste Paindes või kõverdunud toorikud võivad paigast nihkuda tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ja põhjustada lõikamise ajal pöörleva saeketta ohtlikke olukordi. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 317 Kandke kaitseprille. liikuvad osad on seiskunud, tõmmake võrgupistik pistikupesast välja või eemaldage seadmest aku. Seejärel eemaldage kinnikiilunud materjal. Kui sellise kinnikiilumise korral saagimist jätkate, võite kaotada kontrolli järkamissae üle või järkamissaagi kahjustada. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 318: Nõuetekohane Kasutamine
Standardsete vertikaalsete kaldenurkade vertikaalse parempoolse) kaldenurga piirkonna (22,5° ja 33,9°) seadistamiseks peab jaoks lukustushoova ülespoole vabaks laskma. (21) Lukustushoob standardse (vertikaalse) kaldenurga jaoks (22) Liugrull (23) Spindli lukustus (24) Töövalgusti väljumisava (25) Sügavuspiirik 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 319: Tehnilised Andmed
Nendes juhistes toodud mürapäästu väärtus on mõõdetud tegelikult tööle rakendamata. Selle tagajärjel võib standardse mõõtemeetodiga ja seda saab kasutada vibratsioonitase töötamise koguperioodil tunduvalt elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See väheneda. sobib ka vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 320 – Tagage töökohas hea ventilatsioon. Elektrilise tööriista transportimisel kasutage alati ainult transpordiseadiseid. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 321 Kasutage ainult saekettaid, mis vastavad selles – Tõmmake transpordikaitse (28) lõpuni välja. kasutusjuhendis esitatud andmetele ja mis on kontrollitud – Juhtige tööriista haar aeglaselt üles. ning tähistatud vastavalt standardile EN 847-1. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 322: Ettevalmistus Tööks
(39). – Pöörake käepidemel (4) olevat tööriista haara paremale, kuni nurganäidik (50) näitab skaala (51) peal soovitud – Vabastage tiibkruvi (48) ja sobitage pitskruvi töödeldava kaldenurka. detailiga. Keerake tiibkruvi uuesti kinni. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 323 Väljalülitamine – Lülitage elektriline tööriist välja ja oodake, kuni saeketas – Väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliti (34). on täielikult seiskunud. – Juhtige tööriista hoob aeglaselt üles. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 324 – Vabastage lukustuspide (11), kui see on pingutatud. – Vajutage lukustusnupp (10) ja pöörake saelauda (32) Sügavuspiiriku seadmine (soone saagimine) (vaata kuni sälguni (14) 0°. joonist S) Sügavuspiirikut tuleb reguleerida, kui tahate saagida soont. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 325: Hooldus Ja Korrashoid
Nurgiku haar peab olema tugirööpaga kogu pikkuses seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. ühetasa. Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda Seadmine (vt jn U2) ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste – Keerake kõik sisekuuskantpeakruvid (56) kaasasoleva tööriistade volitatud klienditeenindusel. sisekuuskantvõtmega (27) lahti. Pendelkaitsekate (7) peab saama alati vabalt liikuda ja –...
Page 326: Latviešu
Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. saņemšanas risku. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 327 Rotējošā asmens tuvums rokai var nebūt sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni acīmredzams, un šādā situācijā Jūs varat gūt nopietnu rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 328 Pēc darba nepieskarieties zāģa asmenim, līdz tas nav ierobežots, piemēram, pielietojot garuma atdures, tas var atdzisis. Darba laikā zāģa asmens stipri sakarst. slīpi piespiesties zāģa asmenim un ar lielu ātrumu tikt mests prom. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 329: Paredzētais Pielietojums
"Tehniskie dati". Rokturis Veidojot zāģējumus ar slīpu vertikālo Ieslēdzēja/izslēdzēja ieslēgšanās bloķētāja zāģēšanas leņķi, pārbīdāmās vadotnes taustiņš jāpavelk uz āru vai arī pilnīgi jāizņem. Aizsargpārsegs Kustīgais aizsargpārsegs Stiprinājuma urbumi Asmens aptverplāksne Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 330: Tehniskie Dati
Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties. Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 331: Piegādes Komplekts
Montāža uz Bosch darba galda Pirms lietojat elektroinstrumentu pirmo reizi, pārliecinieties, Pateicoties kājām ar regulējamu garumu, Bosch darba galds ka tā piegādes komplektā ietilpst visas tālāk norādītās daļas: GTA nodrošina elektroinstrumentu ar atbalstu uz jebkuras – Paneļzāģis ar tajā iestiprinātu zāģa asmeni virsmas.
Page 332 Zāģa asmens iestiprināšana Iestiprināšanas laikā sekojiet, lai asmens zobu Nosūkšanai pie nosūkšanas adaptera (42) var pievienot arī vērsuma virziens (bultas virziens uz asmens) sakristu putekļsūcēja šļūteni (Ø 35 mm). ar bultas virzienu uz aizsargpārsega! 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 333 – Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, stingri Līdz ar to darbinstrumenta galva tiek droši fiksēta transporta pieskrūvējot vītņstieni (49). stāvoklī. Apstrādājamā priekšmeta izņemšana – Lai atvērtu skrūvspīles, grieziet vītņstieni (49) pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 334 Izslēgšana skalas (51) vēlamo zāģēšanas leņķa vērtību. – Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (34). – Noturot darbinstrumenta galvu šādā stāvoklī, no jauna cieši pievelciet fiksatoru (38). 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 335 – Pārzāģējiet apstrādājamo priekšmetu, vienmērīgi 45° 45° (pa labi) 48 x 245 pārvietojot darbinstrumenta galvu vadotņu (17) un (18) Maksimālais griešanas dziļums (0°/0°): 105 mm virzienā. – Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet, līdz zāģa asmens ir pilnīgi apstājies. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 336 Dziļuma ierobežotāja iestatīšana (gropju iezāģēšanai) Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie (attēls S) instrumenti. Dziļuma ierobežotāja iestatīšana jāveic pirms gropju Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta iezāģēšanas. darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. – Pavelciet dziļuma ierobežotāju (25) uz āru. Vadotnes izlīdzināšana –...
Page 337 Klaidskata rasējumi un informācija par pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi. rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs – Nodrošiniet, lai dziļuma ierobežotājs (25) būtu pilnīgi atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to iebīdīts un regulējošā...
Page 338: Lietuvių K
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 339 Apdirbamos detalės nestumkite link pjūklo dis- tvirtai neprispausite, jos gali apvirsti. Nupjauta detalės ko arba nepjaukite nenaudodami jokių pagalbinių prie- dalis ar virstanti apdirbama detalė gali pakelti apatinį ap- Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 340 Jei pjūklo diskas netinka pjūklo tvirtinimo deta- menys“, skyriuje „Techniniai duomenys“. lėms, jis gali pasislinkti nuo centro, todėl galite prarasti įrankio kontrolę. Kai elektrinis įrankis veikia, iš pjovimo zonos niekada nebandykite pašalinti pjovimo likučių, medienos drož- 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 341: Naudojimas Pagal Paskirtį
įrankio schemos numerius. (39) Kiaurymės veržtuvui Traukiamojo įtaiso fiksuojamasis varžtas (40) Išėma ruošinio atramai (ant elektrinio įrankio) Traukiamasis įtaisas (41) Išėma antrai ruošinio atramai (ant ruošinio at- Rankena prietaisui nešti ramos) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 342: Techniniai Duomenys
Norint tiksliai įvertinti triukšmo emisiją per tam tikrą darbo pjūklo disku laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis bu- – Dulkių surinkimo maišelis (43) vo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 343 Drožlėms surinkti naudokite kartu tiekiamą dulkių surinkimo Montavimas prie Bosch darbinio stalo maišelį (43). Naudojantis Bosch GTA darbiniais stalais su reguliuojamo – Dulkių surinkimo maišelį (43) užstumkite ant pjuvenų iš- aukščio kojelėmis, elektrinį įrankį galima pastatyti ant bet ko- metimo angos (36).
Page 344 Ilgų ir sunkių ruošinių laisvus galus reikia atremti arba po jais ką nors padėti. – Slankųjį apsauginį gaubtą atsargiai vėl nuleiskite žemyn. Naudojant pjovimo stalo ilginamąsias dalis (15) galima pail- ginti pjovimo stalą kairėje arba dešinėje. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 345 žymeklis (52) skalėje (51) parodys pagei- daujamą įstrižo pjūvio kampą. kairėn dešinėn – Laikykite prietaiso svertą šioje padėtyje ir vėl užveržkite 0° prispaudžiamąjį ratuką (38). 52°; 45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 30°; 45°; 60° Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 346 – Pjaukite ruošinį tolygia pastūma. Saugokite pjūklo diską nuo smūgių ir sutrenkimų. Nespaus- – Išjunkite elektrinį įrankį ir palaukite, kol pjūklo diskas vi- kite pjūklo disko iš šono. siškai sustos. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 347 Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. Kad būtų lengva pjauti vienodo ilgio ruošinius, galite naudoti kairiąją arba dešiniąją atramą vienodo ilgio ruošiniams (29). Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- bą atliks greitai ir patikimai. – Atramą vienodo ilgio ruošiniams (29) sukite į viršų.
Page 348 348 | Lietuvių k. Kampo žymeklio išlyginimas (žr. V pav.) Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch – Atsargiai lenkite prietaiso svertą kairėn per 0° padėtį, o elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. tada – dešinėn, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo 0° padėty- Slankusis apsauginis gaubtas (7) turi laisvai judėti ir savaime...
Page 349: 한국어
전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마 운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 의하십시오. 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 을 유발할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 350 에 모두 고정되어야 합니다. “손으로” 작업 재료 사람을 테이블 익스텐션의 대용물이나 추가 지지 를 절단하거나 톱날로 이송하지 마십시오. 통제 대로 이용하지 마십시오. 작업 재료를 불안정하 게 지지하면 절단 작업 중에 톱날이 걸리거나 작 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 351 거나 완전히 제거하십시오. 시오. 툴 암을 항상 중립 위치에 두고 나서 전동 공구의 스위치를 끄십시오. 작업을 마치고 나서 톱날이 완전히 식은 후에 톱 날을 만지십시오. 톱날이 작업하는 동안 아주 뜨 거워질 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 352 (52) 좌측 (수직) 베벨 각도 범위용 각도 표시기 조립용 구멍 (53) (수직) 베벨 각도 47° 잠금 버튼 작업 표면 보호대 (54) 작업 표면 보호대용 볼트 (10) (수평) 마이터 각도용 잠금 버튼 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 353 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 손상된 보호장치나 부품은 지정 서비스 센터에 맡...
Page 354 센트에서 플러그를 빼십시오. 업 위치에 고정시키십시오. – 톱날이 완전히 정지할 때까지 기다리십시오. – 하부 안전반 (7) 을 뒤로 젖힌 후 이 위치에서 하 – 막히게 된 원인을 찾아 해결하십시오. 부 안전반을 잡고 계십시오. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 355 사를 다시 단단히 조이십시오. 시키십시오. – 톱 테이블 (32) 을 고정시키려면 잠금 손잡이 작업물 빼기 (11) 를 조이십시오. – 순간 고정 클램프를 풀려면 나사산 로드 (49) 를 시계 반대 방향으로 돌리면 됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 356 눈금 (51) 에서 원하는 베벨 각도가 보일 때까지 – 전원을 끄려면 전원 스위치 (34) 에서 손을 떼십 우측으로 돌리십시오. 시오. – 툴 암을 이 위치에 유지한 상태로 클램핑 휠 (38) 을 다시 조입니다. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 357 잠금 나사 (1) 가 조여져 있으면 이를 푸십시오. – 나사 끝부위가 깊이 조절자 (25) 에 닿을 때까지 툴 암을 펜스 (17) 방향 스톱 위치까지 밀고 잠금 조정 나사 (26) 를 돌립니다. 나사 (1) 를 다시 조이십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 358 – 전동공구의 운반용 손잡이 (3) 를 잡거나 톱 테 톱 테이블이 확실히 표시 홈에 걸려야 합니다. 이블에서는 측면으로 홈 파인 잡는 부위 (30) 쪽 – 위치 조절이 가능한 펜스 (18) 를 제거하십시오. 을 잡으십시오. 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 359 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. 하부 안전반 (7) 은 항상 자유로이 움직이고 저절로 닫힐 수 있어야 합니다. 그렇기 때문에 하부 안전반...
Page 360 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 361 ‫بيدك، فيجب أن تبعد يدك دائما عن جانبي‬ ‫فسطح العمل المستوي والثابت يقلل من خطر‬ ‫شفرة المنشار لمسافة ال تقل عن 001 مم. ال‬ .‫عدم اتزان منشار التلسين‬ ‫تستخدم هذا المنشار لقطع ق ِط َ ع صغيرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 362 ‫تتسبب حركة كبح المنشار في جذب رأس المنشار‬ ‫بشكل مفاجئ ألسفل، مما يتسبب في خطر التعرض‬ .‫لإلصابة‬ ‫ال تترك المقبض اليدوي عند وصول رأس‬ ‫النشر إلى أدنى موضع. قم دائم ً ا بإرجاع رأس‬ 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 363 ‫لولب ضبط محدد العمق‬ (26) ‫اقرأ جميع إرشادات األمان‬ ‫والتعليمات. ارتكاب األخطاء عند تطبيق‬ ‫مفتاح سداسي الرأس‬ (27) ‫إرشادات األمان والتعليمات، قد يؤدي‬ ‫وسيلة تأمين النقل‬ (28) ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 364 ‫المتحركة تعمل بشكل سليم وأنها غير منقمطة، أو إن‬ ‫تأكد قبل تشغيل العدة الكهربائية للمرة األولی، إنه‬ ‫كانت هناك أية أجزاء تالفة. يجب أن تكون جميع‬ :‫قد تم توريد جميع األجزاء المذكورة أدناه‬ 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 365 ‫للشفط يمكن أن توصل بمهايئ الشفط )24( خرطوم‬ .‫العمل‬ .(‫شفط )بقطر 53 مم‬ ‫اكبس مهايئ الشفط )24( أثناء تدويره علی مقذف‬ – ‫النشارة إلی أن يتعاشق فوق حلقة القبض‬ .(36) ‫بمقذف النشارة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 366 ‫يراعی أثناء التركيب أن يتوافق اتجاه قص‬ ‫لتثبيت امتداد قاعدة المنشار، اضغط ذراع الزنق‬ – ‫األسنان )اتجاه السهم علی نصل المنشار( مع‬ .‫)13( مرة أخرى إلى أسفل‬ !‫اتجاه السهم علی غطاء الوقاية‬ 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 367 ‫اآلن يمكنك استخدام نطاق زاوية الشطب حتى‬ ‫النشر )23( بواسطة مقبض التثبيت نحو اليسار أو‬ .‫74° )يسا ر ًا ويمي ن ً ا( بالكامل‬ ‫اليمين إلی أن يشير مؤشر الزاوية )31( إلی زاوية‬ .‫الشطب القياسية األفقية المرغوبة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 368 .‫طرف نهايتها السائبة أو أن تضع شيئا ما تحتها‬ ‫تأكد أن غطاء الوقاية المتأرجح يعمل بشكل سليم‬ ‫كما يمكنه الحركة بحرية. أثناء توجيه ذراع العدة إلى‬ ‫أسفل يجب أن ينفتح غطاء الوقاية المتأرجح. أثناء‬ 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 369 (56) ‫قم بفك جميع اللوالب سداسية الرأس‬ – (T ‫استبدال صفائح التلقيم )انظر الصورة‬ ‫باستخدام المفتاح سداسي الرأس المجوف المورد‬ ‫يمكن أن تتآكل صفيحة التلقيم )9( بعد االستخدام‬ .(27) .‫المطول للعدة الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 370 ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ .‫أحكم شد اللوالب بعد ذلك‬ – ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ (V ‫محاذاة مؤشر الزاوية )عمود ي ًا( )انظر الصورة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
Page 371 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ ‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 372 ‫تکههای کوچک چوب و سایر اشیائی که با تیغه در‬ ‫محصوالتی چوبی در نظر گرفته شده اند و‬ ‫حال چرخش تماس پیدا میکنند، با سرعت زیاد به‬ ،‫برای برش قطعات آهنی مانند میل گرد‬ .‫بیرون پرت میشوند‬ 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 373 .‫گرد و غبار استفاده کنید‬ ‫را پایین نگه دارید و صبر کنید تا تیغه متوقف‬ .‫شود، سپس قطعه بریده شد را بردارید‬ ‫نزدیک کردن دست به تیغه در حال حرکت بسیار‬ .‫خطرناک است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 374 (‫شیارهای زاویه مورب استاندارد )افقی‬ (14) ‫راست( باید دکمه قفل به داخل‬ .‫فشار داده شود‬ ‫میز کشویی برای گسترش کفی اره‬ (15) ‫تکیه گاه قطعه کار‬ (16) ‫خط کش راهنمای ثابت‬ (17) ‫خط کش راهنمای قابل تنظیم‬ (18) 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 375 ‫دوشاخه اتصال دهنده دستگاه به برق، نباید‬ ‫نصب‬ .‫به جریان برق متصل باشد‬ ‫از روشن شدن ناخواسته ابزار برقی جلوگیری‬ ‫بعمل آورید. به هنگام مونتاژ قطعات و در‬ ،‫حین انجام هر گونه کاری روی ابزار برقی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 376 :‫مندرج زیر بطور کامل ارسال شده اند‬ .‫کار محکم کنید‬ ‫اره مورب کشویی با تیغه اره نصب شده‬ – Bosch ‫نحوه نصب بر روی یک میز کار‬ (43) ‫کیسه گرد و غبار‬ – ،‫ بوش با قابلیت تنظیم ارتفاع پایهها‬GTA ‫میز کار‬...
Page 377 ‫آداپتور مکش )24( را چرخان از محل خروجی تراشه‬ – ‫قفل کننده محور دستگاه )32( را فشار دهید تا‬ .‫)63( بیرون بکشید‬ ‫جا بیفتد و پیچ آلن را خالف جهت عقربه های‬ .‫ساعت سفت کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 378 15° ،‫جهت تثبیت میز کشویی برای گسترش کفی اره‬ – ‫پیچ تثبیت )11( را در صورت محکم بودن، شل‬ – ‫اهرم نگهدارنده )13( را دوباره به طرف پایین‬ .‫کنید‬ .‫فشار دهید‬ 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 379 ‫اطمینان حاصل کنید، که زاویه مورب عمودی‬ – ‫تیغه اره را در برابر ضربه محافظت کنید. تیغه اره‬ .‫> °54 )چپ یا راست( تنظیم شود‬ .‫نباید در معرض هیچگونه فشار جانبی قرار بگیرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 380 ‫برای اره کردن یک شیار، باید تعیین کننده عمق‬ ‫قطعه کار را محکم به گونیا )71( و )81( فشار‬ – .‫برش را تنظیم نمود‬ .‫دهید‬ .‫نگهدارنده عمق )52( را به بیرون برانید‬ – 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 381 .‫پیچ مربوطه را مجددًا محکم کنید‬ – .‫اصالح کنید‬ .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 382 ‫نگهدارید تا بتوان بخوبی و با اطمینان کار‬ .‫کرد‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به‬ ‫ و یا به‬Bosch ‫شبکه برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای‬Bosch ‫نمایندگی مجاز‬ ‫ابزار آالت برقی مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی‬...
Page 383 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 384 384 | 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 385 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panel testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 386 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Pila za panel Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. ploče Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 387 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 28.11.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A2R | (14.01.2025)
Page 388 1 609 92A A2R | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
Page 389 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...