1. Manuals
  2. Brands
  3. Outdoorchef Manuals
  4. Grill
  5. AROSA 570 G
  6. Assembly instruction manual

Outdoorchef Arosa 570 G H Assembly Instruction Manual

Built-in grill
Hide thumbs Also See for Arosa 570 G H:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Einbaugrills AROSA | Built-in Grill AROSA
Aufbauanleitung | Assembly Instruction

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Arosa 570 G H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Outdoorchef Arosa 570 G H

Summary of Contents for Outdoorchef Arosa 570 G H

  • Page 1 Einbaugrills AROSA | Built-in Grill AROSA Aufbauanleitung | Assembly Instruction...

  • Page 3: Istruzioni Di Montaggio

    Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez cette notice attentivement. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione il barbecue a gas OUTDOORCHEF.
  • Page 4 Please write your serial number on the backside of the manual for future reference. You will find the number on the data plate attached to the trolley or the bottom plate depending on the grill model. OUTDOORCHEF can only supply spare parts and honour warranty returns when the serial number is available.

  • Page 5: Table Of Contents

    AROSA BLAZING /COOKING ZONE H ERSATZTEILE AROSA 570 G H AROSA BLAZING / COOKING ZONE H Lesen Sie die separate Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Grill in Betrieb nehmen. Please read the separate user manual carefully before using your OUTDOORCHEF Barbeque.

  • Page 6: Anweisung Für Den Gasanschluss

    Einbaugrills AROSA 1. ANWEISUNG FÜR DEN GASANSCHLUSS 1.1 VORGABEN FÜR DEN GASANSCHLUSS Trennwand zur Trennung der Gasflasche vom Grill 127mm Öffnung A Max. 830mm Empfohlen Öffnung B 127mm 51mm Max. Min. Nicht verriegelnde Tür 25.4mm Max. MAX. 600mm GASFLASCHENGRÖSSE ÖFFNUNG A FLÄCHE ÖFFNUNG B FLÄCHE BIS ZU 11 KG 195cm²...
  • Page 7 ⚠ WARNUNG! • Das Gasflaschenventil muss jederzeit leicht von Hand erreichbar sein. • Eine Schranktür kann installiert werden. Um den Zugang zum Gasflaschenventil zu erleichtern, darf die Tür jedoch nicht verriegelbar sein und muss ohne Werkzeuge geöffnet werden können. • Der Gasflaschenschrank muss die Gasflasche vom Brennerabteil trennen und Schutz vor Strahlung, Flammen und Fremdstoffen wie heißen Bratensäften bieten.

  • Page 8: Gas Anschliesen Und Gasdichtheitsprüfung

    Einbaugrills AROSA 1.2 GAS ANSCHLIESEN UND GASDICHTHEITSPRÜFUNG...

  • Page 9: Einbaumasse Der Einbaugrills

    2. EINBAUMASSE DER EINBAUGRILLS 2.1 EINBAUMASS AROSA 570 G H ⚠ ACHTUNG! • Dieser Grill darf nur in nicht brennbaren Materialien montiert werden und muss von einem qualifizierten Fachpersonal je nach regio- naler Vorschrift gewartet werden. ⚠ ACHTUNG! • Der Grill darf ausschließlich in nicht brennbare Materialien eingebaut werden, die nach dem EN 13501-1 Standard als Klasse A zertifiziert sind.

  • Page 10: Einbaumass Arosa Blazing / Cooking Zone H

    Einbaugrills AROSA 2.2 EINBAUMASS AROSA BLAZING / COOKING ZONE H ⚠ ACHTUNG! • Dieser Grill darf nur in nicht brennbaren Materialien montiert werden und muss von einem qualifizierten Fachpersonal je nach regio- naler Vorschrift gewartet werden. ⚠ ACHTUNG! • Der Grill darf ausschließlich in nicht brennbare Materialien eingebaut werden, die nach dem EN 13501-1 Standard als Klasse A zertifiziert sind.

  • Page 11: Aufbauanleitung

    3. AUFBAUANLEITUNG 3.1 AROSA 570 G H 18.379.79 M6 x 13 Teflon washer Art. 18.371.72 Art. 18.370.76 Open end wrench (S 17 + S 19) Screwdriver M6 Art. 18.371.46 Art. 18.371.76 Crosshead screwdriver B (85mm) NON rechargeable battery 1.5V (AAA)
  • Page 12 Einbaugrills AROSA...
  • Page 13 AAA x4...
  • Page 14 Einbaugrills AROSA AAA x2...

  • Page 15: Arosa Blazing /Cooking Zone H

    3.2 AROSA BLAZING /COOKING ZONE H 18.379.78 M5 x 13 Screwdriver M5 Art. 18.371.62 Art. 18.371.75 Open end wrench (S 17 + S 19) Crosshead screwdriver B (85mm) Art. 18.371.46 Art. 18.371.49 NON rechargeable battery 1.5V (AAA)
  • Page 16 Einbaugrills AROSA AAA x4...

  • Page 18: Ersatzteile

    Einbaugrills AROSA 4. ERSATZTEILE 4.1 AROSA 570 G H...

  • Page 19: Spare Parts

    Flexschlauch Set A flame quard 50mbar 18.904.03 Flex tube flame guard set A 30mbar Flexschlauch Set A flame quard 30mbar 18.904.84 Built-in Set AROSA 570 G H Einbauhalterung Set AROSA 570 G H 18.349.79 Hardware set AROSA 570 G H Schraubenset AROSA 570 G H 18.900.90...
  • Page 20 Einbaugrills AROSA 4.2 AROSA BLAZING / COOKING ZONE H G62101-B001-01 18.379.45...
  • Page 21 SPAREPARTS ERSATZTEIL-LISTE Pos. Art. Nr. Description Beschreibung 18.212.81 Blazing Zone insert 50 mbar Blazing Zone Einsatz 50 mbar 18.212.92 Blazing Zone insert 30 mbar Blazing Zone Einsatz 30 mbar 18.341.41 Blazing burner 50mbar Blazing Brenner 50mbar 18.341.42 Blazing burner 30mbar Blazing Brenner 30mbar 18.212.83 Cooking insert 50 mbar...
  • Page 22 OUTDOORCHEF can only process warranty and spare parts deliveries with the serial number. Outdoorchef AG operates a policy of continuous product development and improvement.

  • Page 23: Arosa 570 G H

    AROSA BLAZING /COOKING ZONE H REPLACEMENT PARTS AROSA 570 G H AROSA BLAZING / COOKING ZONE H Please read the user guide carefully before using your OUTDOORCHEF barbecue. Please read the separate user manual carefully before using your OUTDOORCHEF Barbeque.

  • Page 24: Instructions For The Gas Connection

    AROSA built-in barbecues 1. INSTRUCTIONS FOR THE GAS CONNECTION 1.1 SPECIFICATIONS FOR THE GAS CONNECTION Partition wall to separate the gas bottle from the barbecue 127mm Opening A Max. 830 mm Recommended Opening B 127mm 51mm Max. Min. Non-locking door 25.4mm Max.
  • Page 25 ⚠ WARNING! • The gas bottle valve must be easily accessible by hand at all times. • A cabinet door can be installed. However, to facilitate access to the gas bottle valve, the door must not be lockable and must be openable without tools.

  • Page 26: Gas Connection And Gas Leak Test

    AROSA built-in barbecues 1.2 GAS CONNECTION AND GAS LEAK TEST...

  • Page 27: Installation Dimensions Of The Built-In Barbecues

    2. INSTALLATION DIMENSIONS OF THE BUILT-IN BARBECUES 2.1 INSTALLATION DIMENSIONS AROSA 570 G H ⚠ CAUTION! • This barbecue may only be installed in non-combustible materials and must be serviced by qualified personnel in accordance with regional regulations. ⚠ CAUTION! •...

  • Page 28: Installation Dimensions Arosa Blazing / Cooking Zone H

    AROSA built-in barbecues 2.2 INSTALLATION DIMENSIONS AROSA BLAZING / COOKING ZONE H ⚠ CAUTION! • This barbecue may only be installed in non-combustible materials and must be serviced by qualified personnel in accordance with regional regulations. ⚠ CAUTION! • The barbecue may only be installed in non-combustible materials that are certified as class A in accordance with the EN 13501-1 standard.

  • Page 29: Assembly Instructions

    3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3.1 AROSA 570 G H 18.379.79 M6 x 13 Teflon washer Art. 18.370.76 Art. 18.371.72 Open end wrench (S 17 + S 19) Screwdriver M6 Art. 18.371.46 Art. 18.371.76 Crosshead screwdriver B (85mm) NON rechargeable battery 1.5V (AAA)
  • Page 30 AROSA built-in barbecues...
  • Page 31 AAA x4...
  • Page 32 AROSA built-in barbecues AAA x2...
  • Page 33 3.2 AROSA BLAZING /COOKING ZONE H 18.379.78 M5 x 13 Screwdriver M5 Art. 18.371.62 Art. 18.371.75 Open end wrench (S 17 + S 19) Crosshead screwdriver B (85mm) Art. 18.371.46 Art. 18.371.49 NON rechargeable battery 1.5V (AAA)
  • Page 34 AROSA built-in barbecues AAA x4...

  • Page 36: Arosa 570 G H

    AROSA built-in barbecues 4. REPLACEMENT PARTS 4.1 AROSA 570 G H...

  • Page 37: Spare Parts

    Flexschlauch Set A flame quard 50mbar 18.904.03 Flex tube flame guard set A 30mbar Flexschlauch Set A flame quard 30mbar 18.904.84 Built-in Set AROSA 570 G H Einbauhalterung Set AROSA 570 G H 18.349.79 Hardware set AROSA 570 G H Schraubenset AROSA 570 G H 18.900.90...

  • Page 38: Arosa Blazing / Cooking Zone H

    AROSA built-in barbecues 4.2 AROSA BLAZING / COOKING ZONE H G62101-B001-01 18.379.45...
  • Page 39 SPAREPARTS ERSATZTEIL-LISTE Pos. Art. Nr. Description Beschreibung 18.212.81 Blazing Zone insert 50 mbar Blazing Zone Einsatz 50 mbar 18.212.92 Blazing Zone insert 30 mbar Blazing Zone Einsatz 30 mbar 18.341.41 Blazing burner 50mbar Blazing Brenner 50mbar 18.341.42 Blazing burner 30mbar Blazing Brenner 30mbar 18.212.83 Cooking insert 50 mbar...
  • Page 40 Veuillez noter le numéro de série au verso du mode d'emploi. En fonction du modèle, vous trouverez le numéro sur l’étiquette adhésive située sur le châssis du barbecue ou sur la plaque de fond. OUTDOORCHEF ne peut traiter les demandes de garantie et de livraison de pièces de rechange qu'avec le numéro de série.
  • Page 41 AROSA BLAZING /COOKING ZONE H PIÈCES DE RECHANGE AROSA 570 G H AROSA BLAZING / COOKING ZONE H Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de mettre en service votre barbecue OUTDOORCHEF. Please read the separate user manual carefully before using your OUTDOORCHEF Barbeque.
  • Page 42 Barbecues encastrables AROSA 1. INSTRUCTIONS POUR LE RACCORD DE GAZ 1.1 EXIGENCES POUR LE RACCORD DE GAZ Paroi de séparation pour séparer la bouteille de gaz du barbecue 127mm Ouverture A Max. 830 mm Recommandé Ouverture B 127mm 51mm Max. Min.
  • Page 43 ⚠ AVERTISSEMENT ! • La valve de la bouteille de gaz doit toujours être facilement accessible à la main. • Il est possible d'installer une porte d'armoire. Afin de faciliter l'accès à la valve de la bouteille de gaz, la porte ne peut toutefois pas être verrouillable et doit pouvoir être ouverte sans outil.
  • Page 44 Barbecues encastrables AROSA 1.2 RACCORDER LE GAZ ET RÉALISER LE TEST D'ÉTANCHÉITÉ...
  • Page 45 2. COTES DE MONTAGES DU BARBECUE ENCASTRABLE 2.1 COTES DE MONTAGE AROSA 570 G H ⚠ ATTENTION ! • Ce barbecue ne doit pas être monté sur des matériaux inflammables et doit être entretenu par un professionnel qualifié selon les dispositions régionales.
  • Page 46 Barbecues encastrables AROSA 2.2 COTES DE MONTAGE AROSA BLAZING / COOKING ZONE H ⚠ ATTENTION ! • Ce barbecue ne doit pas être monté sur des matériaux inflammables et doit être entretenu par un professionnel qualifié selon les dispositions régionales. ⚠ ATTENTION ! •...

  • Page 47: Instructions De Montage

    3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 3.1 AROSA 570 G H 18.379.79 M6 x 13 Teflon washer Art. 18.371.72 Art. 18.370.76 Open end wrench (S 17 + S 19) Screwdriver M6 Art. 18.371.46 Art. 18.371.76 Crosshead screwdriver B (85mm) NON rechargeable battery 1.5V (AAA)
  • Page 48 Barbecues encastrables AROSA...
  • Page 49 AAA x4...
  • Page 50 Barbecues encastrables AROSA AAA x2...
  • Page 51 3.2 AROSA BLAZING /COOKING ZONE H 18.379.78 M5 x 13 Screwdriver M5 Art. 18.371.62 Art. 18.371.75 Open end wrench (S 17 + S 19) Crosshead screwdriver B (85mm) Art. 18.371.46 Art. 18.371.49 NON rechargeable battery 1.5V (AAA)
  • Page 52 Barbecues encastrables AROSA AAA x4...
  • Page 54 Barbecues encastrables AROSA 4. PIÈCES DE RECHANGE 4.1 AROSA 570 G H...

  • Page 55: Spare Parts

    Flexschlauch Set A flame quard 50mbar 18.904.03 Flex tube flame guard set A 30mbar Flexschlauch Set A flame quard 30mbar 18.904.84 Built-in Set AROSA 570 G H Einbauhalterung Set AROSA 570 G H 18.349.79 Hardware set AROSA 570 G H Schraubenset AROSA 570 G H 18.900.90...
  • Page 56 Barbecues encastrables AROSA 4.2 AROSA BLAZING / COOKING ZONE H G62101-B001-01 18.379.45...
  • Page 57 SPAREPARTS ERSATZTEIL-LISTE Pos. Art. Nr. Description Beschreibung 18.212.81 Blazing Zone insert 50 mbar Blazing Zone Einsatz 50 mbar 18.212.92 Blazing Zone insert 30 mbar Blazing Zone Einsatz 30 mbar 18.341.41 Blazing burner 50mbar Blazing Brenner 50mbar 18.341.42 Blazing burner 30mbar Blazing Brenner 30mbar 18.212.83 Cooking insert 50 mbar...
  • Page 58 OUTDOORCHEF può elaborare consegne in garanzia e ricambi solo con il numero di serie. Outdoorchef AG operates a policy of continuous product development and improvement.
  • Page 59 AROSA BLAZING /COOKING ZONE H RICAMBI AROSA 570 G H AROSA BLAZING / COOKING ZONE H Prima di mettere in funzione il barbecue OUTDOORCHEF leggere attentamente le istruzioni d'uso a parte. Please read the separate user manual carefully before using your OUTDOORCHEF Barbeque.

  • Page 60: Istruzioni Per Il Collegamento Del Gas

    Barbecue da incasso AROSA 1. ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DEL GAS 1.1 SPECIFICHE PER IL COLLEGAMENTO DEL GAS Parete per la separazione della bombola del gas dal barbecue 127mm Apertura A Max. 830 mm Consigliata Apertura B 127mm 51mm Max. Min.
  • Page 61 ⚠ AVVERTENZA! • La valvola della bombola del gas deve essere sempre facilmente accessibile con la mano. • Il mobiletto può essere dotato di uno sportello. Per facilitare l'accesso alla valvola della bombola del gas, lo sportello non deve essere serrabile e deve poter essere aperto senza l'uso di attrezzi.

  • Page 62: Collegamento Del Gas E Verifica Della Tenuta

    Barbecue da incasso AROSA 1.2 COLLEGAMENTO DEL GAS E VERIFICA DELLA TENUTA...

  • Page 63: Misure Di Montaggio Dei Barbecue Da Incasso

    2. MISURE DI MONTAGGIO DEI BARBECUE DA INCASSO 2.1 MISURA DI MONTAGGIO AROSA 570 G H ⚠ ATTENZIONE! • Il presente barbecue deve essere montato solo su supporti composti da materiali non infiammabili e sottoposto a manutenzione solo da operatori specializzati qualificati in conformità con le normative regionali.

  • Page 64: Misura Di Montaggio Arosa Blazing / Cooking Zone H

    Barbecue da incasso AROSA 2.2 MISURA DI MONTAGGIO AROSA BLAZING / COOKING ZONE H ⚠ ATTENZIONE! • Il presente barbecue deve essere montato solo su supporti composti da materiali non infiammabili e sottoposto a manutenzione solo da operatori specializzati qualificati in conformità con le normative regionali. ⚠...

  • Page 65: Istruzioni Di Montaggio

    3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 3.1 AROSA 570 G H 18.379.79 M6 x 13 Teflon washer Art. 18.370.76 Art. 18.371.72 Open end wrench (S 17 + S 19) Screwdriver M6 Art. 18.371.46 Art. 18.371.76 Crosshead screwdriver B (85mm) NON rechargeable battery 1.5V (AAA)
  • Page 66 Barbecue da incasso AROSA...
  • Page 67 AAA x4...
  • Page 68 Barbecue da incasso AROSA AAA x2...

  • Page 69: Arosa Blazing /Cooking Zone H

    3.2 AROSA BLAZING /COOKING ZONE H 18.379.78 M5 x 13 Screwdriver M5 Art. 18.371.62 Art. 18.371.75 Open end wrench (S 17 + S 19) Crosshead screwdriver B (85mm) Art. 18.371.46 Art. 18.371.49 NON rechargeable battery 1.5V (AAA)
  • Page 70 Barbecue da incasso AROSA AAA x4...

  • Page 72: Ricambi

    Barbecue da incasso AROSA 4. RICAMBI 4.1 AROSA 570 G H...

  • Page 73: Spare Parts

    Flexschlauch Set A flame quard 50mbar 18.904.03 Flex tube flame guard set A 30mbar Flexschlauch Set A flame quard 30mbar 18.904.84 Built-in Set AROSA 570 G H Einbauhalterung Set AROSA 570 G H 18.349.79 Hardware set AROSA 570 G H Schraubenset AROSA 570 G H 18.900.90...

  • Page 74: Arosa Blazing / Cooking Zone H

    Barbecue da incasso AROSA 4.2 AROSA BLAZING / COOKING ZONE H G62101-B001-01 18.379.45...
  • Page 75 SPAREPARTS ERSATZTEIL-LISTE Pos. Art. Nr. Description Beschreibung 18.212.81 Blazing Zone insert 50 mbar Blazing Zone Einsatz 50 mbar 18.212.92 Blazing Zone insert 30 mbar Blazing Zone Einsatz 30 mbar 18.341.41 Blazing burner 50mbar Blazing Brenner 50mbar 18.341.42 Blazing burner 30mbar Blazing Brenner 30mbar 18.212.83 Cooking insert 50 mbar...
  • Page 76 Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich | Switzerland | info@outdoorchef.com Outdoorchef Deutschland GmbH | Wickerer Weg 13-15 | 65719 Hofheim am Taunus | Germany | info@outdoorchef.com AROSA Einbaugrills | OCTOBER 2024...

Table of Contents