1. Manuals
  2. Brands
  3. Outdoorchef Manuals
  4. Grill
  5. AROSA 570 G
  6. User manual

Outdoorchef AROSA 570 G EVO User Manual

Blazing-/cooking zone kit plus
Hide thumbs Also See for AROSA 570 G EVO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS
AROSA 570 G EVO
Bedienungsanleitung | User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AROSA 570 G EVO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Outdoorchef AROSA 570 G EVO

Summary of Contents for Outdoorchef AROSA 570 G EVO

  • Page 1 BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS AROSA 570 G EVO Bedienungsanleitung | User Manual...
  • Page 3 Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue and the BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS. MODE D’EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre en service votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF et le KIT BLAZING/COOKING ZONE PLUS. ISTRUZIONI PER L’USO...

  • Page 4: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS DIE SERIENNUMMER UND WESHALB DIESE WICHTIG IST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Aufbewahrung der Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Installation und Montage Bedienung Lagerung und/oder Nichtgebrauch INBETRIEBNAHME DES BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS Anschluss des Gasschlauchs Prüfung auf Dichtheit ERKLÄRUNG DER BEDIENKONSOLE UND DES BRENNER SYSTEMS Erklärung der Zeichen auf der Bedienkonsole Erklärung des Brenner Systems und der Anwendungsbereiche 5.2.1...
  • Page 5 12. ERSATZTEILE 13. ABFALLENTSORGUNG 14. TECHNISCHE INFORMATIONEN 15. TIPPS UND TRICKS 15.1 BLAZING ZONE PLUS ® 15.2 COOKING ZONE PLUS 15.3 Plancha AROSA EVO...

  • Page 6: Die Bedienungsanleitung

    Sicherheit, Betrieb und Unterhalt. Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Grills im vorgesehenen Feld oben „Serial No.“. 2. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill und das BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS in Betrieb nehmen.

  • Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill und das BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS in Betrieb nehmen. Nur im Freien verwenden. Die Hinweise GEFAHR, WARNUNG und VORSICHT werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet, um wichtige und kritische Nutzungsinformationen hervorzuheben.

  • Page 8: Bedienung

    Gasflasche(n) nie in geschlossene Räume ohne Belüftung. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gas-Kugelgrill inkl. BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS in Betrieb nehmen. Beachten Sie zwingend auch die separate Anleitung Ihres Grills. Der Grill inkl. BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS darf nur im Freien benützt werden und es muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 1.5 m zu brennbaren Gegenständen eingehalten werden.

  • Page 9: Lagerung Und/Oder Nichtgebrauch

    ⚠ VORSICHT: Stellen Sie heisse Gegenstände wie Grillroste, Grill- und Gusseisenpfannen niemals auf die Ablageflächen Ihres Grills. Die Lackierung des Grills könnte dabei Schaden nehmen. ⚠ VORSICHT: Beim Auswechseln der Gasflasche darauf achten, dass die Fettauffangpfanne geleert ist um zu vermeiden, dass die volle Fettauffangpfanne herunterfällt und Flecken verursacht.

  • Page 10: Prüfung Auf Dichtheit

    4.2 PRÜFUNG AUF DICHTHEIT ⚠ WARNUNG: Während des Prüfens auf Dichtheit dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe befinden. Dies gilt auch fürs Rauchen. Prüfen Sie die Dichtheit nie mit einem brennenden Streichholz oder einer offenen Flamme und immer im Freien. ⚠...

  • Page 11: Erklärung Der Bedienkonsole Und Des Brenner Systems

    Leistung. 5.2 ERKLÄRUNG DES BRENNER SYSTEMS UND DER ANWENDUNGSBEREICHE Das BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS ist die perfekte Erweiterung Ihres AROSA 570 G EVO, wenn Sie Ihren Grill im Handumdrehen in eine vollwertige Outdoor-Küche verwandeln möchten. BESTANDTEILE BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS: •...

  • Page 12: Einlegen Des Heat Diffusers

    Möglich macht dies der neuartige HEAT DIFFUSER Einsatz, welcher die Hitze zurückhaltet und diese gleichmässig an den Rost verteilt. Hochtemperatur 600 - 900°C High-Performance Keramikbrenner Hochtemperatur Grillen Perfekte Kruste am Fleisch Höchenverstellbarer Rost, 2 Stufen Perfekt für magere Cuts Mittlere Temperaturen 200 - 350°C High-Performance Keramikbrenner Reguläres Grillen HEAT DIFFUSER...

  • Page 13: Vor Dem Grillen

    Möglich macht dies eine komplette Neuentwicklung des Brenners und die Möglichkeit, den Seitenkocher auf 3 verschiedenen Höhen zu betreiben. Durch die konkave Form des massiven Gusseisen-Aufsatzes lässt sich auf der COOKING ZONE PLUS auch wunderbar mit dem OUTDOORCHEF BBQ Wok arbeiten, welcher passgenau direkt auf dem Aufsatz Platz findet (ohne Wok-Adapterring)
  • Page 14 Höhenverstellung des Gusseisen-Aufsatzes Schutzkappen für Gusseisen-Kochaufsatz Stellen Sie sicher, dass Sie die mitgelieferten Silikon-Schutzkappen für den Gusseisen-Kochaufsatz immer benützen. Diese schützen die Löcher für die Höheneinstellung des Rosts vor Kratzern. Hohe Hitze In Kombination mit Drehregler lassen sich diverse Anwendungsbereiche im oberen Temperaturbereich abdecken •...

  • Page 15: Vor Dem Kochen

    5.2.2.2 VOR DEM KOCHEN ⚠ WARNUNG: Arbeiten Sie stets nur mit hitzebeständigen Handschuhen. Lassen Sie die COOKING ZONE PLUS immer erst vollständig abkühlen, bevor Sie Teile anfassen. 1. Bringen Sie den den Gusseisen-Aufsatz in die gewünschte Position (3 Höhen-Stufen). 2. Setzen Sie die Pfanne oder den Wok auf den Gusseisen-Aufsatz und heizen Sie diese 5 Minuten lang auf der gewünschten Stufe –...

  • Page 16: Bedienung Des Blazing-/Cooking Zone Kit Plus

    2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, wie im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben. Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr AROSA 570 G EVO vom Händler montiert geliefert wurde. 3. Brennen Sie die BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS ca. 20–25 Minuten lang auf Stufe aus.

  • Page 17: Ausbau Ihres Grills Mit Dem Blazing-/Cooking Zone Kit Plus

    Das ausgelieferte BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS passt farblich bereits zu Ihrem AROSA 570 G EVO GREY STEEL. Alle anderen AROSA Modelle mit Modelljahr ab 2022, welche farblich vom AROSA 570 G EVO GREY STEEL abweichen, benötigen zusätzlich ein entsprechendes „Replacement Kit“ in der passenden Farbe, damit die Aussenfarbe des BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS sowie der dazugehörige Stützfuss farblich perfekt auf Ihren Grill angepasst werden kann.

  • Page 18: Reinigung Und Unterhalt

    MODELLJAHR VOR 2022 Auch die AROSA Grills mit Modelljahr vor 2022 sind nachrüstbar (ausgenommen Modell AROSA 570 G Premium Steel). Diese Grills (ausgenommen Modell AROSA 570 G Grey Steel) benötigen zusätzlich zum jeweiligen Replacement Kit in der passenden Farbe (siehe oben) noch das „Tool Kit AROSA“.

  • Page 19: Unterhalt

    Damit Sie sich möglichst lange an Ihrem Grill und BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS erfreuen können, schützen Sie Ihren Grill, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer passenden OUTDOORCHEF Abdeckhaube vor Umwelteinflüssen. Um Staufeuchtigkeit zu verhindern, die Abdeckhaube nach Regen entfernen. Abdeckhauben können Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen.

  • Page 20: Fehlerbehebung

    (AGB`s) unter https://www.outdoorchef.com/agb Die registrierte Marke OUTDOORCHEF wird durch folgende Unternehmung repräsentiert Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com Einen Händlernachweis finden Sie auf unserer Website unter OUTDOORCHEF.COM Die Seriennummer sowie die Artikelnummer können Sie dem Datensticker auf ihrem Grill entnehmen (siehe dazu den ersten Abschnitt dieser BEDIENUNGSANLEITUNG).

  • Page 21: Technische Informationen

    Düsen (50 mbar) 0.72 mm / Markierung: AO Elektrische Zündung Für den Betrieb der elektrischen Zündung benötigen Sie zwei Batterien (Typ AAA, LR03, 1.5 Volt). Webpage Weitere Informationen, Tipps Tricks, Rezepte und alles Wissenswerte zu OUTDOORCHEF Produkte finden Sie unter OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 22: Tipps Und Tricks

    15. TIPPS UND TRICKS 15.1 BLAZING ZONE PLUS ® Zubereitung von Steaks und anderen Lebensmitteln mit der BLAZING ZONE PLUS ® Als erster Keramik-Infrarotbrenner erlaubt Ihnen die BLAZING ZONE PLUS sowohl auf sehr hohen Temperaturen (bis 900°C) als auch auf ®...

  • Page 23: Cooking Zone Plus

    Fettgehalt variiert die benötigte Zeit für eine gleichmässige Kruste. 15.2 COOKING ZONE PLUS EINSATZ DES OUTDOORCHEF BARBECUE WOK Der massive Gusseisen-Aufsatz verfügt über eine konkave Form, damit dieser perfekt in Kombination dem Barbecue Wok funktioniert. Der BARBECUE WOK kann direkt auf dem Gusseisen-Aufsatz verwendet werden (ohne Einsatz des Wok-Adapterrings).
  • Page 24 TABLE OF CONTENTS THE SERIAL NUMBER AND WHY THIS IS IMPORTANT USER GUIDE Storage of the User Guide IMPORTANT SAFETY INFORMATION Installation and assembly Operation Storage and/or non-use SWITCHING ON THE BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS Connecting the gas hose Leak test EXPLANATION OF THE OPERATING CONSOLE AND BURNER SYSTEM Explanation of the symbols on the operating console Explanation of the burner system and applications...
  • Page 25 12. REPLACEMENT PARTS 13. WASTE DISPOSAL 14. TECHNICAL INFORMATION 15. TIPS AND TRICKS 15.1 BLAZING ZONE PLUS ® 15.2 COOKING ZONE PLUS 15.3 Plancha AROSA EVO...

  • Page 26: User Guide

    ‘Serial No. ’ field above. 2. USER GUIDE Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue and the BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS. 2.1 STORAGE OF THE USER GUIDE Note to the consumer: This User Guide must be kept by the consumer and be close at hand at all times.

  • Page 27: Important Safety Information

    3. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue and the BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS. Use outdoors only. DANGER, WARNING and CAUTION notes are provided in this User Guide to highlight important and critical usage information. Please read and follow these instructions to ensure safety and to avoid damage to property and personal injury.

  • Page 28: Operation

    Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas kettle barbecue including the BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS . Also, be sure to refer to the separate instructions for your barbecue. The barbecue including the BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS is for outdoor use only and a safety clearance of at least 1.5 metres from flammable objects must be ensured.

  • Page 29: Storage And/Or Non-Use

    3.3 STORAGE AND/OR NON-USE ⚠ HAZARD: Do not store the barbecue in the vicinity of highly inflammable liquids or materials. ⚠ HAZARD: If you store the barbecue indoors over winter, it is essential for the gas bottle to be removed. It should always be stored outdoors in a well ventilated location which is inaccessible to children.

  • Page 30: Leak Test

    4.2 LEAK TEST ⚠ WARNING: Ensure that no ignition sources are in the vicinity during the leak test. This also includes smoking. Never check for leaks with a burning match or a naked flame, and always do this task outdoors. ⚠...

  • Page 31: Explanation Of The Operating Console And Burner System

    5.2 EXPLANATION OF THE BURNER SYSTEM AND APPLICATIONS The BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS is the perfect extension to your AROSA 570 G EVO and will turn your barbecue into a fully-fledged outdoor kitchen in no time at all. BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS COMPONENTS: •...

  • Page 32: Installing The Heat Diffuser

    This is made possible thanks to the novel HEAT DIFFUSER which retains the heat and distributes it evenly over the grid. High temperature 600 - 900°C High-performance ceramic burner High-temperature grilling Perfect crust on meat Height-adjustable grid, 2 levels Perfect for lean cuts Medium temperatures 200-350°C High-performance ceramic burner Conventional grilling...

  • Page 33: Before Barbecuing

    This is made possible by a completely new burner design and the option of using the side cooking plate at 3 different heights. The concave shape of the solid cast-iron cooking surface also allows the COOKING ZONE PLUS to be combined ideally with the OUTDOORCHEF BBQ Wok, which can be used directly on the surface (without the wok adapter ring)
  • Page 34 Adjusting the height of the cast-iron cooking surface Protective covers for the cast iron cooking surface Make sure you always use the supplied protective silicone covers for the cast iron cooking surface. These protect the holes used to adjust the height of the grid from scratches.

  • Page 35: Before Cooking

    5.2.2.2 BEFORE COOKING ⚠ WARNING: Always wear heat-resistant gloves when working. Allow the COOKING ZONE PLUS to cool down completely before touching any parts. 1. Adjust the cast iron surface to the required position (3 height levels). 2. Place the pan or wok on the cast iron surface and heat it for 5 minutes at the desired level –...

  • Page 36: Operating The Blazing/Cooking Zone Kit Plus

    6. OPERATING THE BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS 6.1 BEFORE FIRST USE 1. Clean all parts that come into contact with food. 2. Check all parts that carry gas, as described in the LEAK TEST section. Also do this if your AROSA 570 G EVO was delivered pre-assembled by the retailer. 3.

  • Page 37: Extending Your Barbecue With The Blazing-/Cooking Zone Kit Plus

    The supplied BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS already matches the colour of your AROSA 570 G EVO GREY STEEL. All other AROSA models of year 2022 or later, which differ in colour from the AROSA 570 G EVO GREY STEEL, also require a corresponding “Replacement Kit”...

  • Page 38: Cleaning And Maintenance

    MODEL YEAR BEFORE 2022 The AROSA barbecues of model years before 2022 can also be expanded by retrofitting (except for the AROSA 570 G Premium Steel model). These barbecues (except for the AROSA 570 G Grey Steel model) require the “Arosa Tool Kit” in addition to the corresponding Replacement Kit in the matching colour (see above).

  • Page 39: Maintenance

    To allow you to enjoy using your barbecue and the BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS for as long as possible, protect your barbecue from the effects of the weather using a suitable OUTDOORCHEF cover once it has cooled down completely. Remove the cover after any rain in order to prevent condensation build-up.

  • Page 40: Troubleshooting

    The serial number and item number can be found on the data sticker on your barbecue (see the first section of this USER GUIDE). 12. REPLACEMENT PARTS Replacement parts can be obtained from specialist dealers or very easily directly on www.outdoorchef.com. 13. WASTE DISPOSAL Even an old barbecue still contains valuable resources that can be reused.

  • Page 41: Technical Information

    0.72 mm/mark: AO Electric ignition Two batteries (type AAA, LR03, 1.5 volts) are required for the electric ignition. Web page More information as well as tips and tricks, recipes and full details of other OUTDOORCHEF products are available at OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 42: Tips And Tricks

    15. TIPS AND TRICKS 15.1 BLAZING ZONE PLUS ® Preparing steaks and other foods with the BLAZING ZONE PLUS ® The first ceramic infrared burner, the BLAZING ZONE PLUS allows you to barbecue at very high (up to 900°C) as well as at medium ®...

  • Page 43: Cooking Zone Plus

    15.2 COOKING ZONE PLUS USING THE OUTDOORCHEF BARBECUE WOK The concave shape of the solid cast iron surface allows it to be combined ideally with the Barbecue Wok. The BARBECUE WOK can be used directly on the cast iron surface (without the wok adapter ring).
  • Page 44 TABLE DES MATIERES LE NUMÉRO DE SÉRIE DE VOTRE BARBECUE ET POURQUOI IL EST IMPORTANT LE MODE D'EMPLOI Conservation du mode d'emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation et montage Utilisation Stockage et/ou non-utilisation MISE EN SERVICE DU KIT BLAZING/COOKING ZONE PLUS Raccordement du tuyau de gaz Test d'étanchéité...
  • Page 45 12. PIÈCES DE RECHANGE 13. ÉLIMINATION DES DÉCHETS 14. INFORMATIONS TECHNIQUES 15. CONSEILS ET ASTUCES 15.1 BLAZING ZONE PLUS ® 15.2 COOKING ZONE PLUS 15.3 Plancha AROSA EVO...
  • Page 46 à cet effet et situé en haut « Serial No. ». 2. LE MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre en service votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF et le KIT BLAZING/COOKING ZONE PLUS. 2.1 CONSERVATION DU MODE D'EMPLOI Note à...

  • Page 47: Consignes De Sécurité Importantes

    3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre en service votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF et le KIT BLAZING/COOKING ZONE PLUS. À n’utiliser qu’en extérieur. Les mentions DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION sont utilisées dans ce mode d'emploi pour mettre en évidence des informations d'utilisation importantes et critiques.
  • Page 48 Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre en service votre barbecue sphérique à gaz OUTDOORCHEF et le KIT BLAZING/ COOKING ZONE PLUS. Respectez impérativement les instructions séparées de votre barbecue. Le barbecue et le KIT BLAZING/COOKING ZONE PLUS s’utilisent exclusivement en extérieur en respectant une distance de sécurité...
  • Page 49 ⚠ ATTENTION: Ne placez jamais d’objets chauds comme la grille, les poêles pour barbecue ou en fonte sur les tablettes de votre barbecue. Cela risquerait d’endommager le vernis du barbecue. ⚠ ATTENTION: Lors du changement de la bouteille de gaz, veillez à vider le réceptacle pour les graisses afin d'éviter des tâches de gras éventuelles suite à...

  • Page 50: Test D'étanchéité

    4.2 TEST D'ÉTANCHÉITÉ ⚠ AVERTISSEMENT: Pendant le test d'étanchéité, veuillez éloigner toute source d'ignition. Veuillez en outre ne pas fumer. Ne jamais vérifier l'étanchéité avec une allumette ou une flamme nue et toujours en extérieur. ⚠ AVERTISSEMENT: Procédez au TEST D’ÉTANCHÉITÉ après chaque raccordement ou changement de la bouteille de gaz ainsi qu’au début de la saison des grillades.
  • Page 51 5. EXPLICATION DE LA CONSOLE DE COMMANDE ET DU SYSTÈME DE BRÛLEURS 5.1 EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE DU BARBECUE Niveaux de cuisson et allumage  : position OFF  : puissance basse  : puissance moyenne : puissance élevée  : allumage Le brûleur atteint en position la plus grande puissance et en position...
  • Page 52 Cela est rendu possible grâce à l’insert HEAT DIFFUSER innovant, qui retient la chaleur et la répartit de manière homogène sur la grille. Hautes températures 600 - 900 °C Brûleur céramique haute performance Griller à hautes températures Croûte parfaite sur la viande Grille à...
  • Page 53 Cela est possible grâce au nouveau brûleur et à la possibilité d’utiliser la plaque de cuisson latérale à trois hauteurs différentes. Grâce à la forme concave de la plaque de cuisson en fonte massive, le COOKING ZONE PLUS s’utilise également avec le BBQ Wok OUTDOORCHEF BBQ Wok, qui trouve idéalement sa place sur la plage (sans adaptateur pour le wok)
  • Page 54 Plaque en fonte réglable en hauteur Capots de protection pour la plaque de cuisson en fonte Assurez-vous de bien utiliser les capots de protection en silicone pour la plaque de cuisson en fonte. Ils protègent les trous pour le réglage en hauteur de la grille des rayures.

  • Page 55: Après La Cuisson

    5.2.2.2 AVANT LA CUISSON ⚠ AVERTISSEMENT: Utilisez toujours des gants résistants à la chaleur. Laissez toujours le COOKING ZONE PLUS complètement refroidir avant de toucher les pièces. 1. Mettez la plaque en fonte dans la position souhaitée (3 niveaux de réglage). 2.

  • Page 56: Avant La Première Utilisation

    2. Veuillez vérifier toutes les pièces conduisant le gaz, comme cela est décrit dans le chapitre TEST D'ÉTANCHÉITÉ. Veuillez le réaliser égale- ment lorsque votre AROSA 570 G EVO vous est livré monté par votre revendeur. 3. Faites chauffer le KIT BLAZING/COOKING ZONE PLUS env. 20–25 minutes sur le niveau 6.2 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE...
  • Page 57 La couleur du KIT BLAZING/COOKING ZONE PLUS livré est assortie à votre AROSA 570 G EVO GREY STEEL. Tous les autres modèles AROSA à partir de l'année 2022, dont la couleur est différente de celle de l’AROSA 570 G EVO GREY STEEL, nécessitent un« Replacement Kit »...

  • Page 58: Nettoyage Et Entretien

    ANNÉE DE MODÈLE AVANT 2022 Les modèles de barbecue AROSA d'avant 2022 peuvent également être équipés ultérieurement (sauf le modèle AROSA 570 G Premium Steel). Ces barbecues (sauf le modèle AROSA 570 G Grey Steel) nécessitent, en plus du Replacement Kit correspondant dans la couleur assortie (voir ci-dessus), un« Tool Kit AROSA ».

  • Page 59: Entretien

    Afin de profiter le plus longtemps possible de votre barbecue et du KIT BLAZING/COOKING ZONE PLUS, protégez votre barbecue contre toute agression extérieure avec une housse OUTDOORCHEF adaptée. Retirez la housse en cas de pluie pour éviter que l’humidité ne s’accumule.

  • Page 60: Pièces De Rechange

    (voir première partie de ce MODE D’EMPLOI). 12. PIÈCES DE RECHANGE Les pièces de rechange peuvent être obtenues auprès des commerces spécialisés ou tout simplement directement sur www.outdoorchef.com. 13. ÉLIMINATION DES DÉCHETS Même un vieux barbecue contient encore de précieuses ressources qui peuvent être réutilisées. Éliminez donc toujours votre barbecue usagé de manière appropriée.

  • Page 61: Informations Techniques

    0,72 mm / marquage : AO Allumage électrique Pour l’allumage électrique, vous avez besoin de deux piles (type AAA, LR03, 1,5 volt). Site Internet Pour plus d'informations, de conseils et d'astuces, de recettes et de nombreuses informations utiles sur les produits OUTDOORCHEF rendez-vous sur OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 62: Conseils Et Astuces

    15. CONSEILS ET ASTUCES 15.1 BLAZING ZONE PLUS ® Préparation de steaks et autres aliments avec le BLAZING ZONE PLUS ® En tant que premier brûleur infrarouge en céramique, le BLAZING ZONE PLUS permet non seulement de griller à haute température (jusqu’à ®...

  • Page 63: Cooking Zone Plus

    15.2 COOKING ZONE PLUS UTILISATION DU WOK POUR BARBECUE OUTDOORCHEF La plaque de cuisson en fonte massive dispose d’une forme concave pour assurer une parfaite combinaison avec le Wok Barbecue. Le WOK BARBECUE se place directement sur la plaque en fonte (sans utilisation d’un adaptateur).
  • Page 64 SOMMARIO IL NUMERO DI SERIE E PERCHÉ È IMPORTANTE ISTRUZIONI PER L'USO Conservazione delle istruzioni per l'uso IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Installazione e montaggio Utilizzo Stoccaggio e/o inutilizzo MESSA IN FUNZIONE DEL BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS Collegamento del tubo del gas Prova di tenuta DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO E DEL SISTEMA CON BRUCIATORE Spiegazione dei simboli sul pannello di controllo...
  • Page 65 12. PARTI DI RICAMBIO 13. SMALTIMENTO DEI RIFIUTI 14. INFORMAZIONI TECNICHE 15. CONSIGLI PRATICI 15.1 BLAZING ZONE PLUS ® 15.2 COOKING ZONE PLUS 15.3 Plancha AROSA EVO...

  • Page 66: Istruzioni Per L'uso

    Annotare il numero di serie del proprio barbecue nell’apposito campo “Serial No” in alto. 2. ISTRUZIONI PER L'USO Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di mettere in funzione il barbecue a gas OUTDOORCHEF e il BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS. 2.1 CONSERVAZIONE DELLE ISTRUZIONI PER L'USO Nota per l’utente:...

  • Page 67: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    3. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di mettere in funzione il barbecue a gas OUTDOORCHEF e il BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS. Utilizzare solo all'aperto. Le raccomandazioni PERICOLO, AVVERTENZA e ATTENZIONE vengono utilizzate nelle presenti istruzioni per evidenziare informazioni importanti e critiche sull’utilizzo del dispositivo.

  • Page 68: Utilizzo

    Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di mettere in funzione il barbecue sferico a gas OUTDOORCHEF completo di BLAZING-/ COOKING ZONE KIT PLUS . Osservare assolutamente anche alle istruzioni separate del barbecue. Il barbecue completo di BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS è...

  • Page 69: Stoccaggio E/O Inutilizzo

    ⚠ ATTENZIONE: Non posare mai oggetti molto caldi, come griglie, pentole per grigliata e teglie in ghisa, sui ripiani del barbecue. La vernice del barbecue potrebbe danneggiarsi. ⚠ ATTENZIONE: Quando si cambia la bombola del gas, assicurarsi che il recipiente raccogli-grassi sia vuoto per evitare che il contenitore pieno possa cadere e provocare macchie.

  • Page 70: Prova Di Tenuta

    4.2 PROVA DI TENUTA ⚠ AVVERTENZA: durante la prova di tenuta non devono esserci fonti di accensione nelle vicinanze. e non si deve fumare. Verificare la tenuta sempre all'aperto e senza utilizzare fiammiferi accesi o fiamme libere. ⚠ AVVERTENZA: eseguire la PROVA DI TENUTA dopo ogni allacciamento o sostituzione della bombola di gas e all'inizio della stagione di utilizzo del barbecue ⚠...

  • Page 71: Descrizione Del Pannello Di Controllo E Del Sistema Con Bruciatore

    5.2 SPIEGAZIONE DEL SISTEMA CON BRUCIATORE E CAMPI DI APPLICAZIONE Il BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS è l'estensione perfetta dell’AROSA 570 G EVO se si vuole trasformare in un batter d'occhio il proprio barbecue in una vera e propria cucina all'aperto.

  • Page 72: Inserimento Dell'heat Diffuser

    Ciò è reso possibile dal nuovo inserto HEAT DIFFUSER, che trattiene il calore e lo distribuisce uniformemente sulla griglia. Alta temperatura 600 - 900°C Bruciatore in ceramica ad alte prestazioni Grigliare ad alta temperatura Crosta perfetta sulla carne Griglia regolabile in altezza, 2 livelli Ideale per i tagli più...

  • Page 73: Prima Di Grigliare

    Ciò è reso possibile grazie a una concezione completamente nuova del bruciatore e dalla possibilità di azionare il piano cottura laterale su 3 diverse altezze. Grazie alla forma concava dell'accessorio in ghisa massiccia, la COOKING ZONE PLUS può essere utilizzata meravigliosamente anche con il BBQ Wok OUTDOORCHEF, che si adatta perfettamente all'accessorio (senza anello adattatore per wok)
  • Page 74 Regolazione in altezza dell’inserto in ghisa Tappi di protezione per inserto di cottura in ghisa Assicurarsi di utilizzare sempre i tappi protettivi in silicone forniti per l'inserto di cottura in ghisa. Essi proteggono dai graffi i fori per la regolazione dell'altezza della griglia.

  • Page 75: Prima Di Cucinare

    5.2.2.2 PRIMA DI CUCINARE ⚠ AVVERTENZA: Lavorare sempre indossando guanti resistenti alle alte temperature. Lasciare sempre raffreddare completamente la COOKING ZONE PLUS prima di toccare i pezzi. 1. Portare l’inserto in ghisa nella posizione desiderata (3 livelli di altezza). 2. Mettere la pentola o il wok sull’inserto un ghisa e preriscaldarlo per 5 minuti fino al livello desiderato –...

  • Page 76: Uso Del Blazing-/Cooking Zone Kit Plus

    2. Controllare tutti gli elementi di adduzione del gas; fare riferimento al capitolo PROVA DI TENUTA Eseguire il controllo anche nel caso in cui il barbecue AROSA 570 G EVO sia stato fornito già montato dal rivenditore. 3. Riscaldare il BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS per circa 20-25 minuti al livello 6.2 ISTRUZIONI PER L’ACCENSIONE...

  • Page 77: Estensione Del Barbecue Con Il Blazing/Cooking Zone Kit Plus

    Il BLAZING/COOKING ZONE KIT PLUS fornito è già abbinato cromaticamente al barbecue al AROSA 570 G EVO GREY STEEL. Tutti gli altri modelli AROSA a partire dall’anno 2022, che differiscono nel colore dall'AROSA 570 G EVO GREY STEEL, richiedono anche un corrispondente “Replacement Kit”...

  • Page 78: Pulizia E Manutenzione

    ANNO PRIMA DEL 2022 Anche i barbecue AROSA di un anno antecedente al 2022 possono essere ampliati a posteriori (ad eccezione del modello AROSA 570 G Premium Steel). Questi barbecue (ad eccezione del modello AROSA 570 G Grey Steel) necessriano del “Tool Kit AROSA” in aggiunta al rispettivo Replacement Kit nel colore appropriato (vedere sopra).

  • Page 79: Manutenzione

    Per utilizzare a lungo il barbecue e il BLAZING-/COOKING ZONE KIT PLUS con immutata soddisfazione, dopo averlo lasciato raffreddare, proteggerlo dalle intemperie con l’apposita copertina di protezione OUTDOORCHEF. Per evitare che si crei dell'umidità al suo interno, togliere la copertina di protezione dopo un'esposizione alla pioggia. Le copertine di protezione adatte sono acquistabili presso i negozi specializzati.

  • Page 80: Eliminazione Dei Problemi

    (vedere il primo paragrafo di queste ISTRUZIONI PER L'USO). 12. PARTI DI RICAMBIO Le parti di ricambio possono essere acquistate presso i rivenditori specializzati o direttamente sul sito www.outdoorchef.com. 13. SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Anche un vecchio barbecue contiene risorse preziose che possono essere riutilizzate. Pertanto, smaltite sempre correttamente il vostro barbecue...

  • Page 81: Informazioni Tecniche

    0.72 mm / Marcatura: AO Accensione elettrica Per il funzionamento dell'accensione elettrica occorrono due batterie (tipo AAA, LR03, 1,5 volt). Sito web Per ulteriori informazioni, consigli, ricette e tutto ciò che è necessario sapere sui prodotti OUTDOORCHEF consultare il sito OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 82: Consigli Pratici

    15. CONSIGLI PRATICI 15.1 BLAZING ZONE PLUS ® Preparazione di bistecche e altri alimenti con la BLAZING ZONE PLUS ® Come primo bruciatore a infrarossi in ceramica, la BLAZING ZONE PLUS consente di grigliare sia a temperature elevate (fino a 900°C) sia a ®...

  • Page 83: Cooking Zone Plus

    15.2 COOKING ZONE PLUS IMPIEGO DEL BARBECUE WOK OUTDOORCHEF L’accessorio in ghisa massiccia ha una forma concava in modo da funzionare perfettamente in combinazione con il Barbecue Wok. Il BARBECUE WOK può...
  • Page 84 Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich | Switzerland Outdoorchef Benelux B.V. | Databankweg 26 | 3821 AL Amersfoort | The Netherlands Outdoorchef Austria GmbH | Handelskai 94-96 / 23rd & 24th Floor Millennium Tower | 1220 Vienna | Austria Art.-No.19.130.24...

This manual is also suitable for:

Cooking zone kit plus

Table of Contents