Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG OSF6I82EF
Summary of Contents for AEG OSF6I82EF
- Page 1 CA Manual d’usuari | Nevera EN User Manual | Refrigerator Istruzioni per l’uso | Frigorifero PT Manual de instruções | Frigorífico ES Manual de instrucciones | Frigorífico OSF6I82EF aeg.com\register...
- Page 2 INSTAL·LACIÓ / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALAÇÃO / INSTALACIÓN (*mm) min. A=820 B=890 A=100 B=170 25-80 SOROLLS / NOISES / RUMORI / RUÍDOS / RUIDOS SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK!
-
Page 3: Table Of Contents
Benvinguts a AEG! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. Consells d’ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació sobre servei i reparació: www.aeg.com/support Subjecte a canvis sense preavís. CONTINGUT 1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT..............3 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT..............5 3. - Page 4 • Cal tenir cura que els infants no juguin amb l'aparell. • Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió. • Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceu-los correctament. 1.2 Seguretat general •...
-
Page 5: Instruccions De Seguretat
fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metàl·lics. • Quan l'aparell hagi de romandre buit durant un període de temps llarg, desendolleu-lo, traieu el gebre, netegeu-lo i deixeu la porta oberta per evitar que s'hi facin floridures. • No emmagatzemeu substàncies explosives com ara llaunes d'aerosol amb un propulsor inflamable en aquest aparell. - Page 6 connecteu l’aparell a una presa de terra • No deseu refrescos al congelador. Això independent en compliment de la crearia pressió a l'interior del recipient de normativa vigent i consultant un la beguda. electricista qualificat. • No emmagatzemeu gas ni líquid •...
-
Page 7: Tauler De Control
• L'aparell conté hidrocarburs a la unitat de • Tingueu en compte que algunes refrigeració. El manteniment i la recàrrega d'aquestes peces només estan de la unitat només l'ha de fer una persona disponibles per a reparadors professionals qualificada. i que no totes les peces afecten a tots els •... -
Page 8: Ús Diari
La temperatura programada s’assolirà al Aquesta funció s'atura automàticament cap de 24 h. Després d’una avaria després de 52 h. elèctrica, la temperatura establerta es Per desactivar la funció: premeu el botó manté emmagatzemada. Frostmatic una altra vegada. S'apagarà l'indicador lluminós Frostmatic. 3.3 Funció... -
Page 9: Consells
zona més freda de la nevera, situats entre les No supereu la quantitat màxima de menjar dues fletxes. que es pot congelar sense afegir més aliments frescos abans de 24 h (vegeu la Si OK apareix (A), poseu els aliments frescos placa de característiques). - Page 10 • No us mengeu els glaçons ni els gelats de pal tan bon punt surtin del congelador per Tipus de menjar Temps de evitar congelacions. conserva‐ • No torneu a congelar aliments que ja heu ció (en descongelat. mesos) Carn: 5.3 Consells per a l'emmagatzematge d'aliments Carn d'au...
-
Page 11: Cura I Neteja
6. CURA I NETEJA 6.4 Desglaç del congelador AVÍS! Consulteu els capítols de Seguretat. PRECAUCIÓ! No utilitzeu eines de metall per rascar el 6.1 Neteja de l’interior gel del compartiment d’evaporació. Feu servir només accessoris recomanats Abans del primer ús, netegeu l’interior i tots els accessoris amb aigua tèbia i sabó... -
Page 12: Resolució De Problemes
3. Estireu amb cura del deflector d'aire (C) i 1. Desconnecteu l'aparell del assegureu-vos que no quedi aigua de la subministrament elèctric. descongelació. 2. Retireu tots els aliments. 4. Netegeu la part inferior de l'aparell amb 3. Descongeleu l’aparell. una aspiradora. 4. - Page 13 Problema Possible causa Solució El compressor no s'inicia automàti‐ El compressor es posa en funciona‐ Això és normal, no s'ha produït cap cament després de prémer «Frost‐ ment després d'un període de error. matic», o després de canviar la tem‐ temps.
- Page 14 Problema Possible causa Solució Cau aigua a l’interior del frigorífic. Els aliments impedeixen que l'aigua Assegureu-vos que els aliments no vagi cap al recol·lector d'aigua. toquin la placa posterior. La sortida d’aigua està tapada. Netegeu la sortida d’aigua. Cau aigua al terra. La sortida d’aigua descongelada no Connecteu la sortida de l'aigua des‐...
-
Page 15: Dades Tècniques
8. DADES TÈCNIQUES La informació tècnica es troba a la placa També podeu accedir a la informació de la d'identificació al costat interior de l'aparell i a base de dades EPREL des de l'enllaç https://eprel.ec.europa.eu , cercant el model i l'etiqueta energètica. -
Page 16: Safety Information
Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................16 2. SAFETY INSTRUCTIONS................18 3. CONTROL PANEL..................20 4. DAILY USE....................21 5. -
Page 17: General Safety
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. -
Page 18: Safety Instructions
• When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •... -
Page 19: Internal Lighting
electrician to change the electrical • Do not remove or touch items from the components. freezer compartment if your hands are wet • The mains cable must stay below the level or damp. of the mains plug. • Do not freeze again food that has been •... -
Page 20: Control Panel
2.6 Service 2.7 Disposal • To repair the appliance contact the WARNING! Authorised Service Centre. Use only original spare parts. Risk of injury or suffocation. • Please note that self-repair or non- • Disconnect the appliance from the mains professional repair can have safety supply. -
Page 21: Daily Use
To deactivate the function, press the Frostmatic button again. The Frostmatic indicator switches off. To freeze fresh food activate the Frostmatic function at least 24 h before 3.4 Door open alarm placing the food to complete pre-freezing. If the fridge door is left open for To activate Frostmatic function press the approximately 5 minutes, the sound is on. -
Page 22: Hints And Tips
4.5 Freezing fresh food For more information refer to "Hints for freezing". Use the freezer compartment for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen 4.6 Storage of frozen food food for a long time. When activating the appliance for the first Activate the Frostmatic function at least 24 h time or after a period out of use, activate the before placing the food to be frozen in the... -
Page 23: Care And Cleaning
5.5 Hints for food refrigeration • Leave enough space around the food to allow air to circulate freely. • Fresh food compartment is marked (on the 5.4 Shelf life for freezer rating plate) with compartment • Good temperature setting that ensures preservation of fresh food is a temperature less than or equal to +4°C. -
Page 24: Cleaning The Air Channels
Regularly clean the defrost water drain hole 5. Dry the interior after defrosting. situated under the salad drawers. 6. Switch on the appliance. Close the door. 7. Set the lowest temperature for at least 3 Use the tube cleaner provided with the hbefore you put the food back into the appliance. - Page 25 7.1 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not operate. The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug is not connected to Connect the mains plug to the the mains socket correctly. mains socket correctly.
- Page 26 Problem Possible cause Solution Water flows on the rear plate of the During the automatic defrosting This is correct. refrigerator. process, frost melts on the rear plate. There is too much condensed water Door was opened too frequently. Open the door only when necessa‐ inside the fridge.
-
Page 27: Technical Data
Problem Possible cause Solution Surfaces inside the fridge compart‐ This is normal. ment are warmer. Temperature setting LEDs flash at An error has occurred in measuring Contact the Authorised Service the same time. the temperature. Centre. The cooling system will con‐ tinue to keep food cold, but temper‐... -
Page 28: Informazioni Di Sicurezza
Benvenuto in AEG! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.aeg.com/support Con riserva di modifiche. INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA..............28 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................ 30 3. -
Page 29: Avvertenze Di Sicurezza Generali
anni lontani dall’apparecchiatura, a meno che non vi sia una supervisione continua. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchiatura. • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. • Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato. -
Page 30: Istruzioni Di Sicurezza
• AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l’apparecchiatura. • Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. - Page 31 2.3 Utilizzo • Proteggere il pavimento dai graffi quando si inverte lo sportello dell’apparecchiatura. AVVERTENZA! 2.2 Collegamento elettrico Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche. AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. L'apparecchiatura contiene gas AVVERTENZA! infiammabile, isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità...
- Page 32 • Avvolgere gli alimenti con materiali per Autorizzato. Utilizzare solo ricambi uso alimentare prima di metterli nello originali. scomparto del congelatore. • Tenere presente che la riparazione • Evitare che gli alimenti vengano a contatto autonoma o non professionale possono con le pareti interne degli scomparti avere conseguenze sulla sicurezza e dell’apparecchiatura.
-
Page 33: Pannello Dei Comandi
3. PANNELLO DEI COMANDI 3.3 Funzione Frostmatic La funzione Frostmatic viene utilizzata per eseguire il pre-congelamento e il congelamento rapido in sequenza del vano congelatore. Questa funzione accelera il congelamento di alimenti freschi e protegge i prodotti già riposti evitando che si scaldino. Indicatore LED della temperatura Per congelare alimenti freschi, attivare la Frostmatic indicatore... -
Page 34: Uso Quotidiano
4. USO QUOTIDIANO 4.1 Posizionamento dei ripiani della Se OK viene visualizzato (A), mettere gli porta alimenti freschi nell’area indicata dalle due etichette. In caso contrario (B), attendere Per una conservazione più facile degli almeno 12 h e ricontrollare. alimenti i ripiani della porta possono essere Se ancora non è... -
Page 35: Consigli E Suggerimenti
prima di mettere i prodotti nello scomparto di ATTENZIONE! congelamento. Se l’alimentazione è rimasta spenta più a lungo del valore indicato sulla targhetta identificativa come "tempo di risalita", gli alimenti scongelati devono essere consumati immediatamente. 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI 5.1 Consigli per il risparmio •... -
Page 36: Cura E Pulizia
• Una buona impostazione della temperatura che garantisce la Tipo di cibo Periodo conservazione degli alimenti freschi è una di conser‐ temperatura inferiore o uguale a +4°C. vazione • Utilizzare sempre contenitori chiusi per (mesi) liquidi e per alimenti, per evitare sapori o Latticini: odori nello scomparto. -
Page 37: Periodi Di Non Utilizzo
canalina in un contenitore speciale dove 5. Asciugare il vano interno dopo lo evapora. scongelamento. 6. Accendere l’apparecchiatura. Chiudere la Pulire regolarmente il foro di scarico porta. dell’acqua di sbrinamento situato sotto i 7. Impostare la temperatura più bassa per cassetti dell’insalata. - Page 38 7.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non funziona. L’apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatura. La spina non è collegata corretta‐ Collegare correttamente la spina al‐ mente alla presa elettrica. la presa elettrica. La presa elettrica non ha tensione. Collegare un’apparecchiatura elettri‐...
- Page 39 Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura è completamente Impostare una temperatura superio‐ carica ed è impostata sulla tempera‐ re. Vedere il capitolo “Pannello dei tura più bassa. comandi”. La temperatura impostata nell'appa‐ Impostare una temperatura superio‐ recchiatura è troppo bassa e la tem‐ re.
-
Page 40: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione Lo spessore della brina è maggiore Sbrinare l'apparecchiatura. di 4-5 mm. La porta viene aperta frequente‐ Aprire la porta solo se necessario. mente. La funzione Frostmatic è attiva. Vedere la sezione “funzione Frost‐ matic”. Nell'apparecchiatura non circola l'a‐ Verificare la circolazione dell’aria ria fredda. -
Page 41: Considerazioni Sull'ambiente
dimensioni dell’incavo e le distanze minime di contattare il produttore per qualsiasi altra dalla parte posteriore devono essere informazione, compresi i piani di carico. conformi a quanto indicato nel presente manuale d’uso sotto “Installazione”. Si prega 10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE il simbolo insieme ai normali rifiuti Riciclare i materiali con il simbolo . -
Page 42: Informações De Segurança
Bem-vindo(a) à AEG! Obrigado por escolher o nosso aparelho. Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.aeg.com/support Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............42 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............44 3. -
Page 43: Segurança Geral
com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. • A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. -
Page 44: Instruções De Segurança
• AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. • Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. - Page 45 2.2 Ligação elétrica O aparelho contém gás inflamável, AVISO! isobutano (R600a), um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental. Risco de incêndio e choque elétrico. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém AVISO! isobutano.
- Page 46 2.4 Iluminação interna Utilize apenas peças sobressalentes originais. • Note que uma reparação própria ou não AVISO! profissional pode ter consequências para Risco de choque elétrico. a segurança e anular a garantia. • As seguintes peças de reposição estão • Este produto contém uma ou mais fontes disponíveis durante, pelo menos, 7 anos de luz da classe de eficiência energética após a descontinuação do modelo:...
-
Page 47: Painel De Comandos
3. PAINEL DE COMANDOS 3.3 Função Frostmatic A função Frostmatic é usada para fazer a pré-congelação e congelação rápida sequencial no compartimento do congelador. Esta função acelera a congelação de alimentos frescos e evita que os alimentos já armazenados aqueçam. LED indicador de temperatura Para congelar alimentos frescos ative a Indicador Frostmatic... -
Page 48: Utilização Diária
4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 4.1 Posicionar as prateleiras da indicam a área mais fria do frigorífico, porta localizada entre as duas setas. Se OK for apresentado (A), coloque os Para um armazenamento mais fácil dos alimentos frescos na área indicada pelas alimentos, as prateleiras da porta podem ser duas etiquetas. -
Page 49: Armazenamento De Alimentos Congelados
4.6 Armazenamento de alimentos CUIDADO! congelados Se a energia tiver estado desligada Quando ativar o aparelho pela primeira vez durante mais tempo do que o valor ou após um período sem utilização, ative a indicado na placa de características em função Frostmatic pelo menos 3 h antes de "Tempo de subida", os alimentos colocar os produtos no congelador. -
Page 50: Cuidados E Limpeza
• A regulação de uma boa temperatura que assegura a preservação de alimentos Tipo de alimento Validade frescos é uma temperatura igual ou (meses) inferior a +4ºC. Restos sem carne 1 - 2 • Utilize sempre recipientes fechados para líquidos e alimentos, para evitar sabores Laticínios: ou aromas no compartimento. -
Page 51: Descongelação Do Congelador
Limpe regularmente o orifício de escoamento 4. Coloque uma panela de água morna no da água de descongelação situado por baixo compartimento do congelador para das gavetas para saladas. acelerar a descongelação. 5. Seque o interior após a descongelação. Utilize o produto de limpeza de tubos 6. - Page 52 7.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho. A ficha elétrica não está correta‐ Inserir corretamente a ficha na to‐ mente inserida na tomada. mada elétrica. Não há tensão na tomada elétrica. Ligue um aparelho elétrico diferente à...
- Page 53 Problema Causa possível Solução O aparelho está totalmente carrega‐ Definir uma temperatura mais alta. do mas regulado para a temperatu‐ Consulte o capítulo "Painel de co‐ ra mais baixa. mandos". A temperatura no aparelho está de‐ Definir uma temperatura mais alta. finida demasiado baixa e a tempera‐...
-
Page 54: Fechar A Porta
Problema Causa possível Solução A espessura do gelo é superior a Descongelar o aparelho. 4-5 mm. A porta foi aberta muitas vezes. Abrir a porta apenas se necessário. A função Frostmatic está ligada. Consulte a secção "Função Frost‐ matic". Não há circulação de ar frio no apa‐ Assegure a circulação de ar frio relho. -
Page 55: Preocupações Ambientais
encaixe e folgas traseiras mínimas deverão fabricante para quaisquer informações ser conforme declarado neste Manual do adicionais, incluindo planos de carga. Utilizador em "Instalação". Contacte o 10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. -
Page 56: Información Sobre Seguridad
Le damos la bienvenida a AEG. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.aeg.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............56 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............58 3. PANEL DE CONTROL.................. 60 4. -
Page 57: Instrucciones Generales De Seguridad
alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión. -
Page 58: Instrucciones De Seguridad
aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. •... -
Page 59: Iluminación Interna
• Está estrictamente prohibido usar el ADVERTENCIA! producto incorporado de forma autónoma. • Este aparato está diseñado para utilizarse No utilice adaptadores múltiples ni cables en un margen de temperatura ambiente prolongadores. de 10°C a 43°C. El margen de • Asegúrese de que los parámetros de la temperatura especificado garantiza un placa de características son compatibles funcionamiento correcto del aparato. -
Page 60: Mantenimiento Y Limpieza
destinadas a soportar condiciones físicas después de que el modelo se haya extremas en los aparatos domésticos, retirado del mercado: termostatos, como la temperatura, la vibración, la sensores de temperatura, placas de humedad, o están destinadas a señalar circuito impreso, fuentes de luz, manijas información sobre el estado de de puertas, bisagras de puertas, bandejas funcionamiento del aparato. -
Page 61: Función Frostmatic
1. Introduzca el enchufe en la toma de congelación de alimentos frescos e impide corriente. que se calienten los alimentos ya 2. Pulse el botón del regulador de almacenados. temperatura si todos los indicadores LED están apagados. Apagado Para congelar alimentos frescos, active la función Frostmatic al menos 24 h Siga pulsando el botón del regulador de antes de colocar los alimentos para... -
Page 62: Estantes Móviles
4.2 Estantes móviles largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. Las paredes del frigorífico disponen de guías Active la función Frostmatic al menos 24 h deslizantes. Puede cambiar la posición de los antes de introducir los alimentos en el estantes. compartimento congelador. -
Page 63: Consejos
5. CONSEJOS 5.1 Consejos para ahorrar energía 5.3 Consejos para el almacenamiento de alimentos • Frigorífico: La posición con los cajones en congelados la parte inferior del aparato y los estantes distribuidos uniformemente garantiza el • El compartimento congelador está consumo más eficiente de energía. -
Page 64: Cuidado Y Limpieza
5.5 Consejos para la refrigeración • Envuelva y ponga la carne en el estante de alimentos de vidrio sobre el cajón de las verduras. • Descongelar alimentos dentro del • El compartimento de alimentos frescos frigorífico. está marcado (en la placa de •... -
Page 65: Periodos Sin Funcionamiento
1. Apague y desenchufe el aparato. 2. Limpiar la rejilla de ventilación. 2. Retire los alimentos que alberga. 3. Sacar con cuidado el deflector de aire 3. Deje la puerta abierta y proteja el suelo (C), comprobando que no quede agua de del agua de descongelación. - Page 66 Problema Posible causa Solución El compresor funciona continua‐ La temperatura se ha ajustado de Consulte el capítulo "Panel de con‐ mente. manera incorrecta. trol". Ha puesto demasiados alimentos Espere unas horas y vuelva a com‐ juntos al mismo tiempo. probar la temperatura. La temperatura ambiente es dema‐...
- Page 67 Problema Posible causa Solución La puerta no se cierra completa‐ Asegúrese de que la puerta está ce‐ mente. rrada completamente. Los alimentos guardados no están Envuelva los alimentos correcta‐ envueltos correctamente. mente antes de guardarlos en el aparato. Es normal que durante el verano y En verano y otoño, suba la tempera‐...
-
Page 68: Datos Técnicos
Problema Posible causa Solución Los LED de ajuste de temperatura Se ha producido un error al medir la Póngase en contacto con el servicio parpadean al mismo tiempo. temperatura. técnico autorizado. El sistema de re‐ frigeración seguirá manteniendo fríos los alimentos, pero no podrá ajustar la temperatura. - Page 69 deseche los aparatos marcados con el reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de ESPAÑOL...
- Page 72 211630139-A-362024...
Need help?
Do you have a question about the OSF6I82EF and is the answer not in the manual?
Questions and answers