1. Manuals
  2. Brands
  3. Frigelux Manuals
  4. Refrigerator
  5. RDP216BE
  6. Use instruction

Frigelux RDP216BE Use Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FR – MANUEL D'UTILISATION
DE – GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS /
USE INSTRUCTIONS
RÉFRIGÉRATEUR / FRIDGE
RDP216BE RDP216XE
P. 2
P.43
GB – USE INSTRUCTIONS
SP - MANUAL DE UTILIZACION
P. 22
P. 65

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDP216BE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Frigelux RDP216BE

Summary of Contents for Frigelux RDP216BE

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS / USE INSTRUCTIONS RÉFRIGÉRATEUR / FRIDGE RDP216BE RDP216XE FR – MANUEL D’UTILISATION GB – USE INSTRUCTIONS P. 2 P. 22 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG P.43 SP - MANUAL DE UTILIZACION P. 65...
  • Page 2 Cher client, Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. notes relatives à...
  • Page 3 SECURITE GENERALE — ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique. ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
  • Page 4 ▪ Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur. ▪ Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après-vente.
  • Page 5 Information importante à propos de l’installation ! ▪ Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel. ▪ Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où...
  • Page 6 utilisateurs finaux pour une période maximale de 7 ans ou 10 ans (liste en Annexe II, point 3.a.1 et 3.a.2) à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. La liste des pièces de rechange et la procédure pour les commander (accès professionnels / accès particulier) sont accessibles sur le site internet suivant : www.interfroidservices.fr ou par voie...

  • Page 7: Description De L'appareil

    2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Description Clayette du congélateur Thermostat Clayette du réfrigérateur Clayette bac à légumes Bac à légumes Pieds réglables Balconnets Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product Database for Energy Labelling).
  • Page 8 plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est à respecter. Cette température est spécifique selon la classe climatique de l’appareil : • N : Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16°C et 32 °C.
  • Page 9 Nettoyage avant la première utilisation Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide. Laver les bacs et clayettes. Dans l'eau chaude savonneuse et sécher complètement. Avant de brancher votre appareil Vérifiez que vous avez une prise qui est compatible avec la fiche fournie avec le réfrigérateur.

  • Page 10: Conservation Des Aliments

    plage de température du compartiment congélateur est -18~-22°C ; • Réglage 6 : la plage de température du compartiment réfrigérateur est 0~4°C, et la plage de température du compartiment congélateur est -20~-24°C ; • Réglage 7 : la plage de température du compartiment réfrigérateur est -3~2°C, et la plage de température du compartiment congélateur est -24~-28°C ;...
  • Page 11 Sous le réglage recommandé, la meilleure durée de conservation au réfrigérateur n'est pas supérieure à 3 jours ; La meilleure durée de stockage peut réduire d'autres paramètres. Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d’intoxication et de gaspillage alimentaire. Pour une conservation optimale des denrées alimentaires, il est recommandé...

  • Page 12: Préparation Des Aliments

    Congélateur 3 <=-18 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, produits de la mer et viande (durée de étoiles stockage recommandée de 3 mois, une durée de stockage plus longue altérera le goût et les qualités nutritives) Adapté aux aliments congelés Congélateur 2 <=-12 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau...

  • Page 13: Produits Congelés / Produits Surgelés

    aliments sensibles et hautement périssables: viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus généralement, produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à...

  • Page 14: Décongélation Des Aliments

    RANGEMENT DES ALIMENTS Ne mettez pas les aliments frais à côté de ceux qui sont déjà congelés afin d'éviter de provoquer une augmentation de la température de ces derniers. Information : le poids maximum d'aliments que vous pouvez congeler par 24 heures est indiqué...
  • Page 15 ▪ Redémarrer l'appareil selon les instructions de départ. Ne jamais utiliser un couteau ou un autre instrument tranchant pour racler la glace à l’intérieur. Nettoyage intérieur de l’appareil Vous devez nettoyer l’intérieur de votre réfrigérateur avec une faible solution de bicarbonate de soude.
  • Page 16 ▪ Le compartiment de rangement du réfrigérateur ne devrait pas contenir de papier aluminium ou de papier ciré. Ces revêtements empêchent la circulation normale de l’air froid et rendent le réfrigérateur moins performant. ▪ Organiser et étiqueter la nourriture réduit le temps d’ouverture des portes et les recherches prolongées.
  • Page 17 4) Retirez les deux vis qui fixent la charnière centrale. 5) Retirez la porte du compartiment congélateur. 6) Retirez le pied de nivellement sur le côté gauche de l’appareil et placez-le de côté pour une installation ultérieure. 7) Retirez les vis qui fixent la charnière inférieure sur le côté droit de l’appareil, puis retirez la charnière.
  • Page 18 10) Installez la charnière inférieure sur le côté gauche de l’appareil. 11) Installez le pied de nivellement ayant été retiré sur le côté droit de l’appareil. 12) Retirez la vis qui fixe la butée de porte en bas à droite de la porte du compartiment réfrigérateur, puis retirez la butée de porte et installez-la sur le côté...
  • Page 19 17) Retirez la vis qui fixe la butée de porte en bas à droite de la porte du compartiment congélateur, puis retirez la butée de porte et installez-la sur le côté inférieur gauche. 18) Installez la porte du compartiment congélateur. 19) Déplacez la bague de porte du côté...

  • Page 20: Guide De Depannage

    7. GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez résoudre seul et facilement quelques problèmes communs, économisant ainsi le coût d’une intervention d’un dépanneur. Essayez les suggestions suivantes pour voir si votre problème peut être résolu sans l’aide d’un dépanneur. Problèmes Solutions ✓ Lors d’une coupure de courant, les aliments congelés seront Coupure de courant préservés pendant environ 8 heures.
  • Page 21 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété...

  • Page 22: General Safety Instructions

    Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning! Caution! Important!).
  • Page 23 • Before you throw away your old wine cooler: take off the door. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. • Children from 3 to 8 are allowed to load and unload the appliance. General safety WARNING —...
  • Page 24 ▪ Do not pull the main cable. ▪ If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. ▪ You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover. ▪...

  • Page 25: Energy Savings

    Caution! Care and cleaning ▪ Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. ▪ Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive cleansers. ▪ Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper. Installation Important ! ▪...
  • Page 26 Service ▪ Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person. ▪ This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used. This appliance is for domestic use only.
  • Page 27 R600a Safety regulation Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Warning: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

  • Page 28: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION Description Freezer Shelf Thermostat Refrigerator Shelves Crisper Cover Crisper Adjustable Feet Balconies To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for Energy Labeling).
  • Page 29 • N: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C • ST: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C Avoid location near a heat source, e.g.

  • Page 30: Operating Your Appliance

    Leveling the fridge If the fridge is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause you Fridge to work incorrectly. Once the fridge is placed in its final location, adjust the leveling feet at the front by turning them. Cleaning before use Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate of soda.
  • Page 31 • Setting 4: the temperature range of the refrigerator compartment is 2~6°C, and the temperature range of the freezer compartment is -16~-20°C. • Setting 5: the temperature range of the refrigerator compartment is 1~5°C, and the temperature range of the freezer compartment is -18~-22°C.

  • Page 32: Food Conservation

    5. FOOD CONSERVATION The storage of foodstuffs must comply with the regulatory conservation temperatures established by the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety (ANSES). Failure to comply with these storage temperatures involves risks of poisoning and food waste. Food preservation and storage.

  • Page 33: Preparing Food For The Refrigerator

    PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR Carefully wrap fresh foods: they will then keep their flavor, color, humidity content and freshness. You also avoid the taste of some foods contaminating the taste of others. Only vegetables, fruit and salad vegetables can be stored in the vegetable compartment without being packed.

  • Page 34: Arranging Food In Your Refrigerator

    ARRANGING FOOD IN YOUR REFRIGERATOR The temperature inside your refrigerator is not uniform. Some areas are colder than others and you must store your food in the appropriate areas according to their type to ensure that they can be kept safely. Leave a space between the food items to allow the air to circulate freely and avoid different products contaminating each other.

  • Page 35: Arranging Food In Your Freezer

    Check that: - The packaging isn't damaged - They are not covered in a layer of frost (which means that they have partially defrosted). Pack them in an isotherm bag or in newspaper. Transport them quickly and store them immediately. Comply with the maximum storage dates shown on the pack. Your appliance has a **** freezer compartment, this enables you to keep deep-frozen food in an optimal manner.

  • Page 36: Installation

    ▪ Restart the unit according to the start instructions. Never use a knife or other sharp instrument to scrape ice inside. Cleaning inside the fridge After defrosting you should clean the fridge internally with a weak solution of bicarbonate of soda.
  • Page 37 Energy saving tips ▪ The refrigerator should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. ▪ Let hot foods cool to room temperature before placing in the refrigerator. Overloading the refrigerator forces the compressor to run longer.
  • Page 38 Remove the freezer compartment door from the cabinet. 4) Remove the two screws that secure the center hinge. 5) Remove the freezer compartment door. 6) Remove the leveling foot on the left side of the cabinet, and place it aside for later installation.
  • Page 39 10) Install the lower hinge on the left side of the cabinet. 11) Install the leveling foot having been removed to the right side of the cabinet. 12) Remove the screw that secures the door stop from the bottom right of the refrigerator compartment door, then remove the door stop and install to the bottom left side.
  • Page 40 17) Remove the screw that secures the door stop from the bottom right of the freezer compartment door, then remove the door stop and install to the bottom left side. 18) Install the Freezer compartment door. 19) Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top left side of the door.

  • Page 41: Troubleshooting Guide

    7. TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. Problems Solutions Power cut The food in your fridge will remain frozen for approx.
  • Page 42 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.

  • Page 43: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kundin, Lesen Sie die Bedienungsanleitung, einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps, zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Um das Gerät nicht zu beschädigen und/oder unnötige Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass die Personen, die das Gerät benutzen, seine Funktionsweise sowie seine Sicherheitsfunktionen gut kennen.
  • Page 44 Entsorgung des Altgerätes prüfen, dass das Schnappschloss funktionsunfähig ist. So lässt sich vermeiden, dass das Gerät zu einer Falle für Kinder wird. ▪ Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. ▪ HINWEIS: Kinder zwischen 3 und 8 Jahren können das Gerät be- und entladen. ▪...
  • Page 45 Elektrosicherheit ▪ Wir können nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursacht werden. ▪ Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Kein Verlängerungskabel, keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden. ▪ Prüfen, dass die Wandsteckdose nicht beschädigt ist. Eine Wandsteckdose in schlechtem Zustand kann zur Überhitzung des Geräts und seiner Explosion führen.
  • Page 46 ▪ Das Gerät muss von Kerzen, Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden, um der Brandgefahr vorzubeugen. ▪ Das Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Lebensmitteln bestimmt. ▪ Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät verstellen. ▪ Bei Geräten, die mit Rollen ausgestattet sind, ist zu beachten, dass diese nur dazu dienen, kurze Bewegungen zu erleichtern.
  • Page 47 Ersatzteile und das Verfahren zur Bestellung (professioneller Zugang / privater Zugang) finden Sie auf der folgenden Website: www.interfroidservices.fr oder per Post unter folgender Adresse FRIO - Interfroid Services, 123 Route du Chêne - 72230 ARNAGE Für alle FRIGELUX-Kühlgeräte gilt eine 1-jährige Teilegarantie.
  • Page 48 R600a Sicherheitshinweise Achtung! Beschleunigung Abtauvorgangs kein Werkzeug oder sonstige Mittel verwenden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden. Achtung! Die Lüftungsgitter des Gerätes nicht versperren. Achtung! In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie z.B. Spraydosen mit entzündlichem Treibgas, lagern. Achtung! Den Kältemittelkreislauf des Gerätes nicht beschädigen.
  • Page 49 2. AUSSTATTUNG Description Gefrierfach Thermostat Kühlschrankfächer Gemüsefachabdeckung Gemüsefach Verstellbare Füße Balkone Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in der EPREL-Datenbank online. Gemäß der Definition in der delegierten Verordnung (EU) 2019/2016 der Kommission sind alle Informationen diesem Kühlgerät EPREL-Basis (Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung) verfügbar.
  • Page 50 N-ST: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 38°C vorgesehen. Vermeiden Sie, gefrierschrank in der Nähe einer Wärmequelle platziert, zum Beispiel, Herd, Boiler oder Heizung. So vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Liegen auf Gebäuden. Stellen Sie sicher, dass der gefrierschrank nicht platziert sich in der Nähe Feuchtigkeit (zB Trockner) sonst wird Kondensation auftreten auf den Möbeln gefrierschrank.
  • Page 51 Reinigung vor dem ersten Gebrauch Vor dem Anschließen Ihres Geräts, wischen die Innenseite der Gefrierschrank mit einer verdünnten Lösung von Natriumbicarbonat. Dann spülen Sie mit warmem Wasser und einem Schwamm oder einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie Körbe und Regale. In heißem Seifenwasser und gründlich trocknen.
  • Page 52 • Einstellung 1: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 8 bis 12°C und der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -10 bis -14°C. • Einstellung 2: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 6 bis 10°C und der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -12 bis -16°C. •...
  • Page 53 Attention: Bleibt die Tür länger geöffnet, steigt die Temperatur im Kühlschrank. Um korrekte Werte zu erhalten, sollte die Anzeige innerhalb von 30 Sekunden nach Öffnung der Tür abgelesen werden. 5. Die Konservierung von Lebensmitteln Die Lagerung von Lebensmitteln muss den von der Nationalen Agentur für Lebensmittel-, Umwelt- und Arbeitsschutz (ANSES) festgelegten gesetzlichen Lagertemperaturen entsprechen.
  • Page 54 Abteiltyp Lagertemperatur Art von Essen [° C] Kühlschrank +2<=+8 Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebensmittel, Obst und Gemüse, tägliche Produkte, Kuchen, Getränke und andere Lebensmittel, die nicht zum Einfrieren geeignet sind 4 Sterne <=-18 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), frisches Gefrierschrank Wasser, Meeresfrüchte Fleisch (empfohlene...
  • Page 55 LEBENSMITTEL LAGERUNG Die Temperatur im Inneren Ihres Kühlschranks ist nicht gleichmäßig. Einige Bereiche sind kälter als andere, und Sie sollten Lebensmittel im entsprechenden Bereich Ihres Kühlschranks aufbewahren, damit sie sicher aufbewahrt werden können. Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmitteln, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann und eine Kontamination zwischen verschiedenen Lebensmitteln vermieden wird.

  • Page 56: Reinigung Und Pflege

    ▪ dass die Verpackung nicht beschädigt, ist ▪ sie sind nicht mit einer Eisschicht (dies würde bedeuten, dass sie teilweise aufgetaut) bedeckt. Wickeln Sie sie in einer isolierten Tasche oder in der Zeitung, tragen sie schnell, speichern Sie sie sofort. Respektieren Sie das Verfallsdatum auf der Verpackung angegeben.
  • Page 57 ▪ Das Kühlteil wird automatisch abgetaut, sobald das Gerät eingeschaltet ist. Es ist daher nicht notwendig, eine manuelle Abtauung durchzuführen. Einfach nur den Ablaufschlauch reinigen (siehe Produktbeschreibung). Reinigen des Innenraums Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Strom abstellen. Nach dem Auftauen sollten Sie den Kühl- / Gefrierhaus mit einer schwachen Lösung aus Backpulver reinigen.
  • Page 58 Schalten Sie nicht auf das Kühl- / Gefrierschrank für 4 Stunden Nach jeder Bewegung sollte er nicht in 4 Stunden. Dieser Zeitraum setzt das Kühlmittel. Installation Lassen Sie Ihr Atemschutzgerät. Wärme Energiespartipps ▪ Der Kühlschrank sollte im kühlsten Bereich des Raumes aufgestellt werden, entfernt von Geräten, die Hitze produzieren, entfernt von Heizungsleitungen und nicht im direkten Sonnenlicht.
  • Page 59 Beachten: ▪ Bevor Sie die Türöffnungsrichtung ändern, schalten Sie bitte das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. ▪ Alle entfernten Teile sollten während der gesamten Neuinstallation aufbewahrt werden. ▪ Legen Sie das Gerät nicht flach hin, dies könnte das Kühlsystem beschädigen 1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Kühlschrank vom Stromnetz getrennt ist.
  • Page 60 8) Entfernen Sie die Unterlegscheibe und die Mutter, mit denen die Stiftwelle am rechten Loch im unteren Scharnier befestigt ist, und entfernen Sie dann die Welle. 9) Führen Sie den Stiftschaft in das linke Loch des unteren Scharniers ein und befestigen Sie den Schaft dann mit Unterlegscheibe und Mutter.
  • Page 61 14) Bewegen Sie den Türring von der oberen rechten Seite der Gefriertür zur oberen linken Seite der Tür. Und verschieben Sie die linke Lochabdeckung auf die rechte Seite. 15) Entfernen Sie den Schraubenlochstopfen vom mittleren Scharnier auf der linken Seite des Geräts und installieren Sie ihn dann in den Schraubenlöchern auf der rechten Seite des Geräts.

  • Page 62: Fehlerbehebung

    20) Entfernen Sie die Lochabdeckung von der oberen linken Seite des Geräts und befestigen Sie die Abdeckung an der oberen rechten Seite des Geräts. 21) Befestigen Sie das obere Scharnier mit den drei Schrauben, die Sie zuvor entfernt haben, an der oberen linken Seite des Geräts. Bevor Sie die Schrauben des oberen Scharniers festziehen, stellen Sie sicher, dass die Oberseite der Tür auf gleicher Höhe mit dem Schrank ist und dass die Gummidichtung eine gute Abdichtung gewährleistet.
  • Page 63 ✓ Prüfen Ungewöhnliche Einstellung Gerätefüße deren Geräusche Standfestigkeit. ✓ Stellen Sie sicher, dass es keine Wand berührt. ✓ Prüfen Sie, ob alle abnehmbaren Teile (Behälter, Regale usw.) vorhanden sind. ✓ Prüfen Sie, ob die Temperatur richtig eingestellt ist. Wenn nicht, Das Gerät kühlt nicht ausreichend stellen Sie die Temperatur entsprechend ein.
  • Page 64 In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Produkte behalten wir uns die Möglichkeit vor, die technischen Merkmale ohne Vorankündigung zu ändern. Die Garantien für die Produkte der Marke FRIGELUX werden ausschließlich durch unsere Vertragshändler gewährt. In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben können nicht als eine Zusatzgarantie ausgelegt werden.

  • Page 65: Instrucciones De Seguridad General

    Ureido cliente, Antes de utilizar su nuevo refrigerador, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre normas de seguridad, instalación y mantenimiento. Conserve este manual de instrucciones. Por favor, informe a cualquier nuevo usuario tanto como sea posible. Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigorífico se indican con un triángulo de advertencia y/o con las expresiones: (¡Cuidado!! !) Mírelos cuidadosamente...
  • Page 66 PRECAUCIÓN — No dañe el circuito de refrigeración. ATENCIÓN — No utilice dispositivos eléctricos dentro del compartimiento, estos están tolerados por el fabricante. PRECAUCIÓN — El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflamables. Al desechar el dispositivo, hágalo en un centro de recogida autorizado. Nunca exponga el dispositivo a las llamas. Refrigerante El refrigerante de isobutano (R600a) se utiliza en el circuito de refrigeración del aparato.
  • Page 67 ▪ Nunca almacene sustancias o líquidos inflamables dentro del aparato; esto causaría un riesgo de explosión. ▪ No utilice otros aparatos eléctricos dentro de este aparato (batidoras, heladeras eléctricas, etc.). ▪ Nunca coloque botellas o frascos que contengan líquidos en el refrigerador a menos que solo estén llenos a 2/3 de su capacidad, la congelación expande los líquidos y el recipiente podría explotar.
  • Page 68 ▪ El aparato no debe colocarse junto a radiadores o fuegos para cocinar. ▪ Asegúrese de que los enchufes estén accesibles una vez que el dispositivo esté instalado. AHORROS DE ENERGÍA Para limitar el consumo de energía de su dispositivo: ▪...
  • Page 69 R600a Instrucciones de seguridad Precaución: No utilice dispositivos mecánicos o otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante. Precaución: No obstruya ninguna rejilla de ventilación del dispositivo. Advertencia: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
  • Page 70 2. DESCRIPCIÓN DE EL DISPOSITIVO Description Estante del congelador Termostato Estantes del refrigerador Cubierta para verduras Crujiente Pies ajustables Balcones Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos de EPREL en línea Según se define en el Reglamento Delegado de la Comisión (2019/2016 toda la información relacionada con este aparato de refrigeración está...

  • Page 71: Instrucción De Instalación

    3. INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN Lugar Al seleccionar un lugar para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Debe observarse una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica según la clase climática del dispositivo: •...
  • Page 72 Recomendaciones de diseño: Se recomienda la siguiente disposición de los equipos de su aparato (cajones, cubos, estantes, etc.) para que el aparato de refrigeración utilice la energía de la forma más racional posible. Cualquier cambio en este arreglo puede afectar el consumo de energía del dispositivo Colocación Sí...
  • Page 73 • Configuración rango temperatura compartimiento del refrigerador es de 8~12°C, y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es de - 10~-14°C; • Configuración rango temperatura compartimiento del refrigerador es de 6~10°C, y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es de - 12~-16°C;...
  • Page 74 Atención: la apertura prolongada de la puerta de la nevera aumentará de temperatura interior. Debe tomar la lectura del indicador en los 30 segundos de abrir la puerta para que sea correcto. 5. PRESERVACIÓN DE COMIDA Conservación y almacenamiento de alimentos. El almacenamiento de los alimentos debe cumplir con las temperaturas de almacenamiento reglamentarias establecidas por la Agencia Nacional de Seguridad y Salud Alimentaria, Ambiental y Ocupacional (ANSES).

  • Page 75: Preparación De Alimentos

    El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos. Para una conservación óptima de los alimentos, se recomienda programar las temperaturas de los compartimentos de la siguiente manera: PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Envasa bien los alimentos frescos: mantendrán su aroma, color, contenido de humedad y frescura.

  • Page 76: Almacenamiento De Alimentos

    ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS La temperatura no es uniforme dentro de su refrigerador. Algunas zonas son más frías que otras y debe almacenar los alimentos según su naturaleza en la zona apropiada para en garantizar una buena conservación con seguridad. Dejar suficiente espacio entre la comida para que el aire circule libremente y evitar toda contaminación entre diferentes productos alimenticios.

  • Page 77: Descongelación De Alimentos

    Si compras alimentos congelados, cógelos al final de la compra. Comprueba que • Que el embalaje no esté dañado • Que no estén cubiertos por una capa de escarcha (esto significaría que se han descongelado parcialmente). Empaquételos en una bolsa aislante o en un periódico, transpórtelos rápidamente y guárdelos inmediatamente.
  • Page 78 • Si es necesario, quite los trozos grandes de hielo con un paño o algo que no dañe las paredes • No use agua caliente u otros dispositivos de calefacción eléctrica para derretir hielo acumulado. • Después descongelar, despegar el helado acumulado / agua y limpia con un trapo suave. •...
  • Page 79 en el refrigerador. Sobrecargar el refrigerador hará que el compresor se use más intensamente. Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder calidad y echarse a perder. • Asegúrese de que los alimentos estén envueltos correctamente y seque los recipientes antes de colocarlos en el refrigerador.
  • Page 80 1) Asegúrese de que su refrigerador esté desenchufado. Levante la cubierta de la bisagra y retírela, retire los tres tornillos que sujetan la bisagra superior a la puerta y luego retire la bisagra. Retire la puerta del compartimento congelador del aparato. 4) Retire los dos tornillos que sujetan la bisagra central.
  • Page 81 9) Inserte el eje del pasador en el orificio izquierdo de la bisagra inferior, luego asegure el eje con la arandela y la tuerca. 10) Instale la bisagra inferior en el lado izquierdo de la unidad. 11) Instale el pie nivelador retirado en el lado derecho de la unidad. 12) Retire el tornillo que fija el tope de la puerta al lado inferior derecho de la puerta del compartimiento del refrigerador, luego retire el tope de la puerta e instálelo en el lado inferior izquierdo.
  • Page 82 15) Retire el tapón del orificio para tornillos de la bisagra central en el lado izquierdo del dispositivo, luego instálelo en los orificios para tornillos en el lado derecho del dispositivo. 16) Instale la bisagra central en el lado izquierdo con los dos tornillos que quitó anteriormente.

  • Page 83: Guía Para La Resolución De Problemas

    20) Retire la tapa del orificio del lado superior izquierdo del dispositivo y coloque la tapa en el lado superior derecho del dispositivo. 21) Asegure la bisagra superior al lado superior izquierdo del dispositivo con los tres tornillos que quitó anteriormente. Antes de apretar los tornillos de la bisagra superior, asegúrese de que la parte superior de la puerta esté...

  • Page 84: Medio Ambiente

    ✓ Compruebe que su electrodoméstico esté conectado a la red Tu aparato no se eléctrica. suministrar. enfría en absoluto ✓ Compruebe que el disyuntor de su casa no se haya cortado y que el fusible no se haya fundido o desenroscado. ✓...
  • Page 85 Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos la posibilidad de modificar las características técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX son exclusivas de los distribuidores que hemos elegido Nada de lo aquí contenido se interpretará como una garantía adicional.

This manual is also suitable for:

Rdp216xe

Table of Contents