1. Manuals
  2. Brands
  3. Frigelux Manuals
  4. Refrigerator
  5. RDP300BE
  6. Instruction manual

Frigelux RDP300BE Instruction Manual

Combined fridge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
Merci de lire cette notice avant l'utilisation de votre appareil. Notice à conserver.
Thank you for reading this manual before using your appliance. Keep this manual with the appliance.
FR – MANUEL D'UTILISATION
FR – MANUEL D'UTILISATION
FR – MANUEL D'UTILISATION
ESP – MANUAL DE USO
IT - MANUAL D'USO
MANUEL D'UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL
RIGÉRATEUR COMBINÉ
COMBINED FRIDGE
RDP300BE - RDP300NE
P. 1
P. 34
P. 67
GB - USE INSTRUCTIONS
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
P. 18
P. 49

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDP300BE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Frigelux RDP300BE

Summary of Contents for Frigelux RDP300BE

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL RIGÉRATEUR COMBINÉ COMBINED FRIDGE RDP300BE - RDP300NE Merci de lire cette notice avant l’utilisation de votre appareil. Notice à conserver. Thank you for reading this manual before using your appliance. Keep this manual with the appliance.
  • Page 2 Cher client, Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. Des notes, relatives à...
  • Page 3 SECURITE GENERALE — ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique. ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
  • Page 4 ▪ Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. ▪ Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur.

  • Page 5: Économies D'énergie

    Information importante à propos de l’installation ! • Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel. • Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où...
  • Page 6 Dépannage • Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent. • Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine doivent être utilisées. appareil est réservé à un usage domestique exclusivement. Le fabricant ne saurait être tenu responsable d’une autre utilisation.
  • Page 7 R600a Instructions de sécurité Attention : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. Attention : N’obstruer aucune grille de ventilation de l’appareil. Attention : Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d'aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil.

  • Page 8: Description De L'appareil

    2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Description Description Clayette du congélateur Bac à légumes Thermostat Pied réglable Clayette du réfrigérateur Balconnet à bouteilles Couvercle du bac à légumes Balconnets Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le règlement délégué...

  • Page 9: Instruction D'installation

    3. INSTRUCTION D’INSTALLATION Emplacement Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est à respecter. Cette température est spécifique selon la classe climatique de l’appareil : •...
  • Page 10 Le liquide de refroidissement a besoin de temps pour s'installer. Si l'appareil est éteint à tout moment, attendez 1 heure avant de le rebrancher pour permettre au fluide de refroidissement de se remettre en place correctement. Avant de remplir l’appareil Avant de ranger les aliments dans votre réfrigérateur, branchez-le et attendre pendant 4 heures, afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement.

  • Page 11: Conservation Des Aliments

    Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps afin que la température intérieure ne remonte pas trop. SIGNALÉTIQUE "ZONE FROIDE" (Selon modèles) Vous trouverez dans votre réfrigérateur le symbole ci-contre. Il indique clairement l'emplacement de la zone la plus froide de votre appareil, la température y est inférieure ou égale à...
  • Page 12 Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d’intoxication et de gaspillage alimentaire. Pour une conservation optimale des denrées alimentaires, il est recommandé de régler les températures des compartiments comme ci-dessous Type Température Type de nourriture compartiment de stockage [°C] Œufs, Nourriture cuisinée, aliments emballés, fruits et Réfrigérateur...

  • Page 13: Produits Congelés / Produits Surgelés

    PRODUITS CONGELÉS / PRODUITS SURGELÉS Votre appareil domestique vous permet de congeler des aliments, il en abaisse la température rapidement à cœur et vous pouvez ainsi les conserver plus longtemps. La surgélation est un processus industriel plus rapide et plus intense que la congélation domestique. Les produits que vous achetez dans le commerce sont des surgelés.

  • Page 14: Décongélation Des Aliments

    produits alimentaires. Ne placez pas les emballages et les aliments en contact avec la paroi au fond de l'appareil, c'est un endroit particulièrement froid et humide de l'appareil, des gouttelettes d'eau et de givre viennent s'y condenser au cours du fonctionnement normal de votre réfrigérateur. La zone la plus froide, signalée par le logo “OK”, est destinée aux aliments délicats, aux aliments sensibles et hautement périssables: viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à...
  • Page 15 Nettoyage intérieur de l’appareil Vous devez nettoyer l’intérieur de votre réfrigérateur avec une faible solution de bicarbonate de soude. Puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide et essuyez. Lavez les accessoires dans l'eau chaude savonneuse et assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre en place.
  • Page 16 Changement de sens de la porte Attention ! : Avant de changer le sens d’ouverture de la porte, veuillez débrancher l’appareil. Votre réfrigérateur intègre une porte réversible. Vous pouvez choisir de l’ouvrir par la gauche ou par la droite. Pour changer le sens d’ouverture de la porte, veuillez suivre les instructions suivantes : Assurez-vous que votre réfrigérateur est débranché.

  • Page 17: Guide De Depannage

    Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure en vous assurant que l'axe de la charnière est inséré dans le trou en bas de la porte du réfrigérateur, remettez la charnière du milieu sur le meuble en vous assurant qu'elle est du côté opposé à...
  • Page 18 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.

  • Page 19: General Safety Instructions

    Dear customer, Before placing your new refrigerator into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.
  • Page 20 General safety WARNING — This appliance is intended to be used in household. WARNING — Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING — If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 21 • The appliance is only applied with power supply of single phase alternating current of 220~240V/50Hz. The device uses a wall socket earthed according to current recommendations. • If the power cable is damaged, do not proceed with his replacement but contact your after-sales service.

  • Page 22: Energy Savings

    • It is advisable to wait at least 24 hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. • This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. • Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating.
  • Page 23 The manufacturer's warranty is 1 year for functional parts R600a Safety regulation Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Warning: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction.

  • Page 24: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION Description Description Freezer shelf Crisp drawer Thermostat Adjustable foot Refrigerator shelf Bottle balcony Crisp drawer cover Balconies To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (2019/2016 all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling).

  • Page 25: Installation Instructions

    3. INSTALLATION INSTRUCTIONS Location When selecting a position for your fridge you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. An average ambient temperature must be observed. This temperature is specific according to the climatic class of the device: •...

  • Page 26: Operating Your Appliance

    Before plugging in Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the fridge. DO NOT SWITCH ON UNTIL FOUR HOURS AFTER MOVING THE FRIDGE. The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait 1 hour before switching back on to allow the coolant fluid to settle.

  • Page 27: Food Conservation

    NOTE • If the unit is unplugged, lost power, or turned off; you must wait 3 to 5 minutes before • Restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the refrigerator will not start. If you choose to change the thermostat setting, adjust thermostat control by one numerical increment at a time.
  • Page 28 Failure to comply with these storage temperatures involves risks of poisoning and food waste. For optimal conservation of foodstuffs, it is recommended to adjust the temperatures of the compartments as below:...
  • Page 29 PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR Carefully wrap fresh foods: they will then keep their flavor, color, humidity content and freshness. You also avoid the taste of some foods contaminating the taste of others. Only vegetables, fruit and salad vegetables can be stored in the vegetable compartment without being packed. Let hot dishes and drinks cool down outside the appliance.

  • Page 30: Arranging Food In Your Freezer

    If you are purchasing deep-frozen food, pick it up last when you are shopping. Check that: • The packaging isn't damaged. • They are not covered in a layer of frost (which means that they have partially defrosted). Pack them in an isotherm bag or in newspaper. Transport them quickly and store them immediately. Comply with the maximum storage dates shown on the pack.
  • Page 31 Cleaning inside the fridge After defrosting you should clean the fridge internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the fridge.
  • Page 32 Make sure that your refrigerator is unplugged. Remove the upper hinge cover. 2 Lift the freezer door up off the center hinge, set the door aside and gently place it on a padded surface. Using a screwdriver, disassemble the middle hinge, lift the refrigerator door upwards to release it from the bottom hinge.

  • Page 33: Troubleshooting Guide

    Place the freezer door on the center hinge, making sure the hinge pin is inserted into the hole at the bottom of the freezer door. Place the top hinge on the freezer door, securing the screw and cover. 8 Remove the top hinge from the freezer door, rotate the top hinge 180 degrees, remove the hinge pin, reverse it and reinstall it on the opposite side .
  • Page 34 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.

  • Page 35: Instrucciones Generales De Seguridad

    Estimado cliente, Antes de utilizar su nuevo frigorífico, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre seguridad, instalación y mantenimiento. Conserve estas instrucciones. En la medida de lo posible, informe a los nuevos usuarios de estas instrucciones. Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigorífico se indican mediante un triángulo de advertencia y/o mediante las palabras: (¡Precaución! Precaución¡! ¡Importante!) Por favor, mírelos atentamente.
  • Page 36 Líquido refrigerante En el circuito frigorífico del aparato se utiliza refrigerante Isobutano (R600a). Se trata de un gas natural altamente inflamable y, por tanto, peligroso para el medio ambiente. Durante el transporte y la instalación del aparato, compruebe que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración esté dañado.

  • Page 37: Ahorro De Energía

    • Para evitar la caída de objetos y daños en el aparato, no sobrecargue los compartimentos del mismo. Atención Limpieza y mantenimiento • Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desenchufe el aparato y apáguelo. • No limpie el aparato con objetos metálicos, sistemas de vapor, aceites volátiles, disolventes orgánicos o componentes abrasivos.
  • Page 38 Las piezas de recambio estéticas y funcionales de conformidad con el REGLAMENTO (UE) 2019/2019 (Anexo II, punto 3.), se ponen a disposición de los reparadores profesionales y usuarios finales durante un período máximo de 7 años o 10 años (lista del Anexo II, puntos 3.a.1 y 3.a.2) a partir de la última unidad del modelo comercializada.

  • Page 39: Descripción Del Aparato

    2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Description Description Estante del congelador Cajón de verduras Termostato Pie ajustable Estante del refrigerador Botellero Tapa del cajón de verduras Balcones Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos en línea EPREL Tal y como se define en el Reglamento Delegado de la Comisión (2019/2016), toda la información relativa a este aparato de refrigeración está...

  • Page 40: Instrucciones De Instalación

    3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubicación A la hora de elegir una posición para su aparato, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y de que la habitación esté bien ventilada. Debe respetarse una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica de la clase climática del aparato: - N: Este aparato de refrigeración está...
  • Page 41 El refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato se apaga en algún momento, espere 1 hora antes de volver a enchufarlo para que el refrigerante se asiente correctamente. Antes de llenar el aparato Antes de guardar alimentos en el frigorífico, enchúfalo y espera 4 horas para asegurarte de que funciona correctamente.

  • Page 42: Conservación De Alimentos

    No dejes la puerta abierta demasiado tiempo para evitar que la temperatura interior suba demasiado. SEÑAL "ZONA FRÍA" (según modelo) Encontrará el símbolo opuesto en su frigorífico. Indica claramente la ubicación de la zona más fría de su aparato, donde la temperatura es inferior o igual a +4°C.
  • Page 43 Compartimento para alimentos Sin estrella ni producción de s.o. congelados hielo 1 estrella s.o. 2 estrellas s.o. 3 estrellas s.o. 4 estrellas s.o. El incumplimiento de estas temperaturas de conservación puede provocar intoxicaciones alimentarias y desperdicio de alimentos. Para una conservación óptima de los alimentos, le recomendamos que ajuste las temperaturas de los compartimentos de la siguiente manera: PRODUCTOS CONGELADOS / ULTRACONGELADOS Su electrodoméstico le permite congelar alimentos, bajando rápidamente la temperatura central para...
  • Page 44 PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Envasa bien los alimentos frescos, para que conserven su aroma, color, contenido de humedad y frescura. Esto también evitará que el sabor de algunos alimentos se transmita a otros. Sólo las verduras, la fruta y las ensaladas pueden guardarse sin envasar en el cajón. Deje enfriar los alimentos y bebidas calientes fuera del aparato.

  • Page 45: Cuidado Y Mantenimiento

    • Cocinándolos directamente. Atención: nunca vuelva a congelar alimentos que hayan sido descongelados, ni siquiera parcialmente, sin haberlos cocinado antes. Desaconsejamos introducir directamente en la boca productos recién salidos del congelador (helados, cubitos de hielo, etc.), ya que estarán a muy baja temperatura y podrías sufrir quemaduras por frío. Evite tocar los alimentos congelados o ultracongelados con las manos mojadas, ya que podrían pegarse.
  • Page 46 Ahorro de energía • El frigorífico debe colocarse en la parte más fresca de la habitación, alejado de fuentes de calor procedentes de otros aparatos eléctricos o de la calefacción, y no expuesto a la luz solar directa. • Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico.
  • Page 47 Con un destornillador, desmonte la bisagra del medio, levante la puerta del refrigerador hacia arriba para liberarla de la bisagra inferior. Deje la puerta a un lado y colóquela suavemente sobre una superficie acolchada. Retire el pasador de la bisagra, gire la bisagra 180 grados, inviértala y vuelva a instalarla en el lado opuesto , cambie la posición de la bisagra inferior y el pie ajustable hacia el otro lado fuera del armario .

  • Page 48: Guía De Solución De Problemas

    7. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted mismo puede resolver fácilmente algunos problemas comunes, ahorrándose el coste de un servicio de asistencia en carretera. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si su problema puede resolverse sin la ayuda de un mecánico de averías. Problemas Soluciones ✓...
  • Page 49 Dado que nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX son ofrecidas exclusivamente por nuestros distribuidores elegidos. Nada de lo aquí expuesto se interpretará como una garantía adicional.
  • Page 50 Teuer Kunde, Bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diesen Modus sorgfältig durch. Beschäftigung. Es enthält sehr wichtige Informationen zu Sicherheitsvorschriften, Installation und Wartung. Bitte behalten Das Mode Beschäftigung. Bitte in informieren in die Maßnahme von möglich alle Neubenutzer. Von Anmerkungen, relativ bei deiner eigenen Sicherheit, Woher zu Brunnen Funktionieren von Kühlschrank sind, gemeldet durch ein Dreieck Warnung und oder durch die Ausdrücke: (Warnung! Vorsicht...
  • Page 51 GENERELLE SICHERHEIT — WARNUNG Dies Gerät Ost entworfen zu der Funktion in ein Foyer häuslich. VORSICHT – Bewahren Sie niemals brennbare Substanzen wie Aerosoldosen darin auf Innerhalb von diesem Gerät, weil sie könnten, wenn da entsorgen. WARNUNG — Jawohl der Kabel Fütterung Ost beschädigt, Sie Muss der ersetzen wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Hersteller oder einen qualifizierten Händler, um Risiken zu vermeiden des Stromschlags.
  • Page 52 ▪ Jawohl der Steckdose Wandgemälde Ost feige, geboren einstecken nicht der Kabel. Er existiert ein Risiko Stromschlag Woher aus Feuer. ▪ Dies Gerät funktioniert an ein Laufen bei Phase einzigartig von 220~240V/50Hz. Das Gerät Muss verwenden ein Steckdose Wandgemälde in Verbindung gebracht bei der Erde entsprechend Empfehlungen in Kraft.
  • Page 53 Wichtige Informationen zur Installation! • Damit die elektrischen Anschlüsse korrekt sind, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. • Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf sichtbare Beschädigungen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie Schäden an der Verkaufsstelle, wo Sie es gekauft haben.
  • Page 54 Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Für eine andere Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Ästhetische und funktionale Ersatzteile gemäß der VERORDNUNG (EU) 2019/2019 (Anhang II, Punkt 3.) stehen dem Kundendienstnetz und Endverbrauchern für einen Zeitraum von maximal 7 oder 10 Jahren zur Verfügung (Liste in Anhang II, Punkt 3.a.1 und 3.a.
  • Page 55 R600a Anweisungen von Sicherheit Achtung: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Andere bedeutet zum Beschleunigen der Prozess von auftauen, Andere als diese Empfohlen von dem Hersteller. Warnung: nicht verstopfen kein Gitter von Belüftung von dem Gerät. Achtung: Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Treibmitteln auf.
  • Page 56 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Description Description Gefrierregal Gemüseschublade Thermostat Verstellbarer Fuß Kühlschrankregal Flaschengestell Abdeckung der Balkone Gemüseschublade Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in der EPREL Datenbank online gemäß der Definition in der delegierten Verordnung (2019/2016 der Kommission sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL Basis (Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung) verfügbar.
  • Page 57 3. INSTALLATIONSANLEITUNG Seite? ˅ Achten Sie bei der Standortwahl Ihres Gerätes darauf, dass der Boden eben und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Eine durchschnittliche Umgebungstemperatur ist einzuhalten. Diese Temperatur ist abhängig von der Klimaklasse des Geräts: • N: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 32°C bestimmt.
  • Page 58 Vor ausstecken dein Gerät Überprüfen, als Sie verfügen über ein Steckdose WHO Ost kompatibel mit der bilden bereitgestellt mit dem Kühlschrank. Jawohl Das ist nicht der Fall eben der betitelte Abschnitt ELEKTRISCHE INFORMATIONEN. GEBOREN STELLEN IN SPAZIERGANG ALS VIER ZEIT NACH DEM DER VERSCHIEBUNG VON KÜHLSCHRANK.
  • Page 59 HINWEIS: o Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt, von der Stromversorgung getrennt oder ausgeschaltet ist; Sie müssen vorher 3 bis 5 Minuten warten. o Neustart des Geräts. Wenn Sie versuchen, vor dieser Zeitverzögerung neu zu starten, startet der Kühlschrank nicht. o Wenn Sie die Thermostateinstellung ändern möchten, passen Sie die Thermostatsteuerung jeweils um eine numerische Stufe an.
  • Page 60 Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen birgt Risiko Vergiftungen Lebensmittelverschwendung. Für eine optimale Konservierung von Lebensmitteln wird empfohlen, die Temperaturen der Fächer wie folgt einzustellen:...
  • Page 61 VORBEREITUNG VON LEBENSMITTEL Pack gut der Lebensmittel Kosten: Sie wird halten damit Aroma, Farbe, Inhalt in Feuchtigkeit und Frische. Außerdem vermeiden Sie auf diese Weise, dass sich der Geschmack bestimmter Lebensmittel überträgt Andere. Nur Gemüse, Obst und Salate können unverpackt in der Schublade gelagert werden.
  • Page 62 Plastiktüten verwenden, drücken Sie sie zusammen, um die Luft zu entfernen, bevor Sie sie hermetisch verschließen. Hinweis zu jedem Paket: • Das Einfrierdatum • Das Verbrauchsdatum • Die Art der enthaltenen Lebensmittel • Die Anzahl der enthaltenen Portionen Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, holen Sie diese beim Einkaufen zuletzt ab. Prüfe das: •...

  • Page 63: Pflege Und Wartung

    6. PFLEGE UND WARTUNG Auftauen der auftaut von dein Gerät Ost ganz automatisch. Das Wasser von auftauen fließt in Richtung ein Tablett gelegene Erholung bei dem Rücken des Geräts. In der Rache, er Ost notwendig von auftauen dein Gerät wann der gefrostet angesammelt Ost von etwa 2mm: •...
  • Page 64 Ersparnisse Energie ▪ der Kühlschrank Muss zu seinem Quadrat in dem Ort der mehr Kosten von dem Zimmer, weit von Quellen von Wärme andere elektrische Geräte oder Heizungen und nicht direktem Licht ausgesetzt werden von Sonne. ▪ Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den stellen Kühlschrank.
  • Page 65 Heben Sie die Gefriertür aus dem mittleren Scharnier, legen Sie die Tür zur Seite und legen Sie sie vorsichtig auf eine gepolsterte Oberfläche. Demontieren Sie mit einem Schraubenzieher das mittlere Scharnier und heben Sie die Kühlschranktür nach oben, um sie vom unteren Scharnier zu lösen. Legen Sie die Tür beiseite und legen Sie sie vorsichtig auf eine gepolsterte Oberfläche.

  • Page 66: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Entfernen obere Scharnier Gefrierschranktür, drehen Sie das obere Scharnier um 180 Grad, entfernen Sie den Scharnierstift, drehen Sie ihn um und bringen Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite wieder an . Nehmen Teile linken oberen Scharnierabdeckung aus der Tasche und montieren Sie sie auf der linken Seite.
  • Page 67 In dem Bemühen, unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor modifiziere den technischen Eigenschaften ohne Vorankündigung. Die Garantien von Produkten von der Kennzeichen FRIGELUX sind ausschließlich buchstabiert durch die Händler, die wir ausgewählt haben. Nichts hierin darf so ausgelegt werden eine zusätzliche Garantie.
  • Page 68 Caro cliente, Prima di utilizzare il nuovo frigorifero, leggere attentamente questa modalità. occupazione. Contiene informazioni molto importanti sulle norme di sicurezza, installazione e Manutenzione. Per favore mantenere questo moda occupazione. Per favore in far sapere in la misura da possibile tutto nuovo utente. Delle Appunti, parente a vostro possedere sicurezza Dove a Bene funzionamento di frigo sono segnalato di un triangolo avvertimento e o di il espressioni : (Avvertimento ! Attenzione ! Importante !) Per favore il guardare con attenzione.

  • Page 69: Sicurezza Generale

    SICUREZZA GENERALE — AVVERTIMENTO Questo dispositivo est progettato per funzione in un foyer addomesticato. ATTENZIONE — Non conservare mai sostanze infiammabili come bombolette spray dentro di questo dispositivo, perché essi potevo se ci scarico. AVVERTIMENTO — sì il cordone alimentazione est danneggiato, voi dovete il Rimpiazzare immediatamente con il produttore o un rivenditore qualificato, al fine di evitare qualsiasi rischio di folgorazione.
  • Page 70 • Verificare che la presa a muro non sia danneggiata. Una presa a muro in cattive condizioni potrebbe causare il surriscaldamento e l'esplosione del dispositivo. • Assicurati di poter accedere alla presa a muro del dispositivo. • Non tirare mai il cavo principale. •...

  • Page 71: Risparmio Energetico

    • Per evitare la caduta di oggetti ed evitare danni al dispositivo, non sovraccaricare gli scomparti del dispositivo. Avvertimento ! Pulizia e manutenzione • Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchio e scollegare l'alimentazione. • Non pulire il dispositivo con oggetti metallici, sistema a vapore, oli volatili, solventi organici o componenti abrasivi.
  • Page 72 • Assicuratevi che il vostro apparecchio funzioni in modo ottimale evitando che nel frigorifero si accumuli troppa brina (sbrinatelo quando lo spessore della brina supera i 5-6 mm). • Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e assicurarsi che si chiudano ancora in modo efficace.
  • Page 73 R600a Istruzioni di sicurezza Attenzione: non utilizzare dispositivi meccanici o altri significa per accelerare il processi di scongelare, altri di quelli raccomandato da il creatore. Avvertimento : non intasare nessuna griglia di ventilazione di il dispositivo. Attenzione: non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellenti infiammabili in questo dispositivo .

  • Page 74: Descrizione Del Dispositivo

    2. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Description Description Ripiano congelatore Cassetto per verdure Termostato Piede regolabile Ripiano del frigorifero Portabottiglie Copri cassetto verdura Balconi Per saperne di più sul tuo prodotto, consulta il database EPREL online Come definito nel Regolamento Delegato (2019/2016 della Commissione, tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili su EPREL Base (European Product Database for energy labeling) Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione.

  • Page 75: Istruzioni Per L'installazione

    3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Posto Quando si seleziona una posizione per l'apparecchio, è necessario assicurarsi che il pavimento sia piatto e stabile e che la stanza sia ben ventilata. Si deve rispettare una temperatura ambiente media. Questa temperatura è specifica in base alla classe climatica del dispositivo: •...
  • Page 76 Prima staccare la spina vostro dispositivo Dai un'occhiata di voi avete una presa chi est compatibile insieme a il scheda fornito insieme a il frigo. sì questo non è non il Astuccio Anche la sezione intitolata INFORMAZIONI ELETTRICHE. NATO METTERE IN CAMMINARE A PIEDI DI QUATTRO VOLTA DOPO IL SPOSTARE DA FRIGO. Il liquido di raffreddamento ha bisogno di tempo per stabilizzarsi.
  • Page 77 Nato permettere non il trasporta ha aperto troppo a lungo Allo scopo di il temperatura interno nato rintracciato non troppo. SEGNALETICA "ZIONATO FREDDO" (Secondo Modelli) Voi troverà in vostro frigo il simbolo opposto. Egli indicato chiaramente la posizione di il zonato il di più freddo di vostro dispositivo, il temperatura là...
  • Page 78 Il mancato rispetto di queste temperature di conservazione comporta rischi di avvelenamento e spreco di cibo. Per una conservazione ottimale degli alimenti si consiglia di regolare le temperature degli scomparti come di seguito: PREPARAZIONE DELLE CIBO Pacchetto Buona il cibo costi : loro manterrò in tal modo aroma, colore, contenuto in umidità e freschezza.
  • Page 79 DEPOSITO DELLE CIBO La temperatura non è uniforme all'interno del frigorifero. Alcune aree sono di più più freddo di altri e dovresti conservare gli alimenti secondo la loro natura nell'apposita area di vostro frigo per in garantire una Buona conservazione in tutti sicurezza. permettere un spazio Tra il cibo per di l'aria Maggio circolare liberamente e per evitare tutti contaminazione Tra il diversi prodotti alimentari.

  • Page 80: Cura E Manutenzione

    Mettili in un sacchetto isotermico o in un giornale. Trasportali velocemente e conservali immediatamente. Rispettare le date massime di conservazione indicate sulla confezione. Il tuo elettrodomestico è dotato di uno scomparto congelatore ****, questo ti consente di conservare i cibi surgelati in modo ottimale.
  • Page 81 elettriche e lesioni. Non versare acqua direttamente sul frigorifero, per evitare ruggine, perdite di elettricità e incidenti. Non allungare le mani sul fondo del frigorifero, poiché potresti essere graffiato da angoli taglienti di metallo Pulizia interno di il dispositivo Dovresti pulire l'interno del frigorifero con una soluzione debole di bicarbonato di sodio. saldato.
  • Page 82 Rimpiazzare la lampadina Questo dispositivo è costituito da diodi emettitori di luce (LED). Questo tipo di diodo non può essere modificato dal consumatore. La durata di questi LED è normalmente sufficiente per non apportare modifiche. Se, tuttavia, e nonostante tutte le cure prestate durante la fabbricazione del tuo dispositivo, i LED fossero difettosi, contatta il tuo servizio post-vendita per qualsiasi intervento.

  • Page 83: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Rimuovere il perno della cerniera situato nella parte inferiore della porta del frigorifero e del congelatore . Sull'altro lato della porta del frigorifero e del congelatore , inserire il perno della cerniera sostitutivo fornito con l' apparecchio nel sacchetto delle parti. Posizionare la porta del frigorifero sulla cerniera inferiore assicurandosi che il perno della cerniera sia inserito nel foro nella parte inferiore della porta del frigorifero, posizionare...
  • Page 84 I problemi Soluzioni ✓ Dai un'occhiata il collocamento piedi di vostro dispositivo e suo Rumori fuori dal comune stabilità. ✓ Dai un'occhiata che lui nato questo è non in contatto insieme a un Parete. ✓ Verificare che tutte le parti amovibili (cestini, ripiani, ecc.) lo siano bene dentro quadrato.
  • Page 85 Al fine del continuo miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo la possibilità di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso. Le garanzie dei prodotti del marchio FRIGELUX sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scelto. Nessun elemento contenuto nel presente manuale può...

This manual is also suitable for:

Rdp300ne

Table of Contents