Frigelux RDP91BE Use Instruction

Hide thumbs

page of 76

/ 76
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

GB – USE INSTRUCTIONS

FR – MANUEL D'UTILISATION

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUEL D'INSTRUCTIONS /

USE INSTRUCTIONS

RÉFRIGÉRATEUR / FRIDGE

RDP91BE

P. 2

P.39

GB – USE INSTRUCTIONS

SP - MANUAL DE UTILIZACION

P. 20

P. 59

Need help?

Do you have a question about the RDP91BE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Frigelux RDP91BE

Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS / USE INSTRUCTIONS RÉFRIGÉRATEUR / FRIDGE RDP91BE GB – USE INSTRUCTIONS FR – MANUEL D’UTILISATION GB – USE INSTRUCTIONS P. 2 P. 20 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG P.39 SP - MANUAL DE UTILIZACION P. 59...
Page 2 Cher client, Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. notes relatives à...
Page 3 SECURITE GENERALE — ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique. ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
Page 4 ▪ Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur. ▪ Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après-vente.
Page 5 Information importante à propos de l’installation ! ▪ Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel. ▪ Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où...
Page 6 utilisateurs finaux pour une période maximale de 7 ans ou 10 ans (liste en Annexe II, point 3.a.1 et 3.a.2) à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. La liste des pièces de rechange et la procédure pour les commander (accès professionnels / accès particulier) sont accessibles sur le site internet suivant : www.interfroidservices.fr ou par voie...
Page 7 2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Thermostat Bac à légumes Clayette verre Pieds réglables Clayette bac à légumes Balconnets Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product Database for Energy Labelling).
Page 8 3. INSTRUCTION D’INSTALLATION Emplacement Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est à respecter. Cette température est spécifique selon la classe climatique de l’appareil : •...
Page 9 Recommandations d’agencement : L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est recommandé pour que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l’appareil de réfrigération. Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation énergétique de l’appareil. Mise à...
Page 10 • Réglage 1 : la plage de température du compartiment réfrigérateur est 8~12°C, et la plage de température du compartiment congélateur est -10~-14°C ; • Réglage 2 : la plage de température du compartiment réfrigérateur est 6~10°C, et la plage de température du compartiment congélateur est -12~-16°C ;...
Page 11 5. CONSERVATION DES ALIMENTS Conservation et stockage des aliments. Le stockage de denrées alimentaires doit obligatoirement respecter des températures de conservation réglementaires établies par l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES). Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d’intoxication et de gaspillage alimentaire.
Page 12 Type de Température de Type de nourriture compartime stockage [°C] Œufs, Nourriture cuisinée, aliments emballés, Réfrigérateu +2<=+8 fruits et légumes, produits journaliers, gâteaux, boissons et autre aliments non adaptés à la congélation Congélateur <=-18 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, produits de la mer et viande (durée de 4 étoiles stockage recommandée de 3 mois, une durée de...
Page 13 RANGEMENT DES ALIMENTS La température n'est pas uniforme à l'intérieur de votre réfrigérateur. Certaines zones sont plus froides que d'autres et vous devez stocker les aliments selon leur nature dans la zone appropriée de votre réfrigérateur pour en garantir une bonne conservation en toute sécurité. Laissez un espace entre les aliments pour que l'air puisse circuler librement et pour éviter toute contamination entre les différents produits alimentaires.
Page 14 Vérifiez bien : ▪ Que leur emballage n'est pas abîmé ▪ Qu’ils ne sont pas recouverts d'une couche de givre (cela signifierait qu'ils ont été partiellement décongelés). Emballez-les dans un sac isotherme ou dans du papier journal, transportez-les rapidement, rangez-les immédiatement. Respectez la date limite de conservation indiquée sur leur emballage.
Page 15 ▪ Laisser la porte de votre appareil ouverte pour permettre la fonte de la glace. ▪ Enlever les gros morceaux de glace si besoin avec torchon ou quelque chose qui ne risque pas d’abîmer les parois. ▪ Ne pas utiliser d'eau chaude ou d'autres appareils de chauffage électrique pour faire fondre la glace accumulée.
Page 16 Economies d’énergie ▪ Le réfrigérateur doit être placé dans l’endroit le plus frais de la pièce, loin des sources de chaleur d’autres appareils électriques ou du chauffage, et ne pas être directement exposé à la lumière du soleil. ▪ Laissez la nourriture chaude se refroidir à température ambiante avant de la placer dans le réfrigérateur.
Page 17 2. Retirez la porte du congélateur. Déplacez le bouchon de charnière du coin supérieur gauche vers le côté supérieur droit de la porte. 3. Retirez la charnière centrale de l’appareil latérale droite. Retirez les caches des trous de vis du côté gauche de l’appareil.
Page 18 Problèmes Solutions ✓ Lors d’une coupure de courant, les aliments congelés Coupure de courant seront préservés pendant environ 8 heures. ✓ N’ouvrez pas le congélateur trop souvent pendant une coupure de courant. ✓ Vérifiez le réglage des pieds de votre appareil et sa Bruits inhabituels stabilité.
Page 19 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété...
Page 20 Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning! Caution! Important!).
Page 21 • Before you throw away your old wine cooler: take off the door. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. • Children from 3 to 8 are allowed to load and unload the appliance. General safety WARNING —...
Page 22 ▪ Do not pull the main cable. ▪ If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. ▪ You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover. ▪...
Page 23 Caution! Care and cleaning ▪ Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. ▪ Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive cleansers. ▪ Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper. Installation Important ! ▪...
Page 24 Service ▪ Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person. ▪ This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used. This appliance is for domestic use only.
Page 25 R600a Safety regulation Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Warning: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Page 26 2. PRODUCT DESCRIPTION Thermostat Crisper Fridge glass shelf Leveling feet Crisper cover Balconies To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling).
Page 27 3. INSTALLATION INSTRUCTIONS Location When selecting a location for your appliance you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. An average ambient temperature must be observed. This temperature is specific according to the climatic class of the device: •...
Page 28 Recommendation combination: The following combination of drawers, baskets, and shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit. Leveling the fridge If the fridge is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause you Fridge to work incorrectly.
Page 29 • Setting 4: the temperature range of the refrigerator compartment is 2~6°C, and the temperature range of the freezer compartment is -16~-20°C. • Setting 5: the temperature range of the refrigerator compartment is 1~5°C, and the temperature range of the freezer compartment is -18~-22°C.
Page 30 5. FOOD CONSERVATION The storage of foodstuffs must comply with the regulatory conservation temperatures established by the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety (ANSES). Failure to comply with these storage temperatures involves risks of poisoning and food waste. Food preservation and storage.
Page 31 PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR Carefully wrap fresh foods: they will then keep their flavor, color, humidity content and freshness. You also avoid the taste of some foods contaminating the taste of others. Only vegetables, fruit and salad vegetables can be stored in the vegetable compartment without being packed.
Page 32 you have bought. You should not exceed these. ARRANGING FOOD IN YOUR REFRIGERATOR The temperature inside your refrigerator is not uniform. Some areas are colder than others and you must store your food in the appropriate areas according to their type to ensure that they can be kept safely.
Page 33 Check that: - The packaging isn't damaged - They are not covered in a layer of frost (which means that they have partially defrosted). Pack them in an isotherm bag or in newspaper. Transport them quickly and store them immediately. Comply with the maximum storage dates shown on the pack. Your appliance has a **** freezer compartment, this enables you to keep deep-frozen food in an optimal manner.
Page 34 ▪ After defrosting, remove the accumulated ice / water and try the appliance with a soft cloth. ▪ Restart the unit according to the start instructions. Never use a knife or other sharp instrument to scrape ice inside. Cleaning inside the fridge After defrosting you should clean the fridge internally with a weak solution of bicarbonate of soda.
Page 35 ▪ Keep the door open to prevent odors from rising. Energy saving tips ▪ The refrigerator should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. ▪...
Page 36 3. Remove the center hinge from the right-side appliance. Remove the screw hole covers from the left side of the appliance. 4. Remove the refrigerator door from the appliance. Move the hinge plug from the top left to the top right side of the door.
Page 37 7. TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. Problems Solutions Power cut The food in your fridge will remain frozen for approx.
Page 38 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.
Page 39 Sehr geehrte Kundin, Lesen Sie die Bedienungsanleitung, einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps, zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Um das Gerät nicht zu beschädigen und/oder unnötige Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass die Personen, die das Gerät benutzen, seine Funktionsweise sowie seine Sicherheitsfunktionen gut kennen.
Page 40 Entsorgung des Altgerätes prüfen, dass das Schnappschloss funktionsunfähig ist. So lässt sich vermeiden, dass das Gerät zu einer Falle für Kinder wird. ▪ Das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. ▪ HINWEIS: Kinder zwischen 3 und 8 Jahren können das Gerät be- und entladen. ▪...
Page 41 Elektrosicherheit ▪ Wir können nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursacht werden. ▪ Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Kein Verlängerungskabel, keinen Adapter und keine Mehrfachsteckdose verwenden. ▪ Prüfen, dass die Wandsteckdose nicht beschädigt ist. Eine Wandsteckdose in schlechtem Zustand kann zur Überhitzung des Geräts und seiner Explosion führen.
Page 42 ▪ Das Gerät muss von Kerzen, Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden, um der Brandgefahr vorzubeugen. ▪ Das Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Lebensmitteln bestimmt. ▪ Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät verstellen. ▪ Bei Geräten, die mit Rollen ausgestattet sind, ist zu beachten, dass diese nur dazu dienen, kurze Bewegungen zu erleichtern.
Page 43 Ersatzteile und das Verfahren zur Bestellung (professioneller Zugang / privater Zugang) finden Sie auf der folgenden Website: www.interfroidservices.fr oder per Post unter folgender Adresse FRIO - Interfroid Services, 123 Route du Chêne - 72230 ARNAGE Für alle FRIGELUX-Kühlgeräte gilt eine 1-jährige Teilegarantie.
Page 44 R600a Sicherheitshinweise Achtung! Beschleunigung Abtauvorgangs kein Werkzeug oder sonstige Mittel verwenden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden. Achtung! Die Lüftungsgitter des Gerätes nicht versperren. Achtung! In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie z.B. Spraydosen mit entzündlichem Treibgas, lagern. Achtung! Den Kältemittelkreislauf des Gerätes nicht beschädigen.
Page 45 2. AUSSTATTUNG Thermostat Gemüseschublade Glas Regal Verstellbarer Fuß Gemüseschubladenregal Balkone Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in der EPREL-Datenbank online. Gemäß der Definition in der delegierten Verordnung (EU) 2019/2016 der Kommission sind alle Informationen diesem Kühlgerät EPREL-Basis (Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung) verfügbar. In dieser Datenbank können Sie die Informationen und die technische Dokumentation Ihres Kühlgeräts einsehen.
Page 46 3. INSTALLATIONSANWEISUNGEN Lage Wenn Sie eine Position für Ihr Gerät auswählen, sollten Sie sicherstellen, dass der Boden eben fest Raum belüftet ist. Eine durchschnittliche Umgebungstemperatur muss eingehalten werden. Diese Temperatur ist je nach Klimaklasse des Geräts spezifisch: N-ST: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 ° C und 38 °...
Page 47 Layoutempfehlungen Die folgende Anordnung der Geräte Ihres Geräts (Schubladen, Behälter, Regale usw.) wird empfohlen, damit das Kühlgerät die Energie so rationell wie möglich nutzt. Jede Änderung dieser Anordnung kann sich auf den Energieverbrauch des Geräts auswirken. Verbesserung Wenn der gefrierschrank nicht eben ist, wird die Türdichtung und die magnetische Ausrichtung beeinflusst werden.
Page 48 • Einstellung 1: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 8 bis 12°C und der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -10 bis -14°C. • Einstellung 2: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 6 bis 10°C und der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -12 bis -16°C. •...
Page 49 Attention: Bleibt die Tür länger geöffnet, steigt die Temperatur im Kühlschrank. Um korrekte Werte zu erhalten, sollte die Anzeige innerhalb von 30 Sekunden nach Öffnung der Tür abgelesen werden. 5. Die Konservierung von Lebensmitteln Die Lagerung von Lebensmitteln muss den von der Nationalen Agentur für Lebensmittel-, Umwelt- und Arbeitsschutz (ANSES) festgelegten gesetzlichen Lagertemperaturen entsprechen.
Page 50 Abteiltyp Lagertemperatur Art von Essen [° C] Kühlschrank +2<=+8 Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebensmittel, Obst und Gemüse, tägliche Produkte, Kuchen, Getränke und andere Lebensmittel, die nicht zum Einfrieren geeignet sind 4 Sterne <=-18 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Gefrierschrank frisches Wasser, Meeresfrüchte Fleisch (empfohlene Lagerzeit von 3 Monaten, längere...
Page 51 Joghurtbechern. Überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum auf den von Ihnen gekauften Produkten. Sie darf nicht überschritten werden. LEBENSMITTEL LAGERUNG Die Temperatur im Inneren Ihres Kühlschranks ist nicht gleichmäßig. Einige Bereiche sind kälter als andere, und Sie sollten Lebensmittel im entsprechenden Bereich Ihres Kühlschranks aufbewahren, damit sie sicher aufbewahrt werden können.
Page 52 ▪ die Anzahl der enthaltenen Teile Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, nehmen Sie die letzte, wenn Sie einkaufen gehen. Stellen Sie sicher: ▪ dass die Verpackung nicht beschädigt, ist ▪ sie sind nicht mit einer Eisschicht (dies würde bedeuten, dass sie teilweise aufgetaut) bedeckt.
Page 53 ▪ Trennen Sie den Netzstecker von Ihrem Gerät vom allgemeinen Netzteil ▪ Alle Nahrungsmittel aus dem Gefrierfach nehmen. ▪ Die Einschübe und Ablagen entnehmen. ▪ Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ▪ Die Gefrierfachtür offenlassen, bis das Eis abgetaut ist. ▪...
Page 54 Aktualisieren des Kühl- / Gefrierschrank Stellen Sie sicher, dass der Kühl- / Gefrierschrank waagerecht stehen. Verwenden verstellbare Füße nach vorne drehen. Wenn der Kühlschrank / Gefrierschrank nicht eben ist, werden die Türen und magnetische Dichtung Ausrichtungen betroffen sein und Funktionsstörungen führen können. Schalten Sie nicht auf das Kühl- / Gefrierschrank für 4 Stunden Nach jeder Bewegung sollte er nicht in 4 Stunden.
Page 55 Ändern der Türrichtung Ihr Gerät verfügt über eine umkehrbare Tür. Sie können wählen, ob Sie es von links oder von rechts öffnen möchten. Um die Türöffnungsrichtung zu ändern, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Beachten: ▪ Bevor Sie die Türöffnungsrichtung ändern, schalten Sie bitte das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
Page 56 6. Entfernen Sie das untere Scharnier von der unteren rechten Seite des Geräts. Entfernen Sie beide Stellfüße. Entfernen Sie den unteren Scharnierstift vom Scharnier, drehen Sie das Scharnier um und bringen Sie den Scharnierstift auf der anderen Seite wieder an. Installieren Sie das untere Scharnier unten links am Gerät.
Page 57 ✓ Prüfen Ungewöhnliche Einstellung Gerätefüße deren Geräusche Standfestigkeit. ✓ Stellen Sie sicher, dass es keine Wand berührt. ✓ Prüfen Sie, ob alle abnehmbaren Teile (Behälter, Regale usw.) vorhanden sind. ✓ Prüfen Sie, ob die Temperatur richtig eingestellt ist. Wenn nicht, Das Gerät kühlt nicht ausreichend stellen Sie die Temperatur entsprechend ein.
Page 58 In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Produkte behalten wir uns die Möglichkeit vor, die technischen Merkmale ohne Vorankündigung zu ändern. Die Garantien für die Produkte der Marke FRIGELUX werden ausschließlich durch unsere Vertragshändler gewährt. In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben können nicht als eine Zusatzgarantie ausgelegt werden.
Page 59 Ureido cliente, Antes de utilizar su nuevo refrigerador, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre normas de seguridad, instalación y mantenimiento. Conserve este manual de instrucciones. Por favor, informe a cualquier nuevo usuario tanto como sea posible. Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigorífico se indican con un triángulo de advertencia y/o con las expresiones: (¡Cuidado!! !) Mírelos cuidadosamente...
Page 60 PRECAUCIÓN — No dañe el circuito de refrigeración. ATENCIÓN — No utilice dispositivos eléctricos dentro del compartimiento, estos están tolerados por el fabricante. PRECAUCIÓN — El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflamables. Al desechar el dispositivo, hágalo en un centro de recogida autorizado. Nunca exponga el dispositivo a las llamas. Refrigerante El refrigerante de isobutano (R600a) se utiliza en el circuito de refrigeración del aparato.
Page 61 ▪ Nunca almacene sustancias o líquidos inflamables dentro del aparato; esto causaría un riesgo de explosión. ▪ No utilice otros aparatos eléctricos dentro de este aparato (batidoras, heladeras eléctricas, etc.). ▪ Nunca coloque botellas o frascos que contengan líquidos en el refrigerador a menos que solo estén llenos a 2/3 de su capacidad, la congelación expande los líquidos y el recipiente podría explotar.
Page 62 ▪ El aparato no debe colocarse junto a radiadores o fuegos para cocinar. ▪ Asegúrese de que los enchufes estén accesibles una vez que el dispositivo esté instalado. AHORROS DE ENERGÍA Para limitar el consumo de energía de su dispositivo: ▪...
Page 63 R600a Instrucciones de seguridad Precaución: No utilice dispositivos mecánicos o otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante. Precaución: No obstruya ninguna rejilla de ventilación del dispositivo. Advertencia: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
Page 64 2. DESCRIPCIÓN DE EL DISPOSITIVO Termostato Cajón de verduras Estante de vidrio Pie ajustable Estante para cajones de verduras Balcones Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos de EPREL en línea Según se define en el Reglamento Delegado de la Comisión (2019/2016 toda la información relacionada con este aparato de refrigeración está...
Page 65 3. INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN Lugar Al seleccionar un lugar para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Debe observarse una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica según la clase climática del dispositivo: •...
Page 66 Recomendaciones de diseño: Se recomienda la siguiente disposición de los equipos de su aparato (cajones, cubos, estantes, etc.) para que el aparato de refrigeración utilice la energía de la forma más racional posible. Cualquier cambio en este arreglo puede afectar el consumo de energía del dispositivo Colocación Sí...
Page 67 • Configuración rango temperatura compartimiento del refrigerador es de 8~12°C, y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es de - 10~-14°C; • Configuración rango temperatura compartimiento del refrigerador es de 6~10°C, y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es de - 12~-16°C;...
Page 68 Atención: la apertura prolongada de la puerta de la nevera aumentará de temperatura interior. Debe tomar la lectura del indicador en los 30 segundos de abrir la puerta para que sea correcto. 5. PRESERVACIÓN DE COMIDA Conservación y almacenamiento de alimentos. El almacenamiento de los alimentos debe cumplir con las temperaturas de almacenamiento reglamentarias establecidas por la Agencia Nacional de Seguridad y Salud Alimentaria, Ambiental y Ocupacional (ANSES).
Page 69 El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos. Para una conservación óptima de los alimentos, se recomienda programar las temperaturas de los compartimentos de la siguiente manera: PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Envasa bien los alimentos frescos: mantendrán su aroma, color, contenido de humedad y frescura.
Page 70 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS La temperatura no es uniforme dentro de su refrigerador. Algunas zonas son más frías que otras y debe almacenar los alimentos según su naturaleza en la zona apropiada para en garantizar una buena conservación con seguridad. Dejar suficiente espacio entre la comida para que el aire circule libremente y evitar toda contaminación entre diferentes productos alimenticios.
Page 71 Si compras alimentos congelados, cógelos al final de la compra. Comprueba que • Que el embalaje no esté dañado • Que no estén cubiertos por una capa de escarcha (esto significaría que se han descongelado parcialmente). Empaquételos en una bolsa aislante o en un periódico, transpórtelos rápidamente y guárdelos inmediatamente.
Page 72 • Si es necesario, quite los trozos grandes de hielo con un paño o algo que no dañe las paredes • No use agua caliente u otros dispositivos de calefacción eléctrica para derretir hielo acumulado. • Después descongelar, despegar el helado acumulado / agua y limpia con un trapo suave. •...
Page 73 en el refrigerador. Sobrecargar el refrigerador hará que el compresor se use más intensamente. Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder calidad y echarse a perder. • Asegúrese de que los alimentos estén envueltos correctamente y seque los recipientes antes de colocarlos en el refrigerador.
Page 74 1. Retire la cubierta de la bisagra y la bisagra superior del lado superior derecho del electrodoméstico. Retire la tapa del orificio para tornillos del lado superior izquierdo del aparato. 2. Retire la puerta del congelador del aparato. Mueva el tapón de la bisagra desde la parte superior izquierda hacia la parte superior derecha de la puerta.
Page 75 Nota: Asegúrese de que las juntas de goma sellen bien con el electrodoméstico alrededor de las puertas antes de apretar los tornillos de las bisagras. 7. GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Puede resolver algunos problemas comunes por su cuenta y fácilmente, ahorrando así tener que llamar al servicio técnico.
Page 76 Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos la posibilidad de modificar las características técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX son exclusivas de los distribuidores que hemos elegido Nada de lo aquí contenido se interpretará como una garantía adicional.