Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support UTILITY CARTS USER MANUAL MODEL: SYTCSS10 / SYTCSS11 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
PRODUCT PARAMETERS Specifications of SYTCSS10 Specifications of SYTCSS11 Load Capacity: 136kg Load Capacity: 226kg Upper Platform Upper Platform 620*410*60mm 790*490*55 mm Size: Size: Castor Size: 100mm Castor Size: 100mm Dimensions Dimensions 880*410*990 mm 1060*490*980 mm (L x W x H):...
USE PRECAUTIONS WARNING: TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH FROM TIPPING: 1. This product is not a toy. Do not allow children to play with or approach this item. 2. Use as intended only. Do not sit or stand on the product. 3.
ASSEMBLY STEPS Remarks: Before assembly, please:1. Red this instrction carefully. 2. Prepare A rubber hammer ( Not included ). 3. The three shelves are different. Note the corner fixings on each and match them to the assembly diagram. Ensure all shelves face the same way.
Step 5 Step 6 Step 7. Assembly completed. ASSEMBLY NOTES Use a soft rubber mallet to assembly pressure-fit interlocking components. This may require significant force. 0rient the TOP SHELF and BOTTOM SHELF so that the shorter-lipped edges are on the same side of the Cart. Place ASSEMBLY CAP on top of VERTICAL POSTS and SHELF comers ...
Page 7
Snug HANDLES by alternating from side to side of each handle until fully seated in position. Position CASTERS with Brakes in corners of the Cart with the easiest access to the foot-activated Brakes. Tools required: Cross-point screwdriver and rubber or wood mallet. Use the mallet to tap down the parts to ensure they are seated properly before fastening them with screws.
Page 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support MANUEL D 'UTILISATION D ES C HARIOTS U TILITAIRES MODÈLE : S YTCSS10 / S YTCSS11 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 10
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Page 11
Machine Translated by Google PARAMÈTRES D U P RODUIT Spécifications d u S YTCSS10 Spécifications d e S YTCSS11 Capacité d e c harge: 136 k g Capacité d e c harge: 226 k g Plateforme s upérieure Plateforme s upérieure 620*410*60mm 790*490*55 ...
Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS D 'EMPLOI AVERTISSEMENT : P OUR É VITER D ES B LESSURES G RAVES E T L A M ORT POURBOIRE : 1. C e p roduit n 'est p as u n j ouet. N e l aissez p as l es e nfants j ouer a vec o u s 'en a pprocher. cet ...
Machine Translated by Google ÉTAPES D 'ASSEMBLAGE Remarques : Avant l 'assemblage, v euillez : 1 . L ire a ttentivement c es i nstructions. 2 . P réparez u n c aoutchouc marteau ( non i nclus). 3 . L es t rois é tagères s ont d ifférentes. N otez l es f ixations d 'angle sur ...
Page 14
Machine Translated by Google Étape 5 Étape 6 Étape 7 . A ssemblage t erminé. NOTES D 'ASSEMBLAGE U tilisez u n m aillet e n c aoutchouc s ouple p our a ssembler l es c omposants e mboîtables p ar p ression. Cela ...
Page 15
Machine Translated by Google S errez l es P OIGNÉES e n a lternant d 'un c ôté à l 'autre d e c haque p oignée j usqu'à c e q u'elles s oient c omplètement s errées assis ...
Page 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 17
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support BENUTZERHANDBUCH FÜR ALLZWECKWAGEN MODELL: SYTCSS10 / SYTCSS11 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns...
Page 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
Page 19
Machine Translated by Google PRODUKTPARAMETER Spezifikationen von SYTCSS10 Spezifikationen von SYTCSS11 Tragfähigkeit: 136 kg Tragfähigkeit: 226 kg Obere Plattform Obere Plattform 790*490*55 mm 620 x 410 x 60 mm Größe: Größe: 100 mm 100 mm Rollengröße: Rollengröße: Maße Maße 880*410*990 mm...
Page 20
Machine Translated by Google VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH WARNUNG: UM SCHWERE VERLETZUNGEN UND TOD DURCH KIPPEN: 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, damit zu spielen oder sich ihm zu nähern. dieser Artikel. 2. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht auf dem Produkt sitzen oder stehen. 3.
Page 21
Machine Translated by Google MONTAGEANLEITUNG Bemerkungen: Vor der Montage bitte:1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. 2. Bereiten Sie einen Gummi vor Hammer (nicht im Lieferumfang enthalten). 3. Die drei Regale sind unterschiedlich. Beachten Sie die Eckbefestigungen auf jedem und passen Sie sie dem Montageplan an. Stellen Sie sicher, dass alle Regale nach vorne zeigen auf die gleiche Weise.
Page 22
Machine Translated by Google Schritt 5. Schritt 6 Schritt 7. Montage abgeschlossen. MONTAGEANLEITUNG ÿ Zum Zusammenbau der druckfesten Verriegelungselemente einen weichen Gummihammer verwenden. Dies kann viel Kraft erfordern. ÿ Richten Sie das OBER- und das UNTERE REGAL so aus, dass die Kanten mit den kürzeren Lippen befinden sich auf der gleichen Seite des Wagens.
Page 23
Machine Translated by Google ÿ Ziehen Sie die Griffe abwechselnd von einer Seite zur anderen fest, bis sie vollständig in Position sitzend. ÿ Positionieren Sie ROLLEN mit Bremsen in den Ecken des Wagens mit dem einfachsten Zugang zu den fußbetätigten Bremsen. Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher und Gummi- oder Holzhammer.
Page 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Page 25
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support CARRELLI PORTAUTENTI MANUALE D'USO MODELLO: SYTCSS10 / SYTCSS11 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Page 26
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Page 27
Machine Translated by Google PARAMETRI DEL PRODOTTO Specifiche di SYTCSS10 Specifiche di SYTCSS11 Capacità di carico: 136 kg Capacità di carico: 226 kg Piattaforma superiore Piattaforma superiore 620*410*60mm 790*490*55 millimetri Misurare: Misurare: 100mm 100mm Dimensioni delle rotelle: Dimensioni delle rotelle:...
Page 28
Machine Translated by Google PRECAUZIONI D'USO ATTENZIONE: PER PREVENIRE LESIONI GRAVI E MORTE DA MANCIA: 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con esso o di avvicinarsi questo articolo. 2. Utilizzare solo come previsto. Non sedersi o stare in piedi sul prodotto. 3.
Page 29
Machine Translated by Google FASI DI MONTAGGIO Osservazioni: Prima del montaggio, per favore: 1. Leggere attentamente queste istruzioni. 2. Preparare una gomma martello (non incluso). 3. I tre ripiani sono diversi. Notare i fissaggi angolari su ciascuno e abbinarli allo schema di montaggio. Assicurarsi che tutti i ripiani siano rivolti verso stesso modo.
Page 30
Machine Translated by Google Fase 5 Passo 6 Fase 7. Assemblaggio completato. NOTE DI MONTAGGIO ÿ Utilizzare un martello di gomma morbida per assemblare i componenti ad incastro a pressione. Questo potrebbe richiedere una forza notevole. ÿ Orientare il RIPIANO SUPERIORE e il RIPIANO INFERIORE in modo che i bordi con i bordi più corti si trovano sullo stesso lato del Carrello.
Page 31
Machine Translated by Google ÿ Maniglie strette alternando da un lato all'altro di ciascuna maniglia fino a completa seduti in posizione. ÿ Posizionare le RUOTE con freni negli angoli del carrello con accesso più facile ai freni attivabili con il piede. Attrezzi necessari: cacciavite a croce e martello di gomma o di legno.
Page 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support MANUAL D E U SUARIO D E C ARRITOS D E U TILIDADES MODELO: S YTCSS10 / S YTCSS11 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 34
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Machine Translated by Google PARÁMETROS D EL P RODUCTO Especificaciones d e S YTCSS10 Especificaciones d e S YTCSS11 Capacidad d e c arga: Capacidad d e c arga: 136 k ilogramos 226 k ilogramos Plataforma s uperior Plataforma s uperior 620*410*60 ...
Page 36
Machine Translated by Google PRECAUCIONES D E U SO ADVERTENCIA: P ARA E VITAR L ESIONES G RAVES Y L A M UERTE P OR PROPINA: 1. E ste p roducto n o e s u n j uguete. N o p ermita q ue l os n iños j ueguen c on é l n i s e a cerquen a é l. Este ...
Machine Translated by Google PASOS D E M ONTAJE Observaciones: Antes d el m ontaje, p or f avor: 1 . L ea a tentamente e stas i nstrucciones. 2 . P repare u na g oma Martillo ( no i ncluido). 3 . L os t res e stantes s on d iferentes. T enga e n c uenta l as f ijaciones d e l as e squinas. en ...
Page 38
Machine Translated by Google Paso 5 Paso 6 Paso 7 . M ontaje c ompletado. NOTAS D E M ONTAJE U tilice u n m azo d e g oma s uave p ara e nsamblar l os c omponentes e ntrelazados a p resión. Esto ...
Page 39
Machine Translated by Google A juste l as A SAS a lternando d e u n l ado a o tro c ada m anija h asta q ue e stén c ompletamente a pretadas. sentado e n p osición. ...
Page 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 41
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support INSTRUKCJA OBSŁUGI WÓZKÓW UŻYTKOWYCH MODEL: SYTCSS10 / SYTCSS11 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Page 42
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Page 43
Machine Translated by Google PARAMETRY PRODUKTU Specyfikacje SYTCSS10 Specyfikacje SYTCSS11 Nośność: 136 kg Nośność: 226 kg Platforma górna Platforma górna 620*410*60mm Wymiary 790*490*55 mm Rozmiar: Rozmiar: Rozmiar kółka: 100mm Rozmiar kółka: 100mm Wymiary Wymiary 880*410*990 mm Wymiary: 1060*490*980 mm (Dł. x szer. x wys.): (Dł.
Machine Translated by Google ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ I ŚMIERCI NAPIWKI: 1. Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim ani zbliżać się do niego. ten przedmiot. 2. Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie siadać ani nie stawać na produkcie. 3.
Page 45
Machine Translated by Google KROKI MONTAŻU Uwagi: Przed montażem należy: 1. Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Przygotować gumową młotek (nie jest dołączony). 3. Trzy półki są różne. Zwróć uwagę na mocowania narożne na każdym i dopasuj je do schematu montażu. Upewnij się, że wszystkie półki są skierowane w stronę w ten sam sposób.
Page 46
Machine Translated by Google Krok 5 Krok 6 Krok 7. Montaż ukończony. UWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU Do montażu elementów blokujących należy używać miękkiego gumowego młotka. Może to wymagać użycia znacznej siły. Ustawić GÓRNĄ PÓŁKĘ i DOLNĄ PÓŁKĘ tak, aby krótsze krawędzie są...
Page 47
Machine Translated by Google Dociśnij UCHWYTY, naprzemiennie przesuwając je z jednej strony na drugą, aż do całkowitego siedząc w pozycji. Umieść kółka z hamulcami w rogach wózka, aby zapewnić najłatwiejszy dostęp do hamulców aktywowanych nogą. Narzędzia wymagane: śrubokręt krzyżakowy oraz gumowy lub drewniany młotek. Za pomocą...
Page 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Page 49
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support GEBRUIKSAANWIJZING VOOR NUTSWAGENS MODEL: SYTCSS10 / SYTCSS11 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
Page 50
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Page 51
Machine Translated by Google PRODUCTPARAMETERS Specificaties van SYTCSS10 Specificaties van SYTCSS11 Laadvermogen: 136kg Laadvermogen: 226kg Bovenste platform Bovenste platform 620*410*60mm 790*490*55mm Maat: Maat: Wielmaat: 100mm Wielmaat: 100mm Afmetingen Afmetingen 880*410*990mm 1060*490*980mm (L x B x H): (L x B x H): WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
Page 52
Machine Translated by Google GEBRUIK VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING: OM ERNSTIG LETSEL EN DE DOOD TE VOORKOMEN FOOIEN: 1. Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het product spelen of het benaderen. dit item. 2. Gebruik alleen zoals bedoeld. Ga niet op het product zitten of staan. 3.
Page 53
Machine Translated by Google MONTAGESTAPPEN Opmerkingen: Voor de montage, doe het volgende: 1. Lees deze instructies zorgvuldig door. 2. Bereid een rubberen hamer (niet inbegrepen). 3. De drie planken zijn verschillend. Let op de hoekbevestigingen op elk en match ze met het montageschema. Zorg ervoor dat alle planken naar de op dezelfde manier.
Page 54
Machine Translated by Google Stap 5 Stap 6 Stap 7. Montage voltooid. MONTAGE OPMERKINGEN ÿ Gebruik een zachte rubberen hamer om de drukvaste, in elkaar grijpende componenten te monteren. Hiervoor kan veel kracht nodig zijn. ÿ Richt de BOVENSTE PLANK en de ONDERSTE PLANK zo dat de randen met de kortere lippen op elkaar liggen. bevinden zich aan dezelfde kant van de kar.
Page 55
Machine Translated by Google ÿ Maak de HANDGREPEN stevig vast door ze afwisselend van de ene naar de andere kant van de handgreep te bewegen totdat ze volledig vastzitten. zittend in positie. ÿ Plaats zwenkwielen met remmen in de hoeken van de kar met de gemakkelijkste toegang naar de voetbediende remmen.
Page 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 57
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support UTILITY CARTS ANVÄNDARHANDBOK MODELL: SYTCSS10 / SYTCSS11 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
Page 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Page 59
Machine Translated by Google PRODUKTPARAMETRAR Specifikationer för SYTCSS10 Specifikationer för SYTCSS11 136 kg 226 kg Lastkapacitet: Lastkapacitet: Övre plattform Övre plattform 620*410*60mm 790*490*55 mm Storlek: Storlek: Hjulstorlek: 100 mm Hjulstorlek: 100 mm Mått Mått 880*410*990 mm 1060*490*980 mm (L x B x H):...
Page 60
Machine Translated by Google ANVÄND FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ALLVARLIGA SKADA OCH DÖDSFALL AV TIPPNING: 1. Denna produkt är inte en leksak. Låt inte barn leka med eller närma sig denna artikel. 2. Använd endast på avsett sätt. Sitt eller stå inte på produkten. 3.
Page 61
Machine Translated by Google MONTERINGSSEG Anmärkningar: Före montering, vänligen: 1. Red denna instrction noggrant. 2. Förbered ett gummi hammare (ingår ej). 3. De tre hyllorna är olika. Observera hörnfästena på varje och matcha dem med monteringsschemat. Se till att alla hyllor är vända mot samma sätt.
Page 62
Machine Translated by Google Steg 5 Steg 6 Steg 7. Monteringen slutförd. MONTERINGSANMÄRKNINGAR ÿ Använd en mjuk gummiklubba för att montera tryckpassade förreglingskomponenter. Detta kan kräva betydande kraft. ÿ 0rikta översta hyllan och bottenhyllan så att de kortare kanterna är på samma sida av vagnen. ÿ...
Page 63
Machine Translated by Google ÿ Täta HANDTAG genom att växla från sida till sida av varje handtag tills det är helt sittande i position. ÿ Placera HJUL med bromsar i hörnen på vagnen med den enklaste åtkomsten till de fotaktiverade bromsarna. Verktyg som krävs: Korsskruvmejsel och gummi- eller träklubba.
Page 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Need help?
Do you have a question about the SYTCSS10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers