Download
Share
Print this page
Rowenta CLEAN IT IN5011 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CLEAN IT IN5011
  6. Manual
Rowenta CLEAN IT IN5011 Manual

Rowenta CLEAN IT IN5011 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
MANUEL
ROWENTA
IN5011
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLEAN IT IN5011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rowenta CLEAN IT IN5011

Summary of Contents for Rowenta CLEAN IT IN5011

  • Page 1 MANUEL ROWENTA IN5011 NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Page 2 CLEAN IT La solution parfaite pour nettoyer efficacement les taches du quotidien The perfect solution to effectively clean everyday stains Die perfekte Lösung zur effektiven Reinigung alltäglicher Flecken www.rowenta.com...
  • Page 3 ..........4 .........124 ...........14 .........134 .......... 24 .........144 .......... 34 .........154 ...........44 .........164 .......... 54 .........174 CLEAN IT .......... 64 .........184 ..........74 .........194 .......... 84 .........204 Flashez pour découvrir .......... 94 .........214 CLEAN IT en vidéo .........104 .........224 Scan to view a video about CLEAN IT .........114 Scannen, um ein Video...
  • Page 4 H. Nettoyant tapis et tissus 250mL 2. Bouton marche/arrêt 3. Réservoir d’eau propre 4. Réservoir d’eau sale 5. Rangement du tuyau d’aspiration multi-usage 6. Rangement du cordon électrique * ** * Selon modèles, **Disponible à l’achat en version 1L sur www.rowenta.com...
  • Page 5 Installation de votre CLEAN IT Brancher l’appareil et dérouler le tuyau Transporter et positionner l’appareil Saisissez l’appareil Positionnez toujours par la poignée de votre appareil sur un transport. sol dur et plan pour l’utilisation. Ne pas poser le produit sur une moquette avec des poils d’une lon- Clic...
  • Page 6 à l’air libre avant de réassem- Nettoyer les différentes parties de votre produit Pour les recoins difficiles d’accès bler les éléments. Suivre les marquages pour doser le produit. Disponibles à l’achat en version 1L sur www.rowenta.com Suceur fente * Pour les chaussures Toile Synthétique Cuir Pour la brosse étroite et la...
  • Page 7 Entretien de votre CLEAN IT Rangement de votre CLEAN IT Utilisation de l’accessoire auto-clean Permet de rincer le tuyau d’aspira- tion après usage afin d’éviter les mauvaises odeurs et entretenir votre appareil. Clic Enroulez le tuyau d’aspiration Clipsez le manche sur son Enroulez le cordon electrique Rangez les Fixez l’accessoire auto-clean...
  • Page 8 La solution parfaite pour Flashez pour découvrir nettoyer efficacement les CLEAN IT en vidéo tâches du quotidien...
  • Page 9 H. Carpet & fabric cleaner 250 ml 2. On/off button 3. Clean water tank 4. Dirty water tank 5. Multi-use suction hose storage 6. Power cord storage * ** * Depending on models, ** Available for purchase in 1-l version on www.rowenta.com...
  • Page 10 Installing your CLEAN IT Connecting the appliance and unwinding the hose Carrying and positioning the appliance Hold the Always position your appliance by the device on solid, level carry handle. ground for use. Do not place the product on a carpet with piles longer than 10 mm.
  • Page 11 Cleaning the different parts of your product For hard-to-reach areas The markings should be followed to ensure correct measurement. Available for purchase in 1-l version on Crevice tool * www.rowenta.com For shoes Canvas Synthetic Leather For the narrow and wide...
  • Page 12 Maintaining your CLEAN IT Storing your CLEAN IT Using the auto-clean attachment Rinses the suction hose after use to prevent unpleasant odours and main- tain your appliance. Clic Wrap the multi-purpose suction Clip the hose cuff into its Wind the power cord around Store acces- Attach the auto-clean attach- Empty the dirty water tank if it is full.
  • Page 13 The perfect solution to Scan to view a video effectively clean about CLEAN IT everyday stains...
  • Page 14 G. Teppich- und Textilreiniger für Haustierhinterlassenschaften, 250 ml 1. Tragegriff H. Teppich- und Textilreiniger, 250 ml 2. Ein-/Aus-Taste 3. Frischwasserbehälter 4. Schmutzwasserbehälter 5. Aufbewahrung für multifunktionalen Saugschlauch 6. Netzkabelaufbewahrung * ** * Je nach Modell, ** Erhältlich in 1-l-Ausführung auf www.rowenta.com...
  • Page 15 Einrichtung Ihres CLEAN IT Anschließen des Geräts und Abwickeln des Schlauchs Tragen und Positionieren des Geräts Halten Sie Stellen Sie das Gerät das Gerät am zur Verwendung Tragegriff. immer auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht auf Hochflorte- ppichböden (Flor Clic länger als 10 mm).
  • Page 16 Um eine korrekte Füllhöhe zu gewährleisten, sollten die Markierungen beachtet werden: Fugendüse* Erhältlich in 1-l-Ausführung auf Für Schuhe www.rowenta.com Stoff Synthetik Leder Entfernen Sie das Pour la brosse étroite et la brosse Verwenden Sie ein sauberes, weiches Tuch, um das Reinigen Sie die Wasserbehälter oder...
  • Page 17 Pflege Ihres CLEAN IT Aufbewahrung Ihres CLEAN IT Verwendung des Auto-Clean-Aufsatzes Ermöglicht es Ihnen, den Saugschlauch nach Gebrauch zu spülen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden und Ihr Clic Gerät zu pflegen. Wickeln Sie den multifunktionalen Befestigen Sie die Wickeln Sie das Netzkabel um die Bewahren Sie das Bringen Sie den Auto-Clean-Aufsatz Entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter,...
  • Page 18 Die perfekte Lösung zur Scannen, um ein Video effektiven Reinigung über CLEAN IT alltäglicher Flecken anzusehen...
  • Page 19 H. Tapijt- en stofreiniger 250 ml 2. Aan-uitknop 3. Reservoir voor schoon water 4. Reservoir voor vuil water 5. Houder voor multifunctionele zuigslang 6. Houder voor netsnoer * ** * Afhankelijk van het model, ** Verkrijgbaar in de 1-l versie op www.rowenta.com...
  • Page 20 Uw CLEAN IT installeren Het apparaat aansluiten en de slang afwikkelen Het apparaat dragen en positioneren Houd het appa- Plaats uw apparaat raat vast aan de altijd op een stevige, handgreep. vlakke ondergrond voor gebruik. Plaats het product niet op een tapijt met polen langer dan 10 mm.
  • Page 21 Voor moeilijk bereikbare plaatsen voordat u ze weer in elkaar zet. Houd de markeringen aan voor de juiste hoeveelheid. Verkrijgbaar in de 1-l versie op Kierenzuigmond * www.rowenta.com Voor schoenen Canvas Synthetisch Leer Voor de smalle en brede bors- Verwijder het...
  • Page 22 Uw CLEAN IT onderhouden Uw CLEAN IT bewaren Gebruik het hulpstuk voor automatische reiniging Spoel de zuigslang na gebruik af om onaangename geuren te voorko- men en houd uw apparaat schoon. Clic Wikkel de multifunctionele Klem de slang in de Wikkel het netsnoer rond Bewaar acces- Bevestig het hulpstuk voor...
  • Page 23 De perfecte oplossing Scan om een video over voor het effectief CLEAN IT te bekijken verwijderen van alledaagse vlekken...
  • Page 24 H. Čistič koberců a textilií 250 ml 2. Tlačítko Zap/Vyp 3. Nádržka na čistou vodu 4. Nádržka na špinavou vodu 5. Uložení víceúčelové sací hadice 6. Uložení napájecího kabelu * ** * Záleží na modelu, ** Dostupné ke koupi v 1l verzi na webu www.rowenta.com...
  • Page 25 Instalace spotřebiče CLEAN IT Přenášení a umístění spotřebiče Uchopte Při používání zařízení spotřebič za vždy umístěte na přenášecí rukojeť. pevný rovný povrch. Nepokládejte výrobek na koberec s vlasem delším než 10 mm. Clic Plnění nádržky na vodu Před použitím zcela rozviňte napájecí Zcela odviňte sací hadici. Připojte požadované...
  • Page 26 Před sestavením součástí je Široký kartáč nechte oschnout. Čištění různých částí výrobku Pro obtížně přístupná místa Pro správné měření je třeba dodržovat značky: Dostupné ke koupi v 1l verzi na webu www.rowenta.com Štěrbinová hubice * Na obuv Plátno Syntetické Kůže V případě úzkého a ...
  • Page 27 Údržba spotřebiče CLEAN IT Uložení spotřebiče CLEAN IT Použití nástavce automatického čištění Po použití opláchněte sací hadici, abyste předešli nepříjemnému zápachu a udrželi spotřebič čistý. Clic Omotejte víceúčelovou sací Připněte manžetu hadice Naviňte napájecí kabel kolem Příslušens- Připojte nástavec automa- Pokud je nádržka na špinavou vodu Zkontrolujte, že je nádržka na čistou vodu hadici kolem spotřebiče.
  • Page 28 Dokonalé řešení pro Naskenováním zobrazíte efektivní čištění video o spotřebiči každodenních skvrn CLEAN IT...
  • Page 29 G. Vaipade ja kangaste puhastusvahend lemmikloomadega 250 ml 1. Kandekäepide H. Vaipade ja kangaste puhastusvahend 250 ml 2. Toitenupp 3. Puhta vee paak 4. Määrdunud vee paak 5. Mitmeotstarbelise imemisvooliku hoidik 6. Toitejuhtme hoidik * ** * Olenevalt mudelist, ** Saadaval 1l versioonina aadressil www.rowenta.com...
  • Page 30 CLEAN ITi seadistamine Seadme ühendamine ja vooliku lahti kerimine Seadme kandmine ja paigale asetamine Hoidke seadet Asetage seade kandekäepidemest. kasutamiseks alati kindlale ja tasasele pinnale. Ärge asetage toodet vaibale, mille karvad on pikemad kui 10 mm. Clic Veepaagi täitmine Enne kasutamist kerige Kerige imemisvoolik täielikult lahti.
  • Page 31 Toote erinevate osade puhastamine Raskesti ligipääsetavate kohtade jaoks Õige mõõtmise tagamiseks tuleb järgida märgistusi Saadaval 1l versioonina aadressil Pragude tööriist* www.rowenta.com Jalatsite jaoks Kangas Sünteetiline Nahk Kitsaste ja laiade harjade jaoks: Eemaldage ime- Kasutage puhast ja pehmet lappi lisa- Ärge peske veepaaki ega toodet...
  • Page 32 CLEAN ITi hooldamine CLEAN ITi hoiustamine Automaatse puhastuse lisatarviku kasutamine Loputage ime- misvoolikut pärast kasutamist, et vältida ebameeldiva lõhna teket ja hoida seadet puhtana. Clic Keerake mitmeotstarbeline Kinnitage vooliku mansett Keerake toitejuhe oma Hoiustage Kinnitage automaatse puhasta- Tühjendage määrdunud vee paak, kui Veenduge, et puhta vee paak oleks imemisvoolik ümber seadme.
  • Page 33 Ideaalne lahendus Skaneerige, et vaadata igapäevaste plekkide videot toote tõhusaks puhastamiseks CLEAN IT kohta...
  • Page 34 2. Κουμπί On/Off 3. Δοχείο καθαρού νερού 4. Δοχείο βρώμικου νερού 5. Χώρος αποθήκευσης σωλήνα αναρρόφησης πολλαπλών χρήσεων 6. Χώρος αποθήκευσης ηλεκτρικού καλωδίου * ** * Ανάλογα με τα μοντέλα, ** Διαθέσιμο για αγορά σε έκδοση 1 L στη διεύθυνση www.rowenta.com...
  • Page 35 Εγκατάσταση του CLEAN IT Σύνδεση της συσκευής και ξετύλιγμα του σωλήνα Μετακίνηση και τοποθέτηση της συσκευής Κρατάτε τη Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή από τη συσκευή σε σταθερό, λαβή μεταφοράς. επίπεδο έδαφος για χρήση. Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε χαλί με...
  • Page 36 Για τα δυσπρόσιτα σημεία εξαρτήματα. Για να διασφαλιστεί η σωστή δοσομέτρηση, πρέπει να τηρούνται οι ενδείξεις Διαθέσιμο για αγορά σε έκδοση 1 L στη διεύθυνση Εξάρτημα για εσοχές * www.rowenta.com Για παπούτσια Καμβάς Συνθετικό Δέρμα Για τις στενές και φαρδιές Αφαιρέστε το...
  • Page 37 Συντήρηση του CLEAN IT Αποθήκευση του CLEAN IT Χρήση του προσαρτήματος αυτόματου καθαρισμού Ξεπλύνετε τον σωλήνα αναρρόφησης μετά τη χρήση για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές και να διατηρήσετε τη συσκευή καθαρή. Clic Τυλίξτε τον σωλήνα αναρρόφησης Κουμπώστε τη μανσέτα σωλήνα Τυλίξτε...
  • Page 38 Η ιδανική λύση για Σάρωση για προβολή τον αποτελεσματικό βίντεο σχετικά με το καθαρισμό των CLEAN IT καθημερινών λεκέδων...
  • Page 39 F. Tartozéktároló táska Készülék G. Szőnyeg- és szövettisztító kisállatokhoz 250 ml 1. Hordfogantyú H. Szőnyeg- és szövettisztító 250  ml 2. Be-/kikapcsoló gomb 3. Tisztavíztartály 4. Piszkosvíztartály 5. Többcélú szívótömlő-tároló 6. Tápkábel-tároló * ** * Típustól függően ** Megvásárolható 1 literes változatban is a www.rowenta.com oldalon...
  • Page 40 A CLEAN IT telepítése A készülék csatlakoztatása és a tömlő kitekerése A készülék szállítása és elhelyezése Tartsa a készüléket A készüléket mindig a hordfogantyúnál szilárd, vízszintes fogva. talajra helyezze a használathoz. Ne helyezze a terméket 10 mm-nél hosszabb bolyhos szőnyegre. Clic A víztartály feltöltése Használat előtt tekerje le teljesen a Teljesen tekerje le a szívótömlőt.
  • Page 41 A termék különböző részeinek tisztítása A nehezen elérhető helyekhez A helyes mérés érdekében a jelöléseket be kell tartani Megvásárolható 1 literes változatban is a Hézagtisztító szívófej * www.rowenta.com Cipőkhöz Vászon Szintetikus Bőr A keskeny és széles kefékhez: Vegye le a tartozékot Az alkatrészek visszaszerelése előtt tiszta,...
  • Page 42 A CLEAN IT karbantartása A CLEAN IT tárolása Az automatikus tisztítótartozék használata Használat után öblítse el a szívótömlőt, hogy megelőzze a kelle- metlen szagokat, és tisztán tartsa a készüléket. Clic Tekerje a többfunkciós Akassza be a tömlőmandz- Tekerje a tápkábelt A tartozékokat a Csatlakoztassa az automatikusan Ha megtelt, ürítse ki a...
  • Page 43 Tökéletes megoldás Olvassa be a mindennapos a TISZTÍTÁSRÓL szóló szennyeződések videó megtekintéséhez hatékony tisztításához...
  • Page 44 2. Pulsante di accensione/ spegnimento 3. Serbatoio dell’acqua pulita 4. Serbatoio dell’acqua sporca 5. Tubo flessibile di aspirazione multiuso 6. Scomparto per il cavo di alimentazione * ** * A seconda dei modelli, ** Disponibile per l’acquisto in versione 1-l su www.rowenta.com...
  • Page 45 Installazione di CLEAN IT Collegamento dell’apparecchio e srotolamento del tubo flessibile Trasporto e posizionamento dell’apparecchio Tenere l’appa- Posizionare sempre recchio dalla il dispositivo su una maniglia per il superficie solida e trasporto. piana. Non posizionare il prodotto su un tappeto con fibre di lunghezza superiore Clic a 10 mm.
  • Page 46 Pulizia delle diverse parti del prodotto Per aree difficili da raggiungere Seguire i contrassegni per garantire una misurazione corretta Disponibile per l’acquisto in versione 1-l su Bocchetta a lancia* www.rowenta.com Per scarpe Tela Tessuto sintetico Pelle Per le spazzole stretta e larga:...
  • Page 47 Manutenzione di CLEAN IT Stoccaggio di CLEAN IT Utilizzo dell’accessorio di pulizia automatica Risciacquare il tubo di aspirazione dopo l’uso per evitare odori sgradevoli e mantenere pulito l’apparecchio. Clic Avvolgere il tubo flessibile di Agganciare il manicotto del Avvolgere il cavo di Riporre gli Collegare l’accessorio per la Svuotate il serbatoio dell’acqua...
  • Page 48 La soluzione perfetta Scansionare per pulire per visualizzare un video le macchie quotidiane su CLEAN IT in modo efficace...
  • Page 49 H. Paklāju un audumu tīrīšanas līdzeklis 250 ml 2. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 3. Tīrā ūdens tvertne 4. Netīrā ūdens tvertne 5. Daudzfunkcionālās sūkšanas šļūtenes glabātava 6. Strāvas vada glabātava * ** * Atkarībā no modeļa, ** Var iegādāties 1 l versiju vietnē www.rowenta.com...
  • Page 50 CLEAN IT uzstādīšana Ierīces pievienošanas elektrotīklam un šļūtenes atritināšana Ierīces pārnēsāšana un novietošana Turiet ierīci aiz Ierīci lietošanai pārnēsāšanas vienmēr novietojiet roktura. uz stingras, līdzenas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz paklāja, kura bārkstis ir garākas par 10 mm. Clic Ūdens tvertnes uzpildīšana Pirms lietošanas pilnīgi atritiniet Pilnīgi atritiniet sūkšanas šļūteni.
  • Page 51 Platā suka atstājiet tvertni nožūt. Dažādu ierīces daļu tīrīšana Grūti piekļūstamām vietām Lai nodrošinātu pareizu dozēšanu, jāievēro marķējumi Var iegādāties 1 l versiju vietnē Šaurais uzgalis * www.rowenta.com Apaviem Audekliem Mākslīgiem materiāliem Ādai Šaurajām un platajām sukām: Noņemiet piederu- Pirms salikšanas nosusiniet piederumus Nemazgājiet ūdens tvertnes un...
  • Page 52 CLEAN IT uzturēšana CLEAN IT glabāšana Automātiskās tīrīšanas piederuma izmantošana Pēc lietošanas izskalojiet sūkšanas šļūte- ni, lai novērstu nepatīkamu smaku veidošanos un uzturētu ierīci tīru. Clic Aptiniet daudzfunkciju sūkšanas Fiksējiet šļūtenes galu Aptiniet strāvas vadu ap Piederumus Automātiskās tīrīšanas pie- Izlejiet netīrā...
  • Page 53 Lielisks risinājums Skenējiet, lai efektīvai ikdienas skatītu videomateriālu traipu tīrīšanai par CLEAN IT...
  • Page 54 H. Kilimų ir audinių valiklis 250 ml 2. Įjungimo (išjungimo) mygtukas 3. Švaraus vandens bakelis 4. Nešvaraus vandens bakelis 5. Vieta universaliai įsiurbimo žarnai 6. Vieta maitinimo laidui * ** * Priklausomai nuo modelių, ** 1 l talpos versiją galima įsigyti www.rowenta.com...
  • Page 55 „CLEAN IT“ įrengimas Prietaiso prijungimas ir žarnos išvyniojimas Prietaiso nešiojimas ir pastatymas Laikykite Naudodami prietaisą prietaisą už visada jį statykite nešimo rankenos. ant tvirto ir lygaus paviršiaus. Nestatykite gaminio ant kilimo su ilgesniais nei 10 mm kutais. Clic Vandens bakelio pildymas Prieš...
  • Page 56 Įvairių gaminio dalių valymas Sunkiai pasiekiamoms vietos išdžiūti gryname ore. Norėdami užtikrinti tinkamą matavimą, vadovaukitės žymėmis. 1 l talpos versiją galima įsigyti Plyšiams skirtas įrankis* www.rowenta.com Batams Audeklai Sintetika Naudojant siaurus ir plačius Nuo įsiurbimo Prieš pakartotinai surinkdami komponentus, Vandens bakelių ir gaminio žarnos antgalio...
  • Page 57 „CLEAN IT“ priežiūra „CLEAN IT“ laikymas Automatinio valymo priedo naudojimas Pasinaudoję prietaisu išplaukite įsiurbimo žarną, kad išvengtumėte nemalonių kvapų ir išlaikytumėte prietaiso švarą. Clic Universalią siurbimo žarną Žarnos antgalį įstatykite į Maitinimo laidą apvyniokite Priedus Automatinio valymo priedą Išpilkite vandenį iš nešvaraus Įsitikinkite, kad švaraus vandens bakelis apvyniokite aplink prietaisą.
  • Page 58 Puikus sprendimas Nuskenuokite ir kasdienių dėmių valymui peržiūrėkite vaizdo įrašą apie „CLEAN IT“...
  • Page 59 H. Środek do czyszczenia dywanów i tkanin 250 ml 2. Wyłącznik 3. Zbiornik na czystą wodę 4. Zbiornik na brudną wodę 5. Wielofunkcyjny schowek na wąż ssący 6. Miejsce na przewód zasilający * ** * W zależności od modeli, ** Dostępne do zakupu w wersji 1-l na www.rowenta.com...
  • Page 60 Instalacja urządzenia CLEAN IT Podłączanie urządzenia i odwijanie węża Przenoszenie i ustawianie urządzenia Urządzenie należy Urządzenie należy trzymać za uchwyt zawsze umieszczać do przenoszenia. na twardym, po- ziomym podłożu. Nie kłaść produktu na dywanie o runie wyższym niż 10 mm. Clic Napełnianie zbiornika wody Przed użyciem należy całkowicie Całkowicie odwiń...
  • Page 61 Czyszczenie różnych części urządzenia Do trudno dostępnych miejsc podzespołów. Aby zapewnić prawidłowe odmierzanie, należy przestrzegać oznaczeń. Dostępne do zakupu w wersji 1-l na Końcówka szczelinowa* www.rowenta.com Do butów Płócienne Syntetyczne Skórzane W przypadku szczotek wąskich Usuń nasadkę ze Za pomocą czystej, miękkiej szmatki Nie myj zbiorników na wodę...
  • Page 62 Konserwowanie urządzenia CLEAN IT Przechowywanie urządzenia CLEAN IT Za pomocą nasadki do automatycznego czyszczenia Opłucz wąż ssący po użyciu, aby zapobiec nieprzy- jemnym zapachom i utrzymywać urządzenie w czystości. Clic Owiń uniwersalny wąż ssący Przypnij złączkę stożkową Nawiń przewód zasilający Akceso- Załóż...
  • Page 63 Idealne rozwiązanie do Zeskanuj, aby wyświetlić skutecznego czyszczenia film o urządzeniu codziennych plam CLEAN IT...
  • Page 64 2. Botão de ligar/desligar 3. Reservatório de água limpa 4. Reservatório de água suja 5. Arrumação da mangueira de sucção multiusos 6. Arrumação do cabo de alimentação * ** * Depende dos modelos, ** Disponível para compra na versão 1-l em www.rowenta.com...
  • Page 65 Instalar o CLEAN IT Ligar o aparelho e desenrolar a mangueira Transportar e posicionar o aparelho Segure o aparel- Posicione sempre o ho pela pega de aparelho numa superfí- transporte. cie firme e nivelada para utilização. Não coloque o aparelho sobre carpetes com pelo com mais de 10 mm.
  • Page 66 As marcas devem ser seguidas para garantir uma medição correta. * Depende dos modelos, ** Disponível para Acessório para fendas* compra na versão 1-l em Para sapatos www.rowenta.com Lona Sintéticos Pele Para as escovas estreita e Retire o acessório Utilize um pano limpo e macio para secar Não lave os reservatórios de...
  • Page 67 Efetuar a manutenção do CLEAN IT Guardar o CLEAN IT Utilizar o acessório de limpeza automática Enxague a man- gueira de suc- ção após cada utilização para evitar odores desa- gradáveis e manter o aparelho limpo. Clic Enrole a mangueira de sucção Prenda a braçadeira da Enrole o cabo de alimentação Guarde os...
  • Page 68 A solução perfeita para Faça a leitura limpar eficazmente as para ver um vídeo sobre manchas do dia a dia o CLEAN IT...
  • Page 69 3. Rezervor de apă curată 4. Rezervor de apă murdară 5. Spațiu de depozitare furtun de aspirare multifuncțional 6. Spațiu de depozitare cablu de alimentare * ** * În funcție de modele, ** Disponibilă pentru cumpărare în versiunea de 1 l pe www.rowenta.com...
  • Page 70 Instalarea aparatului CLEAN IT Conectarea aparatului și desfășurarea furtunului Transportul și poziționarea aparatului Țineți aparatul de Poziționați întotdeau- mânerul pentru na dispozitivul pe o transport. suprafață solidă și plană pentru utilizare. Nu așezați produsul pe un covor cu fire mai lungi de 10 mm.
  • Page 71 Marcajele trebuie respectate pentru a asigura măsurarea corectă. * În funcție de modele, ** Disponibilă pentru Accesoriul pentru spații înguste* cumpărare în versiunea de 1 l pe Pentru pantofi www.rowenta.com Pânză Sintetic Piele Pentru peria îngustă și lată: Îndepărtați acceso- Utilizați o lavetă curată și moale pentru a Nu spălați rezervoarele de apă...
  • Page 72 Întreținerea aparatului CLEAN IT Depozitarea aparatului CLEAN IT Utilizarea accesoriului auto-clean Clătiți furtunul de aspirare după utilizare pentru a preveni mirosu- rile neplăcute și a menține aparatul curat. Clic Înfășurați furtunul de aspirare Blocați declanșatorul Fixați capătul furtunului în Înfășurați cablul de alimen- Păstrați acce- Atașați accesoriul auto-clean la Goliți rezervorul de apă...
  • Page 73 Soluția perfectă pentru Scanați pentru a vizua- curățarea eficientă a liza un videoclip despre petelor obișnuite CLEAN IT...
  • Page 74 2. Taster za uključivanje/ isključivanje 3. Rezervoar za čistu vodu 4. Rezervoar za prljavu vodu 5. Skladištenje usisnog creva za višestruku upotrebu 6. Skladištenje kabla za napajanje * ** * U zavisnosti od modela, ** Dostupno za kupovinu u 1-l verziji na www.rowenta.com...
  • Page 75 Predstavljamo vam CLEAN IT Priključivanje uređaja i odmotavanje creva Prenošenje i pozicioniranje uređaja Držite uređaj za Uvek postavljajte ručku za nošenje. uređaj na čvrstu, ravnu podlogu za upotrebu. Ne stavljajte proizvod na tepih sa resama dužim od 10 mm. Clic Punjenje rezervoara za vodu Pre upotrebe, potpuno odmotajte kabl Potpuno odmotajte usisno crevo.
  • Page 76 Oznake treba pratiti da bi se obezbedilo ispravno merenje. * U zavisnosti od modela, ** Dostupno za Alat za pukotine* kupovinu u 1-l verziji na Za cipele www.rowenta.com Platno Sintetika Koža Za uske i široke četke: Skinite Uklonite dodatak sa Koristite čistu, meku krpu da osušite...
  • Page 77 Održavanje uređaja CLEAN IT Čuvanje vašeg uređaja CLEAN IT Korišćenje dodatka za automatsko čišćenje sperite usisno cre- vo nakon upotrebe da biste sprečili pojavu neprijatnih mirisa i održali svoj uređaj čistim. Clic Omotajte višenamensko usisno Zakačite manžetnu za Namotajte kabl za napajanje Čuvajte pribor Pričvrstite dodatak za automatsko Ispraznite rezervoar za prljavu vodu...
  • Page 78 Savršeno rešenje za Skenirajte da biste videli efikasno čišćenje video o uređaju CLEAN IT svakodnevnih mrlja...
  • Page 79 3. Zásobník na čistú vodu 4. Zásobník na špinavú vodu 5. Úložný priestor pre viacúčelovú saciu hadicu 6. Úložný priestor pre napájací kábel * ** * V závislosti od modelov, ** Možnosť zakúpenia vo verzii s objemom 1 l na www.rowenta.com...
  • Page 80 Inštalácia zariadenia CLEAN IT Pripojenie zariadenia a odvinutie hadice Prenášanie a umiestnenie spotrebiča Spotrebič držte Zariadenie pri použití za prenášaciu vždy umiestnite na pevný rukoväť. a rovný povrch. Výrobok neumiestňujte na koberec s vlasom dlhším ako 10 mm. Clic Plnenie zásobníka na vodu Pred použitím úplne odviňte napájací...
  • Page 81 Na zabezpečenie správneho merania by sa mali dodržiavať značky. * V závislosti od modelov, ** Možnosť zakúpenia štrbinový nadstavec * vo verzii s objemom 1 l na Na topánky www.rowenta.com Plátené Syntetické Kožené Úzke a široké kefy: Odstráňte Odstráňte nadstavec Pred opätovnou montážou komponentov Zásobníky na vodu ani zariade-...
  • Page 82 Údržba zariadenie CLEAN IT Skladovanie zariadenia CLEAN IT Používanie nadstavca na automatické čistenie Saciu hadicu po použití opláchnite, aby ste predišli nepríjemným zápachom a zachovali zariade- nie čisté. Clic Viacúčelovú saciu hadicu oviňte Prichyťte manžetu hadice Napájací kábel naviňte okolo Uložte Pripojte nadstavec na auto- Vyprázdnite zásobník na špinavú...
  • Page 83 Dokonalé riešenie na Naskenujte a pozrite si účinné čistenie video o CLEAN IT každodenných škvŕn...
  • Page 84 3. Rezervoar za čisto vodo 4. Rezervoar za umazano vodo 5. Prostor za shranjevanje sesalne cevi za večnamensko uporabo 6. Prostor za shranjevanje napajalnega kabla * ** * Odvisno od modela, ** Na voljo za nakup v 1-litrski različici na www.rowenta.com.
  • Page 85 Namestitev naprave CLEAN IT Priključitev naprave in odvijanje cevi Prenašanje in postavitev naprave Napravo primite Če želite napravo za ročaj za pre- uporabljati, jo vedno našanje. postavite na trda in ravna tla. Naprave ne postavljajte na preprogo s trakci, daljšimi od 10 mm. Clic Polnjenje rezervoarja za vodo Pred uporabo popolnoma odvijte napa-...
  • Page 86 Za zagotovitev pravilnega odmerjanja upoštevajte oznake. * Odvisno od modela, ** Na voljo za nakup v Ozki nastavek * 1-litrski različici na Za čevlje www.rowenta.com Platno Sintetika Usnje Za ozke in široke krtače: Odstranite nastavek Preden znova sestavite sestavne dele, Rezervoarjev za vodo ali naprave z manšete sesalne...
  • Page 87 Vzdrževanje naprave CLEAN IT Shranjevanje naprave CLEAN IT Uporaba nastavka za samodejno čiščenje Sesalno cev po uporabi sperite, da preprečite nepri- jetne vonjave in ohranite napravo čisto. Clic Večnamensko sesalno cev ovijte Manšeto za cev pritrdite na Napajalni kabel ovijte okoli Pripomočke Nastavek za samodejno Če je rezervoar za umazano vodo...
  • Page 88 Popolna rešitev za Skenirajte za ogled učinkovito čiščenje videoposnetka o napravi vsakodnevnih madežev CLEAN IT...
  • Page 89 3. Depósito de agua limpia 4. Depósito de agua sucia 5. Almacenamiento del tubo de succión multiuso 6. Almacenamiento del cable de alimentación * ** * En función de los modelos ** Disponible para la compra en la versión 1-l en www.rowenta.com...
  • Page 90 Instalación del CLEAN IT Conexión del aparato y desenrollado del tubo Transporte y colocación del aparato Sujeta el apara- Coloca siempre el to por el asa de aparato sobre una transporte. superficie sólida y plana para usarlo. No uses el producto sobre una alfombra con fibras de más 10 mm de longitud.
  • Page 91 Deben seguirse las marcas para garantizar una medida correcta. * En función de los modelos ** Disponible para Boquilla para ranuras * la compra en la versión 1-l en Para calzado www.rowenta.com Lona Sintético Cuero Para los cepillos estrecho y Retira el accesorio Usa un paño limpio y suave para secar el...
  • Page 92 Mantenimiento del CLEAN IT Almacenaje del CLEAN IT Uso del accesorio de limpieza automática Enjuaga el tubo de succión después de su uso para evitar olores desagra- dables y mantener limpio el aparato. Clic Enrolla el tubo de succión Sujeta el manguito del Enrolla el cable de alimenta- Guarda los Conecta el accesorio de limpie-...
  • Page 93 La solución perfecta para Escanea para ver un limpiar eficazmente las vídeo sobre el CLEAN IT manchas cotidianas...
  • Page 94 H. Засіб для чищення килимів і тканин, 250 мл вимкнення 3. Резервуар для чистої води 4. Резервуар для брудної води 5. Місце зберігання універсального всмоктувального шланга 6. Місце зберігання шнура живлення * ** * Залежно від моделі, ** Доступно для покупки у версії «1-l» на сайті www.rowenta.com...
  • Page 95 Підготовка до роботи CLEAN IT Підключення приладу до джерела живлення та розмотування шланга Перенесення та розміщення станції Тримайте станцію Завжди розміщуйте за ручку для прилад на твердій перенесення. рівній поверхні. Не розміщуйте прилад на килимі з ворсом довжиною більше 10 мм. Clic Наповнення...
  • Page 96 Співвідношення засобу та води див. в інструкціях на упаковці. * Залежно від моделі, ** Доступно для покупки Щілинна насадка* у версії «1-l» на сайті Для взуття www.rowenta.com Лляна тканина Синтетична тканина Шкіра Для вузьких і широких щіток: Зніміть насадку Перш ніж повторно збирати компоненти, Не...
  • Page 97 Обслуговування CLEAN IT Зберігання CLEAN IT Використання насадки для автоматичного очищення Промийте всмоктувальний шланг після використання, щоб запобігти неприємним запахам і підтримувати Clic прилад у чистоті. Оберніть універсальний Закріпіть манжету Намотайте шнур живлення Зберігайте Установіть насадку для автоматичного Спорожніть резервуар для брудної Переконайтеся, що...
  • Page 98 Ідеальне рішення для Відскануйте, щоб ефективного видалення переглянути відео про повсякденних плям CLEAN IT...
  • Page 99 3. Резервоар за чиста вода 4. Резервоар за мръсна вода 5. Място за съхранение на многофункционалния засмукващ маркуч 6. Място за съхранение на захранващия шнур * ** * В зависимост от модела, ** Предлага се на www.rowenta.com за закупуване във версия 1-l...
  • Page 100 Монтиране на Вашия CLEAN IT Свързване на уреда и развиване на маркуча Пренасяне и позициониране на уреда Носете уреда По време на използване за дръжката за винаги поставяйте носене. устройството си на твърда, равна повърхност. Не поставяйте продукта върху килим с косми, по-дълги...
  • Page 101 За труднодостъпни места сглобите отново компонентите. Отметките трябва да се спазват, за да се осигури правилното съотношение. * В зависимост от модела, ** Предлага се на Инструмент за тесни пространства * www.rowenta.com За обувки за закупуване във версия 1-l Плат Синтетични материи...
  • Page 102 Поддържане на Вашия CLEAN IT Съхранение на Вашия CLEAN IT Използване на приставката за автоматично почистване Изплакнете засмукващия маркуч след употреба, за да предотвратите появата на неприятни миризми и да Clic поддържате уреда си чист. Увийте многофункционалния Поставете муфата Навийте захранващия шнур Съхранявайте...
  • Page 103 Идеалното решение за Сканирайте, за да ефективно почистване гледате видеоклипа за на ежедневни петна CLEAN IT...
  • Page 104 3. Spremnik za čistu vodu 4. Spremnik za prljavu vodu 5. Prostor za skladištenje više- namjenskog usisnog crijeva 6. Spremnik za strujni kabal * ** * U zavisnosti od modela, ** Dostupno za kupovinu u 1-l verziji na www.rowenta.com...
  • Page 105 Instaliranje vašeg aparata CLEAN IT Priključivanje aparata i odmotavanje crijeva Prenošenje i postavljanje aparata Držite aparat za Uvijek postavite ručku za nošenje. aparat na čvrstu, ravnu podlogu za korištenje. Ne stavljajte proizvod na tepih sa florom višim od 10 mm. Clic Punjenje spremnika za vodu Prije upotrebe do kraja odmotajte kabal...
  • Page 106 Treba se pridržavati oznaka kako bi se osiguralo ispravno mjerenje. * U zavisnosti od modela, ** Dostupno za Alat za uske proreze* kupovinu u 1-l verziji na Za cipele www.rowenta.com Platno Sintetika Koža Za uske i široke četke: Skinite Skinite dodatak s Koristite čistu, meku krpu da osušite nas-...
  • Page 107 Održavanje vašeg aparata CLEAN IT Čuvanje vašeg CLEAN IT Upotreba nastavka za automatsko čišćenje Isperite usisno crijevo nakon upotrebe da biste spriječili neugodne mirise i održali aparat čistim. Clic Omotajte višenamjensko usisno Zakačite manžetnu za Namotajte kabal za napajanje Pribor čuvajte Pričvrstite dodatak za automatsko Ispraznite spremnik za prljavu vodu Provjerite da li je spremnik za čistu vodu...
  • Page 108 Savršeno rješenje za Skenirajte i pogledajte efikasno čišćenje video o CLEAN IT svakodnevnih mrlja...
  • Page 109 3. Spremnik za čistu vodu 4. Spremnik za prljavu vodu 5. Spremište za višenamjensko usisno crijevo 6. Spremište za kabel za napajanje * ** * Ovisno o modelima, ** Dostupno za kupovinu u verziji od 1 l na web-mjestu www.rowenta.com...
  • Page 110 Postavljanje uređaja CLEAN IT Priključivanje uređaja i odmotavanje crijeva Nošenje i postavljanje uređaja Uređaj držite za Uređaj za uporabu dršku za nošenje. obavezno postavite na čvrstu, ravnu podlogu. Ne stavljajte proizvod na tepih s resama dužima od 10 mm. Clic Punjenje spremnika za vodu Prije uporabe potpuno odmotajte kabel Do kraja odmotajte usisno crijevo.
  • Page 111 Oznake treba slijediti kako bi se osiguralo pravilno mjerenje. * Ovisno o modelima, ** Dostupno za kupovinu u Alat za uske otvore * verziji od 1 l na web-mjestu Za cipele www.rowenta.com Platno Sintetika Koža Za uske i široke četke: skinite Skinite nastavak s Čistom, mekom krpom osušite nastavak...
  • Page 112 Održavanje uređaja CLEAN IT Odlaganje uređaja CLEAN IT Upotreba nastavka za automatsko čišćenje Isperite usisno cri- jevo nakon uporabe kako biste spriječili neugodne mirise i održavali uređaj čistim. Clic Omotajte višenamjensko usisno Utaknite manžetu crijeva Omotajte kabel za napajanje Dodatke čuvajte Pričvrstite nastavak za auto- Ispraznite spremnik za prljavu vodu Provjerite je li spremnik za čistu vodu...
  • Page 113 Savršeno rješenje za Skenirajte kako biste učinkovito čišćenje pogledali videozapis o svakodnevnih mrlja uređaju CLEAN IT...
  • Page 114 3 ‫خ ز ان ماء نظيف‬ 4 ‫خ ز ان ماء متسخ‬ 5 ‫مكان تخزين خرطوم الشفط متعدد االستخدامات‬ 6 ‫مكان تخزين سلك الطاقة‬ * ** ‫حسب املوديالت، ** املنتج متوفر لل رش اء يف إصدار سعته لرت و احد عىل‬ www.rowenta.com...
  • Page 115 ‫الخاص بك‬ ‫تثبيت جهاز‬ CLEAN IT ‫حمل الجهاز ووضعه يف مكانه‬ ‫توصيل الجهاز ومتديد الخرطوم‬ ‫قم مبسك الجهاز من‬ ‫ضع جهازك دا ًمئ ًا عىل أرض‬ ‫مقبض الحمل‬ .‫صلبة ومستوية الستخدامه‬ ‫ال تضع املنتج عىل سجادة‬ ‫ذات قيلولة أطول من‬ ‫.01 مم‬...
  • Page 116 ‫للمناطق التي يصعب الوصول إليه‬ ‫يجب اتباع العالمات لضامن القياس الصحيح‬ * ‫حسب املوديالت، ** املنتج متوفر لل رش اء يف إصدار سعته‬ ‫أداة الفجوات‬ ‫لرت واحد عىل‬ www.rowenta.com ‫لألحذية‬ ‫قامش‬ ‫أقمشة صناعية‬ ‫الجلود‬ ‫للفرشا ت َني الضيقة والعريضة: أزل‬...
  • Page 117 ‫الخاص بك‬ ‫صيانة جهاز‬ ‫الخاص بك‬ ‫تخزين جهاز‬ CLEAN IT CLEAN IT ‫استخدام مرفق التنظيف التلقايئ‬ ‫اغسل خرطوم الشفط‬ ‫بعد االستخدام ملنع‬ ‫الروائح الكريهة وحافظ‬ ‫.عىل نظافة جهازك‬ Clic ‫لف ّ خرطوم الشفط متعدد األغ ر اض حول‬ ‫.ث ب ّ ت سوار الخرطوم بالحامل‬ ‫.لف...
  • Page 118 ‫الحل املثايل لتنظيف البقع‬ ‫امسح الرمز ضوئ ي ً ا لعرض فيديو‬ ‫اليومية بشكل فعال‬ ‫حول‬ CLEAN IT...

This manual is also suitable for:

Clean it in5011f0