EN
How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.2
FR
Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.12
ES
Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.22
IT
Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.32
DE
Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.42
NL
Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.52
PT
Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.62
RO
Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.72
BG
Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.82
CS
Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.92
Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.102
SK
UK
Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.112
Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.122
EL
Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.132
HR
A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) | p.142
HU
Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+,
SL
240 AI, 240 AI+) | p.152
SR
Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.162
BS
Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.172
Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI,
RU
240 AI+) | p.182
Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI,
PL
240 AI+)| p.192
Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI,
ET
240 AI+) | p.202
Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.212
LV
Kaip prijungti robotą „X-Plorer" (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) | p.222
LT
X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.232
TR
X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+
KK
сериясы) | p.242
KO
로봇 X-Plorer 연결 방법(65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) | p.252
JA
ロボッ トX-Plorer( Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ) の接続方法 | p.262
วิ ิ ธี ี เ ชื่ ่ � อ มต่ ่ อ หุ่ ่ ่ น ยนต่ ์ดู ู ดู ฝุ่ ่ � น X-Plorer ของฉั ั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI,
TH
240 AI+) | p.272
Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.282
VN
X-PLORER SERIES 65, 65+,
70, 70+, 135, 135+, 140, 140+,
220, 220+, 240 AI, 240 AI+
Need help?
Do you have a question about the X-Plorer 65 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers