Rowenta X-Plorer 65 Series How To Connect

page of 291

/ 291
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.2

Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.12

Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.22

Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.32

Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.42

Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.52

Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.62

Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.72

Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.82

Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.92

Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.102

Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.112

Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.122

Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.132

A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) | p.142

Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+,

240 AI, 240 AI+) | p.152

Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.162

Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.172

Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI,

240 AI+) | p.182

Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI,

240 AI+)| p.192

Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI,

240 AI+) | p.202

Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.212

Kaip prijungti robotą „X-Plorer" (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) | p.222

X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.232

X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+

сериясы) | p.242

로봇 X-Plorer 연결 방법(65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) | p.252

ロボットX-Plorer（ Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法 | p.262

วิ ิ ธี ี เ ชื่ ่ � อ มต่ ่ อ หุ่ ่ ่ น ยนต่ ์ดู ู ดู ฝุ่ ่ � น X-Plorer ของฉั ั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI,

240 AI+) | p.272

Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.282

X-PLORER SERIES 65, 65+,

70, 70+, 135, 135+, 140, 140+,

220, 220+, 240 AI, 240 AI+

Need help?

Do you have a question about the X-Plorer 65 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rowenta X-Plorer 65 Series

Page 1 X-PLORER SERIES 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.2 Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.12 Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.22 Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.32 Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) | p.42...
Page 2 » button, the robot will automatically dock to the station. Download the free app • Search for « Rowenta Robots » app on Google Play (Android) or App Store (iOS). • Download and install the free app. • Get the password of your Wi-Fi network (Wi-Fi key) ready. You can write it below to help you.
Page 3 How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Connect the robot with the free app • Launch the app. • Click on « Start » (1). • Create an account or log in to your account if you already have one (2).
Page 4 How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Select your robot model in the list (the model is written on the top cover of the robot). Click on «...
Page 5 How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Stay close to the robot and the station. • Make sure the robot and the station are in a convenient place (follow the instructions in the user manual).
Page 6 How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Click on « Allow » (9). A pop-up window asks for your permission to use your location to connect your robot, please accept and then click on «...
Page 7 How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • A pop-up window may ask for your permission to use Bluetooth to connect your robot, please accept (12). ⌂...
Page 8 How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Check that the displayed Wi-Fi name is your Wi-Fi local network. If it’s not the correct one, click on « Choose another Wi-Fi box » and select your Wi-Fi local network. Enter your Wi-Fi password (Wi-Fi key) and click on «...
Page 9 How to connect my robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) If the connection failed: Ensure that your Wi-Fi router supports 2.4GHz and 802.11 b/g/n bands as this equipment does not support 5GHz bands. Check if the automatic reconnection to your domestic Wi-Fi network is correct.
Page 10 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 11 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 12 ) », et le robot se connecte automatiquement à la station. Télécharger l’application gratuite • Recherchez l’application « Rowenta Robots » sur Google Play (Android) ou App Store (iOS). • Téléchargez et installez l’application gratuite. • Veuillez vous munir du mot de passe de votre réseau Wi-Fi (clé Wi-Fi). Vous pouvez l’inscrire ci-dessous pour vous aider.
Page 13 Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Connecter le robot avec l’application gratuite • Lancez l’application. • Cliquez sur « Démarrage » (1). • Créez un compte ou connectez-vous à votre compte si vous en possédez déjà un (2).
Page 14 Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Sélectionnez le modèle de votre robot dans la liste (le modèle est écrit sur le dessus du robot). Cliquez sur « Suivant » (3). •...
Page 15 Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Restez proche du robot et de la station. • Assurez vous que le robot et la station soient installés dans un endroit dégagé (suivez les instructions dans le notice d’utilisation).
Page 16 Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Cliquez sur « Autoriser » (9). Une fenêtre pop-up vous demande votre autorisation pour utiliser votre localisation pour connecter votre robot, veuillez accepter, puis cliquez sur « Suivant ». •...
Page 17 Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Une fenêtre pop-up peut vous demander votre autorisation pour utiliser le Bluetooth pour connecter le robot, veuillez accepter (12). ⌂...
Page 18 Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Vérifiez que le nom du Wi-Fi affiché correspond à votre réseau Wi-Fi local. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur « Choisir une autre box Wi-Fi » et sélectionnez celui qui correspond à votre réseau local.
Page 19 Comment connecter mon robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Si la connection échoue : Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en charge les fréquences de 2,4 GHz et 802.11b/g/n car cet équipement n’est pas compatible avec les bandes de fréquence de 5 GHz.
Page 20 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 21 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 22 » y el robot se acoplará automáticamente a la base. Descarga la aplicación gratuita • Busca la aplicación « Rowenta Robots » en Google Play / App Store. • Descarga e instala la aplicación gratuita. • Ten a mano la contraseña de la red Wi-Fi (clave Wi-Fi). Puedes anotarla para que te sea más fácil.
Page 23 Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Conexión del robot a la aplicación gratuita • Inicia la aplicación. • Haz clic en « Iniciar » (1). • Crea una cuenta o inicia sesión en tu cuenta si ya tienes una (2).
Page 24 Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Selecciona tu modelo de robot en la lista (el modelo está grabado en la tapa superior del robot). Haz clic en « Siguiente » (3). •...
Page 25 Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • No te alejes del robot ni de la base. • Asegúrate de que el robot y la base están en un lugar adecuado (sigue las instrucciones del manual de usuario).
Page 26 Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Haz clic en « Permitir » (9). Una ventana emergente te pedirá permiso para usar tu ubicación para conectarse al robot. Acepta y haz clic en « Siguiente ». •...
Page 27 Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Si aparece una ventana emergente pidiendo permiso para usar Bluetooth para conectarse a tu robot, acéptalo (12). ⌂ • Mantén pulsados los botones « HOME »...
Page 28 Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Comprueba que el nombre de la red Wi-Fi que se muestra es tu red Wi-Fi local. Si no es la correcta, haz clic en «...
Page 29 Cómo conectar mi robot X-Plorer (series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Si la conexión falló: Asegúrate de que el router de tu red Wi-Fi es compatible con las bandas 802.11 b/g/n y de 2,4 GHz, ya que este equipo no es compatible con las bandas de 5 GHz.
Page 30 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 31 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 32 ” per far tornare il robot alla stazione. Scaricare l’app gratuita • Cercare l’app Rowenta Robots su Google Play / App Store. • Scaricare e installare l’app gratuita. • Tenere pronta la password della rete Wi-Fi (chiave Wi-Fi). Oppure, scriverla di seguito per procedere agevolmente.
Page 33 Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Collegamento del robot con l’app gratuita • Avviare l’applicazione. • Fare clic su “Avvia” (1). • Creare un account o accedere a quello esistente, se disponibile (2).
Page 34 Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Selezionare il modello del robot nell’elenco (il modello è riportato sul coperchio superiore del robot). Fare clic su “Avanti” (3). •...
Page 35 Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Rimanere vicino al robot e alla stazione. • Assicurarsi che il robot e la stazione siano in un luogo comodo (seguire le istruzioni riportate nel manuale dell’utente).
Page 36 Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Fare clic su “Consenti” (9). Una finestra pop-up richiede l’autorizzazione a utilizzare la posizione per connettere il robot. Accettare, quindi fare clic su “Avanti”. •...
Page 37 Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Potrebbe aprirsi una finestra pop-up per richiedere l’autorizzazione a utilizzare Bluetooth per il collegamento al robot; accettare (12). ⌂...
Page 38 Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Verificare che il nome del Wi-Fi visualizzato sia la rete Wi-Fi locale. Se non è corretto, fare clic su “Scegli un altro router Wi-Fi”...
Page 39 Come collegare il mio robot X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Se non si riesce a stabilire una connessione: Assicurarsi che il router Wi-Fi supporti le bande 2,4 GHz e 802,11 b/g/n, poiché l’apparecchiatura non supporta le bande 5 GHz.
Page 40 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 41 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 42 “-Taste. Der Roboter dockt dann automatisch an die Station an. Laden Sie die kostenlose App herunter • Suchen Sie die App „Rowenta Robots“ bei Google Play / App Store. • Laden Sie die kostenlose App herunter und installieren Sie sie.
Page 43 Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Verbinden Sie den Roboter mit der kostenlosen App • Starten Sie die App. • Klicken Sie auf „Start“ (1). •...
Page 44 Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Wählen Sie Ihr Robotermodell in der Liste aus (die Modellbezeichnung steht auf der oberen Abdeckung des Roboters). Klicken Sie auf „Weiter“ (3). •...
Page 45 Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Bleiben Sie in der Nähe des Roboters und der Station. • Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter und die Station an einem geeigneten Ort befinden (befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch).
Page 46 Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Klicken Sie auf „Zulassen“ (9). In einem Popup-Fenster werden Sie aufgefordert, Ihre Erlaubnis zur Verwendung Ihres Standorts für die Verbindung mit Ihrem Roboter zu erteilen. Stimmen Sie zu, und klicken Sie dann auf „Weiter“.
Page 47 Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • In einem Popup-Fenster werden Sie aufgefordert, Ihre Berechtigung zur Verwendung von Bluetooth für die Verbindung mit Ihrem Roboter zu erteilen. Bitte stimmen Sie zu (12). ⌂...
Page 48 Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Prüfen Sie, ob der angezeigte WLAN-Name der Name Ihres lokalen WLAN-Netzwerks ist. Wenn es nicht das richtige ist, klicken Sie auf „Anderen WLAN-Router auswählen“ und wählen Sie Ihr lokales WLAN-Netzwerk aus.
Page 49 Wie verbinde ich meinen Roboter X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Falls die Verbindung fehlgeschlagen ist: Vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Router 2,4-GHz- und 802,11 b/g/n-BK Kabel unterstützt, da dieses Gerät keine 5-GHz-Kabel unterstützt Prüfen Sie, ob die automatische Wiederverbindung mit dem WLAN-Netzwerk in Ihrem Zuhause ordnungsgemäß...
Page 50 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 51 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 52 . De robot wordt automatisch aan het station gekoppeld. De gratis app downloaden • Zoek op Google Play / App Store naar de app ‘Rowenta Robots’. • Download en installeer de gratis app. • Zorg ervoor dat u het wachtwoord van uw wifinetwerk (wifisleutel) bij de hand hebt.
Page 53 Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) De robot met de gratis app verbinden • Start de app. • Klik op ‘Start’ (1). • Maak een account aan of meld u aan bij uw account als u er al een hebt (2).
Page 54 Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Selecteer het model van uw robot in de lijst (het model staat op de bovenklep van de robot). Klik op ‘Next’ (Volgende) (3). •...
Page 55 Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Blijf dicht bij de robot en het station. • Zorg ervoor dat de robot en het station zich op een handige plaats bevinden (volg de instructies in de gebruiksaanwijzing).
Page 56 Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Klik op ‘Allow’ (Toestaan) (9). Een pop-upvenster vraagt u om toestemming om uw locatie te gebruiken voor het verbinden met uw robot. Accepteer dit en klik op ‘Next’ (Volgende). •...
Page 57 Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Een pop-upvenster vraagt u mogelijk om toestemming om Bluetooth te gebruiken voor het verbinden met uw robot. Accepteer dit (12). ⌂...
Page 58 Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Controleer of de weergegeven wifinaam uw lokale wifinetwerk is. Als het niet de juiste naam is, klikt u op ‘Choose another Wi-Fi box’ (Een andere wifirouter kiezen) en selecteert u uw lokale wifinetwerk.
Page 59 Mijn X-Plorer robot verbinden (serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Als de verbinding is mislukt: Controleer of uw wifirouter 2,4 GHz- en 802.11 b/g/n-banden ondersteunt, omdat deze apparatuur geen 5 GHz-banden ondersteunt. Controleer of het automatisch opnieuw verbinden met uw wifinetwerk klopt.
Page 60 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 61 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 62 ”. O robot irá ancorar-se automaticamente na base. Descarregar a aplicação gratuita • Procure a aplicação “Rowenta Robots” no Google Play / App Store. • Transfira e instale a aplicação gratuita. • Tenha a palavra-passe da sua rede Wi-Fi (chave Wi-Fi) à mão. Pode escrevê-la abaixo, caso seja útil.
Page 63 Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Ligar o robot à app gratuita • Abra a aplicação. • Clique em “Iniciar” (1). • Crie uma conta ou inicie sessão na sua conta se já tiver uma (2).
Page 64 Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Selecione o modelo do seu robot a partir da lista (o nome do modelo está escrito na tampa superior do robot).
Page 65 Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Mantenha-se próximo do robot e da base. • Certifique-se de que o robot e a base estão num local conveniente (siga as instruções no manual do utilizador).
Page 66 Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Clique em “Permitir” (9). Uma janela pop-up solicita a sua permissão para utilizar a sua localização para ligar o robot. Aceite e, em seguida, clique em “Seguinte”. •...
Page 67 Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Uma janela pop-up poderá solicitar a sua permissão para utilizar o Bluetooth para ligar o robot. Aceite (12). ⌂...
Page 68 Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Verifique se o nome Wi-Fi apresentado corresponde à sua rede Wi-Fi local. Se não for o correto, clique em «Escolher outro router de Internet» e selecione a sua rede Wi-Fi local. Introduza a palavra-passe da sua rede Wi-Fi (chave Wi-Fi) e clique em “Seguinte”...
Page 69 Como ligar o meu robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Se a ligação falhar: Certifique-se de que o seu router Wi-Fi suporta bandas de 2,4 GHz e 802.11 b/g/n, uma vez que este equipamento não suporta bandas de 5 GHz.
Page 70 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 71 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 72 », iar robotul va intra automat în stație. Descărcați aplicația gratuită • Căutați aplicația « Rowenta Robots » în Google Play / App Store. • Descărcați și instalați aplicația gratuită. • Pregătiți parola rețelei Wi-Fi (Cheia Wi-Fi). O puteți scrie mai jos pentru a vă...
Page 73 Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Conectarea robotului cu aplicația gratuită • Deschideți aplicația. • Apăsați pe « Start » (1). • Creați un cont sau conectați-vă dacă aveți deja un cont (2).
Page 74 Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Selectați modelul robotului din listă (modelul este scris pe capacul superior al robotului). Apoi apăsați pe « Următorul » (3). •...
Page 75 Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Rămâneți în apropierea robotului și a stației. • Asigurați-vă că robotul și stația sunt într-un loc convenient (urmați instrucțiunile din manua- lul de utilizare).
Page 76 Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Apăsați pe « Permiteți » (9). O fereastră pop-up va solicita permisiunea de a utiliza locația pentru a conecta robotul; acceptați și apoi apăsați pe « Următorul ». •...
Page 77 Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • O fereastră pop-up vă poate solicita permisiunea de a utiliza funcția Bluetooth pentru a conecta robotul; acceptați (12). ⌂ •...
Page 78 Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Verificați dacă numele rețelei de Wi-Fi afișat este numele rețelei dvs. locale. Dacă nu este cea corectă, apăsați pe « Alegeți alt router Wi-Fi » și selectați rețeaua dvs. locală Wi-Fi. Introduceți parola Wi-Fi (cheia Wi-Fi) și apăsați pe «...
Page 79 Cum să conectez robotul X-Plorer (seriile 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Dacă a eșuat conexiunea: Asigurați-vă că routerul Wi-Fi acceptă benzi de 2,4 GHz și 802,11 b/g/n, deoarece acest echipament nu acceptă benzi de 5 GHz. Verificați dacă...
Page 80 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 81 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 82 » (НАЧАЛНА ПОЗИЦИЯ), роботът ще се прикачи към станцията автоматично. Изтеглете безплатното приложение • Потърсете приложението « Rowenta Robots » в Google Play / App Store. • Изтеглете и инсталирайте безплатното приложение. • Подгответе паролата на Вашата Wi-Fi мрежа (Wi-Fi ключ). Можете да я...
Page 83 Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Свързване на робота с безплатното приложение • Стартирайте приложението. • Щракнете върху « Start » (Старт) (1). • Създайте акаунт или влезте в акаунта си, ако вече имате такъв (2).
Page 84 Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Изберете модела на робота си от списъка (моделът е изписан върху горния капак на робота). Щракнете върху « Next » (Напред) (3). •...
Page 85 Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Стойте близо до робота и станцията. • Уверете се, че роботът и станцията са на удобно място (следвайте инструкциите в ръководството...
Page 86 Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Щракнете върху « Allow » (Позволяване) (9). Изскачащ прозорец ще поиска разрешението Ви да използва местоположението Ви за свързване на Вашия робот, моля, приемете...
Page 87 Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Изскачащ прозорец може да поиска разрешението Ви да използва Bluetooth за свързване с Вашия робот, моля, приемете (12). ⌂...
Page 88 Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Проверете дали показаното име на Wi-Fi мрежа е Вашата Wi-Fi локална мрежа. Ако името не е правилно, щракнете върху « Choose another Wi-Fi box » (Избиране на друга Wi-Fi мрежа) и...
Page 89 Как да свържа своя робот X-Plorer (серия 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Ако свързването е неуспешно: Уверете се, че Вашият Wi-Fi рутер поддържа честотни ленти от 2,4 GHz и 802.11 b/g/n, тъй като това оборудване не поддържа честотни ленти от 5 GHz. Проверете...
Page 90 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 91 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 92 » (Domů) robot automaticky zadokuje do stanice. Stáhněte si bezplatnou aplikaci • V obchodě Google Play / App Store vyhledejte aplikaci « Rowenta Robots ». • Stáhněte si bezplatnou aplikaci a nainstalujte ji. • Připravte si heslo do vaší sítě Wi-Fi. Pro snadnější přístup si ho můžete napsat níže.
Page 93 Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Připojení robota k bezplatné aplikaci • Spusťte aplikaci. • Klikněte na tlačítko « Start » (1). • Vytvořte si účet nebo se přihlaste ke svému účtu, pokud jej již máte (2).
Page 94 Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Vyberte model robota ze seznamu (model je uveden na horním krytu robota). Klikněte na možnost « Next » (Další) (3). • Zadejte název svého robota a klikněte na tlačítko « Continue » (Pokračovat) (4). •...
Page 95 Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Zůstaňte v blízkosti robota a stanice. • Přesvědčte se, že jsou robot a stanice na vhodném místě (postupujte podle pokynů v uživa- telské...
Page 96 Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Klikněte na tlačítko « Allow » (Povolit) (9). Zobrazí se okno s výzvou k povolení využívat vaši polohu k připojení robota. Tuto možnost přijměte a klikněte na tlačítko « Next » (Další). •...
Page 97 Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Zobrazí se okno s výzvou k povolení využívat funkci Bluetooth k připojení robota. Tuto možnost přijměte (12). ⌂ • Na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítka « HOME »...
Page 98 Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Zkontrolujte, že zobrazený název sítě Wi-Fi je vaše místní síť Wi-Fi. Pokud to není správná síť, klikněte na možnost « Choose another Wi-Fi box » (Vybrat jinou síť Wi-Fi) a vyberte svoji místní...
Page 99 Připojení robota X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Pokud se připojení nezdařilo: Přesvědčte se, že váš směrovač Wi-Fi podporuje pásma 2,4 GHz a 802.11 b/g/n, protože toto zařízení nepodporuje pásma 5 GHz. Zkontrolujte, jestli je správné...
Page 100 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 101 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 102 » (Domov) a robot sa automaticky pripojí k stanici. Stiahnite si bezplatnú aplikáciu • Vyhľadajte aplikáciu « Rowenta Robots » v obchode Google Play / App Store. • Stiahnite si a nainštalujte si bezplatnú aplikáciu. • Pripravte si heslo siete Wi-Fi (kľúč Wi-Fi). Môžete si ho napísať nižšie.
Page 103 Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Pripojenie robota pomocou bezplatnej aplikácie • Spustite aplikáciu. • Kliknite na tlačidlo « Start » (Spustiť) (1). • Vytvorte si účet alebo sa prihláste do svojho účtu, ak ho už máte (2).
Page 104 Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Vyberte model svojho robota zo zoznamu (názov modelu je napísaný na hornom kryte robota). Kliknite na « Next » (Ďalej) (3). •...
Page 105 Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Nevzďaľujte sa od robota a stanice. • Dbajte na to, aby boli robot aj stanica na vhodnom mieste (riaďte sa pokynmi v návode na použitie).
Page 106 Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Kliknite na príkaz « Allow » (Povoliť) (9). Zobrazí sa okno so žiadosťou o povolenie používať vašu polohu na pripojenie robota. Je potrebné to odsúhlasiť a potom kliknúť na « Next » (Ďalej).
Page 107 Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Môže sa zobraziť okno so žiadosťou o povolenie používať Bluetooth na pripojenie robota. Je potrebné ho odsúhlasiť (12). ⌂ • Stlačte tlačidlá « HOME »...
Page 108 Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Skontrolujte, či je zobrazený názov siete Wi-Fi zhodný s vašou lokálnou sieťou. Ak sa nezhoduje, kliknite na « Choose another Wi-Fi box » (Vybrať iný zdroj Wi-Fi) a vyberte lokálnu sieť...
Page 109 Ako pripojiť robot X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Ak spárovanie zlyhá: Uistite sa, že váš Wi-Fi router podporuje 2,4 GHz a pásma 802.11 b/g/n, toto zariadenie totiž nepodporuje 5 GHz pásma. Skontrolujte, či sú...
Page 110 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 111 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 112 , і робот автоматично пристикується до станції. Завантаження безкоштовної програми • Виконайте пошук за запитом «Rowenta Robots» у Google Play / App Store. • Завантажте й установіть безкоштовну програму. • Підготуйте пароль до мережі Wi-Fi. Для зручності його можна записати...
Page 113 Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Підключення робота за допомогою безкоштовної програми • Запустіть програму. • Натисніть Start (Почати) (1). • Створіть новий чи ввійдіть у наявний обліковий запис (2).
Page 114 Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Виберіть свою модель робота зі списку (модель зазначено на верхній кришці робота). Натисніть Next (Далі) (3). • Вигадайте і введіть назву свого робота та натисніть Continue (Продовжити) (4). •...
Page 115 Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Перебувайте поблизу робота й станції. • Упевніться, що робот і станція знаходяться в зручному місці (дотримуйтеся вказівок у посібнику користувача). Тримаючи телефон поблизу робота, натисніть Next (Далі) (6). •...
Page 116 Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Натисніть Allow (Дозволити) (9). У спливаючому вікні буде запитано дозвіл на використання даних про ваше місцезнаходження для підключення робота; надайте згоду...
Page 117 Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • У спливаючому вікні може бути запитано дозвіл на використання Bluetooth для підключення робота; надайте згоду (12). ⌂ • Натисніть і втримуйте кнопки повернення HOME (головна) і...
Page 118 Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Упевніться, що відображувана назва Wi-Fi збігається з назвою локальної мережі Wi-Fi. Якщо вони не збігаються, натисніть Choose another Wi-Fi box (Вибрати інший маршрутизатор...
Page 119 Як підключити робот X-Plorer (серія 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Якщо не вдалося підключити Переконайтеся, що ваш маршрутизатор підтримує мережі Wi-Fi частотою 2,4 ГГц і частотні смуги 802.11 b/g/n, тому що цей прилад не підтримує смуги 5 ГГц. Перевірте, чи...
Page 120 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 121 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 122 » και το ρομπότ θα επιστρέψει αυτόματα στη βάση. Κάντε λήψη της δωρεάν εφαρμογής • Αναζητήστε την εφαρμογή « Rowenta Robots » στο Google Play / App Store. • Κάντε λήψη και εγκατάσταση της δωρεάν εφαρμογής. • Λάβετε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Wi-Fi (Wi-Fi key). Μπορείτε να...
Page 123 Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Σύνδεση του ρομπότ με τη δωρεάν εφαρμογή • Ανοίξτε την εφαρμογή. • Κάντε κλικ στο «Έναρξη» (1). • Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε στον ήδη υπάρχοντα λογαριασμό...
Page 124 Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Επιλέξτε το μοντέλο του ρομπότ σας από τη λίστα (το μοντέλο αναγράφεται στο επάνω κάλυμμα του ρομπότ). Κάντε κλικ στο «Επόμενο» (3). •...
Page 125 Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Παραμείνετε κοντά στο ρομπότ και τη βάση. • Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ και η βάση βρίσκονται σε βολικό σημείο (ακολουθήστε τις οδηγίες...
Page 126 Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Κάντε κλικ στο «Να επιτρέπεται η πρόσβαση» (9). Ένα αναδυόμενο παράθυρο ζητά την άδειά σας να χρησιμοποιηθεί η τοποθεσία σας για να συνδέσετε το ρομπότ σας. Αποδεχθείτε και, στη...
Page 127 Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Ένα αναδυόμενο παράθυρο μπορεί να ζητήσει την άδειά σας να χρησιμοποιηθεί το Bluetooth για να συνδέσετε το ρομπότ σας. Αποδεχθείτε την επιλογή (12). ⌂...
Page 128 Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Βεβαιωθείτε ότι το εμφανιζόμενο όνομα Wi-Fi αντιστοιχεί στο τοπικό σας δίκτυο Wi-Fi. Αν δεν είναι το σωστό, κάντε κλικ στο «Επιλογή άλλου δικτύου Wi-Fi» και επιλέξτε το τοπικό σας δίκτυο...
Page 129 Πώς να συνδέσετε το ρομπότ X-Plorer (Σειρές 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Εάν η σύνδεση αποτύχει: Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής Wi-Fi υποστηρίζει τις ζώνες 2,4 GHz και 802.11 b/g/n, καθώς αυτός ο εξοπλισμός δεν υποστηρίζει τις ζώνες 5 GHz. Ελέγξτε...
Page 130 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 131 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 132 » i robot će se automatski priključiti na stanicu. Preuzimanje besplatne aplikacije • Pronađite aplikaciju „Rowenta Robots” u trgovini Google Play / App Store. • Preuzmite aplikaciju i instalirajte je. • Pripremite lozinku svoje Wi-Fi mreže (Wi-Fi ključ). Možete je zapisati u nastavku.
Page 133 Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Povezivanje robota s besplatnom aplikacijom • Pokrenite aplikaciju. • Pritisnite « Start » (1). • Izradite račun ili se prijavite u svoj račun ako ga već imate (2).
Page 134 Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Odaberite model robota s popisa (model je napisan na gornjem poklopcu robota). Kliknite « Next » (Sljedeće) (3). • Upišite naziv robota i kliknite « Continue » (Nastavi) (4). •...
Page 135 Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Ostanite blizu robota i stanice. • Provjerite jesu li robot i stanica na praktičnom mjestu (pratite upute u korisničkom priručniku). Telefon držite blizu robota i kliknite «...
Page 136 Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Kliknite « Allow » (Dopusti) (9). U skočnom prozoru tražit će se vaša dozvola za korištenje aplikacije radi povezivanja robota, prihvatite je i kliknite « Next » (Sljedeće). •...
Page 137 Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • U skočnom prozoru može se tražiti vaša dozvola za korištenje Bluetootha radi povezivanja robota, prihvatite je (12). ⌂ • Pritisnite i držite tipke « HOME »...
Page 138 Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Provjerite je li prikazani naziv Wi-Fi mreže vaša lokalna Wi-Fi mreža. Ako nije riječ o ispravnoj mreži, kliknite okvir « Choose another Wi-Fi » (Odaberi drugu Wi-Fi mrežu) i odaberite lokalnu Wi-Fi mrežu.
Page 139 Upute za povezivanje robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Ako povezivanje nije uspjelo: Provjerite podržava li vaš Wi-Fi usmjerivač pojas od 2,4 GHz i 802.11 b/g/n jer ovaj uređaj ne podržava pojas od 5 GHz. Provjerite je li automatsko prepoznavanje lokalne Wi-Fi mreže točno.
Page 140 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 141 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 142 • Nyomja meg a « HOME » gombot, és a robot automatikusan az állomásra dokkol. Töltse le az ingyenes alkalmazást • Keresse meg a « Rowenta Robots » alkalmazást a Google Play / App Store áruházban. • Töltse le és telepítse az ingyenes alkalmazást.
Page 143 A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) A robot csatlakoztatása az ingyenes alkalmazáshoz • Indítsa el az alkalmazást. • Kattintson a « Start » (Indítás) (1) gombra. •...
Page 144 A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) • Válassza ki a robotmodellt a listából (a modell a robot felső burkolatán található). Kattintson a « Next » (Tovább) (3) gombra. •...
Page 145 A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) • Maradjon közel a robothoz és az állomáshoz. • Győződjön meg arról, hogy a robot és az állomás megfelelő helyen van (kövesse a fel- használói kézikönyvben található...
Page 146 A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) • Kattintson az « Allow » (Engedélyez) (9) gombra. Egy felugró ablak kéri az Ön engedélyét a hely használatához, hogy csatlakozhasson a robot. Kérjük, fogadja el, majd nyomja meg a « Next »...
Page 147 A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) • Egy felugró ablak kéri az Ön engedélyét a Bluetooth használatához, hogy csatlakozhasson a robot. Kérjük, fogadja el (12). ⌂ •...
Page 148 A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) • Ellenőrizze, hogy a megjelenített wifi-név a helyi wifi-hálózat-e. Ha nem ez a megfelelő, kattintson a « Choose another Wi-Fi box » (Válasszon egy másik Wi-Fi-dobozt) lehetőségre, és válassza ki a Wi-Fi helyi hálózatát.
Page 149 A robot X-Plorer csatlakoztatása (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI és 240 AI+ sorozatok) Ha a csatlakozás sikertelen: Ellenőrizze, hogy a wifi router támogatja-e a 2.4GHz és 802,11 b/g/n sávokat, mivel ez a készülék nem támogatja az 5 GHz sávot. Ellenőrizze, hogy az automatikus újracsatlakozás a helyi wifi-hálózathoz helyes-e.
Page 150 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 151 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 152 ”, da se robot samodejno priključi na postajo. Prenesite brezplačno aplikacijo • V trgovini Google Play / App Store poiščite aplikacijo “Rowenta Robots”. • Prenesite in namestite brezplačno aplikacijo. • Pripravite geslo za svoje omrežje Wi-Fi (ključ za Wi-Fi). Lahko si ga zapišete tukaj spodaj.
Page 153 Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Povezava sesalnika z brezplačno aplikacijo • Zaženite aplikacijo. • Kliknite “Start” (1). • Ustvarite svoj račun ali se prijavite v obstoječ račun, če ga že imate (2).
Page 154 Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Na seznamu izberite model robota (model je napisan na zgornjem pokrovu robota). Nato kliknite “Next” (3). • Vnesite ime za robot in ga vnesite ter kliknite “Continue” (4). •...
Page 155 Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Ostanite v bližini robota in postaje. • Prepričajte se, da sta robot in postaja na priročnem mestu (upoštevajte navodila v uporab- niškem priročniku).
Page 156 Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Kliknite “Allow” (9). Ko se prikaže pojavno okno z vprašanjem, ali dovolite uporabo lokacije za vzpostavitev povezave z robotom, potrdite dovoljenje in kliknite “Next”. •...
Page 157 Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • V pojavnem oknu bo morda vprašanje, ali dovolite uporabo povezave Bluetooth za vzpostavitev povezave z robotom, sprejmite zahtevo (12). ⌂...
Page 158 Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Preverite, ali je ime prikazanega omrežja Wi-Fi res ime vašega lokalnega omrežja Wi-Fi. Če ime ni pravilno, kliknite možnost “Choose another Wi-Fi box” in izberite lokalno omrežje Wi- Fi.
Page 159 Navodila za vzpostavitev povezave z aparatom X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Če vzpostavitev povezave ni uspešna, storite naslednje: Zagotovite, da vaš usmerjevalnik Wi-Fi podpira frekvenčne pasove 2,4 GHz in standard 802.11 b/g/n, saj ta oprema ne podpira frekvenčnih pasov 5 GHz.
Page 160 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 161 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 162 “, a robot će se automatski priključiti na stanicu. Preuzimanje aplikacije • Potražite aplikaciju „Rowenta Robots“ u prodavnici Google Play / App Store. • Preuzmite i instalirajte besplatnu aplikaciju. • Pripremite lozinku za svoju Wi-Fi mrežu (šifru za Wi-Fi). Možete da je napišete ispod radi pomoći.
Page 163 Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Povežite robota s besplatnom aplikacijom • Pokrenite aplikaciju. • Kliknite na taster „Start“ (1). • Kreirajte nalog ili se prijavite u svoj nalog ako ga već imate (2).
Page 164 Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Izaberite model svog robota na listi (model je napisan na gornjem poklopcu robota). Kliknite da taster „Dalje“ (3). •...
Page 165 Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Ostanite u blizini robota i stanice. • Uverite se da su robot i stanica na odgovarajućem mestu (sledite uputstva u korisničkom uputstvu).
Page 166 Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Kliknite na opciju „Omogući“ (9). U iskačućem prozoru se traži vaša dozvola za korišćenje lokacije radi povezivanja robota, pa prihvatite, a zatim kliknite na opciju „Dalje“. •...
Page 167 Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • U iskačućem prozoru može da se traži vaša dozvola za korišćenje funkcije Bluetooth radi povezivanja robota, pa prihvatite (12). ⌂...
Page 168 Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Proverite da li je prikazani naziv Wi-Fi mreže vaša lokalna Wi-Fi mreža. Ako to nije ispravna mreža, kliknite na opciju „Izaberi drugi Wi-Fi prijemnik“ i izaberite svoju lokalnu Wi-Fi mrežu. Unesite svoju lozinku za Wi-Fi (Wi-Fi šifru) i kliknite na opciju „Dalje“...
Page 169 Kako da povežem svog robota X-Plorer (serije 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Ako povezivanje nije uspelo: Osigurajte da vaš ruter za Wi-Fi podržava pojaseve od 2,4 GHz i 802,11 b/g/n jer ova oprema ne podržava pojaseve od 5 GHz.
Page 170 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 171 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 172 ” i robot će se automatski priključiti na stanicu. Preuzimanje besplatne aplikacije • Pronađite aplikaciju « Rowenta Robots » u trgovini Google Play / App Store. • Preuzmite aplikaciju i instalirajte je. • Pripremite lozinku za svoju Wi-Fi mrežu (Wi-Fi ključ). Možete je zapisati ispod.
Page 173 Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Povezivanje robota s besplatnom aplikacijom • Pokrenite aplikaciju. • Kliknite “Start” (1). • Kreirajte račun ili se prijavite u račun ako ga već imate (2).
Page 174 Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Na listi izaberite model robota (model je naveden na gornjem poklopcu na robotu). Kliknite “Next” (Dalje) (3). • Unesite naziv robota i kliknite “Continue” (Nastavi) (4). •...
Page 175 Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Ostanite blizu robotu i stanici. • Provjerite da li su robot i stanica na praktičnom mjestu (pratite uputstva u korisničkom priručniku).
Page 176 Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Kliknite “Allow” (Dozvoli) (9). Kada se prikaže prozorčić u kojem se traži dozvola za korištenje lokacije za povezivanje sa robotom, prihvatite i kliknite “Next” (Dalje). •...
Page 177 Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • U prozorčiću se može tražiti vaša dozvola za korištenje Bluetooth veze za povezivanje sa robotom, pa prihvatite (12). ⌂...
Page 178 Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Provjerite da li je prikazana Wi-Fi mreža vaša lokalna mreža. Ako mreža nije tačna, kliknite “Choose another Wi-Fi box” (Izaberi drugi Wi-Fi) i izaberite lokalnu Wi-Fi mrežu. Unesite svoju lozinku za Wi-Fi (Wi-Fi ključ) i kliknite “Next”...
Page 179 Kako mogu povezati moj robot X-Plorer (serija 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Ako povezivanje nije uspjelo: Provjerite da li vaš Wi-Fi ruter podržava vezu od 2,4 GHz i 802.11 b/g/n jer ovaj aparat ne podržava veze od 5 GHz.
Page 180 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 181 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 182 Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Вы можете распечатать эту инструкцию, чтобы вам было проще пользоваться прибором в первый раз. Настройка робота-пылесоса • Снимите с робота-пылесоса и станции все защитные элементы (защитную пленку). •...
Page 183 Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Подключение робота-пылесоса к бесплатному приложению • Запустите приложение. • Нажмите Start (Старт) (1). • Создайте учетную запись или войдите в уже имеющуюся (2).
Page 184 Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Выберите модель робота-пылесоса из списка (информация о модели указана на верхней крышке прибора). Нажмите Next (Далее) (3). • Введите имя робота-пылесоса и нажмите Continue (Продолжить) (4). •...
Page 185 Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Подойдите близко к роботу-пылесосу и станции. • Убедитесь, что робот-пылесос и станция находятся в удобном месте (следуйте инструкциям в руководстве пользователя). Держа телефон рядом с роботом, нажмите Next (Далее) (6).
Page 186 Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Нажмите Allow (Разрешить) (9). Появится всплывающее окно с запросом разрешения на использование вашего местоположения для подключения робота-пылесоса. Примите запрос и нажмите Next (Далее). •...
Page 187 Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Появится всплывающее окно с запросом разрешения на использование Bluetooth для подключения робота-пылесоса. Примите запрос (12). ⌂ • Нажмите и удерживайте кнопки HOME (кнопку...
Page 188 Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Убедитесь в том, что отображаемое имя сети Wi-Fi — ваша локальная сеть Wi-Fi. Если это неверная сеть, нажмите Choose another Wi-Fi box (Выбрать другой маршрутизатор Wi-Fi) и...
Page 189 Подключение робота-пылесоса X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Если не удалось установить соединение: Убедитесь, что маршрутизатор Wi-Fi поддерживает диапазоны 2,4 ГГц и 802.11 b/g/n, так как данное устройство не поддерживает диапазоны 5 ГГц. Убедитесь, что...
Page 190 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 191 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 192 Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Możesz wydrukować tę instrukcję, aby przygotowanie do pierwszego użycia przebiegało sprawniej. Instalacja odkurzacza automatycznego • Usuń wszystkie zabezpieczenia (folie ochronne) na stacji i na odkurzaczu automatycznym. •...
Page 193 Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Łączenie odkurzacza automatycznego z bezpłatną aplikacją • Uruchom aplikację. • Kliknij „Start” (1). • Załóż konto lub zaloguj się na konto, jeśli już je masz (2).
Page 194 Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Wybierz model odkurzacza automatycznego z listy (model jest podany na górnej pokrywie urządzenia). Kliknij „Dalej” (3). • Wpisz nazwę odkurzacza automatycznego i kliknij „Dalej” (4). •...
Page 195 Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Pozostań w pobliżu odkurzacza automatycznego i stacji. • Zadbaj o to, aby odkurzacz automatyczny i stacja znajdowały się w dogodnym miejscu (postępuj zgodnie z instrukcją...
Page 196 Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Kliknij „Zezwól” (9). Pojawi się wyskakujące okienko z prośbą o zgodę na użycie lokalizacji w celu podłączenia urządzenia. Zaakceptuj prośbę i kliknij „Dalej”. •...
Page 197 Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Może wyświetlić się prośba o zgodę na użycie Bluetooth do połączenia z odkurzaczem automatycznym. Zaakceptuj ją (12). ⌂ • Na odkurzaczu automatycznym wciśnij i przytrzymaj na 5 sekund przyciski „HOME ”...
Page 198 Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Sprawdź, czy wyświetlana nazwa sieci Wi-Fi to Twoja sieć. Jeśli nie, kliknij „Wybierz inny moduł Wi-Fi” i wybierz lokalną sieć Wi-Fi. Wprowadź hasło (klucz Wi-Fi) i kliknij „Dalej” (15). •...
Page 199 Jak podłączyć odkurzacz automatyczny X-Plorer (Serie 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Jeśli nie można nawiązać połączenia: Upewnij się, że router Wi-Fi obsługuje pasma 2,4 GHz i 802.11 b/g/n, ponieważ ten sprzęt nie obsługuje pasm 5 GHz. Sprawdź, czy ustawienie automatycznego ponawiania połączenia z domową...
Page 200 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 201 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 202 Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Esmakordse kasutamise lihtsustamiseks võite käesoleva juhendi välja trükkida. Paigaldage robot • Eemaldage dokkimisjaamalt ja robotilt kõik kaitsed (kaitsekiled). • Paigaldage külgmine külghari seda õrnalt kinnitades. •...
Page 203 Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Ühendage robot tasuta rakendusega • Käivitage rakendus. • Vajutage nuppu “Start“ (1). • Looge konto või logige sisse enda kontosse, kui teil on see juba olemas (2).
Page 204 Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Valige loendist oma robotimudel (mudel on kirjutatud roboti pealmise katte peale). Klõpsake nuppu “Next” (3). • Andke oma robotile nimi ja vajutage nuppu “Next” (4). •...
Page 205 Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Püsige roboti ja dokkimisjaama lähedal. • Veenduge, et robot ja dokkimisjaam oleksid sobivas kohas (järgige kasutusjuhendis toodud juhiseid). Hoidke oma telefon roboti lähedal ja vajutage nuppu “Next” (6). •...
Page 206 Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Vajutage nuppu “Allow” (9). Hüpikaken küsib teilt luba kasutada teie asukohta roboti ühendamiseks. Nõustuge ja vajutage seejärel nuppu “Next”. •...
Page 207 Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Hüpikaken võib küsida teilt luba kasutada Bluetoothi roboti ühendamiseks. Nõustuge sellega (12). ⌂ • Vajutage ja hoidke 5 sekundit all roboti nuppe HOME ja START, kuni kahe nupu tuled hakkavad vilkuma või kuni roboti WiFi märgutuli vilgub ja vajutage nuppu “Connect”...
Page 208 Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Veenduge, et kuvatav WiFi nimi on teie kohalik WiFi võrk. Kui see pole õige, vajutage valikul “Choose another Wifi box” ja valige oma kohalik WiFi võrk. Sisestage oma WiFi parool (WiFi võti) ja klõpsake nuppu “Next”...
Page 209 Kuidas ühendada minu robottolmuimejat X-Plorer (seeria 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Kui ühenduse loomine ebaõnnestus: Veenduge, et teie WiFi ruuter toetaks 2,4 GHz ja 802.11 b/g/n sagedust, kuna see seade ei toeta 5 GHz sagedust. Kontrollige, kas automaatne taasühendamine kodusesse WiFi-võrku on õige.
Page 210 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 211 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 212 Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Varat izdrukāt šos norādījumus, lai ērtāk tos izmantotu pirmajā lietošanas reizē. Robota uzstādīšana • Noņemiet visus dokstacijas un robota aizsargus (aizsargplēves). •...
Page 213 Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Robota pievienošana, izmantojot bezmaksas lietotni • Atveriet lietotni. • Noklikšķiniet uz Start (Sākt) (1). • Izveidojiet kontu vai piesakieties kontā, ja tas jums jau ir (2).
Page 214 Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Sarakstā atlasiet robota modeli (modeļa nosaukums ir norādīts uz robota augšējā pārsega). Noklikšķiniet uz Next (Tālāk) (3). • Ievadiet robota nosaukumu un noklikšķiniet uz Continue (Turpināt) (4). •...
Page 215 Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Palieciet robota un dokstacijas tuvumā. • Gādājiet, lai robots un dokstacija atrastos ērtā vietā (ievērojiet lietotāja rokasgrāmatā snieg- tos norādījumus). Turiet tālruni tuvu pie robota un noklikšķiniet uz Next (Tālāk) (6). •...
Page 216 Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Noklikšķiniet uz Allow (Atļaut) (9). Uznirstošajā logā tiks lūgta atļauja izmantot informāciju par jūsu atrašanās vietu, lai izveidotu savienojumu ar robotu. Lūdzu, akceptējiet un pēc tam noklikšķiniet uz Next (Tālāk).
Page 217 Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Uznirstošajā logā var tikt jautāta atļauja lietot Bluetooth, lai izveidotu savienojumu ar robotu. Lūdzu, akceptējiet (12). ⌂ • Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestas robota pogas HOME (Sākums) un START (Sākt), līdz sāk mirgot abu pogu indikatoru lampiņas vai robota Wi-Fi indikatora lampiņa, un noklikšķiniet uz Connect (Izveidot savienojumu) (13).
Page 218 Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Pārbaudiet, vai parādītais Wi-Fi tīkla nosaukums atbilst jūsu Wi-Fi lokālajam tīklam. Ja neatbilst, noklikšķiniet uz Choose another Wi-Fi box (Izvēlēties citu Wi-Fi maršrutētāju) un atlasiet savu Wi- Fi vietējo tīklu.
Page 219 Savienojuma izveide robotam X-Plorer (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Ja savienojumu neizdevās izveidot: Pārliecinieties, vai Wi-Fi maršrutētājs atbalsta 2,4 GHz un 802,11 b/g/n joslas, jo šī ierīce neatbalsta 5 GHz joslas. Pārbaudiet, vai automātiska savienojuma izveide ar mājas Wi-Fi tīklu notiek pareizi.
Page 220 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 221 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 222 Kaip prijungti robotą „X-Plorer“ (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) Galite atsispausdinti šią instrukciją, kad naudotis prietaisu pirmą kartą būtų lengviau. Roboto sumontavimas • Nuimkite nuo stotelės ir roboto visas apsaugas (apsaugines plėveles). •...
Page 223 Kaip prijungti robotą „X-Plorer“ (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) Roboto susiejimas nemokamoje programėlėje • Paleiskite programėlę. • Spustelėkite „Start“ (pradėti) (1). • Susikurkite paskyrą arba prisijunkite prie savo paskyros, jei jau turite (2).
Page 224 Kaip prijungti robotą „X-Plorer“ (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) • Sąraše pasirinkite savo roboto modelį (modelis užrašytas ant viršutinio roboto dangtelio). Spustelėkite „Next“ (toliau) (3). • Įveskite savo roboto vardą ir spustelėkite „Continue“ (tęsti) (4). •...
Page 225 Kaip prijungti robotą „X-Plorer“ (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) • Likite šalia roboto ir stotelės. • Įsitikinkite, kad robotas ir stotelė yra patogioje vietoje (laikykitės naudotojo vadove pateiktų instrukcijų). Laikykite telefoną šalia roboto ir spustelėkite „Next“ (toliau) (6). •...
Page 226 Kaip prijungti robotą „X-Plorer“ (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) • Spustelėkite „Allow“ (leisti) (9). Atsiradus lentelei, jūsų bus paprašyta suteikti leidimą naudotis jūsų vietove robotui susieti. Sutikite ir spustelėkite „Next“ (toliau). •...
Page 227 Kaip prijungti robotą „X-Plorer“ (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) • Atsiradus lentelei, jūsų gali būti prašoma leidimo naudoti „Bluetooth“ robotui susieti. Sutikite (12). ⌂ • Paspauskite ir palaikykite nuspaudę roboto mygtukus „Home“ (namai) ir „Start“...
Page 228 Kaip prijungti robotą „X-Plorer“ (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) • Patikrinkite, ar rodomas „Wi-Fi“ pavadinimas yra jūsų vietinio „Wi-Fi“ tinklo. Jei pavadinimas neteisingas, spustelėkite „Choose another Wi-Fi box“ (pasirinkti kitą „Wi-Fi“ laukelį) ir pasirinkite savo vietinį...
Page 229 Kaip prijungti robotą „X-Plorer“ (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ serijos) Jei prisijungti nepavyko: Įsitikinkite, kad „Wi-Fi“ maršrutizatorius palaiko 2,4 GHz ir 802.11 b/g/n dažnių juostas, nes šis prietaisas nepalaiko 5 GHz dažnių juostų. Patikrinkite, arpakartotinis automatinis prisijungimas prie jūsų...
Page 230 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 231 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 232 X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) İlk kullanımınızı kolaylaştırmak için bu talimatı yazdırabilirsiniz. Robotu kurma • İstasyondaki ve robottaki tüm korumaları (koruyucu filmler) çıkarın. • Yan fırçayı hafifçe oturtarak takın. •...
Page 233 X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Robotu ücretsiz uygulamaya bağlama • Uygulamayı başlatın. • « Start » (Başlat) düğmesine tıklayın (1). • Bir hesap oluşturun veya hesabınız varsa oturum açın (2).
Page 234 X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Listeden robot modelinizi seçin (model, robotun üst kapağının üzerinde yazar). “ Next “ (İleri) düğmesine tıklayın (3). • Robotunuz için bir ad seçip girin ve « Continue » (Devam) düğmesine tıklayın (4). •...
Page 235 X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Robota ve istasyona yakın durun. • Robotun ve istasyonun uygun bir yerde olduğundan emin olun (kullanım kılavuzundaki talimat- ları izleyin). Telefonunuzu robotun yakınında tutun ve « Next » (İleri) düğmesine tıklayın (6). •...
Page 236 X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • « Allow » (İzin Ver) seçeneğine tıklayın. Robotunuza bağlanmak amacıyla konumunuzu kullanmak için izin isteyen bir açılır pencere görüntülenir, lütfen kabul edin ve ardından «...
Page 237 X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Robotunuza bağlanmak amacıyla Bluetooth kullanmak için izin isteyen bir açılır pencere görüntülenir, lütfen kabul edin (12). ⌂ • Robotun « HOME »...
Page 238 X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Görüntülenen Wi-Fi adının yerel Wi-Fi ağınız olduğunu doğrulayın (13). Doğru değilse « Choose another Wi-Fi box » (Başka bir Wi-Fi ağı seç) seçeneğine tıklayın ve yerel Wi-Fi ağınızı seçin. Wi-Fi şifrenizi (Wi-Fi anahtarı) girin ve «...
Page 239 X-Plorer robotumu nasıl bağlayabilirim? (Seriler: 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Bağlantı başarısız olursa: Wi-Fi yönlendiricinizin 2.4 GHz ve 802,11 b/g/n bantları desteklediğinden emin olun; bu ekipman 5 GHz bantları desteklemez. Evinizdeki Wi-Fi ağına otomatik olarak yeniden bağlanmanın doğru şekilde çalışıp çalışmadığını...
Page 240 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 241 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 242 X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ сериясы) Алғашқы пайдалануды жеңілдету үшін осы нұсқаулықты басып шығаруға болады. Роботты орнату • Станциядағы және роботтағы барлық қорғаныстарды (қорғаныс пленкаларын) алып тастаңыз. •...
Page 243 X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ сериясы) Роботты тегін қолданбамен қосыңыз • Қолданбаны іске қосыңыз. • «Бастау» түймесін басыңыз (1). • Есептік жазба жасаңыз немесе бұрыннан бар болса, есептік жазбаңызға кіріңіз (2).
Page 244 X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ сериясы) • Тізімнен робот үлгісін таңдаңыз (үлгі роботтың жоғарғы қақпағында жазылған). «Келесі » түймесін басыңыз (3). • Роботқа атын таңдап, енгізіңіз және «Жалғастыру» түймесін басыңыз (4). •...
Page 245 X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ сериясы) • Робот пен станцияға жақын тұрыңыз. • Робот пен станцияның ыңғайлы жерде екеніне көз жеткізіңіз (пайдаланушы нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз). Телефонды роботқа жақын ұстаңыз және...
Page 246 X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ сериясы) • «Рұқсат ету» түймесін басыңыз (9). Қалқымалы терезеде роботты қосу үшін орналасқан жеріңізді пайдалануға рұқсат сұралады, қабылдаңыз да, «Келесі» түймесін басыңыз. •...
Page 247 X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ сериясы) • Қалқымалы терезеде роботты қосу үшін Bluetooth қызметін пайдалануға рұқсат сұралады, қабылдаңыз (12). ⌂ • Роботтың «HOME » және «START» түймелерін екі түйме шамы жыпылықтағанша немесе...
Page 248 X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ сериясы) • Көрсетілген Wi-Fi атауы жергілікті Wi-Fi желісі екенін тексеріңіз. Егер жергілікті желі болмаса, «Басқа Wi-Fi өрісін таңдау» түймесін басып, жергілікті Wi-Fi желісін таңдаңыз. Wi-Fi құпия...
Page 249 X-Plorer роботымды қалай қосамын (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ сериясы) Қосылым сәтсіз болса: Wi-Fi маршрутизаторы 2,4 ГГц және 802.11 b/g/n жолақтарын қолдайтынына көз жеткізіңіз, себебі бұл жабдық 5 ГГц жолақтарын қолдамайды. Үйдегі...
Page 250 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 251 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 252 로봇 X-Plorer 연결 방법 (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) 이 지침을 인쇄하여 제품을 쉽게 사용할 수 있습니다. 로봇 설치 • 스테이션과 로봇의 모든 보호 장치(보호 필름)를 제거합니다. • 측면 브러시를 살짝 다듬어서 설치합니다. •...
Page 253 로봇 X-Plorer 연결 방법 (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) 무료 앱 으로 로봇을 연결합니다. • 앱을 실행합니다. • « 시작 »(1)을 클릭합니다. • 계정을 생성하거나 계정이 이미 있는 경우 계정에 로그인합니다(2).
Page 254 로봇 X-Plorer 연결 방법 (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) • 목록에서 로봇 모델을 선택합니다(모델은 로봇 상단 커버에 적혀 있음). « 다음 »을 클릭합니다(3). • 로봇 이름을 선택하고 입력한 다음 « 계속 »을 클릭합니다(4). •...
Page 255 로봇 X-Plorer 연결 방법 (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) • 로봇과 스테이션이 가까이에 있어야 합니다. • 로봇과 스테이션이 알맞은 위치에 있는지 확인하십시오(사용 설명서의 지침 참조) 휴대폰을 로봇 근처에 두고 « 다음 »을 클릭합니다(6). •...
Page 256 로봇 X-Plorer 연결 방법 (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) • « 허용 »을 클릭합니다(9). 팝업 창에서 위치를 사용하여 로봇을 연결할 수 있는지 묻는 메시지가 표시됩니다. 동의한 후 « 다음 »을 클릭합니다. •...
Page 257 로봇 X-Plorer 연결 방법 (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) • 로봇을 연결하기 위해 Bluetooth를 사용할 수 있는 권한을 묻는 팝업 창이 나타날 수 있습니다. 수락하십시오(12). • 두 개의 버튼 표시등이 깜박일 때까지 또는 로봇의 Wi-Fi 표시등이 깜박일 때까지 로봇의 ⌂...
Page 258 로봇 X-Plorer 연결 방법 (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) • 표시된 Wi-Fi 이름이 Wi-Fi 로컬 네트워크인지 확인합니다. 올바른 것이 아닌 경우 « 다른 Wi-Fi 상자 선택 »을 클릭하고 Wi-Fi 로컬 네트워크를 선택합니다. Wi-Fi 암호(Wi-Fi 키)를 입력하고...
Page 259 로봇 X-Plorer 연결 방법 (65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+ 시리즈) 연결에 실패한 경우: 이 장비는 5GHz 대역을 지원하지 않으므로 Wi-Fi 라우터가 2.4GHz 및 802.11b/g/n 대역을 지원하는지 확인하십시오. 국내 Wi-Fi 네트워크에 대한 자동 재연결이 올바른지 확인합니다. 스마트폰의...
Page 260 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 261 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 262 ロボットX-Plorer（Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法初めてご使用になる際は、この手順を印刷することをお勧めします。ロボットの設置 • ステーションとロボットのすべての保護材（保護フィルム）を取り外します。 • サイドブラシを軽くクリップで留めて取り付けます。 • 取扱説明書の指示に従ってステーションを設置します。選択した場所がWi-Fiルーターの近くにあるか、Wi-Fi信号強度が良好であることを確認します。 • 電源ケーブルを接続します。 • ロボットのライトが点灯するまで（約5秒）«スタート»ボタンを押し続け、ロボットの電源をオンにします。 • ロボットをステーションの前20～50 cmに置きます。 ⌂ • «ホーム »ボタンを押すと、ロボットは自動的にステーションにドッキングします。無料アプリのダウンロード •...
Page 263 ロボットX-Plorer（Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法ロボットを無料のアプリに接続 • アプリを起動します。 • « Start »（スタート）をクリックします（1）。 • アカウントを作成するか、すでにアカウントをお持ちの場合はアカウントにサインインします（2）。...
Page 264 ロボットX-Plorer（Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法 • リストからお使いのロボットモデルを選択します（モデルはロボットの上部カバーに記載されています）。« Next »（次へ）をクリックします（3）。 • ロボットの名前を選択して入力し、« Continue »（続行）をクリックします（4）。 • « Start »（スタート）をクリックします（5）。...
Page 265 ロボットX-Plorer（Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法 • ロボットとステーションの近くにいてください。 • ロボットとステーションが適切な場所にあることを確認します（取扱説明書の指示に従ってください）。スマートフォンをロボットの近くに置き、« Next »（次へ）をクリックします（6）。 • ロボットの電源がオンであることを確認してから« Next »（次へ）をクリックします（7）。 • スマートフォンで位置情報が有効になっていることを確認します。有効になっていない場合は、次の手順で位置情報を有効にしてください：Settings（設定） > Privacy & Securi- ty（プライバシー＆セキュリティ） > Location Services（位置情報サービス）（これらの手順は、携帯電話のモデルによって異なる場合があります）。...
Page 266 ロボットX-Plorer（Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法 • « Allow »（許可）をクリックします（9）。ポップアップウィンドウが表示され、ロボットを接続するために位置情報を使用する許可を求められます。同意してから« Next » （次へ）をクリックしてください。 • スマートフォンでWi-Fiが有効になっていることを確認します。Wi-Fiが5 GHzではなく2,4 GHz であることを確認します。5 GHzネットワークはサポートされていません。次に、« Next » （次へ）をクリックします（10）。Wi-Fiボックスで2つのネットワークの関連付けが解除されない場合は、インターネットサービスプロバイダーにお問い合わせください。 • 近くにあるデバイスの接続を許可するには、« Allow »（許可）をクリックします（11）。...
Page 267 ロボットX-Plorer（Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法 • ロボットを接続するためにBluetoothを使用する許可を求めるポップアップウィンドウが表示されるので、同意してください（12）。 ⌂ • ロボットの« HOME »（ホーム）ボタンと« START »（スタート）ボタンの両方のライトが点滅するか、ロボットのWi-Fiインジケーターライトが点滅するまで、2つのボタンを 5秒間押し続け、« Connect »（接続）をクリックします（13）。 • ローカルネットワークを検索して接続するための許可を求めるポップアップウィンドウが表示されるので、同意してください（14）。...
Page 268 ロボットX-Plorer（Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法 • 表示されたWi-Fi名がWi-Fiローカルネットワークであることを確認します。Wi-Fi名が正しくない場合は、« Choose another Wi-Fi»（別のWi-Fiを選択する）ボックスをクリックして正しいWi-Fiローカルネットワークを選択します。Wi-Fiパスワード（Wi-Fiキー）を入力して« Next »（次へ）をクリックします（15）。 • 接続には数分かかる場合があるのでお待ちください。操作が完了すると、ロボットはアプリケーションで制御できるようになります。« Let’s go »（スタート）をクリックします（16）。注：新しい環境で初めて清掃する場合、ロボットはマップを作成します。マップの精度を高くするには、振動水タンクを使用せず、ロボットに« vacuum only »（掃除機専用）モジュールを取り付けたままにしてください。（X-Plorer Series 220、220+、240 AI、240 AI+のみ）。...
Page 269 ロボットX-Plorer（Series 65、 65+、 70、 70+、 135、 135+、 140、 140+、 220、 220+、 240 AI、 240 AI+ ）の接続方法接続に失敗した場合： Wi-Fiルーターが2.4GHzおよび802.11 b/g/n帯域をサポートしていることを確認してください。この機器は5GHz帯域はサポートしていません。自宅のWi-Fiネットワークへの自動再接続が正しく動作しているかどうかを確認します。スマートフォンのモバイルデータを有効にします。 VPN（仮想プライベートネットワーク）を使用しないでください。プロセスをやり直して、正しいWi-Fiネットワークを選択していることを確認します。プロセスをやり直して、正しいWi-Fiパスワード（Wi-Fiキー）を入力したことを確認します。ペアリングプロセスが終了するまで、スマートフォンをロボットとステーションから離さないでください。何度か試した後、製品のプラグを抜いて再接続します。ロボットをリセットします（取扱説明書の指示に従ってください）。 ⌂ 2つのボタンのライトが点滅するまで、«ホーム »ボタンと«スタート»ボタンを5秒間長押し、プロセスをやり直します。スマートフォンを再起動します。インターネット接続時に警告ウィンドウが表示された場合は、ロボットとの接続を維持してください。ステーションが電源に接続されているときと、ロボットがステーションにないときは、ステーションインジケーターライトが白で点灯していることを確認してください。問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください（電話番号はお住まいの国に...
Page 270 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 271 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 272 วิิ ธี ี เ ชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ดูู ดู ฝุ่่ � น X-Plorer ของฉัั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) คุ่ ณ สามารถพิิ ม พิ์คุำ า แนะนำ า นี � เพิ่ � อ อำ า นวิยคุวิามสะดูวิกในการใชื่้ ง านคุรั � งแรกของคุ่ ณ ติิ...
Page 273 วิิ ธี ี เ ชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ดูู ดู ฝุ่่ � น X-Plorer ของฉัั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) เชื่่ � อ มติ� อ หุ่่ � น ยนติ์ ด ู ด ฝุ่่ � น กั้ บ แอปฟรีี •...
Page 274 วิิ ธี ี เ ชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ดูู ดู ฝุ่่ � น X-Plorer ของฉัั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • เล์่ อ กร่ ่ น หุ่่ ่ น ยนต่์ ดู ู ดู ฝุ่่ � น ของคุ่ ณ ในรายการ (ร่ ่ น เขี ย นอยู ่ บ นฝุ่าคุรอบดู้ า นบนของหุ่่ ่ น ยนต่์ ) คุล์ิ ก « ถั ดู ไป »...
Page 275 วิิ ธี ี เ ชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ดูู ดู ฝุ่่ � น X-Plorer ของฉัั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • อยู ่ ใ กล์้ หุ่ ่ ่ น ยนต่์ ดู ู ดู ฝุ่่ � น แล์ะแทั้่ น ชื่าร์ จ •...
Page 276 วิิ ธี ี เ ชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ดูู ดู ฝุ่่ � น X-Plorer ของฉัั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • คุล์ิ ก « อน่ ญ าต่ » (9) หุ่น้ า ต่่ า งป๊ อ ปอั พิ ขออน่ ญ าต่ใชื่้ ต่ ำ า แหุ่น่ ง ของคุ่ ณ เพิ่ � อ เชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ ดู ู ดู ฝุ่่ � น ของ คุ่...
Page 277 วิิ ธี ี เ ชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ดูู ดู ฝุ่่ � น X-Plorer ของฉัั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • หุ่น้ า ต่่ า งป๊ อ ปอั พิ อาจขออน่ ญ าต่ใชื่้ Bluetooth เพิ่ � อ เชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ ดู ู ดู ฝุ่่ � น ของคุ่ ณ โปรดูยอมรั บ (12) ⌂...
Page 278 วิิ ธี ี เ ชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ดูู ดู ฝุ่่ � น X-Plorer ของฉัั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • ต่รวิจสอบวิ่ า ชื่่ � อ Wi-Fi ทั้ี � แ สดูงเป็ น เคุร่ อ ข่ า ย Wi-Fi ของคุ่ ณ หุ่ากไม่ ถ ู ก ต่้ อ ง ใหุ่้ คุ ล์ิ ก « เล์่ อ กกล์่ อ ง Wi-Fi อ่ � น »...
Page 279 วิิ ธี ี เ ชื่่ � อ มต่่ อ หุ่่ ่ น ยนต่์ดูู ดู ฝุ่่ � น X-Plorer ของฉัั น (Series 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) หุ่ากักัารีเชื่่ � อ มติ� อ ล้ ม เหุ่ลว: ต่รวิจสอบใหุ่้...
Page 280 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 281 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...
Page 282 Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Bạn có thể in hướng dẫn này ra để hỗ trợ cho lần sử dụng đầu tiên. Lắp đặt robot •...
Page 283 Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Kết nối robot với ứng dụng miễn phí • Khởi chạy ứng dụng. • Nhấp vào « Bắt đầu » (1). •...
Page 284 Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Chọn mẫu robot của bạn trong danh sách (mẫu được ghi ở nắp trên của robot). Nhấp vào « Tiếp theo » (3). •...
Page 285 Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Ở gần robot và trạm. • Đảm bảo robot và trạm nằm ở nơi thuận tiện (làm theo hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng). Để...
Page 286 Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Nhấp vào « Cho phép » (9). Một cửa sổ bật lên yêu cầu bạn cấp quyền sử dụng vị trí của bạn để...
Page 287 Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Một cửa sổ bật lên có thể yêu cầu bạn cấp quyền sử dụng Bluetooth để kết nối robot, vui lòng chấp nhận (12).
Page 288 Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) • Kiểm tra xem tên Wi-Fi được hiển thị có phải là mạng Wi-Fi cục bộ của bạn hay không. Nếu không phải, hãy nhấp vào «...
Page 289 Cách kết nối robot X-Plorer (Dòng 65, 65+, 70, 70+, 135, 135+, 140, 140+, 220, 220+, 240 AI, 240 AI+) Nếu kết nối thất bại: Đảm bảo bộ định tuyến Wi-Fi của bạn hỗ trợ băng thông 2,4 GHz và 802.11 b/g/n vì thiết bị...
Page 290 Pour le support produit et l’assistance directe en France, appelez le 09 74 50 36 23 Para solicitar Soporte y Asistencia en el producto directamente desde España, llame al 933 06 37 66 Per assistenza sul prodotto direttamente dall’Italia, chiamare il numero 199207815 Para obter apoio e assistência relativos ao produto diretamente a partir de Portugal telefone para 808 284 735...
Page 291 Dėl tiesioginio produkto palaikymo ir pagalbos Lietuvoje skambinkite tel. 52140057 Tootega seoses vahetu toe ja abi saamiseks riigis Estonija helistage 6681286 Za neposredno podporo in pomoč izdelkom v državi Slovenija, pokličite 38622349490 Za izravnu podršku i pomoć za proizvod u Hrvatskoj nazovite 01 3015 294 Pozovite 387 33 207 781 ili 387 33 551 220 za direktnu podršku i pomoć...

This manual is also suitable for:

X-plorer 65+ series X-plorer 70 series X-plorer 135 series X-plorer 140 series X-plorer 220 series X-plorer 240 ai series