Page 2
HARMONY Seite 04 - 17 DEUTSCH Page 18 - 31 ENGLISH Page 32 - 45 FRANCE Page 46 - 59 NEDERLANDS...
Page 3
HARMONY WICHTIG LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF Dieses Produkt wurde gemäß EN1888-2:2018+A1:2022, EN1888-1:2018+A1:2022 und EN 1466:2014+AC:2015 getestet. Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. • Niemals das Kind unbeaufsichtigt lassen. • Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind, bevor Sie das Produkt verwenden.
HARMONY • Verwenden Sie nicht mehr als eine Matte in der Babywanne. Ver- GARANTIE wenden Sie keine Matte, die dicker als 20 mm ist. • Jede Last, die am Griff, der Rückenlehne oder den Seiten des Fahr- Die Garantiefrist beginnt ab dem Kaufdatum und gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten.
HARMONY TEILE WARTUNG Parts number WARTUNG Handle bar Canopy Griffstange Sonnenverdeck To ensure your baby is protected from accidental injury, please check and main- tain the stroller regularly. Please use a brush cleaner to clean the seat fabric and use household soap or Shoulder pad neutral detergent to clean other parts.
Page 6
HARMONY Unfolding and installing Handle bar adjusting button Unfolding and installing Unfolding and installing...
Page 7
.till the sound of “click”. Indicating the correct installing way. If the disassembling is necessary , pulling the HARMONY removal level on the left and right sides at the same time. Then can lift upwards the seat unit.
Page 8
HARMONY Instruction for using Instruction for using EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE Instruction for using EINSTELLUNG DES GRIFFS Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button Höhenverstellknopf 5.Handle bar adjusting: As the picture shown, pinching in the Seat unit adjusting lever Wie auf dem Bild gezeigt, drücken Sie die Höhenverstellungs-Taste zusammen, um dann 5.Handle bar adjusting: As the picture shown, pinching in the...
Page 9
HARMONY Folding instruction Folding instruction FALTANLEITUNG Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button Griffhöhenverstellknopf Griffhöhenverstellknopf Seat unit adjusting lever Sitzflächenverstellhebel Unlocked button Entriegelungstaste Unlocked button Entriegelungstaste 1.Forward folding: as the picture shown. when the seat unit is Vorwärtsfaltung: Wie auf dem Bild gezeigt, wenn die Sitzfläche in Vorwärtsrichtung ver- used in the forward direction.
Page 10
HARMONY IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE This product has been tested to EN1888-2:2018+A1:2022, EN1888-1:2018+A1:2022 and EN1466:2014+AC:2015 Never leave the child unattended. • Never leave your child unattended. • Ensure that all locking devices are engaged before use.
HARMONY • Any extra accessories are not allowed without the seller’s WARRANTY permission; only use replacement parts supplied and approved by the manufacturer. The warranty period starts from the date of purchase and is valid for a period of 12 •...
Page 12
HARMONY PARTS MAINTENANCE Parts number MAINTENANCE Handle bar Canopy Handle bar Canopy To ensure your baby is protected from accidental injury, please check and main- tain the stroller regularly. Please use a brush cleaner to clean the seat fabric and use household soap or Shoulder pad neutral detergent to clean other parts.
Page 13
When disassembling, pressing the front wheels button, meanwhile, pulling it outwards, same wheels button, meanwhile, pulling it outwards, same installing method on the other side. HARMONY installing method on the other side. Handle bar adjusting button UNFOLDING AND INSTALLING...
Page 14
.till the sound of “click”. Indicating the correct installing way. If the disassembling is necessary , pulling the HARMONY removal level on the left and right sides at the same time. Then can lift upwards the seat unit.
Page 15
HARMONY Instruction for using Instruction for using USE BACKREST ANGEL Instruction for using USE HANDLE BAR Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button 5.Handle bar adjusting: As the picture shown, pinching in the Seat unit adjusting lever As the picture shown, pinching in the height adjusting button, then can adjust the handle 5.Handle bar adjusting: As the picture shown, pinching in the...
HARMONY Folding instruction Folding instruction FOLDING INSTRUCTION Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button Seat unit adjusting lever Seat unit adjusting lever Unlocked button Unlocked button Unlocked button Unlocked button 1.Forward folding: as the picture shown. when the seat unit is Forward folding: As shown in the picture, when the seat unit is used in the forward used in the forward direction.
Page 17
HARMONY IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR Ce produit a été testé conformément aux normes EN1888-2:2018+A1:2022, EN1888-1:2018+A1:2022 et EN1466:2014+AC:2015. Ne laissez jamais l‘enfant sans surveillance. • N‘abandonnez jamais l‘enfant sans surveillance. • Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont bien en- clenchés avant d‘utiliser le produit.
HARMONY • Toute charge ajoutée à la poignée, au dossier ou aux côtés du véhi- GARANTIE cule affectera sa stabilité. • Ne transportez pas plus d‘un enfant dans cette poussette. La période de garantie commence à partir de la date d‘achat et est valide pour une période •...
HARMONY PIÈCES ENTRETIEN Parts number ENTRETIEN Handle bar Barre de Canopy Capote poussée Pour garantir la sécurité de votre bébé et éviter les blessures accidentelles, veuillez vérifier et entretenir régulièrement la poussette. Utilisez une brosse pour nettoyer le tissu du siège et un savon ménager ou un Shoulder pad Protège-...
Page 20
HARMONY Unfolding and installing Handle bar adjusting button Unfolding and installing Unfolding and installing DÉPLIAGE ET INSTALLATION...
.till the sound of “click”. Indicating the correct installing way. If the disassembling is necessary , pulling the HARMONY removal level on the left and right sides at the same time. Then can lift upwards the seat unit.
HARMONY Instruction for using Instruction for using RÉGLAGE DU DOSSIER Instruction for using RÉGLAGE DE LA POIGNÉE Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button Bouton de réglage de la hauteur 5.Handle bar adjusting: As the picture shown, pinching in the Seat unit adjusting lever Comme indiqué...
Page 23
HARMONY Folding instruction Folding instruction INSTRUCTIONS DE PLIAGE Le bouton de réglage de la Bouton de réglage de la Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button hauteur de la poignée hauteur de la poignée Seat unit adjusting lever Levier de réglage du siège Unlocked button Bouton de déverrouillage...
Page 24
HARMONY BELANGRIJK! LEES AANDACHTIG EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR DE TOEKOMST Dit product is getest volgens de normen EN1888-2:2018+A1:2022, EN1888-1:2018+A1:2022 en EN1466:2014+AC:2015. Laat het kind nooit onbeheerd achter. • N‘abandonnez jamais l‘enfant sans surveillance. • Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont bien en- clenchés avant d‘utiliser le produit.
Page 25
HARMONY • Toute charge ajoutée à la poignée, au dossier ou aux côtés du véhi- GARANTIE cule affectera sa stabilité. • Ne transportez pas plus d‘un enfant dans cette poussette. De garantieperiode begint op de datum van aankoop en is geldig gedurende een periode •...
Page 26
HARMONY STUKKEN ENTRETIEN Parts number ENTRETIEN Handle bar Canopy Duwstang Om de veiligheid van uw baby te waarborgen en ongelukken te voorkomen, dient u de kinderwagen regelmatig te controleren en te onderhouden. Gebruik een borstel om de stoffen bekleding van de stoel schoon te maken en een...
Page 27
HARMONY Unfolding and installing Handle bar adjusting button Unfolding and installing Unfolding and installing...
Page 28
.till the sound of “click”. Indicating the correct installing way. If the disassembling is necessary , pulling the HARMONY removal level on the left and right sides at the same time. Then can lift upwards the seat unit.
Page 29
HARMONY Instruction for using Instruction for using VERSTELLING VAN DE RUGLEUNING Instruction for using AFSTELLING VAN HET HANDVAT Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button Knop voor hoogteverstelling 5.Handle bar adjusting: As the picture shown, pinching in the Seat unit adjusting lever Zoals getoond in de afbeelding, druk op de hoogteverstelknop en pas de hoogte van het 5.Handle bar adjusting: As the picture shown, pinching in the...
Page 30
HARMONY Folding instruction Folding instruction VOUWINSTRUCTIES De aanpassingsknop Aanpassingsknop Handle bar adjusting button Handle bar adjusting button handvat hoogte handvat hoogte Hendel voor het verstellen van Seat unit adjusting lever de stoel Unlocked button Ontgrendelingsknop Unlocked button Ontgrendelingsknop 1.Forward folding: as the picture shown. when the seat unit is Zoals afgebeeld, wanneer de stoel naar voren is gericht, laat u de hendel zakken naar used in the forward direction.
Need help?
Do you have a question about the HARMONY and is the answer not in the manual?
Questions and answers