Proscenic P16 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proscenic Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. P16
  6. User manual
Proscenic P16 User Manual

Proscenic P16 User Manual

Cordless vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Proscenic P16

Summary of Contents for Proscenic P16

  • Page 1 User Manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS ....... . Important Safety Instructions Attenzione ......

  • Page 4: Important Safety Instructions

    • Please read all instructions regarding safety and operation before using the device. • Keep the safety and user manual for future reference. If you accidentally lose the manual, you may visit (http://www.proscenic.com). the official website to download the electronic version.

  • Page 5: Fcc Compliance Statement

    • The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. • The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance. • When cleaning the Vacuum Cleaner, use a dry cloth to wipe it. Do not use gasoline, banana water and other cleaners that are easy to crack or fade the shell.

  • Page 6: Overview

    Dustbin Cover Release Button LED Display Dustbin Outlet HEPA Brush Attached Main Suction of Power Button Vacuum Cleaner Brush Adjustment Battery Button Dustbin Battery Pack Release Button Release Button Main Body Connector Floor Brush Connector Folding Tube of Folding Tube of Folding Tube Adjustment Button Folding Tube...

  • Page 7: Product Assembly

    PRODUCT ASSEMBLY · The power supply of the vacuum cleaner needs to be shut off before installing and replacing accessories. Notes 1. Battery installation and removal Installation: Insert the battery pack into the main Removal: Press the battery pack release button body and hear a click sound of the battery pack and pull out the battery pack.
  • Page 8 PRODUCT ASSEMBLY 3. Install accessories of vacuum cleaner As shown in the picture, the product supports the installation of accessories, such as crevice tool. Install the crevice tool and hear a clicking sound to indicate that the installation is complete. 4.
  • Page 9 PRODUCT ASSEMBLY 5. Use the folding tube Press the folding tube adjustment button to make the folding tube in the folding state, lift the folding tube upward and hear the clicking sound, the folding tube turns into a straight tube. 6.

  • Page 10: Use Of Vacuum

    USE OF VACUUM 1. Charging the vacuum I. Firstly, insert the charging adapter plug into the AC outlet, and then insert the adapter charging head into the main unit for direct charging. II. You can also dismantle the battery pack and use the adapter to charge it separately. lll.
  • Page 11 USE OF VACUUM 3. Lamp display situation Charge Protection “ ” : Duct Clogging Protection “ ”: lf the main motor or pipe is clogged for 3-5 100% of battery is displayed when the battery is seconds, the main motor will stop and the fully charged while charging.

  • Page 12: Maintenance

    Maintenance Clean the dustbin and filter Cleaning of electric floor brush 1. As shown in the picture, push the lock button HEPA down to the unlocked state, and take out one Filter sponge end of the roller brush and pull out the whole brush.

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Fault Possible Issues Solution The battery is not installed correctly Please install the battery correctly The machine can not be started The battery is dead Charge the battery Please empty the rubbish in the The dustbin is full dustbin The suction of the dust pipe or floor Clean up the suction of the dust Vacuum cleaner has...
  • Page 17 Klick Klick...
  • Page 18 Klick...

  • Page 24: Précautions

    • Conservez ce manuel de sécurité et d'utilisation pour toute référence ultérieure. Si vous perdez le manuel p ar mégarde, v ous pouvez visiter le site officiel pour télécharger la version électronique. (http:/ /www.proscenic.com). • Respectez tous les avertissements figurant sur l'appareil, la batterie, la station de charge et le manuel d'utilisation.

  • Page 25: Déclaration De Conformité

    • Lorsque vous utilisez l'aspirateur, veuillez installer le module de filtre et la brosse à rouleau. • Pour éviter une panne du moteur lors de l'utilisation de l'aspirateur, veuillez ne pas bloquer l'entrée de l'aspiration ni bloquer la rotation du brosse à rouleau. •...

  • Page 26: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Unité principale de l'aspirateur Bouton de déverrouillage du couvercle du bac L'écran LED à poussière Filtre HEPA Bac à poussière post-moteur Brosse attaché Orifice d'aspiration Bouton On/Off de l'aspirateur Bouton d'ajustement Batterie de la brosse Bouton de déverrouillage Bouton de du bac à...

  • Page 27: Assemblage Du Produit

    ASSEMBLAGE DU PRODUIT · Avant de monter ou, de changer l'accessoire, fermez l'alimentation de l'aspirateur. Attention 1. Installation et démontage de batterie Installation: après avoir aligné la batterie à la Démontage: appuyer sur le bouton de position de l'extrémité arrière de l'appareil, déverrouillage de la batterie et la retirer, enlever laglisseret l', enfoncer en place pour terminer la batterie.
  • Page 28 ASSEMBLAGE DU PRODUIT 3. Installation des accessoires d'aspiration Comme indiqué, P16 prend en charge de plusieurs accessoires, comme le suceur plat. Un clic indique que l'installation est terminée. Cliquez 4. Installation et démontage du bac à poussière Retirez le bac à poussière: 1. Appuyez sur les deux Installez le bac à...
  • Page 29 ASSEMBLAGE DU PRODUIT 5. Utilisez le tube pliable Appuyez le bouton d'ajustement de la section de pliage pour effondrer le tube. Soulevez le tube pliable vers le haut et entendre un clic, le tube pliable se transforme en tube droit. 6. Utilisation de suspension murale Utilisez la station murale de chargement: Une fois ...

  • Page 30: Utilisation De L'aspirateur

    UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 1. Chargement de l'aspirateur 1.Tout d'abord, insérez la fiche de l'adaptateur de charge dans une prise de courant alternatif, puis branchez la tête de charge de l'adaptateur dans l'unité principale pour la charger directement. 2.La batterie peut également être retirée et rechargée séparément à l'aide de l'adaptateur. 3.Après avoir branché...
  • Page 31 UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 3. Situation de l'affichage lumineux Protection de la charge “ ” : Protection contre le blocage de la brosse de sol Lorsque l'aspirateur est complètement chargé, “ ” : l'indicateur de batterie affiche 100%. Après la Si le moteur principal ou le tuyau est obstrué mise sous tension, l'autonomie restante dans la pendant 3 à...

  • Page 32: Réparation

    RÉPARATION Nettoyage de brosse électrique du plancher Nettoyage du bac à poussière et du filtre 1. Comme Indiquée sur l'illustration, poussez le HEPA bouton du verrouillage vers le bas pour déverrouiller, ensuite sortez une extrémité de la Éponge filtrante brosse à rouleau pour sortir l’ensemble de Sédimentation brosse à...

  • Page 33: Dépannage

    DÉPANNAGE Cause possible Panne Solution La batterie n'est pas montée Monter correctement la batterie correctement La machine ne peut pas démarrer. La batterie est épuisée Charger la batterie Le bac à poussière est plein Vider la poubelle dans le bac Le tube de poussière ou l'aspiration Nettoyer l'aspiration du tube de L'aspirateur ne...

  • Page 34: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    • Conservare il manuale d'uso e di sicurezza per futuri utilizzi. In caso di smarrimento accidentale del manuale, è possibile visitare il sito web ufficiale per scaricare la versione elettronica. (http:/ /www.proscenic.com). • Prestare attenzione a tutte le avvertenze riportate sul dispositivo, sulla batteria, sulla stazione di ricarica e sul manuale d'uso.

  • Page 35: Dichiarazione Di Conformità

    • Quando si utilizza l'aspirapolvere, fare attenzione a montare il kit di filtri e i rulli della spazzola per pavimenti. • Quando si utilizza l'aspirapolvere, fare attenzione a non ostruire l'apertura di aspirazione o bloccare i rulli delle spazzole, altrimenti il motore potrebbe non funzionare correttamente. •...

  • Page 36: Introduzione Al Prodotto

    INTRODUZIONE AL PRODOTTO Corpo principale dell'aspirapolvere Pulsante di Scatto del Display a LED Coperchio della Pattumeria Pattumiera Uscita HEPA Spazzola Retraibile Interna al Corpo Pulsante di Accensione Bocca Principale dell'Aspirapolvere Batteria Pulsante di Regolazione della Spazzola Pulsante di Scatto Pulsante di Scatto della Batteria della Pattumeria Connettore per...

  • Page 37: Assemblaggio Del Prodotto

    ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO · L'alimentazione dell'aspirapolvere deve essere spenta prima di installare e sostituire gli accessori. Nota 1. Installazione e rimozione della batteria Installazione: allineare la batteria con la parte Rimozione: premere il pulsante di rilascio della posteriore del motore e farla scorrere finché non batteria ed estrarla.
  • Page 38 ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO 3. Installare accessori di aspirapolvere Come mostrato nell'immagine, l'unità principale supporta l'installazione di accessori, come la spazzola per fessure. L'installazione dell'accessorio spazzola per fessure è completa quando si sente un clic. clic 4. Rimuovere e installare la pattumiera Rimozione della pattumiera: Installare la pattumiera: 1.
  • Page 39 ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO 5. Utilizzo di tubo pieghevole pulsante di regolazione del tubo pieghevole per portarlo in posizione ripiegata; sollevare il tubo pieghevole verso l'alto e si sente un clic; il tubo pieghevole si trasforma in un tubo diritto. 6. Utilizzare il supporto a parete Installare il supporto a parete: Utilizzo della base di ricarica a parete: Inserire il tubo di espansione nei fori di premontagli...

  • Page 40: Utilizzo Dell'aspirapolvere

    UTILIZZO DELL'ASPIRAPOLVERE 1. Ricarica dell'aspirapolvere 1. Innanzitutto, inserire la spina dell'adattatore di carica nella presa di corrente CA, quindi inserire la testa di carica dell'adattatore nell'unità principale per caricarla direttamente. 2. È anche possibile smontare la batteria e utilizzare l'adattatore per la ricarica da solo. 3.
  • Page 41 UTILIZZO DELL'ASPIRAPOLVERE 3. Situazione del display della lampada Protezione della carica “ ” : Protezione da blocco del condotto dell'aria Il 100% della batteria viene visualizzato quando la “ ” : batteria è completamente carica durante la Se il motore principale o il tubo sono intasati per ricarica.

  • Page 42: Manutenzione

    MANUTENZIONE Pulizia della spazzola elettrica per pavimenti Pulire il contenitore della polvere e il filtro 1. Come mostrato in figura, spingere il pulsante di HEPA blocco verso il basso fino allo stato di sblocco, Spugna filtrante estrarre un'estremità della spazzola a rullo e rimuovere l'intera spazzola.

  • Page 43: Risoluzione Problemi

    RISOLUZIONE PROBLEMI Possibili cause Guasto Soluzione La batteria non è inserita Inserire correttamente la batteria La macchina non si correttamente accende. La batteria è scarica Ricaricare la batteria Il contenitore della polvere è pieno Svuotare la pattumiera di polvere L'aspirazione del tubo della polvere Pulire l'aspirazione del tubo o della spazzola per pavimenti è...

  • Page 44: Notas

    • Conserve el manual de usuario y de seguridad a mano para futuras consultas. Si, por accidente, extravía el manual, puede visitar el sitio web oficial para descargar la versión electrónica. (http:/ /www.proscenic.com). • Preste atención a todas las advertencias del dispositivo, la batería, la estación de carga y el manual de usuario.

  • Page 45: Declaración De Conformidad

    • Cuando use la aspiradora, tenga cuidado de instalar el conjunto del filtro y el cepillo de piso. • Cuando use la aspiradora, tenga cuidado de no bloquear el puerto de succión o el cepillo giratorio, de lo contrario, podría causar un mal funcionamiento del motor. •...

  • Page 46: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Cuerpo principal de la aspiradora Cubierta del botón de extracción del Pantalla LED depósito de polvo Depósito de polvo HEPA de salida Cepillo de una pieza para el fuselaje llave en mano Aspiración principal de la aspiradora Batería Botón de ajuste del pincel...

  • Page 47: Montaje Del Producto

    MONTAJE DEL PRODUCTO · La alimentación eléctrica de la aspiradora debe desconectarse antes de instalar y sustituir accesorios. Nota 1. Instalación y extracción de la batería Instalación: Alinee la batería con la parte Extracción: Pulse el botón de liberación de la trasera del motor y deslícela hasta que quede batería y tire de ella hacia fuera.
  • Page 48 MONTAJE DEL PRODUCTO 3. Ensamblaje de los accesorios de la aspiradora Pequeños accesorios como el cepillo para ranuras o el cepillo de cerdas 2-en-1 se conectan al cuerpo principal como se muestra en la figura. El sonido de un clic del botón de conexión indica que la conexión se ha realizada correctamente, como se muestra en la figura.
  • Page 49 MONTAJE DEL PRODUCTO 5. Uso del Tubo plegable Pulse el botón de ajuste del tubo plegable para que el tubo plegable quede plegado, levante el tubo plegable hacia arriba y oiga el clic, el tubo plegable se convierte en un tubo recto. 6.

  • Page 50: Uso De La Aspiradora

    USO DE LA ASPIRADORA 1. Cargar la aspiradora 1. En primer lugar, inserte el enchufe del adaptador de carga en la toma de corriente de CA y, a continu- ación, inserte el cabezal de carga del adaptador en la unidad principal para cargarla directamente 2.
  • Page 51 USO DE LA ASPIRADORA 3. Lo que muestran las luces Protección de carga “ ” : Protección de bloqueo del conducto de aire “ ”: El 100% de la batería se muestra cuando la batería está completamente cargada durante la Si el motor principal o la tubería se atascan duran- carga.

  • Page 52: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Limpieza del cepillo eléctrico para suelos Limpieza del depósito de polvo y los filtros l. Como se muestra en la imagen, presione el botón de bloqueo hacia abajo hasta el estado HEPA desbloqueado, extraiga un extremo del cepillo Esponja filtrante del rodillo y retire todo el cepillo.

  • Page 53: Solución De Problema

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Causas posibles Avería Solución La batería no está insertada Inserte la batería correctamente La máquina no se correctamente enciende. La batería está descargada Recarga de la batería El contenedor de polvo está lleno Vacíe el depósito de polvo El tubo de la aspiradora o el cepillo Limpie el tubo de la aspiradora o del suelo están bloqueados por un...
  • Page 54 • Proszę przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi przed użyciem urządzenia. • Zachowaj instrukcję bezpieczeństwa i obsługi do późniejszego użytku. W przypadku przypadkowego zgubienia instrukcji, możesz odwiedzić oficjalną stronę internetową, aby pobrać jej wersję elektron- iczną.(http://www.proscenic.com). • Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących obsługi i użytkowania. Etykiety lub opakowanie produktu wskazują, że: "...

  • Page 55: Declaration Of Conformity

    • Urządzenie może być używane tylko z zasilaczem dostarczonym razem z urządzeniem. • Wtyczka musi być wyjęta z gniazdka przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia. • Podczas czyszczenia odkurzacza należy używać suchej ściereczki. Nie należy używać benzyny, wody bananowej ani innych środków czyszczących, które mogą łatwo uszkodzić lub zmatowić obudowę. •...

  • Page 56: Przegląd

    PRZEGLĄD Przycisk zwalniający pokrywę pojemnika Wyświetlacz na śmieci Pojemnik na śmieci Wylot HEPA Szczotka Przycisk Główne ssanie Zasilania odkurzacza Przycisk regulacji Bateria szczotki Przycisk zwalniający Przycisk pojemnik na śmieci zwalniania baterii Złączka szczotki do Złączka głównego Przycisk regulacji podłogi z składanym korpusu z składanym składanej rurki wężykiem...

  • Page 57: Montaż

    MONTAŻ · Zasilanie odkurzacza należy wyłączyć przed montażem i wymianą akcesoriów. Uwaga 1. Montaż i demontaż baterii Instalacja: Włóż akumulator do głównego Demontaż: Naciśnij przycisk zwalniania akumula- tora i wyciągnij akumulator. korpusu, aż usłyszysz kliknięcie przycisku zwalniania akumulatora. Klik Dociśnij 2.Zamontuj składaną...
  • Page 58 MONTAŻ 3. Zainstaluj akcesoria odkurzacza Jak pokazano na rysunku, produkt wspiera instalację akcesoriów, takich jak końcówka szczelinowa. Zainstaluj końcówkę szczelinową, aż usłyszysz kliknięcie, co oznacza, że instalacja jest zakończona. Klik 4. Usuń i zainstaluj pojemnik na kurz Usuwanie pojemnika na kurz: 1. Naciśnij Instalacja pojemnika na kurz: 2.
  • Page 59 MONTAŻ 5. Używanie składanej rurki Naciśnij przycisk regulacji składanej rurki, aby złożyć rurkę. Podnieś składany wężyk w górę, aż usłyszysz kliknięcie, co oznacza, że rurka zmienia się w prostą. 6. Instalacja uchwytu ściennego Instalacja uchwytu ściennego: Włóż rurkę Korzystanie z uchwytu ściennego: Po rozszerzającą...

  • Page 60: Jak Używać

    JAK UŻYWAĆ 1. Ładowanie odkurzacza I. Najpierw włóż wtyczkę adaptera ładującego do gniazdka AC, a następnie włóż głowicę adaptera ładującego do jednostki głównej w celu bezpośredniego ładowania. II. Możesz również zdemontować akumulator i użyć adaptera do jego osobnego ładowania. lll. Włóż adapter ładujący do uchwytu na ścianie, a następnie umieść jednostkę główną bezpośrednio na uchwycie w celu ładowania.
  • Page 61 JAK UŻYWAĆ 3. Wyświetlacz Ochrona ładowania “ ” : Ochrona przed zatykaniem “ ”: Jeśli główny silnik lub rura są zablokowane 100% na wskaźniku baterii oznacza, że akumula- przez 3-5 sekund, główny silnik zatrzyma się, a tor jest w pełni naładowany. Po włączeniu wskaźnik zatykania na panelu wyświetlacza urządzenia pozostały czas pracy w bieżącym zacznie migać.

  • Page 62: Konserwacja

    Konserwacja Czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów Czyszczenie elektrycznej szczotki podłogowej HEPA 1. Jak pokazano na rysunku, naciśnij przycisk Gąbka blokady w dół, aby przełączyć go w stan filtracyjna odblokowany, a następnie wyjmij jeden Filtracja Sitko ze stali koniec szczotki rolkowej i wyciągnij całą jednostożkowa nierdzewnej szczotkę.

  • Page 63: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Możliwa przyczyna Rodzaj Awarii Rozwiązanie Zamontuj baterię poprawnie Bateria nj. zamontowana prawidłowo Nie można włączyć urządzenia Bateria jest wyczerpana Naładuj baterię Proszę opróżnić pojemnik na Pojemnik na kurz jest pełny kurz Proszę oczyścić przelot rury Ssanie rury ssącej lub szczotki do Odkurzacz nie ma ssącej lub szczotki do podłogi podłogi jest zablokowane...
  • Page 64 Add: No.79, Tongxin Road, Suzhou New District, Suzhou City, Jiangsu, China...
  • Page 65 工艺 封面封底过哑膜/胶装 材质 封面/封底:���G铜版纸内页: ��G书纸 �C双面印刷 印刷要求...

Table of Contents