Parkside POF 1200 E4 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. POF 1200 E4
  6. Original operating instructions
Parkside POF 1200 E4 Original Operating Instructions

Parkside POF 1200 E4 Original Operating Instructions

Table for parkside
Hide thumbs Also See for POF 1200 E4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
TISCH FÜR PARKSIDE-OBERFRÄSE POF 1200 E4
TABLE FOR PARKSIDE POF 1200 E4 ROUTER
TABLE TO-14433 POUR DÉFONCEUSE POF 1200 E4
TISCH FÜR PARKSIDE-OBERFRÄSE POF 1200 E4
Originalbetriebsanleitung
TABLE POUR DÉFONCEUSE POF 1200 E4
Manuel d'utilisation original
STÓŁ FREZARSKI DO FREZARKI
GÓRNOWRZECIONOWEJ POF 1200 E4
Oryginalna instrukcja obsługi
STÔL PRE HORNÚ FRÉZU
PARKSIDE POF 1200 E4
Originálny návod na obsluhu
BORD TIL OVERFRÆSER POF 1200 E4
Original brugsanvisning
ASZTAL PARKSIDE POF 1200 E4
FELSŐMARÓGÉPHEZ
Eredeti használati utasítás
IAN 471044_2310
TABLE FOR PARKSIDE POF 1200 E4 ROUTER
Original operating instructions
TAFEL VOOR BOVENFREES
POF 1200 E4
Originele gebruiksaanwijzing
STŮL PRO HORNÍ FRÉZKU
PARKSIDE POF 1200 E4
Originální návod k obsluze
MESA PARA FRESADORA DE
SUPERFICIE POF 1200 E4
Instrucciones de uso originales
BANCO PER FRESATRICE
VERTICALE POF 1200 E4
Istruzioni d'uso originali
PDF ONLINE
parkside-diy.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POF 1200 E4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside POF 1200 E4

Summary of Contents for Parkside POF 1200 E4

  • Page 1 PDF ONLINE parkside-diy.com TISCH FÜR PARKSIDE-OBERFRÄSE POF 1200 E4 TABLE FOR PARKSIDE POF 1200 E4 ROUTER TABLE TO-14433 POUR DÉFONCEUSE POF 1200 E4 TISCH FÜR PARKSIDE-OBERFRÄSE POF 1200 E4 TABLE FOR PARKSIDE POF 1200 E4 ROUTER Originalbetriebsanleitung Original operating instructions TABLE POUR DÉFONCEUSE POF 1200 E4...
  • Page 2 22x 11...
  • Page 4 7 17...
  • Page 5 2a 1b...

  • Page 7: Table Of Contents

    Lieferumfang (Abb. A) ..............10 Package contents (Fig. A) ............17 Technische Daten ..............10 Technical data .................17 Oberfräsentisch TO-14433 ............10 Router table TO-14433 ............17 Oberfräse POF 1200 E4 ............10 Router POF 1200 E4 ...............17 Verwendete Symbole ..............10 Symbols used ................17 Bestimmungsgemäße Verwendung ........10 Intended use ................17 Sicherheitshinweise ..............10...
  • Page 8 Datos técnicos .................55 Stôl na hornú frézu TO-14433 ..........49 Mesa para fresadora de superficie TO-14433 ......55 Horná fréza POF 1200 E4 ............49 Fresadora de superficie POF 1200 E4 ........55 Použité symboly ..............49 Símbolos usados ..............55 Určené použitie ...............49 Uso previsto ................55 Bezpečnostné...
  • Page 9 Tekniske data ................61 Dati tecnici ................67 Overfræserbord TO-14433 ............61 Banco per fresatrice verticale TO-14433 ........67 Overfræser POF 1200 E4 ............61 Fresatrice verticale POF 1200 E4 ..........67 Anvendte symboler ..............61 Simboli utilizzati ...............67 Bestemmelsesmæssig brug ............61 Uso conforme alla destinazione ..........67 Sikkerhedsanvisninger ............61...

  • Page 10: Lieferumfang (Abb. A)

    Wasser in ein Elektrowerkzeug Der Artikel ist als Tisch für die Oberfräse • max. Arbeitsbreite ohne Parallelan- erhöht das Risiko eines elektrischen POF 1200 E4 von Parkside für den priva- schlag: 190 mm Schlages. ten Gebrauch im Innenbereich hergestellt.

  • Page 11: Sicherheit Von Personen

    3) Sicherheit von Personen 4) Verwendung und Behandlung 5) Service des Elektrowerkzeugs a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur darauf, was Sie tun, und gehen Sie von qualifiziertem Fachpersonal und a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug mit Vernunft an die Arbeit mit einem nur mit Original-Ersatzteilen repa- nicht.

  • Page 12: Sicherheitshinweise Für Oberfräsentische

    • Führen Sie das Elektrowerkzeug nur Halten Sie das Werkstück niemals an Verletzungsgefahr für Kinder! eingeschaltet gegen das Werkstück. der Auslaufseite des Bits. Wenn Sie • Kinder dürfen nicht mit dem Artikel Es besteht sonst die Gefahr eines das Werkstück gegen die Auslaufseite spielen.

  • Page 13: Oberfräsentisch Einrichten

    Befestigungsklammern für Stützringe verwenden (Abb. H) Montage des Oberfräsentischs Oberfräse anbringen (Abb. D) an einer Werkbank (Abb. K) Hinweis: Im Lieferumfang des Ober- fräsentischs sind fünf Stützringe (3) mit • Montieren Sie die Befestigungsklam- Jedes Bein (7) hat an der Unterseite jeweils unterschiedlich großen Öffnungen mern (16) mit den Schrauben (17), den zwei Öffnungen (7a) zur Befestigung des...

  • Page 14: Wartung

    Hinweise zur Entsorgung Hinweise zur Garantie und Schnitttiefe Die Schnitttiefe wirkt sich auf die Ge- Serviceabwicklung Die durchgestrichene Mülltonne ist schwindigkeit und die Qualität des ein Verbraucherhinweis der Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt Schnitts aus. Einzelheiten zum Einstellen Richtlinie 2012/19/EU und weist und unter ständiger Kontrolle produziert.

  • Page 15: Serviceabwicklung

    Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder nut- zen Sie unser Kontaktformular, das Sie auf parkside-diy.com in der Kategorie Service finden. • Einen als defekt erfassten Artikel können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei...

  • Page 16: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir, dir Firma Delta-Sport Handelskontor GmbH erklären, dass diese Konformitätserklärung in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt ist. IAN: 471044 Modell.-Nr. TO-14433 Produkt(e) Tisch für Oberfräse Tisch für Oberfräse Die oben genannten Produkte erfüllen die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen: Richtlinie / Anforderung Maschinenrichtlinie...

  • Page 17: Package Contents (Fig. A)

    Using an extension lead suitable for The product is manufactured as a table • max. working width without parallel outdoor use reduces the risk of electric for the POF 1200 E4 router from Parkside stop: 190mm shock. for private indoor use. The product is not •...

  • Page 18: Use And Handling Of The Power Tool

    d) Remove adjusting tools or spanners f) Keep cutting tools sharp and clean. • Millers or other accessories must fit before switching on the power tool. A Carefully maintained cutting tools with exactly into the collet chuck (shank tool or spanner that is in a rotating part sharp cutting edges are less likely to diameter 6/8mm) of your power tool.

  • Page 19: Supplementary Safety Information

    Attaching the router (Fig. M) • Install the bit according to the • Always follow the original operating instructions in the router manual. instructions for the router. 1. Insert the required miller into the router Ensure that the bit is securely seated in •...

  • Page 20: Use

    Cutting depth Note: make sure that the miller is the same Batteries may not be disposed of with height or higher than the small stop. If the household waste. They may contain toxic The cutting depth affects the speed and miller is at the correct height, the work- heavy metals and are subject to hazard- quality of the cut.

  • Page 21: Guarantee Handling

    • Once the product is determined to be defective, you can then attach the proof...

  • Page 22: Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity We, the company Delta-Sport Handelskontor GmbH declare that this declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. IAN: 471044 Model no. TO-14433 Product(s) Table for router The above-mentioned products fulfil the requirements of the following directives and standards: Directive/requirement Machinery directive Harmonised standards...

  • Page 23: Étendue De La Livraison (Fig. A)

    L’article est conçu comme table pour la • largeur de travail max. sans butée c) Tenez les outils électriques à défonceuse POF 1200 E4 de Parkside parallèle : 190 mm l’écart de la pluie ou de l’humidité. pour un usage privé en intérieur. L’article •...

  • Page 24: Sécurité Des Personnes

    3) Sécurité des personnes Les actions irréfléchies peuvent h) Gardez les poignées et les surfaces entraîner des blessures graves en une de préhension sèches, propres et a) Soyez attentif, faites attention à fraction de seconde. exemptes d’huile et de graisse. Les ce que vous faites et abordez le poignées et surfaces de préhension travail avec un outil électrique avec...

  • Page 25: Consignes De Sécurité Pour Les Tables Pour Défonceuses

    Consignes de sécurité • Les fraises ou autres accessoires • N’utilisez pas la table pour défonceuse doivent s’adapter exactement à la sans dispositif de protection. La complémentaires pince de serrage (diamètre de la tige protection empêche les mains d’entrer 6/8 mm) de votre outil électrique. Les en contact involontaire avec l’outil en Danger de mort ! outils de fraisage qui ne s’adaptent...

  • Page 26: Installer La Table Pour Défonceuse

    Fixer le guide de pièces à la table Utilisation des bagues d’appui Montage de la table pour (fig. C) (fig. H) défonceuse sur un établi (fig. K) 1. Fixez le guide de pièces (4) à la table (1) Remarque : la table pour défonceuse Chaque pied (7) comporte deux avec les vis (12), les entretoises (13), les est livrée avec cinq bagues d’appui (3)

  • Page 27: Profondeur De Coupe

    Mise au rebut Profondeur de coupe Les réclamations au titre de cette garantie sont exclues si l’article a été utilisé de La profondeur de coupe a un impact Le symbole ci-contre indique que manière abusive ou inappropriée, hors sur la vitesse et la qualité de la coupe. ce produit est soumis à...

  • Page 28: Traitement De La Garantie

    • En cas d’erreurs de fonctionnement ou d’autres défauts, contactez d’abord le service après-vente indiqué ci-dessous par téléphone ou utilisez notre formu- laire de contact que vous trouverez sur le site parkside-diy.com dans la catégo- rie Service. FR/BE...

  • Page 29: Déclaration De Conformité Ue

    Déclaration de conformité UE Nous, la société Delta-Sport Handelskontor GmbH déclarons que la présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. IAN : 471044 N° de modèle TO-14433 Article(s) Table pour défonceuse Table pour défonceuse Les produits susmentionnés satisfont aux exigences des directives et normes mentionnées ci-dessous : Directive/exigence Directive Machines...

  • Page 30: Leveringsomvang (Afb. A)

    • Max. werkbreedte met parallelaanslag: Het artikel is ontwikkeld als tafel voor de risico op elektrische schokken als uw 90 mm bovenfrees POF 1200 E4 van Parkside lichaam geaard is. • Max. werkbreedte zonder en bestemd voor particulier gebruik parallelaanslag: 190 mm c) Houd elektrisch gereedschap uit binnenshuis.

  • Page 31: Veiligheid Van Personen

    3) Veiligheid van personen Onachtzaamheid kan in een fractie van h) Houd handgrepen en greepvlakken een seconde tot ernstig letsel leiden. droog, schoon en vrij van olie en vet. a) Wees altijd alert, let op wat u doet Bij gladde handgrepen en greepvlakken en gebruik uw gezond verstand als 4) Gebruik en behandeling van het kan het elektrische gereedschap niet...

  • Page 32: Veiligheidstips Voor Bovenfreestafels

    • Frezen en andere accessoires • Gebruik de bovenfreestafel niet Kans op lichamelijk letsel bij moeten precies in de spantang zonder veiligheidsvoorziening. De kinderen! (schachtdiameter 6/8 mm) van uw veiligheidsvoorziening voorkomt dat de elektrische gereedschap passen. handen onbedoeld met het draaiende •...

  • Page 33: Bovenfreestafel Inrichten

    Werkstukgeleiding op de tafel Steunringen gebruiken (afb. H) Montage van de bovenfreestafel aanbrengen (afb. C) aan een werkbank (afb. K) Aanwijzing: met de bovenfreestafel zijn vijf steunringen (3) 1. Bevestig de werkstukgeleiding (4) met Elke poot (7) heeft aan de onderkant meegeleverd die openingen van de schroeven (12), de afstandshouders twee openingen (7a) voor de bevestiging verschillende grootte hebben (voor...

  • Page 34: Onderhoud

    Het artikel werd met de grootste zorg- gebruik van ons contactformulier dat optreden, schakelt u het artikel vuldigheid en onder permanent toezicht u op parkside-diy.com in de categorie onmiddellijk uit en laat u het probleem geproduceerd. De firma DELTA-SPORT “Service” vindt.

  • Page 35: Eu-Conformiteitsverklaring

    EU-conformiteitsverklaring Wij, de firma Delta-Sport Handelskontor GmbH verklaren dat deze conformiteitsverklaring onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant is opgesteld. IAN: 471044 Modelnr. TO-14433 Product(en) Tafel voor bovenfrees Het hierboven genoemde product voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen en normen: Richtlijn/eis Machinerichtlijn Geharmoniseerde...

  • Page 36: Zakres Dostawy (Rys. A)

    Produkt ten został zaprojektowany 1200 W ciało użytkownika jest uziemione, jako stół frezarski do frezarki • Maks. średnica frezowania: 38 mm istnieje zwiększone ryzyko porażenia górnowrzecionowej POF 1200 E4 marki prądem elektrycznym. Frezarka górnowrzecionowa POF Parkside i jest przeznaczony do użytku 1200 E4 (brak w zakresie dostawy) c) Elektronarzędzia należy chronić...

  • Page 37: Bezpieczeństwo Osób

    f) Jeśli nie można uniknąć eksploatacji h) Użytkownik powinien zauważać g) Używać elektronarzędzia, elektronarzędzia w wilgotnym zagrożenie i nie ignorować zasad narzędzia roboczego, itp. zgodnie środowisku, należy używać bezpieczeństwa dotyczących odpowiednimi instrukcjami. Należy wyłącznika różnicowoprądowego. elektronarzędzi, nawet w przypadku uwzględnić przy tym warunki Używanie wyłącznika różnicoprądowego zaznajomienia z urządzeniem pracy oraz wykonywaną...

  • Page 38: Instrukcje Uzupełniające Dotyczące Frezarek Górnowrzecionowych

    Instrukcje uzupełniające dotyczące • Upewnić się, że stół frezarski do frezarki • Aby nie stracić kontroli, przedmiot górnowrzecionowej jest zamontowany obrabiany należy poprowadzić frezarek górnowrzecionowych na stabilnym, płaskim i równym podłożu do ogranicznika. Podczas frezowania • Dopuszczalna prędkość obrotowa oraz że podczas użytkowania nie może krawędzi nie umieszczać materiału narzędzi frezarskich musi być...

  • Page 39: Montaż

    Montaż Konfiguracja stołu Używanie ogranicznika kątowego (rys. I) frezarskiego do frezarki Do montażu produktu wymagany jest 1. Umieścić ogranicznik kątowy (2) odpowiedni śrubokręt i klucz płaski (brak górnowrzecionowej w zagłębieniu (1b) stołu (1). Drążek w zakresie dostawy). Ważne: przed użyciem produktu należy (2a) ogranicznika kątowego powinien Ważne: przed przystąpieniem zapoznać...

  • Page 40: Użytkowanie

    Użytkowanie Usuwanie pyłu (rys. I) Należy chronić środowisko i właściwie usuwać odpady. • Aby umożliwić odsysanie pyłu podczas Podłączanie frezarki Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ pracy, do wylotu (5d) należy podłączyć górnowrzecionowej i stołu na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na odpowiedni odkurzacz/pochłaniacz frezarskiego (rys. L) potencjalną...

  • Page 41: Postępowanie W Przypadku Roszczeń Gwarancyjnych

    Serwis. • Artykuł uznany za wadliwy można następnie wysłać bezpłatnie na podany adres serwisowy, załączając dowód za- kupu (paragon) oraz określając, na czym...

  • Page 42: Deklaracja Zgodności Ue

    Deklaracja zgodności UE My, firma Delta-Sport Handelskontor GmbH oświadczamy, że niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. IAN: 471044 Nr modelu TO-14433 Produkt(y) Stół frezarski do frezarki górnowrzecionowej Stół frezarski do frezarki górnowrzecionowej Wymienione wyżej produkty spełniają wymogi określone w podanych poniżej dyrektywach i normach: Dyrektywa/wymóg Dyrektywa maszynowa Normy zharmonizowane...

  • Page 43: Obsah Balení (Obr. A)

    190 mm vody do elektrického nářadí se zvyšuje Výrobek je koncipován jako stůl pro • Jmenovité napětí: riziko zásahu elektrickým proudem. horní frézku POF 1200 E4 od společnosti 220–240 V , 50 Hz, 10 A Parkside a je určen pro soukromé použití d) Nepoužívejte přívodní kabel •...

  • Page 44: Použití A Manipulace S Elektrickým Nářadím

    b) Noste osobní ochrannou výstroj Toto preventivní opatření zabraňuje Bezpečnostní pokyny pro horní a vždy noste ochranné brýle. Nošení nechtěnému spuštění elektrického frézky osobní ochranné výstroje, jako je nářadí. a) Elektrické nářadí držte pouze za respirátor, protiskluzová bezpečnostní izolovaná místa úchopu, protože d) Nepoužívané...

  • Page 45: Doplňující Bezpečnostní Pokyny

    Doplňující bezpečnostní pokyny Instalace upevňovacích svorek pro • Ujistěte se, že je stůl pro horní frézku upevněn k pevnému, plochému horní frézku (obr. D) Nebezpečí ohrožení života! a rovnému povrchu a během použití • Upevňovací svorky (16) spolu se šrouby se nemůže převrhnout. • Nenechávejte děti bez dozoru s balicím (17), podložkami (10) a šroubovými •...

  • Page 46: Použití

    Důležité: Nepoužívejte frézy, jejichž řezný 2. Stisknutím červeného vypínacího • Pokud se objeví neobvyklé vibrace průměr je větší než otvor (1a) na stolu. tlačítka (8c) zajistěte vypnutí výrobku. nebo zvuky, okamžitě výrobek vypněte Posuňte ochrannou klapku (5a) na doraz 3. Ujistěte se, že je vaše horní frézka a před dalším používáním nechte a zatlačte vybraný...

  • Page 47: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby

    • Pokud se vyskytnou funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte prosím nejprve telefonicky níže uvedené servis- ní oddělení nebo použijte náš kontaktní formulář, který najdete na parkside-diy. com v kategorii Servis.

  • Page 48: Eu Prohlášení O Shodě

    EU Prohlášení o shodě My, společnost Delta-Sport Handelskontor GmbH prohlašujeme, že toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce. IAN: 471044 Č. modelu TO-14433 Výrobek (výrobky) Stůl pro horní frézku Stůl pro horní frézku Výše uvedené výrobky splňují požadavky následujících směrnic a norem: Směrnice/Požadavky Směrnice o strojních zařízeních Harmonizované...

  • Page 49: Rozsah Dodávky (Obr. A)

    Tento výrobok je vyrobený ako stôl pre • Menovité napätie oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých hornú frézu POF 1200 E4 od spoločnosti 220 – 240 V , 50 Hz, 10A častí. Poškodené alebo zamotané Parkside na súkromné použitie v interiéri.

  • Page 50: Používanie A Manipulácia S Elektrickým Náradím

    c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu d) Nepoužívané elektrické náradie Bezpečnostné pokyny pre do prevádzky. Pred pripojením udržiavajte mimo dosahu detí. horné frézovanie elektrického náradia k napájaciemu Nedovoľte, aby elektrické náradie a) Elektrické náradie držte len za zdroju a/alebo akumulátoru, jeho používali osoby, ktoré s ním nie izolované...

  • Page 51: Bezpečnostné Pokyny Pre Stoly Na Horné Frézovanie

    • Na pridržanie obrobku na 3. Po voľnom nasadení nôh stola sa Bezpečnostné pokyny pre stoly mieste používajte prítlačné tyče uistite, že stôl a nadstavec stola na horné frézovanie (nie sú v rozsahu dodávky), ležia v rovine, a utiahnite všetky skrutky • Úplne namontujte a dotiahnite všetky vertikálne a horizontálne pružné od stredu smerom von. upevňovacie prvky potrebné...

  • Page 52: Použitie

    Montáž stola na horné frézovanie Odsávanie prachu (obr. I) Dôležité: Skrutky uťahujte šikmo a striedavo. Začnite napríklad vľavo na pracovný stôl (obr. K) • K výstupu prachu (5d) pripájajte len dole, potom utiahnite skrutku vpravo hore, vysávače/odsávače prachu vhodné na Každá noha (7) má na spodnej strane dva potom vpravo dole a nakoniec vľavo hore.

  • Page 53: Pokyny K Záruke A Priebehu Servisu

    Pokyny k záruke a priebehu kontaktný formulár, ktorý nájdete na servisu stránke parkside-diy.com v kategórii Servis. Výrobok bol vyrobený veľmi starostlivo • Výrobok zistený ako poškodený potom a pod stálou kontrolou. Na tento môžete poslať...

  • Page 54: Eú Vyhlásenie O Zhode

    EÚ vyhlásenie o zhode My, spoločnosť Delta-Sport Handelskontor GmbH vyhlasujeme, že toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. IAN: 471044 Model č. TO-14433 Výrobok/výrobky Stôl pre hornú frézu Stôl pre hornú frézu Vyššie uvedené výrobky spĺňajú požiadavky nasledujúcich smerníc a noriem: Smernica/požiadavka Smernica o strojových zariadeniach Harmonizované...

  • Page 55: Alcance De Suministro (Fig. A)

    POF 1200 paralelo: 190 mm humedad. La penetración de agua en E4 de Parkside para el uso privado en • Tensión nominal: una herramienta eléctrica aumenta el interiores. El artículo no está destinado a 220-240 V...

  • Page 56: Seguridad De Las Personas

    3) Seguridad de las personas 4) Uso y tratamiento de la 5) Servicio técnico herramienta eléctrica a) Esté atento, preste atención a lo a) Haga reparar su herramienta que está haciendo y proceda de eléctrica solo por técnicos a) No sobrecargue la herramienta forma razonable al trabajar con una cualificados y únicamente con eléctrica.

  • Page 57: Indicaciones De Seguridad Para Mesas Para Fresadora De Superficie

    • Aplique la herramienta eléctrica en la • No coloque nunca sus dedos en la ¡Peligro de lesiones para niños! pieza solo cuando esté encendida. proximidad de una punta en rotación • Los niños no deben jugar con el De lo contrario existe el peligro de un o debajo de la protección cuando la artículo.

  • Page 58: Ajuste De La Mesa Para Fresadora De Superficie

    Montaje de las pinzas de fijación Uso de los anillos de apoyo (Fig. H) Importante: El banco de taller debe ser suficientemente estable para soportar para la fresadora de superficie Nota: El alcance de suministro de la el peso del artículo y de la fresadora de mesa para fresadora de superficie (Fig. D) superficie.

  • Page 59: Mantenimiento

    El artículo ha sido fabricado con gran anormales, apague inmediatamente categoría Servicio de parkside-diy.com. esmero y sometido a controles constantes. el artículo y haga eliminar el problema • A continuación podrá enviar un artículo Para el mismo, DELTA-SPORT HANDELS- antes de volver a utilizar el equipo.

  • Page 60: Declaración Ce De Conformidad

    Declaración CE de conformidad La empresa Delta-Sport Handelskontor GmbH declara que la presente Declaración de conformidad se ha expedido bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante. IAN: 471044 N.º de modelo TO-14433 Artículo(s) Mesa para fresadora de superficie Mesa para fresadora de superficie Los artículos anteriormente citados cumplen los requisitos de las directivas y normas indicadas a continuación: Directivo/requisito...

  • Page 61: Leveringsomfang (Fig. A)

    Brugen af en beskadigede Artiklen er fremstillet som bord til parallelanslag: 190 mm eller oprullede tilslutningsledninger øger overfræseren POF 1200 E4 fra Parkside • Nominel spænding: risikoen for at få elektrisk stød. til privat, indendørs brug. Artiklen er ikke 220-240 V...

  • Page 62: Brug Og Behandling Af Elværktøjet

    c) Pas på, at elværktøjet ikke tændes d) Opbevar elværktøj utilgængeligt for Sikkerhedsanvisninger for utilsigtet. Kontrollér, at elværktøjet børn, når det ikke er i brug. Lad ikke overfræsere er slukket, før du tilslutter det til personer bruge elværktøjet, hvis de a) Hold kun fast i elværktøjet på...

  • Page 63: Sikkerhedsanvisninger For Overfræserborde

    • Før emnet hen langs anslaget for at Bemærk: Undlad at spænde skruerne Sikkerhedsanvisninger for bevare kontrollen. Læg ikke noget helt endnu. overfræserborde materiale ind mellem fræseren og 3. Når bordbenene er løst monteret, • Monter alle de fastgøringselementer, anslaget, mens der fræses langs skal det kontrolleres, at bordet og der skal bruges til dette bord, og kanten.

  • Page 64: Brug

    Vedligeholdelse Montering af overfræserbordet på 5. Spænd møtrikkerne (11) fast, og spænd samtidig skruerne (17), en arbejdsbænk (fig. K) Vigtigt: Sluk altid for artiklen, og træk så skruehovederne kiler sig fast i Hvert ben (7) har to åbninger (7a) på stikket ud af stikkontakten, før du rengør bordpladen.

  • Page 65: Oplysninger Om Garanti Og Servicehåndtering

    Oplysninger om garanti og kategorien Service. • En artikel, der er registreret som defekt, servicehåndtering kan sendes portofrit til den meddelte Varen er fremstillet med største omhu og...

  • Page 66: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring Vi, firmaet Delta-Sport Handelskontor GmbH erklærer, at denne overensstemmelseserklæring er udstedt på producentens eneansvar. IAN: 471044 Model-nr. TO-14433 Artikel/-ler Bord til overfræser Bord til overfræser De ovennævnte artikler opfylder kravene i nedenstående direktiver og standarder: Direktiv/krav Maskindirektivet harmoniseret EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010 2006/42/EF standarder...

  • Page 67: Contenuto Della Fornitura (Fig. A)

    • max. larghezza di lavoro con fermo L’articolo è concepito come banco per parallelo: 90 mm d) Non utilizzare il cavo di la fresatrice verticale POF 1200 E4 di • max. larghezza di lavoro senza fermo alimentazione per scopi diversi Parkside per l’uso privato in ambienti parallelo: 190 mm...

  • Page 68: Uso E Gestione Dell'elettroutensile

    b) Indossare i dispositivi di protezione c) Staccare la spina dalla presa e/o • Cercare di mantenere il carico più basso individuale e portare sempre occhiali rimuovere la batteria ricaricabile possibile. Possibili misure da adottare protettivi. Indossando i dispositivi staccabile prima di regolare per la riduzione del carico di vibrazione di protezione individuale come una l’elettroutensile, sostituire gli utensili...

  • Page 69: Indicazioni Di Sicurezza Per Banchi Per Fresatrici Verticali

    • Utilizzare rilevatori adeguati per • Non accendere mai l’utensile se la • Utilizzare l’articolo esclusivamente individuare le linee di alimentazione punta è inserita nel materiale. Il tagliente come descritto nella sezione “Uso nascoste o consultare l’azienda elettrica potrebbe rimanere incastrato nel conforme alla destinazione”.

  • Page 70: Installazione Del Banco Per Fresatrice Verticale

    Installazione del banco per 2. Per modificare l’angolazione, allentare 1. Spostare verso l’alto il comando di la viti con pomolo a stella (2b), emergenza (8a) sul quadro interruttori fresatrice verticale impostare l’angolazione desiderata e (8) e aprire la copertura (8b). Importante: prima di usare l’articolo serrare nuovamente la vite con pomolo 2.

  • Page 71: Conservazione, Pulizia

    (termine di garanzia) sulla base telefono oppure compilando il modulo consultare le relative istruzioni per l’uso delle seguenti disposizioni. La garanzia di contatto su parkside-diy.com nella originali. vale per difetti del materiale o di fabbrica- sezione Assistenza. zione. Questa garanzia non si estende a Conservazione, pulizia •...

  • Page 72: Dichiarazione Di Conformità Ue

    Dichiarazione di conformità UE La ditta Delta-Sport Handelskontor GmbH dichiara che la presente dichiarazione di conformità viene emessa sotto la esclusiva responsabilità del fabbricante. IAN: 471044 Numero modello TO-14433 Articolo/i Banco per fresa verticale Banco per fresa verticale Gli articoli summenzionati soddisfano i requisiti delle direttive e delle norme indicate di seguito: Direttiva/requisito Direttiva macchine armonizzate...

  • Page 73: Csomag Tartalma (A Ábra)

    áramütés kockázata nagyobb, ha a Rendeltetésszerű használat • max. munkaszélesség párhuzamos teste földelve van. ütközővel: 90 mm A termék a Parkside POF 1200 E4 • max. munkaszélesség párhuzamos c) Óvja az elektromos szerszámokat felsőmaróhoz használható asztalnak ütköző nélkül: 190 mm esőtől, nevességtől. Az elektromos készült magáncélú, beltéri használatra.

  • Page 74: Az Elektromos Szerszám Használata És Kezelése

    Az elektromos szerszám használata b) Ne használjon meghibásodott FIGYELMEZTETÉS! során egy pillanatnyi figyelmetlenség is kapcsolójú elektromos szerszámot. • A rezgés- és zajkibocsátás az súlyos sérülésekhez vezethet. Ha az elektromos szerszámot már nem elektromos szerszám tényleges lehet be- és kikapcsolni, az veszélyes, b) Viseljen egyéni védőfelszerelést és használata során eltérhet a megadott meg kell javíttatni...

  • Page 75: Biztonsági Utasítások A Maróasztalhoz

    • Soha ne menjen a maróval fémtárgyak, • Soha ne indítsa a szerszámot úgy, hogy • Javítás során csak olyan alkatrészeket szögek vagy csavarok fölé. A marógép a fúrófej az anyagban van. Ha a vágóél szabad felhasználni, amelyek megsérülhet, és erős rezgésbe jöhet. beakad az anyagba, elveszítheti az megfelelnek az eredeti műszaki •...

  • Page 76: Maróasztal Beállítása

    Maróasztal beállítása A felsőmaró be- és kikapcsolása Megjegyzés: a kis ütköző (5b) a marásmélység milliméterpontos (L/M ábra) Fontos: a termék használatba vétele beállítására szolgál. Kitolva ütközőként 1. Tolja felfelé a kapcsolódobozon (8) a előtt olvassa el a felsőmaró eredeti szolgálhat, vagy pozícionálhatja a vészleállító...

  • Page 77: Tárolás, Tisztítás

    újrahasznosíthatók, ezért a jobb hulladék- kezelés érdekében külön gyűjtse ezeket. használja kapcsolatfelvételi űrlapunkat, amelyet a parkside-diy.com oldalon a A garanciával és a szerviz Szerviz kategóriában talál. lebonyolításával kapcsolatos • Ha egy termék hibásnak bizonyul, akkor azt, a vásárlást igazoló...

  • Page 78: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Delta-Sport Handelskontor GmbH vállalat kijelentjük, hogy ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett állítja ki. IAN: 471044 Modell sz. TO-14433 Termék(ek) asztal felsőmaróhoz asztal felsőmaróhoz A fent említett termékek megfelelnek az alábbi irányelvek és szabványok követelményeinek: Irányelv/követelmény Gépi irányelv A harmonizált...
  • Page 80 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 03/2024 Delta-Sport-Nr.: TO-14433 IAN 471044_2310...

This manual is also suitable for:

471044 2310

Table of Contents