METRO PROFESSIONAL GDS3600 Instruction Manual

Cooling table , saladette with sliding top, saladette, saladette with sliding top and gn pans

page of 184

/ 184
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

{

Original-Betriebsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

Original instructions

HANDLEIDING

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

MODE D'EMPLOI

Traduction de la notice originale

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

NÁVOD K POUŽITÍ

Překlad originálního návodu

NÁVOD K POUŽITIU

Preklad originálneho návodu

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Az eredeti használati utasítás fordítása

ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА

Превод на оригиналните инструкции

GDS3600

COOLING TABLE

GSD3600

SALADETTE

ISTRUZIONI PER L'USO

Traduzione delle istruzioni originali

MANUAL DE INSTRUCCIONES

}

Traducción de las instrucciones originales

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais

KULLANIM KILAVUZU

Orijinal talimatların tercümesi

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Traducerea instrucţiunilor originale

UPUTE ZA UPORABU

Prijevod izvornih uputa

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Prevod originalnog uputstva

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Бастапқы нұсқаулардың аудармасы

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перевод оригинальных инструкций

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

€

Переклад оригінальної інструкції

GSA3600

SALADETTE WITH

SLIDING TOP

GSA3600GN

SALADETTE WITH

SLIDING TOP AND

GN PANS

GPS3600

SALADETTE

GSF3600

COOLING TABLE

Need help?

Do you have a question about the GDS3600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for METRO PROFESSIONAL GDS3600

Page 1 Az eredeti használati utasítás fordítása ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА Перевод оригинальных инструкций Превод на оригиналните инструкции ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € Переклад оригінальної інструкції GDS3600 GPS3600 GSA3600 COOLING TABLE SALADETTE SALADETTE WITH SLIDING TOP GSA3600GN SALADETTE WITH...
Page 2 SHOP GSA3600GN - A -...
Page 3 MAX. MAX. 40 kg 40 kg MAX. MAX. 40 kg 40 kg - B -...
Page 4 GPS3600 / GSD3600 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 GSA3600 GSA3600GN 1/6 1/6 1/6 - C -...
Page 5 HINWEIS: GDS3600 KÜHLTISCH GPS3600 SALADETTE 2. Sicherheitshinweise GSA3600 SALADETTE MIT SCHIEBEPLATTE GSD3600 SALADETTE GSF3600 KÜHLTISCH GSA3600GN SALADETA S POSUVNOU PRACOVNÍ DESKOU A GN POLICEMI 1. Beschreibung...
Page 6 WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! WARNUNG! WARNUNG - BRANDGEFAHR! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! Sicherheitshinweise für Saladettes...
Page 7 WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG: VORSICHT! VORSICHT! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG!
Page 8 WARNUNG! WARNUNG! Stromschlaggefahr! WARNUNG!
Page 10 Elektrische Sicherheit Wichtig!
Page 11 Abtauen Lagerung 3. Nach dem Gebrauch Reinigung 4. Störung und Behebung WARNUNG! Mögliche Problem Lösung Ursache...
Page 12 Mögliche Mögliche Problem Lösung Problem Lösung Ursache Ursache...
Page 13 5. Produktdatenblatt 6. Entsorgung Lieferanten- marke Modell- GDS3600 GSF3600 identifikation Modelltyp Energie- effizienzklasse Für den deutschen Markt gilt: Energie- effiziensindex (EEI) Energiever- brauch über 24 Stunden (E24h) Jahresenergie- verbrauch (JEV): Nettovolumen Kühlfach- Volumen NRef Gefrierfach- Volumen NFrz Klimaklasse Kältemittel / Füllung Treibhaus- potenzial des Kältemittel- fluids Mindestlaufzeit der vom...
Page 14 7. Gewährleistung GDS3600 COOLING TABLE GPS3600 SALADETTE GSA3600 SALADETTE WITH SLIDING GSD3600 SALADETTE GSF3600 Hinweise: COOLING TABLE GSA3600GN SALADETTE WITH SLIDING TOP AND GN PANS 1. Description NOTE:...
Page 15 2. Safety warnings WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - RISK OF FIRE! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! WARNING!
Page 16 WARNING! Saladette warnings WARNING! WARNING! WARNING! CAUTION! WARNING: CAUTION! WARNING! WARNING!
Page 17 WARNING! Danger of electric WARNING! shock! WARNING!
Page 19 Electrical safety Important! 3. After use Cleaning...
Page 20 Problem Possible cause Solution Defrosting Storage 4. Troubleshooting WARNING!
Page 21 Possible cause Solution Annual Energy Consumption (AEC) Net Volume (V Chilled volume NRef Frozen volume NFrz Climate Class Refrigerant/ Charge Global warming potential (GWP) of refrigerant fluid Minimum duration of the guarantee offered by the supplier 6. Disposal Environmental Protection 5. Product fiche Trademark Model identifier GDS3600 GSF3600 Type of model Energy Efficiency Class Energy Efficiency Index (EEI) Energy Consumption over 24 hours (E24h)
Page 22 7. Warranty GDS3600 KOELTAFEL GPS3600 SALADETTE GSA3600 SALADETTE MET SCHUIFPLAAT GSD3600 Note: SALADETTE GSF3600 KOELTAFEL GSA3600GN SALADETTE MET SCHUIFBLAD EN GN- PANNEN 1. Omschrijving OPMERKING:...
Page 23 WAARSCHUWING! 2. Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! WAARSCHUWING - RISICO OP BRAND!
Page 24 VOORZICHTIG! VOORZICHTIG! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Saladette waarschuwingen WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
Page 25 WAARSCHUWING: WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
Page 26 Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING!
Page 27 Belangrijk!
Page 28 3. Na gebruik Reinigen Elektrische veiligheid Ontdooien Opslag...
Page 29 Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak 4. Probleemoplossing WAARSCHUWING! Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak...
Page 30 Mogelijke Energieverbruik Probleem Oplossing oorzaak gedurende 24 uur (E24h) Jaarlijks energieverbruik (AEC) Netto inhoud (V Gekoeld volume (V NRef Bevroren volume (V NFrz Klimaatklasse Koelmiddel/ hoeveelheid Aardopwarmingsvermogen (GWP) van het koelmiddel Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie 6. Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming 5. Productfiche 7. Garantie Handelsmerk Modelaanduiding GDS3600 GSF3600 Modeltype Energie-efficiëntie klasse Energy Efficiency Index (EEI)
Page 31 Aanwijzingen: 1. Description REMARQUE : GDS3600 TABLE RÉFRIGÉRANTE GPS3600 SALADETTE 2. Avertissements de sécurité GSA3600 SALADETTE AVEC PLATEAU COULISSANT GSD3600 SALADETTE GSF3600 TABLE RÉFRIGÉRANTE GSA3600GN SALADETTE REFRIGEREE AVEC PLATEAU COULISSANT ET BACS GN...
Page 32 AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! AVERTISSEMENT - RISQUE D’INCENDIE ! AVERTISSEMENT !
Page 33 AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Avertissements concernant la saladette AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! ATTENTION !
Page 34 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT !
Page 35 Risque de décharge électrique ! AVERTISSEMENT !
Page 36 Important !
Page 37 3. Après utilisation Nettoyage Sécurité électrique...
Page 38 Cause Problème Solution possible Dégivrage Stockage 4. Suppression des erreurs AVERTISSEMENT !
Page 39 Cause Cause Problème Solution Problème Solution possible possible 5. Fiche du produit Marque déposée Référence du GDS3600 GSF3600 produit Type de modèle Classe d’efficacité énergétique Indice d’efficacité énergétique (EEI)
Page 40 7. Garantie Consommation d’énergie sur 24 heures (E24h) Consommation d’énergie annuelle (CEA) Volume net (V Volume de réfrigération NRef Volume de congélation NFrz Classe climatique Remarques: Réfrigérant/ Charge Potentiel de réchauffement global (PRG) du fluide réfrigérant Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur 6. Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement...
Page 41 GDS3600 SZAFKA CHŁODNICZA 2. Ostrzeżenia dot. GPS3600 bezpieczeństwa SALADETTA GSA3600 SALADETTA Z PŁYTĄ PRZESUWNĄ GSD3600 SALADETTA GSF3600 SZAFKA CHŁODNICZA GSA3600GN SALADETTA Z WYSUWANYM BLATEM I POJEMNIKAMI GN 1. Opis UWAGA:...
Page 42 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE — ZAGROŻENIE POŻAREM! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Ostrzeżenia dotyczące saladetty...
Page 43 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTROŻNIE! OSTROŻNIE! OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
Page 44 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
Page 45 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE!
Page 46 Ważne!
Page 47 3. Po zakończeniu pracy Czyszczenie Bezpieczeństwo elektryczne Odszranianie Przechowywanie...
Page 48 Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna 4. Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE! Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna...
Page 49 Pobór prądu w ciągu 24 godzin (E24h) Roczne zużycie energii (AEC) Pojemność netto Pojemność chłodzenia NRef Pojemność mrożenia (V NFrz Klasa klimatyczna Czynnik chłodniczy Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) czynnika chłodniczego Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę 5. Karta produktu 6. Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Znak handlowy Oznaczenie GDS3600 GSF3600 modelu Klasa efektywności energetycznej...
Page 50 GDS3600 CHLADICÍ STŮL GPS3600 SALADETA 7. Warunki gwarancji GSA3600 SALADETA S POSUVNOU DESKOU GSD3600 SALADETA GSF3600 CHLADICÍ STŮL GSA3600GN SALADETA S POSUVNOU PRACOVNÍ DESKOU A GN POLICEMI 1. Popis Wskazówki: POZNÁMKA:...
Page 51 2. Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Page 52 POZOR! POZOR! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Upozornění pro salátový pult VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
Page 53 VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
Page 54 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ!
Page 55 Elektrická bezpečnost Důležité!
Page 56 Odmrazování Skladování 3. Po použití 4. Řešení potíží Čištění VAROVÁNÍ! Problém Možná příčina Řešení...
Page 57 Problém Možná příčina Řešení Problém Možná příčina Řešení 5. Štítek výrobku Ochranná známka Označení modelu GDS3600 GSF3600 Typ modelu Třída energetické účinnosti Index energetické účinnosti (EEI) Spotřeba energie za 24 hodin (E24h)
Page 58 NFrz Pokyny: Klimatická třída Chladivo/obsah Potenciál globálního oteplování (GWP) chladicího média Minimální délka záruky nabízená dodavatelem 6. Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí GDS3600 CHLADIACI STÔL GPS3600 SALADETA GSA3600 SALADETA S POSUVNOU 7. Záruka DOSKOU GSD3600 SALADETA GSF3600 CHLADIACI STÔL GSA3600GN SALADETA S POSUVNOU PRACOVNOU DOSKOU A GN...
Page 59 1. Opis VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! POZNÁMKA: 2. Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA!
Page 60 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Výstrahy týkajúce sa šalátobaru VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! POZOR! POZOR!
Page 61 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA:...
Page 62 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA!
Page 64 Dôležité! 3. Po použití Čistenie Elektrická bezpečnosť...
Page 65 4. Riešenie problémov VÝSTRAHA! Problém Možná príčina Riešenie Odmrazovanie Uskladnenie...
Page 66 Problém Možná príčina Riešenie Problém Možná príčina Riešenie 5. Údaje o prístroji Ochranná známka Identifikačné GDS3600 GSF3600 číslo modelu...
Page 67 Typ modelu Trieda energetickej účinnosti 7. Záruka Koeficient energetickej účinnosti (EEI) Spotreba energie za 24 hodín (E24h) Ročná spotreba energie (AEC) Čistý objem (V Objem chladiaceho priestoru (V NRef Objem mraziaceho priestoru (V NFrz Klimatická trieda Chladiaca látka/ množstvo Potenciál globálneho Pokyny: otepľovania (GWP) chladiacej kvapaliny Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka dodávateľ 6. Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia...
Page 68 2. Biztonsági figyelmeztetések GDS3600 HŰTŐASZTAL GPS3600 HŰTŐPULT GSA3600 HŰTŐPULT TOLÓLAPPAL GSD3600 HŰTŐPULT GSF3600 HŰTŐASZTAL GSA3600GN SALÁTASAROK CSÚSZTATHATÓ TETŐVEL ÉS GN TÁLAKKAL 1. Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! MEGJEGYZÉS:...
Page 69 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A Saladette hűtőre vonatkozó figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS – TŰZVESZÉLY!
Page 70 FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS: FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS!
Page 71 FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS!
Page 73 Elektromos biztonság Fontos!
Page 74 3. A használat után 4. Hibaelhárítás Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Probléma Lehetséges ok Megoldás Leolvasztás Tárolás...
Page 75 Probléma Lehetséges ok Megoldás Probléma Lehetséges ok Megoldás 5. Termékismertető adatlap Márka Modellazonosító GDS3600 GSF3600 Modelltípus Energiahatékonysági osztály Energiahatékonysági index (EEI) Energiafogyasztás 24 óra alatt (E24h)
Page 76 7. Szavatosság/Jótállás Éves energiafogyasztás (AEC) Nettó űrtartalom (V Hűtési térfogat NRef Fagyasztási térfogat NFrz Klímaosztály Hűtőközeg/Töltet A hűtőfolyadék globális felmelegedési potenciája (GWP) Utasítások: A szállító által nyújtott jótállás minimális időtartama 6. Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók...
Page 77 ЗАБЕЛЕЖКА: GDS3600 ХЛАДИЛНА МАСА GPS3600 ШКАФ ЗА САЛАТИ 2. Предупреждения за GSA3600 безопасност ШКАФ ЗА САЛАТИ С ПЛЪЗГАЩА СЕ ПЛОЧА GSD3600 ШКАФ ЗА САЛАТИ GSF3600 ХЛАДИЛНА МАСА GSA3600GN САЛАТЕН БАР С ПЛЪЗГАЩ СЕ ПЛОТ И ГАСТРОНОРМИ (GN) ТАВИ 1. Описание...
Page 78 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - РИСК ОТ ПОЖАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! Предупреждения относно Saladette...
Page 79 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 80 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 81 Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 82 Важно!
Page 83 3. След употреба Почистване Електрическа безопасност Размразяване...
Page 84 Съхранение Проблем Възможна причина Отстраняване 4. Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проблем Възможна причина Отстраняване...
Page 85 часа (E24h) Годишно потребление на енергия (AEC) Нетен обем (V Охлаждан обем NRef Замразяван обем (V NFrz Климатичен клас Хладилен агент / Зареждане Потенциал за глобално затопляне (GWP) на хладилната течност Минимален срок на гаранцията, предлагана от дистрибутора 5. Изхвърляне като отпадък 5. Продуктов фиш Указания за опазване на околната среда Търговска марка Идентификатор GDS3600 GSF3600 на модела Тип на модела Клас на енергийна ефективност...
Page 86 6. Гаранция Забележки:...
Page 90 2. Avvertenze di sicurezza GDS3600 TAVOLO REFRIGERATO GPS3600 SALADETTE GSA3600 SALADETTE CON COPERCHIO SCORREVOLE GSD3600 SALADETTE GSF3600 TAVOLO REFRIGERATO GSA3600GN SALADETTE CON COPERCHIO SCORREVOLE E VASCHETTE GN 1. Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! NOTA:...
Page 91 AVVERTENZA! AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Avvertenze relative alla saladette AVVERTENZA - PERICOLO DI INCENDIO!
Page 92 ATTENZIONE! AVVERTENZA! ATTENZIONE! AVVERTENZA! AVVERTENZA! AVVERTENZA! AVVERTENZA: AVVERTENZA! AVVERTENZA!
Page 93 AVVERTENZA! AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica!
Page 94 AVVERTENZA!
Page 95 Importante! Sicurezza elettrica...
Page 96 Sbrinamento Conservazione 3. Dopo l’uso Pulizia...
Page 97 4. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione AVVERTENZA! Problema Possibile causa Soluzione...
Page 98 Consumo energetico in 24 ore (E24h) Consumo energetico annuale (AEC) Volume netto Volume di refrigerazione NRef Volume di congelamento NFrz Classe climatica Refrigerante/ Carico Potenziale di riscaldamento globale (GWP) del liquido refrigerante Durata minima della garanzia offerta dal fornitore 6. Smaltimento 5. Scheda prodotto Avvertenze per la tutela dell’ambiente Marchio di fabbrica Identificatore del GDS3600 GSF3600 modello Tipo di modello Classe di efficienza energetica...
Page 99 7. Garanzia GDS3600 MESA FRIGORÍFICA GPS3600 SALADETTE GSA3600 SALADETTE CON ENCIMERA DESLIZANTE GSD3600 SALADETTE GSF3600 MESA FRIGORÍFICA GSA3600GN SALADETTE CON TAPA CORREDERA Y BANDEJAS 1. Descripción NOTA:...
Page 100 ¡ADVERTENCIA! 2. Advertencias de seguridad ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE INCENDIO!
Page 101 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Advertencias de la Saladette ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN!
Page 102 ADVERTENCIA: ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
Page 103 ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA!
Page 104 ¡Importante!
Page 105 3. Después del uso Limpieza Seguridad eléctrica Descongelación Almacenamiento...
Page 106 Causa Problema Solución probable 4. Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! Causa Problema Solución probable...
Page 107 (E24h) Consumo de electricidad anual (AEC) Volumen neto Volumen de enfriado (V NRef Volumen de congelado (V NFrz Clase climática Refrigerante/ Carga Potencial de calentamiento atmosférico (GWP) del líquido refrigerante Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor 5. Ficha del producto 6. Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Marca comercial Identificador del GDS3600 GSF3600 modelo Tipo de modelo Clase de eficiencia energética...
Page 108 7. Garantía GDS3600 … MESA DE ARREFECIMENTO GPS3600 SALADETE GSA3600 SALADETE COM TOPO DESLIZANTE GSD3600 SALADETE GSF3600 MESA DE ARREFECIMENTO GSA3600GN SALADETTE COM TOPO DESLIZANTE E Advertencias: RECIPIENTES GN 1. Descrição NOTA:...
Page 109 2. Avisos de segurança AVISO! AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! AVISO - RISCO DE INCÊNDIO!
Page 110 ATENÇÃO! ATENÇÃO! AVISO! AVISO! Advertências da saladeira AVISO! AVISO! AVISO! AVISO!
Page 111 AVISO: AVISO! AVISO!
Page 112 Perigo de choque elétrico! AVISO!
Page 113 Importante!
Page 114 3. Após utilização Limpeza Segurança elétrica Descongelação Armazenamento...
Page 115 4. Resolução de problemas Causa Problema Solução possível AVISO! Causa Problema Solução possível...
Page 116 Consumo de energia durante 24 horas (E24h) Consumo de energia anual (AEC) Capacidade (Tara) Volume de refrigeração NRef Volume de congelação NFrz Classe Climática Gás de Refrigeração/ Carga Potencial de aquecimento global (GWP) do fluido refrigerante Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor 5. Ficha do produto 6. Eliminação Indicações para a protecção do meio Marca registada ambiente Identificador de GDS3600 GSF3600 modelo Tipo de modelo...
Page 117 GDS3600 SOĞUTMA MASASI GPS3600 SALADETTE 7. Garantia GSA3600 KAYAR PLAKALI SALADETTE GSD3600 SALADETTE GSF3600 SOĞUTMA MASASI GSA3600GN KAYAR ÜST VE GN KAP KACAKLI SOĞUK TEZGAH Indicações: 1. Açıklama NOT:...
Page 118 2. Güvenlik uyarıları UYARI! UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! UYARI - YANGIN RİSKİ!
Page 119 UYARI! UYARI! Saladette uyarılar UYARI! UYARI! UYARI! UYARI: UYARI! UYARI! UYARI!
Page 120 UYARI! Elektrik çarpması riski! UYARI! UYARI!
Page 122 Elektrik güvenliği Önemli!
Page 123 3. Kullanımdan sonra 4. Sorun Giderme Temizlik UYARI! Problem Olası neden Çözüm Buz Çözme Muhafaza...
Page 124 Problem Olası neden Çözüm Problem Olası neden Çözüm 5. Ürün Fişi Ticari marka Model tanımlayıcı GDS3600 GSF3600 Model tipi Enerji Verimliliği Sınıfı Enerji verimliliği Endeksi (EEI)
Page 125 24 saatlik Enerji Tüketimi (E24h) Yıllık Enerji Tüketimi (AEC) Net Hacim (V Soğutma hacmi NRef Dondurma hacmi NFrz Hatırlatmalar: İklim Sınıfı Soğutucu/Yük Soğutucu akışkanın küresel ısınma potansiyeli (GWP) Tedarikçi tarafından sunulan minimum garanti süresi 6. İmha Çevre Koruma Bilgileri 7. Garanti...
Page 126 GDS3600 MASĂ FRIGORIFIĂ NOTĂ: GPS3600 VITRINĂ PENTRU PREZENTARE SALATE- SALADETTE 2. Avertizări de siguranţă GSA3600 VITRINĂ PENTRU PREZENTARE SALATE CU PARTEA DE SUS GLISANTĂ GSD3600 VITRINĂ PENTRU PREZENTARE SALATE- SALADETTE GSF3600 MASĂ FRIGORIFIĂ GSA3600GN SALADETĂ CU CAPAC GLISANT ŞI TĂVI GN 1. Descriere...
Page 127 AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! Atenţionările Saladetului AVERTISMENT - RISC DE INCENDIU! ATENŢIE!
Page 128 ATENŢIE! AVERTISMENT: AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT!
Page 129 AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT!
Page 131 Siguranţa electrică Important!
Page 132 3. După utilizare 4. Depanarea problemelor Curăţare AVERTISMENT! Problemă Cauza posibilă Soluţia Dezgheţarea Depozitarea...
Page 133 Problemă Cauza posibilă Soluţia Problemă Cauza posibilă Soluţia 5. Fişa produsului Marcă Identificator de GDS3600 GSF3600 model Tip de model Clasa de eficienţă energetică...
Page 134 7. Garanţie Indexul de eficienţă energetică (EEI) Consumul de energie în 24 de ore (E24h) Consumul anual de energie (AEC) Volumul net (V Volum în stare rece (V NRef Volum în stare congelată (V NFrz Clasa climatică Agent frigorific/ Indicaţii: încărcare Lichidul de răcire are un potenţial de favorizare a încălzirii globale (GWP) Durata minimă a garanţiei oferite de furnizor 6. Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător...
Page 135 NAPOMENA: GDS3600 RASHLADNI STOL GPS3600 HLAĐENI STOL ZA 2. Sigurnosna upozorenja PRIPREMU SALATA GSA3600 HLAĐENI STOL ZA PRIPREMU SALATA S KLIZNOM PLOČOM GSD3600 HLAĐENI STOL ZA PRIPREMU SALATA GSF3600 RASHLADNI STOL GSA3600GN RASHLADNI STOL S KLIZNIM POKLOPCEM I GN TAVAMA 1. Opis...
Page 136 UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Upozorenja za Saladette rashladnu vitrinu UPOZORENJE - RIZIK OD POŽARA! OPREZ! OPREZ! UPOZORENJE!
Page 137 UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE: UPOZORENJE!
Page 138 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara!
Page 139 Važno!
Page 140 3. Nakon uporabe Čišćenje Električna sigurnost Odmrzavanje Skladištenje...
Page 141 4. Utvrđivanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje UPOZORENJE! Problem Mogući uzrok Rješenje...
Page 142 Neto zapremnina Zapremnina hlađenja (V NRef Zapremnina zamrzavanja NFrz Klimatski razred Rashladno sredstvo/ Punjenje Potencijal globalnog zatopljavanja (GWP) rashladnog sredstva Minimalno trajanje garancije koju nudi dobavljač 5. Informacijski list proizvoda 6. Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Zaštitni znak Identifikacijska GDS3600 GSF3600 oznaka modela Vrsta modela Energetski razred Indeks energetske učinkovitosti (EEI)
Page 143 7. Jamstvo GDS3600 Ä RASHLADNI STO GPS3600 RASHLADNI STO ZA PRIPREMU SALATA GSA3600 RASHLADNI STO ZA PRIPREMU SALATA SA KLIZNOM PLOČOM GSD3600 RASHLADNI STO ZA PRIPREMU SALATA Napomene: GSF3600 RASHLADNI STO GSA3600GN RASHLADNI STO SA KLIZNIM POKLOPCEM I GN TIGANJIMA...
Page 144 UPOZORENJE! NAPOMENA: Bezbednosna upozorenja UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE – OPASNOST OD POŽARA!
Page 145 OPREZ! OPREZ! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Upozorenja za rashladnu vitrinu za salate UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
Page 146 UPOZORENJE! UPOZORENJE: UPOZORENJE! UPOZORENJE!
Page 147 Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE!
Page 148 Električna bezbednost Važno!
Page 149 Skladištenje 3. Rešavanje problema UPOZORENJE! 2. Posle upotrebe Čišćenje Problem Mogući uzrok Rešenje Odmrzavanje...
Page 150 Problem Mogući uzrok Rešenje Problem Mogući uzrok Rešenje 4. Osnovni podaci o proizvodu Zaštitni znak Oznaka modela GDS3600 GSF3600 Tip modela Klasa energetske efikasnosti Indeks energetske efikasnosti (EEI)
Page 151 6. Garancija Potrošnja struje tokom 24 sata (E24h) Godišnja potrošnja energije (AEC) Neto zapremina Zapremina odeljka za rashlađivanje NRef Zapremina Napomene: odeljka za zamrzavanje NFrz Klimatska klasa Rashladno sredstvo / punjenje Potencijal za globalno zagrevanje (GWP) rashladne tečnosti Minimalno trajanje garancije proizvođača 5. Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline...
Page 152 GDS3600 САЛҚЫНДАТУ ҮСТЕЛІ GPS3600 САЛАТТАРҒА АРНАЛҒАН ЕСКЕРТПЕ: ВИТРИНА GSA3600 САЛАТТАРҒА АРНАЛҒАН ВИТРИНА 2. Қауіпсіздік бойынша GSD3600 ескертулер САЛАТТАРҒА АРНАЛҒАН ВИТРИНА GSF3600 САЛҚЫНДАТУ ҮСТЕЛІ GSA3600GN GN ЫДЫСТАРЫ ЖӘНЕ ЖЫЛЖЫМАЛЫ ҚАҚПАҒЫ БАР САЛАТТАРҒА АРНАЛҒАН КӨРМЕ-СӨРЕ 1. Сипаттама...
Page 153 ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ: ӨРТ ШЫҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР!
Page 154 Салат витринасына арналған ескертулер ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! САҚ БОЛЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! САҚ БОЛЫҢЫЗ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ЕСКЕРТУ!
Page 155 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ!
Page 156 Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ!
Page 157 Маңызды ақпарат!
Page 158 3. Пайдаланғаннан кейін Тазалау Электр қауіпсіздігі Еріту Сақтау...
Page 159 Ықтимал Ақау Шешімі себебі 4. Ақаулықты анықтау ЕСКЕРТУ! Ықтимал Ақау Шешімі себебі...
Page 160 24 сағаттағы қуат шығыны (E24h) Жыл сайынғы қуат шығыны (AEC) Таза көлемі (V Мұздатылатын көлем (V NRef Қатырылатын көлем (V NFrz Климат класы Хладагент/ құйылатын мөлшері Салқындатқыш сұйықтығының ғаламдық жылынуға әкелу ықтималдығы (GWP) Жеткізуші беретін кепілдеменің ең қысқа мерзімі 5. Құрылғының техникалық 6. Тастау параметрлері бойынша анықтамалық ақпарат Қоршаған орта туралы ескерту Сауда белгісі Үлгі GDS3600 GSF3600 идентификаторы Үлгі түрі...
Page 161 7. Кепілдік GDS3600 ƒ ХОЛОДИЛЬНЫЙ СТОЛ GPS3600 САЛАДЕТТА GSA3600 СТОЛ ХОЛОДИЛЬНЫЙ ДЛЯ САЛАТОВ (САЛАДЕТТА) GSD3600 САЛАДЕТТА GSF3600 ХОЛОДИЛЬНЫЙ СТОЛ GSA3600GN Ескертпе: ВИТРИНА ДЛЯ САЛАТОВ С ВЫДВИЖНЫМ ВЕРХОМ И ЕМКОСТЯМИ GN 1. Описание...
Page 162 ПРИМЕЧАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! 2. Предупреждение о соблюдении техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Page 163 Предупреждения о витрине для салатов ВНИМАНИЕ! РИСК ПОЖАРА! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 164 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 165 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим...
Page 166 током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Page 167 Важная информация.
Page 168 3. После использования Чистка Электробезопасность Размораживание Хранение...
Page 169 Возможная Неисправность Решение причина 4. Диагностика и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Возможная Неисправность Решение причина...
Page 170 5. Описание продукта Возможная Неисправность Решение причина Торговая марка Идентификатор GDS3600 GSF3600 модели Тип модели Класс энергоэффективности Индекс энергоэффективности (EEI) Потребление энергии в течение 24 часов (E24h) Годовое потребление электроэнергии (AEC) Полезный объем Охлаждаемый объем (V NRef Замораживаемый объем (V NFrz Климатический класс Хладагент/ количество Потенциал глобального потепления (GWP) хладагента Минимальный...
Page 171 6. Утилизация Указания: Указания по защите окружающей среды 7. Гарантийное обязательство...
Page 172 ПРИМІТКА: єї ї ї GDS3600 € є ОХОЛОДЖУВАЛЬНИЙ СТІЛ ї ї GPS3600 САЛАДЕТТА 2. Зауваження щодо техніки GSA3600 безпеки САЛАДЕТТА З Ї ПЕРЕСУВНОЮ ПОВЕРХНЕЮ GSD3600 Ї САЛАДЕТТА GSF3600 ОХОЛОДЖУВАЛЬНИЙ СТІЛ GSA3600GN ВІТРИНА ДЛЯ САЛАТІВ З РОЗСУВНИМ ВЕРХОМ І ПІДДОНАМИ GN є ї ї ї 1. Опис...
Page 173 УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! ї є ї — УВАГА - РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ! УВАГА! є є є є УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Застереження щодо Saladette є...
Page 174 УВАГА! ї ї УВАГА! є ї УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! УВАГА: УВАГА! є ї є є УВАГА! є ї...
Page 175 є є ї УВАГА! є є ї є ї є є УВАГА!
Page 176 є є Небезпека ураження електричним струмом! є є УВАГА! ї є ї є ї є її...
Page 177 ї є ї ї ї Це важливо! ї ї є ї є є...
Page 178 її 3. Після використання Чищення ї є Електрична безпека є ї ї...
Page 179 Розморожування Можлива Проблема Розв'язання є причина є ї Зберігання є є ї 4. Пошук та усунення несправностей УВАГА! ї є є є є...
Page 180 Можлива Можлива Проблема Розв'язання Проблема Розв'язання причина причина є ї ї є ї є є є ї ї є 5. Довідковий аркуш технічних даних ї Торговельний знак Ідентифікатор GDS3600 GSF3600 моделі Тип моделі Клас є енергоефективності ї ї...
Page 181 7. Гарантійні зобов’язання Індекс енергоефективності (EEI) є Споживання енергії протягом 24 годин ї (E24h) Річне споживання енергії (AEC) є Корисний об’єм (V є Об’єм для єї ї охолодження (V ї NRef Об’єм для ї є заморожування NFrz Кліматичний клас Холодоагент/ Заправляння Потенціал глобального потепління (GWP) рідини холодоагента Мінімальна тривалість гарантійного ї обслуговування, ї ї яке надається...
Page 182 є ї ї...
Page 183 0°C 1.45 220-240 GDS3600 50 Hz 220 W 1, 2 A 97 L IPX0 R600a dB(A) kw/24h 8°C 0°C 2.12 220-240 GPS3600 50 Hz 310 W 286 L IPX0 R600a dB(A) kw/24h 8°C 0°C 2.12 220-240 GSA3600 50 Hz 310 W...
Page 184 & & & ї ї ї ї ї ї & ї ї є & ї...

This manual is also suitable for:

Gsa3600 Gps3600 Gsd3600 Gsa3600gn Gsf3600