1. Manuals
  2. Brands
  3. Grunkel Manuals
  4. Heater
  5. RAC-10 PIROS DIGITAL
  6. Instruction manual

Grunkel RAC-10 PIROS DIGITAL Instruction Manual

Radiador convector digital
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RAC-10 PIROS DIGITAL
Radiador convector digital
Scannerizza questo codice per il
manuale d'istruzioni
ES
Manual de instrucciones
EN
Instruction manual
PT
Manual de instruções
Scannez ce code pour trouver le
manuel d'instructions
www.grunkel.com
Scannen Sie diesen Code, um die
Bedienungsanleitung zu erhalten
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RAC-10 PIROS DIGITAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grunkel RAC-10 PIROS DIGITAL

Summary of Contents for Grunkel RAC-10 PIROS DIGITAL

  • Page 1 RAC-10 PIROS DIGITAL Radiador convector digital Scannerizza questo codice per il Scannez ce code pour trouver le Scannen Sie diesen Code, um die manuale d’istruzioni manuel d’instructions Bedienungsanleitung zu erhalten Manual de instrucciones Para obtener asistencia técnica puede contactar con:...
  • Page 2 SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA EL DÍA A DÍA DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www.grunkel.com...
  • Page 3 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.

  • Page 4: Antes De Poner El Aparato En Funcionamiento

    ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO • Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. • Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. • Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas •...
  • Page 5 No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o estantería. Aléjelo de superficies calientes. No per- mita que entre en contacto con objetos cortantes o contundentes. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
  • Page 6 No cubra el aparato cuando esté funcionando para evitar un exceso de calentamiento. En caso de que el cable este dañado, envíelo al Ser- vicio Técnico Oficial para que sea reemplazado. PRECAUCIÓN: nunca cubra el calentador, ya que esto podría ser causa de incendio. NO LO UTILI- CE COMO TENDEDERO PARA SECAR O CALENTAR ROPA, TOALLAS, SABANAS etc.
  • Page 7 cubierta, ya que esto puede causar una descarga eléctrica, un incendio o dañar el aparato. No intente nunca abrir o desmontar el aparato ni ex- traer ninguna de sus piezas. ADVERTENCIA: algunas partes de este producto pueden llegar a estar muy calientes y causar que- maduras.
  • Page 8 Durante el funcionamiento el aparato debe estar ale- jado de las paredes al menos 50cm. No utilice el aparato al aire libre. No manipule el aparato con las manos mojadas. ADVERTENCIA: En caso de uso inadecuado, existe riesgo de posibles lesiones y la pérdida de garantía del aparato.
  • Page 9 ¡ATENCIÓN! LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR NI LIMPIAR ESTE APARATO SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. TAMPOCO PUEDE SER UTILIZADO NI LIMPIADO POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, MENTALES O SEN- SORIALES REDUCIDAS, SIN EXPERIENCIA O CO- NOCIMIENTO DEL USO DEL MISMO, O QUE NO HAYAN RECIBIDO LA FORMACIÓN ADECUADA BAJO LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UNA PER-...
  • Page 10 En caso de fuga, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si hubiese contacto, limpie la zona afectada con abudante agua y acuda a revisión médica. Observe los signos más (+) y menos (-) en las pilas y el aparato para asegurarse de su correcto posicio- namiento.

  • Page 11: Montaje

    Montaje Extraiga el aparato del embalaje y colóquelo del revés sobre una superficie suave (por ejemplo, una alfombra). A continuación, deslice la base de ruedas hacia el exterior. Una vez estén colocadas, puede darle la vuelta al aparato y colocarlo en posición horizontal sobre la base.
  • Page 12 Letra Descripción Termostato Incremento de temperatura / hora Encendido / Modo Temporizador Reducción de temperatura / hora Espera Mando a Pila distancia CR2025 3V Funcionamiento Encendido Presione el interruptor para encender el aparato. El aparato se encuentra ahora en es- pera hasta que se seleccione un modo de funcionamiento en el panel de control o el mando a distancia.
  • Page 13 En ajuste de potencia Baja, Media y Alta el aparato continuará funcionando controlado bajo corte térmico. NOTA: Cuanto mayor sea la potencia, más rápido se alcanza la temperatura deseada a expensas de un mayor consumo energético. Se recomienda usar ajustes de potencia bajos si el aparato va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.
  • Page 14 cuenta atrás se mostrarán en la pantalla. El aparato se encenderá automáticamente cuando la cuenta llegue a 0. ADVERTENCIA: Cuando se usa el autoencendido debe considerarse que el aparato po- dría encenderse mientras no está siendo vigilado. Siga siempre las instrucciones de seguridad indicadas.

  • Page 15: Para Su Seguridad

    Utilice exclusivamente un paño seco o ligeramente humedecido para la limpieza. No utilice agentes químicos ni abrasivos directamente sobre el aparato. Nunca sumerja la unidad en agua, ni deje que el agua penetre dentro del aparato. Almacenamiento Desconecte siempre el aparato y deje que se enfríe por completo antes de almacenarlo. Si el aparato no va a ser usado durante un largo período de tiempo, coloque la unidad y el manual de instrucciones en la caja original y almacénelo en un lugar seco y ventilado.
  • Page 16 ENG - Instruction manual BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION • Please, read carefully the entire instruction manual before using it. • Pay special attention to the safety indications. • Keep this instruction manual. If you hand over this applicance to another person, these instructions must be also be transferred.
  • Page 17 Do not keep the power cording hanging from the ta- ble or the shelve. Keep it away from hot sources. Do not allow sharp or blunt objects to touch it. Do not operate the appliance if the power cord or the plug are damaged, or if you notice unusual operation of the appliance.
  • Page 18 Do not let the appliance operating without supervi- sion. In order to avoid overheating, do not cover the applian- ce while it is operating. In case the power cord has been damaged, please get in contact with the Official Technical support. CAUTION: never cover the appliance as this may cause a fire.
  • Page 19 Keep the appliance clean. Do not allow objects to en- ter or cover the air outlets. This may cause an electri- cal shock, fire or damage to the appliance. Never attempt to open or dismantle the appliance or remove any of its internal parts. WARNING: some parts of the appliance may reach very hot temperatures and cause burnings.
  • Page 20 The appliance should be place at least 50cm far from any wall while it is operating. Do not use the appliance outdoors. Do not handle the appliance with wet hands. WARNING: In case of improper use, injuries and loss of guarantee may occur. Children must be supervised so they do not play with the appliance.
  • Page 21 CAUTION! CHILDREN UNDER 8 YEARS OLD SHOULD NOT USE NOR CLEAN THIS APPLIANCE WITHOUT THE SUPERVISION OF AN ADULT. NEITHER CAN BE USED NOR CLEAN BY PEOPLE WITH REDU- CED PHYSICAL, MENTAL OR SENSORIAL CAPA- BILITIES, WITHOUT EXPERIENCE OR KNOWLED- GE CONCERNING THE USE OF THE APPLIANCE, OR WITHOUT HAVING RECEIVED PROPER TRA- INING UNDER DIRECT SUPERVISION FROM AN...
  • Page 22 In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell and equipment and ensure correct use.

  • Page 23: Remote Control

    Assembly Remove all packaging from the appliance and place it upside down on a soft surface (such as a carpet). Then pull out the wheel bases to both outmost sides. Once they are in pulled out, you can turn over the appliance and place it in horizontal position on its base.

  • Page 24: Operation

    Letter Description Thermostat Temperature / time increase Power / Mode Timer Temperature / time decrease Stand-by Remote Battery control CR2025 3V Operation Press the on/off power switch [F] to turn the appliance on. The product is now in stand- by awaiting a mode to be selected via the buttons on the appliance or the remote con- trol.
  • Page 25 Under Low power, Medium power and High power setting, the heater will keep working controlled by thermal cut-out. NOTE: The higher the power is, the quicker the desired temperature will be achieved but the power consumption will be higher. Lower power levels are recommended when the heater is being used for an extended period of time.
  • Page 26 This function will activate once the hour digit stops blinking. The count down digits will be shown on the display. WARNING: When using timer modes, consideration should be given to the fact that the heater may come on whilst unattended. Always follow the safety instructions provided. Timer: Auto power off NOTE: This function should only be set if you require the heater to be automatically shut off after a certain period of time (1 to 24 hours from the time the function is set).

  • Page 27: For Your Safety

    Use a dry or slightly moistened cloth for cleaning. Do not use aggresive or chemical cleaning products directly on the appliance. Never immerse the unit into water and never allow water to get into the appliance. Storage Always disconnect the appliance and allow it to cool down completely before storing it. If the appliance is not going to be used for a long time, place the unit and the instruction manual in its original packaging box and store it in a dry and well-ventilated place.

  • Page 28: Antes De Utilizar O Aparelho

    PT- Manual de instruções ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • Por favor, leia cuidadosamente as instruções completas de uso deste manual antes de utilizar o aparelho. • Preste especial atenção às instruções de segurança. • Guarde este manual de instruções. Se você cede o aparelho a terceiros, das presentes instruções também deverão ser entregues.
  • Page 29 Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou prateleira. Afaste-o de superfícies quentes. Não permita que entre em contato com objetos afiados ou pontiagudos. Não o opere se o cabo ou o plugue estiver danificado ou se você perceber que o aparel- ho não está...
  • Page 30 Não cubra o aparelho quando estiver a trabalhar para evitar sobreaquecimento. Caso o cabo esteja danificado, envie-o para o Ser- viço Técnico Oficial para ser substituído. CUIDADO: Nunca cubra o aquecedor, pois isso pode causar um incêndio. NÃO USE-O COMO UM PANO PARA SECAR OU CALOR ROUPAS, TOALHAS, FOLHAS, etc.
  • Page 31 tos, pois isso pode causar choque elétrico, incêndio ou danos ao dispositivo. Nunca tente abrir ou desmontar o dispositivo nem remover suas peças.   AVISO: Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras. Preste espe- cial atenção se for usado por crianças ou pessoas vulneráveis.
  • Page 32 Durante a operação, o aparelho deve estar a pelo menos 50 cm de distância das paredes. Não use o aparelho ao ar livre. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas. ATENÇÃO: Em caso de uso indevido, existe o risco de possíveis ferimentos e perda de garantia do dis- positivo.
  • Page 33 ATENÇÃO! CRIANÇAS MENORES DE 8 ANOS DE IDADE NÃO DEVEM USAR OU LIMPAR ESTE APA- RELHO SEM A SUPERVISÃO DE UM ADULTO. TAMBÉM NÃO PODE SER USADO OU LIMPO POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, MENTAIS OU SENSORIAIS REDUZIDAS, SEM EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTO DE SEU USO, OU QUE NÃO TENHAM RECEBIDO TREI- NAMENTO ADEQUADO SOB A SUPERVISÃO DIRETA DE UMA PESSOA CAPACITADA.
  • Page 34 Em caso de vazamento, não permita que o líquido entre em contato com a pele ou com os olhos. Se houver contato, limpe a área afetada com bastante água e procure orientação médica. Observe os sinais de mais (+) e menos (-) nas bate- rias e no dispositivo para garantir o posicionamento correto.

  • Page 35: Controle Remoto

    Montagem Remova o dispositivo da embalagem e coloque-o do avesso em uma superfície ma- cia (por exemplo, um carpete). Em seguida, deslize a base da roda para fora. Quando estiverem no lugar, você pode virar o aparelho e colocá-lo horizontalmente na base. O dispositivo estará...
  • Page 36 Letra Descrição Termostato Aumento de temperatura / hora Potência / Modo Temporizador Redução de temperatura / hora Espera Controle Batería remoto CR2025 3V Ligado Inflamado Pressione o botão para ligar o aparelho. O dispositivo está agora em espera até que um modo de operação seja selecionado no painel de controle ou no controle remoto.
  • Page 37 Nas configurações de energia Baixa, Média e Alta, o dispositivo continuará a operar controlado sob corte térmico. NOTA: Quanto maior a potência, mais rápida será a temperatura desejada, em detri- mento do consumo de energia mais alto. Recomenda-se usar configurações de baixo consumo de energia se o dispositivo for usado por um longo período de tempo.
  • Page 38 Esta função será ativada quando os dígitos deixarem de piscar. Os dígitos da contagem regressiva serão exibidos na tela. O dispositivo será ligado automaticamente quando a contagem atingir 0. ADVERTÊNCIA: Ao usar a auto-ignição, deve-se considerar que o dispositivo pode ser ligado enquanto não estiver sendo monitorado.
  • Page 39 Use apenas um pano seco ou levemente umedecido para limpeza. Não use agentes químicos ou abrasivos diretamente no aparelho. Nunca mergulhe a unidade em água ou deixe a água penetrar no interior da unidade. Armazenamento Desligue sempre o aparelho e deixe-o esfriar completamente antes de guardá-lo. Se o aparelho não for ser usado por um longo período de tempo, coloque a unidade e o manual de instruções na caixa original e guarde-a em local seco e ventilado.
  • Page 40 MODELO RAC-10 PIROS DIGITAL ÍTEM SÍMBOLO VALOR UNIDAD Potencia térmica Potencia térmica nominal Pnom Potencia términa mínima (indicativo) Pmin Máxima potencia térmica continua Pmax,c Consumo eléctrico auxiliar A potencia térmica nominal elmax A mínima potencia térmica elmin En modo stand-by...
  • Page 41 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com Por favor, remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto.
  • Page 42 NORMAS DE GARANTIA OFICIAL GRUNKEL SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA S.L. emite el Esta garantía quedará invalidada: presente documento como garantía de calidad del Si no se presenta el ticket o factura de compra original producto que ha adquirido en los términos legalmente del aparato establecidos durante un periodo de dos años a partir de la...
  • Page 43 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com www.grunkel.com...

Table of Contents