Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sofirn SP31 V2.0 Manual
Please contact us if you have any questions.
If your product is defective please contact us for refund or replacement
within warranty.
This manual is for both SP31 V2.0 and SP31 UV, if you buy SP31
UV flashlight.
Avoid exposure to direct or reflected germicidal
ultraviolet rays. Germicidal ultraviolet rays are
harmful to the eyes and skin.
If you buy SP31 V2.0, you must know:
* Do not point the beam at people's eyes. Doing so could cause retinal
damage.
* SP31 V2.0 is a very bright flashlight, please do not allow children to
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sofirn SP31 V2.0
Summary of Contents for Sofirn SP31 V2.0
- Page 1 Please contact us if you have any questions. If your product is defective please contact us for refund or replacement within warranty. This manual is for both SP31 V2.0 and SP31 UV, if you buy SP31 UV flashlight. Avoid exposure to direct or reflected germicidal ultraviolet rays.
-
Page 2: Specifications
* Avoid hitting or dropping the flashlight. * The SP31 V2.0 is intended to be used with button-top cell (premium 18650 battery). * Protected cells is highly recommended. * Please install the cells correctly, make sure the anode side towards the head/LEDs. - Page 3 ＊ Mode Memory: It memorizes the last brightness level used in the general modes, but it does not remember the Strobe mode. It will activate the last brightness you selected, when you turn on the flashlight next time. ＊ Reverse polarity protection: to protect from improper battery installation ＊constant current output is adopted ＊Advanced temperature regulation (ATR) technology：...
-
Page 4: Usage And Maintenance
※ Disassembling the sealed head can cause damage to the light and void the warranty. ※ Sofirn recommends using high-quality batteries. If the flashlight will not be used for an extended period, please remove the battery, or the flashlight might be damaged by the electrolyte leakage or battery... - Page 5 Solutions: please clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing alcohol. If the above methods do not work please refer to the warranty policy before contacting your authorized distributor. Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax:+86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn mail: us@sofirnlight.com...
- Page 6 Strahlen. Wenn Sie SP31 V2.0 kaufen, müssen Sie Folgendes wissen: * Leuchten Sie auf keinen Fall in die Augen von Personen. Dies verursacht Augenschäden. * SP31 V2.0 ist eine sehr helle Taschenlampe, lassen Sie keine Kinder damit spielen.
-
Page 7: Spezifikationen
* Vermeiden Sie es, die Taschenlampe fallen zu lassen oder mit ihr zu schlagen. * Die SP31 V2.0 wird mit einer Knopfzelle betrieben (Premium 18650 Akku). * Geschützte Akkus werden sehr empfohlen. * Bitte legen Sie die Akkus richtig ein, stellen Sie sicher, dass der Pluspol Richtung Kopf/LEDs zeigt. - Page 8 Typ Ⅲ hart-eloxiertem, rutschfestem Ende für einen soliden Körper, auch gegen Sturz. ＊ Gestärkte Glaslinse mit lila Anti-Reflexierbeschichtung; ebener Reflektor ＊ Modus-Speicher: Es speichert den letzten benutzten, generellen Helligkeits-Modus, aber nicht den Strobo Modus. Wenn die Taschenlampe das nächste Mal angeschaltet wird, schaltet sie automatisch in die letzte gespeicherte Helligkeitsstufe.
- Page 9 Batterie-Spezifikationen: Dimension & Batterietyp Nennspannung Verwendbar Anzahl Li- ion Akku 18650 *1 3.7V Empfohlen Li- ion Batterie CR123A*2 Batteriewechsel: Drehen Sie das hintere Ende auf und legen Sie eine neue Batterie mit dem Pluspol (+) Richtung Kopf/LED, and drehen Sie anschließend das hintere Ende wieder auf die Taschenlampe.
-
Page 10: Bedienung Und Wartung
※ Das Demontieren des versiegelten Kopfes kann die Lampe beschädigen und hebt die Garantie auf. ※ Sofirn empfiehlt das Benutzen von guten Batterien/Akkus. Wenn die Taschenlampe für eine längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterie oder die Taschenlampe kann durch Elektrolyt-Leckage beschädigt werden oder die Batterie explodieren. - Page 11 Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com E-mail: eu@sofirnlight.com Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen. Wenn das Produkt defekt ist, kontaktieren Sie uns bitte für eine Rückzahlung oder einen Austausch innerhalb der Garantie. Hersteller: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Addresse: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center,...
- Page 12 вопросы относительно гарантии. Если Ваш продукт неисправен, свяжитесь с нами для возврата или замены в рамках гарантии. Это руководство предназначено как для SP31 V2.0, так и для SP31 UV, если вы покупаете фонарик SP31 UV. Избегайте воздействия прямых или отраженных бактерицидных...
- Page 13 * Защищенные аккумуляторы настоятельно рекомендуется. * Пожалуйста, правильно установите аккумулятор, убедитесь, что сторона анода(+) направлена к голове / светодиоду. *Пожалуйста, отверните хвостовую часть на пол оборота, чтобы избежать случайного включения фонарика при ношении. Это поможет избежать случайного разряда батареи, когда фонарик не используется.
- Page 14 Вес: 72±1грамм (без батареи) Изготовлен из авиационного алюминиевого сплава 6061, премиум тип Ⅲ твердое анодирование, анти абразивное покрытие для получения крепкого и устойчивого к повреждению корпуса. *Просветленное стекло с антибликовым покрытием. *Память режимов: запоминает последний уровень яркости в общих режимах, но не запоминает режим строба. При следующем включении...
-
Page 15: Инструкция По Эксплуатации
Может Номинальн Тип батареи Форм-фактор использоваться ый вольтаж или нет Литий-ионный Рекомендовано 18650 *1 3.7В аккумулятор Да Литиевая батарея CR123A*2 3 В Замена батареи: Отвинтите хвостовую часть и вставьте батарею плюсом (+) к голове / светодиоду, а затем снова завинтите хвостовую часть. Максимальная... - Page 16 Использование и обслуживание: Разборка герметичной головы может привести к повреждению ※ фонарика и аннулированию гарантии. ※Sofirn рекомендует использовать высококачественные батареи. Если фонарик не будет использоваться в течение длительного периода времени, пожалуйста, удалите аккумулятор, фонарик может быть поврежден утечкой электролита или взрывом батареи.
- Page 17 Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax:+86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com wholesale@sofirn.cn Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у Вас есть какие-либо вопросы относительно гарантии. Если Ваш продукт неисправен, свяжитесь с нами для возврата или замены в рамках гарантии. Manufacturer: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Address: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center,...
- Page 18 Sofirn SP31 V2.0 取扱説明書 このマニュアルは、SP31 UV 懐中電灯を購入した場 合、SP31V2.0 と SP31UV の両方を対象としています。 直接または反射した殺菌紫外線への暴露を避けてく ださい。 殺菌紫外線は目や皮膚に有害です。 SP31 V2.0 を購入する場合は、次のことを知っておく 必要があります。 LED ライトは大光量ですので、絶対に人や動物の目に直接当て ないでください。光を 10 秒間見続けると、視力低下や失明の恐れ があります。 （子供に使用させる場合には必ず大人の立ち合いをお 願いします） 固いもの上に落したり、局部的に強い衝撃を与えたりすると、...
- Page 19 故障、破損することがありますので、ご注意ください。 * 品質の良い電池を使ってください （18650 電池をお勧めします） 。 * 電池の極性を合わせてからヘッド（LED）の方向へ電池ボックス に差し込んでください。 * 本体を長時間使わない時に電池を抜いてください。また、バッグ などに置いたら自動的に ON にならないようにテールキャップを半 円の形で回してください。 仕様 パラメーター モー Turbo High Medium Strobe ド 1200lm 500lm 160lm 50lm 1200lm 50lm 輝度 稼働 2hr37min 3hr41min 9hr45min 26hr49min 291hr 時間 照射 225Meter 150Meter 84Meter 49Meter 15.8Meter...
- Page 20 ＊材質：6061 軍用グレードアルミ合金 ＊メモリー機能：有り ＊電池極性の保護機能：有り ＊優れた温度自動調整機能(ATR) 本体は温度自動調節機能（ATR）の付きで、ドライバ回路の温度が 60℃になると明るさのレベルは自動的に調整されます。 ＊点灯モードの自動調整 超強（Turbo）モードにしたまま、3 分後、自動的に High モードに 切り替えます。 ＊低電量注意 点灯時に電圧は 3.1V より低い場合、 LED インジケータランプは赤点 滅します。 その時に電池の充電をしてください。 ＊低電量保護 点灯時に電圧は 3.0V より低い場合、ライトは自動的に低いモード OR OFF（電池容量なし）に調整します。その時に電池を交換して ください。 ＊ 電池容量インジケータランプ(サイドスイッチ) 本体は ON にすると、インジケータランプが緑色になって 5 秒点滅 します。 電池容量は十分の場合、インジケータランプが緑色に点灯します。 電池容量は不足の場合、インジケータランプが赤色に点灯します。 インジケータが早いスビードで赤点滅すると、 電池容量がなく電池 を交換してください。...
- Page 21 電池仕様 電池タイプ 寸法・数量 電圧 適用 リチウムイオ 18650 *1 3.7V 可能、お勧め ン電池 リチウムイオ CR123A*2 可能 ン電池 電池の入れ方及び交換方法 1、テールキャップを逆時計方向で回して取り外します。 2、18650 電池*1 を+方向（ヘッド）に合わせて電池ボックスに差し 込んでください。 3、テールキャップを時計方向で回して締めてください。 タクティカル テールスイッチは電源であり、ON/OFF にします。 ボディ前部のスイッチは、点灯モードの切り替えができます。 点灯モード 1、ボディ前部のスイッチを押すと、エコ、ロー、ミドル、ハイ、 超強、エコの点灯モードを順番に切り替えます。 2、ボディ前部のスイッチを 1.2 秒押して点滅（ Strobe）モードに 入り、もう一度押すと、SOS モードに変わり、SOS--点滅（ Strobe）...
- Page 22 てください。 3、品質のよい電池を使ってください、品質の悪い電池による損傷 を保証外とします。 4、ご使用後、消灯してください。電池の液漏れや故障の原因にな らないように長時間使わない時は、電池を抜いてください。 5、6 か月ごとにローレッドのところにシリコンクリームを使って 柔らかい布で拭いてください。 6、防水のため、長時間の使用によって使えない O リングを予備用 の O リングに交換してください（予備用の O リング*2）。 7、電池の端子部は汚れると、フラッシュライトに影響を与えます ので、定期に清掃してください。スイッチを押しても点灯しない、 LED が点灯したり消灯したりするなどの場合、下記のように対処し てみてください。 a、電池がセットされていますか。 b、電池の極性が合っていますか。 c、電池の寿命が尽きた時には、新しい電池に交換してください。 d、PCB ボードの端子部 OR 他のパーツが汚れたら、アルコールを 使って柔らか布で清掃して下さい。 問題が解決できない場合には、こちらにご連絡ください。 Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax:+86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn mail:sofirnjp@gmail.com us@sofirnlight.com...
- Page 23 Manufacturer: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Address: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China...
Need help?
Do you have a question about the SP31 V2.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers