Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sofirn Manuals
  4. Flashlight
  5. SC13A
  6. User manual

Sofirn SC13A User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SC13A
User Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC13A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sofirn SC13A

Summary of Contents for Sofirn SC13A

  • Page 1 SC13A User Manual...

  • Page 2: Simple Mode

    The Sofirn SC13A equipped with Anduril system. ANSI/NEMA FL1 Chart Simple mode Modes Luminous Flux 12lm 75lm 340lm 1050lm Beam Distance 143m Runtime 192h 3h 30min 3h5min Peak Intensity 1.5cd 57cd 390cd 1650cd 5150cd Anduril mode Modes Luminous 15lm 40lm...

  • Page 3: Specifications

    The above mentioned parameters are based on tests according to international flashlight testing standards (ANSI/NEMA FL1) using one NOTE 900mAh 18350 battery. Results may vary with different battery or under different environmental conditions. Specifications  Emitter: High-powered LED*1  Battery Option: 1×18350 battery ...
  • Page 4 The same pattern is used with higher numbers too. For example, 10C means ten clicks... and 10H means ten clicks but hold the final press. Simple UI Simple UI By default, the light uses a simple UI. This is useful if you lend the light to someone else, or if you just don't want to bother with any crazy disco modes.
  • Page 5 - 2C: high mode - 3C: If it’s on: toggle between SMOOTH RAMPING and STEPPED RAMPING If it’s off: battery check (displays voltage once, then turns off) -3H: When it’s off, 3H can make it to strobe modes, double clicks to change between candle mode, bike flasher, party strobe, tactical strobe and lightning storm.
  • Page 6 Light Indicator When Charging Red = Charging Green = Fully Charged SC13A offers a USB type-C charging port for convenient charging. Please connect it with the included charging cable and use a USB power adapter (not included) with 5V/2A (max) output.
  • Page 7 Contact Please contact us for a refund or replacement if your flashlight has a problem within the warranty period. Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com E-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn Please contact us if you have any questions.
  • Page 8 Le Sofirn SC13A est la combinaison du SC13 et du système Anduril. Tableau ANSI/NEMA FL1 Mode simple Modes Flux lumineux 12 lm 75 lm 34 0lm 1 05 0lm Distance du 1 5 m 39 m 8 1 m 143 m faisceau Durée...

  • Page 9: Caractéristiques

    RÉSISTANCE IP68 (pas pour la plongée) À L'EAU Les paramètres mentionnés ci-dessus sont basés sur des tests conformes aux normes internationales de test des lampes de poche (ANSI/NEMA FL1) NOTE utilisant une batterie 1835 0 de 1100 mAh . Les résultats peuvent varier selon la batterie ou les conditions environnementales.
  • Page 10 - 3C : Trois clics. Appuyez et relâchez rapidement, trois fois. - 3H : Cliquez 2 fois rapidement, le troisième clic maintenez enfoncé. Le même modèle est également utilisé avec des nombres plus élevés. Par exemple, 10C signifie dix clics... et 10H signifie 9 clics rapides et le dixième clic appuyé. Interface utilisateur simple Interface utilisateur simple Par défaut, la lumière utilise une interface utilisateur simple.
  • Page 11 - 1H : Montée en puissance (ou descente, si le bouton a été relâché il y a moins d'une seconde) - 2H : Si le voyant est allumé : décélération Si la lumière est éteinte : mode élevé (elle s'éteindra après avoir relâché le bouton) - 2C : mode haut - 3C : Si c'est activé...
  • Page 12 Nous pouvons également envoyer un lien vidéo pour vous montrer comment paramétrer les différentes fonctions d'Anduril 2. Indicateur lumineux lors de la charge Rouge = Chargement Vert = Complètement chargé Le SC13A est doté d'un port de chargement USB de type C pour une charge pratique. Veuillez...
  • Page 13 5 V/ 2 A (max). Contact Veuillez nous contacter pour un remboursement ou un remplacement si votre lampe de poche présente un problème pendant la période de garantie. Sofirn Limitée : Tél.: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com...
  • Page 14 La Sofirn SC13A è la combinazione del sistema SC13 e Anduril. Tabella ANSI/NEMA FL1 Modalità semplice Modalità Flusso 12lm 75lm 340lm 1050lm luminoso Distanza del 143m raggio Tempo di 192h 3h 30min 3h5min esecuzione Intensità di 1,5cd 57cd 390cd 1650cd...

  • Page 15: Specifiche Tecniche

    I parametri sopra indicati si basano su test effettuati secondo gli standard internazionali di prova delle torce (ANSI/NEMA FL1) utilizzando una NOTA batteria 18350 da 1100 mAh. I risultati possono variare con batterie diverse o in condizioni ambientali diverse. Specifiche tecniche ...
  • Page 16 - 3H: Click 2 volte rapidamente, il terzo click mantenere premuto. Lo stesso schema viene utilizzato anche per i numeri più alti. Ad esempio, 10C significa dieci Click... e 10H significa dieci Click, 9 click rapidi e il decimo click mantenere premuto. Interfaccia utente semplice Interfaccia utente semplice Per impostazione predefinita, la luce utilizza una semplice interfaccia utente.
  • Page 17 Se la luce è spenta: mod alta (si spegnerà dopo aver rilasciato il pulsante) - 2C: modalità alta - 3C: Se è attivo: commutazione tra modalità Rampa e la modalità Step Se è spento: controllo della batteria (visualizza la tensione una volta, poi si spegne) -3H: quando è...
  • Page 18 Rosso = in carica Verde = completamente carico SC13A dispone di una porta di ricarica USB tipo-C per una comoda ricarica. Collegarlo con il cavo di ricarica in dotazione e utilizzare un adattatore di alimentazione USB (non incluso) con uscita di 5V/2A (max).
  • Page 19 Contatto Se la torcia presenta un problema durante il periodo di garanzia, contattateci per un rimborso o una sostituzione. Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com G-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn Per qualsiasi domanda, contattateci. Se il prodotto è difettoso, contattateci per la sostituzione entro il periodo di...
  • Page 20 Sofirn SC13A ist die Kombination SC13 und Anduril-System. ANSI/NEMA FL1-Diagramm Einfacher Modus Modi Helligkeit 1 lm 12 lm 75 lm 340 lm 1050 lm Leuchtweite 15 m 39 m 81 m 143 m 3 Std. 30 Laufzeit 192 Std. 27 Std.

  • Page 21: Technische Daten

    AUFPRALLSCHUTZ 1 m / 3,28 Fuß WASSERDICHTIGKEIT IP68 (nicht zum Tauchen geeignet) Die oben genannten Parameter basieren auf Tests gemäß den internationalen Teststandards für Taschenlampen (ANSI/NEMA ANMERKUNG FL1) unter Verwendung eines 1100mAh 18350 Akkus. Die Ergebnisse können je nach Batterie oder Umgebungsbedingungen abweichen.
  • Page 22 Tastendrücke werden wie folgt abgekürzt: - 1C: Ein Klick. Drücken Sie die Taste und lassen Sie diese unmittelbar danach wieder los. - 1H: Halten. Drücken Sie die Taste halten Sie diese weiterhin gedrückt. - 2C: Zwei Klicks. Zweimal hintereinander Taste drücken und loslassen.
  • Page 23 Einfacher Modus Standardmäßig verwendet die Lampe eine einfache Benutzeroberfläche. Das ist vorteilhaft, wenn Sie die Lampe an jemand anderen verleihen oder wenn Sie sich nicht mit wilden Disco-Modi auseinandersetzen möchten. Die einfache Benutzeroberfläche verfügt über alle grundlegenden Funktionen, die für den Einsatz als Taschenlampe erforderlich sind.
  • Page 24 Lampe zuschrauben - Halten Sie die Taste etwa 4 Sekunden lang gedrückt Das Licht sollte hierbei flackern und heller werden, dann kurzzeitig auf volle Leistung schalten. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis die volle Helligkeit erreicht ist, um einen Reset durchzuführen, oder lassen Sie die Taste vorzeitig los, um den Vorgang abzubrechen.
  • Page 25 SC13A verfügt zum Aufladen über einen USB-Ladeanschluss vom Typ C. Bitte schließen die Lampe mit dem mitgelieferten Ladekabel an und verwenden Sie ein USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) mit 5 V / 2 A (max.) Ausgang. Kontakt Bitte kontaktieren Sie uns für eine Rückerstattung oder Ersatz,...
  • Page 26 Sofirn SC13A оснащен Anduril. ANSI/NEMA FL1 Chart Несложный режим Режимы 12lm 75lm 340lm 1050lm Световой поток 143m Дальность луча Время работы 192h 3h 30min 3h5min Пиковая сила света 1.5cd 57cd 390cd 1650cd 5150cd луча Anduril режим Режимы 15lm 40lm 105lm...
  • Page 27 Указанные выше параметры основаны на испытаниях в соответствии с международными стандартами тестирования фонарей (ANSI/NEMA Примечание FL1) с использованием одного аккумулятора емкостью 900 мАч 18350. Результаты могут отличаться при использовании другого аккумулятора или в других условиях окружающей среды. Технические характеристики  Светодиоды: Высокий-мощный LED*1 ...
  • Page 28 - 3H: Кликать два раза, нажать. Кличьте три раза, но нажмите в последний раз и держите. Та же схема используется и с более высокими числами. Например, Например, 10C означает десять кликов... а 10H - десять нажатий на кнопки, но удерживайте последнее...
  • Page 29 - 1C: On / off - 1H: Плавное управление светом(up) (или down, если кнопка была отпущена менее секунды назад) - 2H: Если фонарик включен : плавное управление светом (down) Если фонарик выключен: высокий режим (Фонарик выключится после того, как вы отпустите кнопку) - 2C: высокий...
  • Page 30 Красный= При зарядке Зелёный = П ри полной зарядке Для удобства зарядки SC13A оснащен портом USB type-C. Пожалуйста, подключите его с помощью прилагаемого кабеля для зарядки и используйте USB-адаптер питания (не входит в комплект) с выходом 5 В / 2 А (макс.).
  • Page 31 Контакты Пожалуйста, свяжитесь с нами для возврата денег или замены, если в течение гарантийного срока у вашего фонарика возникнут проблемы. Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com I-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас какие-либо вопросы.
  • Page 32 Sofirn SC13A は、高性能 LED 搭載の SC13 と Anduril システムを組み合わせた製品で す。 ANSI/NEMA FL1 チャート シンプル UI モード モード 12lm 75lm 340lm 1050lm 出力光束 143m 照射距離 192h 3h 30min 3h5min ランタイム 1.5cd 57cd 390cd 1650cd 5150cd 集光強度 Anduril mode Modes 15lm 40lm...
  • Page 33 IP68 (ダイビングには適しません) 耐水性 上記のパラメータは、 1100mAh 18350 バッテリーを使用した国際懐 NOTE 中電灯テスト規格 (ANSI/NEMA FL1) に従ったテストに基づいてい ます。結果はバッテリーや環境条件によって異なる場合があります。 仕様  発光素子： 高出力 LED ×1  バッテリー： 18350 バッテリー ×1  動作電圧： 3.0V-4.2V  モード操作： サイド e-スイッチ  USB タイプ C 充電  本体材質： AL6061-T6 アルミニウム合金 ...
  • Page 34 操作方法 ボタンの押下 ボタンの押下は、次のように簡略表記します（ C = Click H = Hold ）。 - 1C： 1 回のクリック。ボタンを押してすぐに離します。 - 1H： 長押し。ボタンを押しますが、押したままにします。 - 2C： 2 回のクリック。 - 2H： 2 回クリックしますが、2 回目は押したままにします。 - 3C： 3 回のクリック。 - 3H： クリック、クリック、長押し。3 回クリックしますが、最後は押したままに します。 同じパターンが、より大きな数字でも使用されます。たとえば、10C は 10 回のク リックを意味し、10H は 10 回のクリックを意味しますが、最後の 1 回は押したま まにします。...
  • Page 35 シンプル UI （UI ユーザー・インターフェース ： 操作様式） シンプル UI 工場出荷時にデフォルトでは、ライトは「シンプル UI」 が設定されています。これ は、ライトを他の人に貸す場合や、クレイジーなディスコ モードに煩わされたくな い場合に便利です。 シンプルな UI には、 懐中電灯として機能するために必要なすべての基本機能が備わ っていますが、安全性を高めるために最小および最大の明るさが制限されており、複 雑な機能や高度な機能は使うことができません （高度な UI 時にもリセットを行うと、 シンプル UI に戻ります）。...
  • Page 36 シンプル UI では次の機能が使用できます： - 1C： オン/オフ - 1H： ランプアップ (ボタンを離してから 1 秒未満に再度押す場合はランプダウ ン) - 2H： ライトがオンの場合: ランプダウン ライトがオフの場合: 高モード (ボタンを離すとオフになります) - 2C： 高モード - 3C： オンの場合： SMOOTH RAMPING（滑らかな連続調光） と STEPPED RAMPING（ス テップ状に明るさ切り替え） を切り替えます。 オフの場合： バッテリー チェック (電圧を一度表示してからオフになりま す) -3H： オフの場合、3H でストロボ モードにできます。ダブルクリックすると、 キャンドル...
  • Page 37 くなったり点滅が遅くなります。キャンドル モードでは、4 回のクリックでタイマ ーを設定できます。) ライトがオフのときのその他のモードと機能には、次のオプションがあります: - 7C： スイッチボタンインジケーターの変更: 低輝度 - 高輝度 - フラッシュ - オフ - 10H： 高度な UI への切り替え。 - 13H： リセット - 15C 以上： バージョンチェック。 現在行っている設定操作がわからなくなた場合、 または温度センサーを自動調整した い場合は、工場出荷時設定リセットをしてください。リセットの手順は次のとおりで す。 - ボディチューブを緩める - ボタンを押し続ける - ボタンを押したままボディチューブを締める - ボタンを約 4 秒間押し続ける...
  • Page 38 ライトが点滅しながら明るくなり、その後、一瞬全光量になります。全光量に達する まで押し続けるとリセットされますが、 それ以前にボタンを離すとリセットは中止さ れます。 高度 UI 高度な UI には、楽しく使える高度な機能がすべて備わっていますが、習得するのは 大変です。下の UI 図を参照してください。簡単に準備できるように、PDF ファイ ルをリクエストしてください。Anduril2 の使い方を示すビデオ リンクも送信できま す。...
  • Page 39 充電時のスイッチボタン インジケーター 赤 = 充電中 緑 = 満充電 SC13A には、充電用の USB タイプ C 充電ポートがあります。付属の充電ケーブ ルで 5V/2A (最大) 出力の USB 電源アダプター (付属していません) をご使用くだ さい。 お問い合わせ 保証期間内に懐中電灯に問題が発生した場合は、 返金または交換についてお問い合わ せください。 Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax: +86-755-23440141 Web: www.sofirn.cn sofirn.aliexpress.com www.sofirnlight.com E-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com wholesale@sofirn.cn...
  • Page 40 ANSI/NEMA FL1 Chart SC13A 是 SC13 的升级款，加上了复杂有趣的安德鲁系统。 简易模式 档位 12lm 75lm 340lm 1050lm 亮度 143m 射程 192h 3h 30min 3h5min 续航时间 1.5cd 57cd 390cd 1650cd 5150cd 光强 Anduril 高级模式 档位 15lm 40lm 105lm 240lm 500lm 1300lm 亮度 152m 射程 192h 续航时间...
  • Page 41 IP68 (不可潜水) 防水等级 测试参数为实验室测试，续航时间在维持温控设计的状态下测试得出，测试采用电池为 18350 锂离子电池，容 注意事项 量为 900mAh，测试会因温度和电池、环境因素的影响产生差异。 规格  灯珠: 高性能 LED*1  应用电池: 1×18350  工作电压: 3.0V-4.2V  按键类型: 侧面按键  USB Type-C 充电  机身材质: AL6061 铝合金  尺寸: 28.5mm ( 头部) *64.6mm (身长)  重量: 40g(不含电池) 防反接保护...
  • Page 42 - 1H：保持。 按下按钮，但一直按住它。 - 2C：两次点击。 快速按下并松开，两次。 - 2H：点击，按住。 单击两次，但按住第二次。 - 3C：点击三下。 快速按下并松开，三下。 - 3H：单击，单击，按住。 单击三下，但最后一次按下。 相同的模式也用于更高的数字。 例如，10C 表示点击 10 次……而 10H 表示点击 10 次，但按住 最后一按。 简易模式...
  • Page 43 出厂默认为简单模式。 如果您将电筒借给其他人，或者您不喜欢被高级模式的各项操 作困扰，保留简单模式即可满足日常需求。简单的操作具有作为手电筒工作所需的所有 基本功能，但最低限度和限制最大亮度以使其更安全，并阻止任何复杂或高级功能。 简易模式还包括： - 1C：开/关 - 1H：调节亮度上升（或下降，如果按钮在不到一秒前被释放） - 2H：开机状态：亮度下降 关机状态：瞬时高模式 - 2C: 开启极亮 - 3C: 开机状态: 模式切换（无极模式—档位模式） 关机状态: 电压检测 (仅提示一次) -3H: 关机状态，开启烛光模式, 再次双击改变闪烁模式：车闪模式，派对模式，战术 频闪，雷闪模式，(除雷闪模式外, 长按按键提高亮度或加快闪烁频率, 单机加长按降低 亮度或减慢闪烁频率. 在烛光模式下，点击 4 次即可设置计时器。 以下是关机时的操作选择: - 7C: 切换指示灯的模式: 低亮，高亮，闪烁或关闭 - 10H：切换到高级模式。 -13H: 重置...
  • Page 44 - 15C 或以上：版本检查. 如果设置被调乱，可以重置恢复出厂设置： - 拧松断电 - 按住按键不松手 - 拧紧产品 - 等待主灯闪烁完毕 Advanced 高级模式 高级用户界面包含所有高级功能，这些功能玩起来很有趣，但学起来也很难。请参考下 面的用户界面图。请向我们索要 pdf 文件，以便您轻松准备学习使用。...
  • Page 45 充电指示 红灯 = 正在充电 绿灯= 充满 SC13A 可使用产品内配备的 USB-Type C 充电线连接充电，推荐使用功率为 5V2A 的充电 插头。 如遇到任何问题，请与您的经销商联系 出品商：深圳市金霸科技有限公司 电话/微信：13728792565 地 址：深圳市龙华区观湖街道鹭湖社区观盛二路 5 号捷顺科技中心 A1105 生产商：东莞市金霸照明科技有限公司 地 址：广东省东莞市凤岗镇京东路 1 号 B13 号楼 401/501...
  • Page 46 La Sofirn SC13A es la combinación de la SC13 y el sistema Anduril. Cuadro de Normas ANSI/NEMA FL1 Modo Simple Modos Flujo luminoso 12lm 75lm 340lm 1050lm Distancia del haz 143m de luz Duración 192h 3h 30min 3h5min Intensidad 1,5cd...
  • Page 47 Características  Emisor: LED de alta potencia*1  Opción de batería: 1 batería 18350  Voltaje de funcionamiento: 3,0 V - 4,2 V  Modo de funcionamiento: interruptor lateral  Carga : USB Tipo-C  Material: aleación de aluminio AL6061-T6 ...
  • Page 48 Interfaz de Usuario Simple Por defecto, la linterna utiliza una interfaz de usuario simple. Esto es útil si vas a prestar la linterna a otra persona, o simplemente no quieres molestarte con los locos modos de discoteca. La interfaz de usuario simple tiene todas las funciones básicas necesarias para funcionar como una linterna, pero el brillo mínimo y máximo están limitados para que sea más segura, y todas las funciones complejas o avanzadas están bloqueadas.
  • Page 49 -3H: Cuando está apagada, 3H puede cambiar al modo estroboscópico, haz doble clic para alternar entre el modo vela, intermitente de motocicleta, estroboscópico de fiesta, estroboscópico táctico y tormenta eléctrica. (Con la excepción de tormenta eléctrica, una pulsación larga puede hacerlo más brillante o parpadear más rápido, un clic y pulsación puede hacerlo menos brillante y parpadear más lento.
  • Page 50 Verde = Totalmente cargado La SC13A tiene un puerto de carga USB de tipo C para cargarla cómodamente. Conéctala con el cable de carga suministrado y utiliza un adaptador de corriente USB (no suministrado) con una salida de 5 V/2 A (máx.).
  • Page 51 Correo electrónico: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com wholesale@sofirn.cn yx003@sofirn.cn Por favor, ponte en contacto con nosotros si tienes alguna duda. Si tu producto está defectuoso, ponte en contacto con nosotros para obtener un reemplazo dentro del período de garantía.