Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Monport Manuals
  4. Engraver
  5. GA20
  6. Manual

Monport GA20 Manual

Hide thumbs Also See for GA20:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 31

Quick Links

Download this manual
Faserlaser-Markierungsmaschine
Benutzerhandbuch
Bitte vor Gebrauch Sorgfältig Lesen und für Spätere Bezugnahme Aufbewahren.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GA20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Monport GA20

Summary of Contents for Monport GA20

  • Page 1 Faserlaser-Markierungsmaschine Benutzerhandbuch Bitte vor Gebrauch Sorgfältig Lesen und für Spätere Bezugnahme Aufbewahren.
  • Page 2 Diese Faserlaser-Markierungsmaschine ist sowohl für den persönlichen als auch professionellen Gebrauch vorgesehen. Monport ist bestrebt, ein Höchstmaß an Kundenzufriedenheit und Support zu bieten. Um ein positives Kundenerlebnis zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, das mit Ihrem Gerät gelieferte Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme gründlich zu lesen.

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT 1. Einleitung......................2 1.1 Allgemeines......................2 1.2 Symbolanleitung....................2 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung..............3 1.4 Technische Daten....................3 1.5 Komponenten......................4 1.6 Paketliste........................7 2. Sicherheitshinweise.....................8 2.1 Haftungsausschluss..................8 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise................8 2.3 Sicherheitshinweise zum Laser................8 2.4 Elektrische Sicherheitshinweise..............9 2.5 Hinweise zur Materialsicherheit................10 3. Installation......................11 3.1 Übersicht......................11 3.2 Standortauswahl....................11 3.3 Elektrische Erdung...................12 3.4 Montageanleitung.....................12 4.

  • Page 4: Allgemeine Informationen

    1. Einführung 1.1 Allgemeine Informationen Dies ist das Benutzerhandbuch für die Installation, Einrichtung, den sicheren Betrieb und die Wartung Ihres Faserlasermarkiergeräts. Es ist in sechs Kapitel unterteilt und behandelt: Allgemeine Informationen , Sicherheitshinweise , Installationsschritte , Betriebsanleitungen , Wartungsanleitungen , Kontaktinformationen.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verletzungen. Der Bediener ist verpflichtet, diesen Faserlasermarkierer NUR gemäß seiner bestimmungsgemäßen Verwendung, den Anweisungen auf dem Gerät und in seinen Handbüchern sowie allen geltenden lokalen und nationalen Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. 1.4 Technische Daten Produktname GA20 GA30 GA50 GA30 MOPA GA60 MOPA...

  • Page 6: Komponenten

    1.5 Komponenten 1.5.1 Hauptteile 1: Fokus- Einstellrad Drehen Sie das Einstellrad manuell, um den Laserarm auf und ab zu bewegen und so die richtige Brennweite zu erreichen. 2: Stützsäule Die Stützsäule fixiert den Laserarm und sorgt für Stabilität und Halt der beweglichen Teile der Maschine.
  • Page 7 1.5.2 Tasten 1. Laser-Ein-/Ausschalter 2. Schaltfläche „Gravur starten“ 3. Autofokus-Bedienfeld: ① Laserarm nach unten ② Laserarm nach oben ③ Autofokus 4. Doppelter roter Lichtschalter...
  • Page 8 1.5.3 Schnittstellen 1. USB-Schnittstelle Verbindet die Markierungsmaschine mit einem Computergerät. 2. Drehachsenbuchse Verbindet den Drehachsenanschluss (kompatibel mit der entsprechenden Drehachse). 3. Netzkabelbuchse Verbindet die Maschine über ein standardmäßiges 3-poliges Netzkabel mit der Stromversorgung. 4. Netzschalter Dieser Schalter steuert das Ein- und Ausschalten der Maschine. 1.5.4 Anweisungen zum Autofokus 1.

  • Page 9: Paketliste

    1.6 Paketliste Faserlaser-Markierungsmaschine * 1 USB-Flash-Laufwerk *1 Augenschutz *1 Benutzerhandbuch *1 USB-Datenkabel * 1 Herrscher * 1 Schraubenschlüsselsatz * 1 Netzkabel * 1 Positionierungsstangen * 2 Bewertungstestkarten * 8 Positionierungsstangenschrauben *4...

  • Page 10: Haftungsausschluss

    2. Sicherheitsinformation 2.1 Haftungsausschluss Aufgrund von Optionen, Updates usw. kann Ihr Gravierer etwas von den in diesem Handbuch gezeigten abweichen. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Ihrem Markiergerät ein veraltetes Handbuch beiliegt oder wenn Sie andere Fragen haben. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Verwenden Sie dieses Lasermarkierungsgerät NUR in Übereinstimmung mit allen geltenden lokalen ...

  • Page 11: Elektrische Sicherheitshinweise

    Halten Sie während des Betriebs KEINEN Körperteil unter die Laserlinse. Schützen Sie sich durch  Schutzschirme oder persönliche Schutzausrüstung vor möglicherweise reflektierten Laserstrahlen. NIEMALS, ohne Schutzbrille direkt in den Laser zu schauen. Tragen Sie IMMER eine Schutzbrille  oder eine Schutzbrille, die die spezifische Wellenlänge Ihres Gravierlasers mit einer optischen Dichte (OD) von 5+ filtert.

  • Page 12: Hinweise Zur Materialsicherheit

    2.5 Hinweise zur Materialsicherheit Benutzer dieser Fasermarkierungsmaschine müssen sicherstellen, dass die zu verarbeitenden  Materialien der Hitze des Lasers standhalten und keine Emissionen oder Nebenprodukte erzeugen, die für Personen in der Nähe schädlich sind oder gegen lokale oder nationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen.

  • Page 13: Installation

    3. Installation 3.1 Übersicht Ein komplettes Arbeitssystem besteht aus folgenden Teilen: Faserlaserquelle  Laserarm mit Galvanometerlinse  Computer (nicht im Lieferumfang enthalten) mit EZCad-Software  Alle benötigten Anschlusskabel  Stützsäule  Arbeitsplattform  Benutzer können außerdem zusätzliches Zubehör (z. B. eine Drehachse) entsprechend ihren Anforderungen konfigurieren.

  • Page 14: Elektrische Erdung

    3.3 Elektrische Erdung Dieses Gerät verwendet einen leistungsstarken Laser. Wie in den Sicherheitsinformationen oben erläutert, ist die Spannung extrem hoch und potenziell gefährlich. Benutzer müssen es daher sicher erden, um die Bildung statischer Elektrizität zu vermeiden. Die Verwendung einer standardmäßigen dreipoligen Steckdose bietet ausreichend Erdung.

  • Page 15: Betrieb

    4. Betrieb 4.1 Bedienungsübersicht Bedienen Sie diese Laserbeschriftungsmaschine nur gemäß allen Anweisungen in diesem Handbuch. Die Nichtbeachtung der hier beschriebenen Richtlinien kann zu Sachschäden und Verletzungen führen. In diesem Abschnitt werden nur einige der Optionen und Funktionen der Betriebssoftware behandelt. Lesen Sie vor der Verwendung der Maschine unbedingt das gesamte Handbuch (insbesondere den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“), das separate Softwarehandbuch und alle Warnhinweise auf der Maschine selbst.
  • Page 16 Klicken Sie auf „ Device Manager “ und suchen Sie unter „ Other devices “ oder „ Universal Serial Bus controllers “ nach „ USBLMCV2 “ oder „ Unknown Device “. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „ Unknown Device “ oder „ USBLMCV2 “ und wählen Sie „...
  • Page 17 Wählen Sie „ Browse my computer for drivers “ aus. Suchen Sie auf dem USB-Laufwerk nach der entsprechenden Datei für Ihr Windows-System und klicken Sie auf „ OK “ .
  • Page 18 Klicken Sie auf „ Install “. Bei Erfolg auf „ Finish “.
  • Page 19 Sollte „ BJJCZ Device “ angezeigt werden. Öffnen Sie EZCAD nach der Installation des Treibers, um es zu verwenden. Die Bedienungsanleitung finden Sie im Softwarehandbuch. Hinweis: Es wird empfohlen, die Dateien vom USB-Datenträger zu kopieren und auf den Computer- Desktop oder einen anderen Datenträger einzufügen. Öffnen Sie das EzCad-Programm auf dem USB-Laufwerk, um die Maschine zu verwenden (Hinweis: Die Parameter sind bereits eingestellt, es müssen daher keine Parameter importiert werden).
  • Page 20 4.2.3 LightBurn installieren  Laden Sie die LightBurn-Software von der Website herunter und installieren Sie sie.  Hinweis: Es ist nicht mit unserem Computer kompatibel, wenn Ihre LightBurn-Version niedriger als V1.3.01 ist. Bitte laden Sie die neueste Version herunter und installieren Sie sie erneut. LightBurn ist eine kostenpflichtige Software mit einer 1-monatigen kostenlosen Testversion;...
  • Page 21 Kopieren Sie den Ordner „ monport gp30 “ vom USB-Stick auf den Desktop. Wenn die Software zum ersten Mal geöffnet wird, wird ein Gerätefenster angezeigt. Klicken Sie auf „ Create Manually “, wählen Sie „ JCZFiber “ und klicken Sie auf „ Next “.
  • Page 22 Importieren Sie EZCAD Config, wählen Sie „ markcfg7 “ im Ordner „ plug “ und klicken Sie auf „ Next “. Wenn alles richtig läuft, sollte das folgende Fenster angezeigt werden. Klicken Sie anschließend auf „ Next “.
  • Page 23 Ändern Sie ggf. den Namen und geben Sie die korrekte X- und Y-Achsenlänge entsprechend dem Objektiv ein. Klicken Sie auf „ Next “. Klicken Sie auf „ Finish “ und es wird in der Geräteliste angezeigt.
  • Page 24 Der Status ändert sich auf „ Ready “, wenn das Gerät eingeschaltet und über USB verbunden ist. Ändern Sie die Freq-Einstellung auf „ Min. 20 “ und „ Max. 200 “. Schalten Sie „ Galvo 2 “ ein. Jetzt können Sie die Maschine mit der LightBurn-Software steuern. 4.2.4 Anweisungen zur Softwarenutzung Detaillierte Anweisungen zur Verwendung von EZcad finden Sie im separaten Softwarehandbuch.

  • Page 25: Allgemeinebedienungshinweise

    4.3 Allgemeine Bedienungshinweise 4.3.1 Steuerrechner Dieser Faserlaser kann mit EZCad oder LightBurn betrieben werden. Ausführliche Informationen zu den Komponenten und zur Verwendung finden Sie im separaten Handbuch. Zu den wichtigsten Parametern und Steuerelementen von EZcad, die Sie beachten sollten, gehören: Befehlswerkzeugleiste Werkzeugleiste anzeigen Objekt...
  • Page 26 Schritt 2. Setzen Sie Ihre Schutzbrille auf. Stellen Sie sicher, dass auch alle anderen Personen, die direkten oder reflektierten Laserstrahlen ausgesetzt sein könnten, eine Schutzbrille tragen, wie in Abschnitt 2.3 beschrieben. Schritt 3. Schalten Sie den Laser ein. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, versuchen Sie, die Komponenten des Gravierers nach dem Einschalten immer nur mit einer Hand zu berühren.
  • Page 27 4.4 Hinweise zu bestimmten Materialien Beim Gravieren eines neuen Materials kann es hilfreich sein, eine Testmatrix aus kleinen Kästchen mit Geschwindigkeits-, Leistungs- und Frequenzeinstellungen zu gravieren, um den unterschiedlichen gewünschten Effekt genau zu ermitteln. Hier sind einige allgemeine Richtlinien für häufig gravierte Materialien.

  • Page 28: Wartung

    5. Wartung 5.1 Wartungsübersicht Sofern nicht anders angegeben, führen Sie Einstellungen und Wartungsarbeiten an diesem Gerät nur bei ausgeschaltetem Gerät und unterbrochener Stromversorgung durch. Nur geschultes Fachpersonal darf dieses Gerät verändern oder zerlegen. 5.2 Regelmäßige Wartungsverfahren  Halten Sie den Arbeitsraum stets sauber und staubfrei. ...

  • Page 29: Hinweise Zur Entsorgung

    Bewertung auf der Website, auf der Sie Ihren Kauf getätigt haben. Wenn Sie Probleme mit diesem Gravierer haben, kontaktieren Sie uns bitte unter Angabe Ihrer Bestellnummer. E-Mail des Kundensupports von Monport Laser: support@monportlaser.com. E-Mail des Amazon/eBay-Kundensupports: support@monportlaser.com. Unser Kundenserviceteam wird innerhalb von 24 Stunden antworten.
  • Page 30 Fiber Laser Marking Machine User Manual Please Read Carefully Before Use and Keep It for Future Reference...
  • Page 31 This fiber laser marking machine is intended for both personal and professional use. Monport is committed to providing the highest level of customer satisfaction and support. To ensure a favorable customer experience, we kindly suggest that you thoroughly read the User Manual provided with your equipment before operation.
  • Page 32 CONTENTS 1. Introduction ......................2 1.1 General Information ......................2 1.2 Symbols Guide ........................ 2 1.3 Designated Use ........................3 1.4 Technical Specifications ....................3 1.5 Components ........................4 1.6 Package List ........................7 2. Safety Information ......................8 2.1 Disclaimer ........................8 2.2 General Safety Instructions ....................8 2.3 Laser Safety Instructions ....................8 2.4 Electrical Safety Instructions .....................9 2.5 Material Safety Instructions ....................

  • Page 33: Introduction

    1. Introduction 1.1 General Information This is the designated user guide for the installation, setup, safe operation, and maintenance of your fiber laser marking machine. It is divided into six chapters, covering: General Information, Safety Instructions, Installation Steps, Operation Instructions, Maintenance Instructions, Contact Information. All personnel involved in the installation, setup, operation, maintenance, and repair of this machine should read and understand this manual, particularly its safety instructions.

  • Page 34: Designated Use

    ONLY in accordance with its designated use, the instructions on the device and in its manuals, and all applicable local and national laws and regulations. 1.4 Technical Specifications Product Name GA20 GA30 GA50 GA30 MOPA GA60 MOPA...

  • Page 35: Components

    1.5 Components 1.5.1 Main Parts 1: Focus Adjustment Wheel Manually rotate the adjustment wheel to move the laser arm up and down to achieve the correct focal length. 2: Support Column The support column fixes the laser arm, providing stability and support for the machine's moving parts. 3: F-theta Lens The F-theta lens marks a consistent and precise light spot at any position within the corresponding range.
  • Page 36 1.5.2 Buttons 1. Laser Power Switch 2. Start Engraving Button 3. Auto Focus Panel: ① Laser Arm Down ② Laser Arm Up ③ Auto Focus 4. Dual Red Light Switch...
  • Page 37 1.5.3 Interfaces 1. USB Interface Connects the marking machine to a computer device. 2. Rotary Axis Socket Connects the rotary axis port (compatible with the corresponding rotary axis). 3. Power Cord Socket Connects the machine to the power supply using a standard 3-pin power cord. 4.

  • Page 38: Package List

    1.6 Package List Fiber Laser Marking Machine *1 USB Flash Drive *1 Protective Eyewear *1 User Manual *1 USB Data Cable *1 Ruler *1 Wrench Set *1 Power Cord *1 Positioning Bars * 2 Marking Test Cards * 8 & Positioning Bar Screws *4...

  • Page 39: Safety Information

    2. Safety Information 2.1 Disclaimer Your engraver may differ somewhat from those shown in this manual due to options, updates, etc. Please contact us if your marking machine comes with an outdated manual or if you have any other questions. 2.2 General Safety Instructions Use this laser marking device ONLY in accordance with all applicable local and national laws and ...

  • Page 40: Electrical Safety Instructions

    NEVER attempt to view the laser directly without protective eyewear. ALWAYS wear safety  goggles or glasses designed to filter the specific wavelength of your engraver's laser with an optical density (OD) of 5+. As even seemingly matte materials can produce harmful reflected beams, care should be taken to keep anyone without protective eyewear from observing the machine during operation.

  • Page 41: Material Safety Instructions

    2.5 Material Safety Instructions Users of this fiber marking machine are responsible for confirming that the materials to be processed  can withstand the heat of the laser and will not produce any emissions or by-products harmful to people nearby or in violation of any local or national laws or regulations. In particular, DO NOT use this device to process polyvinyl chloride (PVC), Teflon, or other halogen-containing materials under any circumstances.

  • Page 42: Installation

    3. Installation 3.1 Overview A complete working system consists of the following parts: Fiber laser source  Laser arm with the galvanometer lens  Computer (not included) with EZCad software  All applicable connection cables  Support column  Working platform ...

  • Page 43: Electrical Grounding

    3.3 Electrical Grounding This device employs a powerful laser. As discussed in the Safety Information above, it is extremely high voltage and potentially dangerous, so users must securely ground it to avoid the build-up of static electricity. Using a standard 3-prong outlet will provide sufficient grounding. Poor grounding WILL cause equipment failure and create a serious electrical shock hazard.

  • Page 44: Operation

    4. Operation 4.1 Operation Overview Operate this laser marking machine only in accordance with all the instructions provided in this manual. Failure to follow the guidelines detailed here can result in property damage and personal injury. This section addresses only some of the options and features provided by the operation software. Before using the machine, ensure you have read this entire manual (particularly the Safety Information section), the separate software manual, and any warnings provided on the machine itself.
  • Page 45 Click "Device Manager," find "USBLMCV2" or "Unknown Device" in "Other devices" or "Universal Serial Bus controllers." Right-click "Unknown Device" or "USBLMCV2" and select "Update driver."...
  • Page 46 Select "Browse my computer for drivers." Find the corresponding file for your Windows system in the USB drive, click "OK."...
  • Page 47 Click "Install." Click "Finish" if successful.
  • Page 48 It should display "BJJCZ Device" in Device Manager. After installing the driver, open EZCAD to start using it. Refer to the software manual for operating instructions. Note: It is recommended to copy and paste the files from the USB disk to the computer desktop or another disk.
  • Page 49 4.2.3 Installing LightBurn  Download and install LightBurn software from the website.  Note: It is not compatible with our machine if your LightBurn version is lower than V1.3.01. Please download the latest version and reinstall. LightBurn is a paid software with a 1-month free trial; you need to purchase the license key for the Galvo version.
  • Page 50 Copy the folder "monport gp30" from the USB to the desktop. A device window will pop up if the software is opened for the first time. Click "Create Manually," select "JCZFiber," and click "Next." Note: Ensure the machine is on and connected via USB.
  • Page 51 Import EZCAD Config and choose "markcfg7" in the "plug" folder and click "Next." You should see the following window if everything goes correctly, and click "Next."...
  • Page 52 Change the name if necessary, and input the correct X and Y Axis Length according to the lens. Click "Next." Click "Finish" and it will appear in the device list.
  • Page 53 The status will change to "Ready" when the machine is on and connected via USB. Change the setting of Freq "Min 20" and "Max 200." Switch on "Galvo 2." It is now ready to control the machine with LightBurn software. 4.2.4 Software Usage Instructions For detailed instructions on using EZcad, please refer to the separate software manual.

  • Page 54: General Operation Instructions

    4.3 General Operation Instructions 4.3.1 Control Computer This fiber laser can be operated by EZCad or LightBurn, Please refer to its separate manual for comprehensive details on its components and usage. Key parameters and controls about EZcad to note include: View Tool Bar Command Tool Bar Object List...
  • Page 55 Step 2. Put on your protective eyewear. Ensure that anyone else who might be exposed to direct or reflected laser beams is also wearing protective eyewear as described in section 2.3. Step 3. Turn on the laser. To reduce the risk of electric shock, once the engraver is on, try to touch its components with only one hand at a time.

  • Page 56: Instructions For Specific Materials

    4.4 Instructions for Specific Materials When engraving a new material, it can be helpful to engrave a test matrix of small boxes produced with various speed, power, and frequency settings to determine the exact effect you are looking for. Here are some general guidelines for commonly engraved materials.

  • Page 57: Maintenance

    5. Maintenance 5.1 Maintenance Overview Unless otherwise specified, perform adjustment and maintenance of this device only when the power is turned off and the power supply has been disconnected. Only trained and skilled professionals should modify or disassemble this device. 5.2 Regular Maintenance Procedures ...

  • Page 58: Disposal Instructions

    If you encounter any problems with this engraver, please contact us with your order ID. Monport Laser Customer Support email: support@monportlaser.com. Amazon/eBay Customer Support email: support@monportlaser.com. Our customer service team will respond within 24 hours.
  • Page 59 Machine de Marquage Laser à Fibre Manuel de l'Utilisateur Veuillez lire Attentivement avant Utilisation et Conserver pour Référence Future.
  • Page 60 Cette machine de marquage laser fibre est destinée aussi bien à un usage personnel que professionnel. Monport s'engage à fournir le plus haut niveau de satisfaction et de support client. Pour garantir une expérience client favorable, nous vous suggérons de lire attentivement le manuel d'utilisation fourni avec votre équipement avant de l'utiliser.
  • Page 61 CONTENU 1. Introduction ........................2 1.1 Informations générales .........................2 1.2 Guide des symboles ........................2 1.3 Utilisation désignée ........................3 1.4 Spécifications techniques ......................3 1.5 Composants ..........................4 1.6 Liste des paquets ..........................7 2. Informations de sécurité ....................8 2.1 Clause de non-responsabilité ....................... 8 2.2 Consignes générales de sécurité...

  • Page 62: Introduction

    1. Introduction 1.1 Informations générales Ceci est le guide de l'utilisateur désigné pour l'installation, la configuration, le fonctionnement en toute sécurité et la maintenance de votre machine de marquage laser à fibre. Il est divisé en six chapitres, couvrant : Informations générales, Consignes de sécurité, Étapes d'installation, Instructions d'utilisation, Instructions de maintenance, Coordonnées.

  • Page 63: Utilisation Désignée

    1.3 Utilisation désignée Cette machine est destinée à graver des panneaux et autres produits de consommation sur des substrats applicables. Il peut traiter une grande variété de métaux, notamment l’acier, l’aluminium, le titane, le laiton, le cuivre, le tungstène, le carbure et le chrome. Il peut également être utilisé avec de la pierre et certains plastiques durs comme l'acrylique.

  • Page 64: Composants

    1.5 Composants 1.5.1 Pièces principales 1 : Molette de réglage de la mise au point Faites pivoter manuellement la molette de réglage pour déplacer le bras laser de haut en bas afin d'obtenir la distance focale correcte. 2 : Colonne de support La colonne de support fixe le bras laser, assurant stabilité...
  • Page 65 1.5.2 Boutons 1. Interrupteur d'alimentation du laser 2. Bouton Démarrer la gravure 3. Panneau de mise au point automatique : ① Bras laser vers le bas ② Bras laser vers le haut ③ Mise au point automatique 4. Double interrupteur de lumière rouge...
  • Page 66 1.5.3 Interfaces 1.Interface USB Connecte la machine de marquage à un appareil informatique. 2. Prise d'axe rotatif Connecte le port de l'axe rotatif (compatible avec l'axe rotatif correspondant). 3. Prise du cordon d'alimentation Connecte la machine à l'alimentation électrique à l'aide d'un cordon d'alimentation standard à 3 broches. 4.

  • Page 67: Liste Des Paquets

    1.6 Liste des paquets Machine de marquage laser à fibre * 1 Clé USB * 1 Lunettes de protection *1 Manuel d'utilisation *1 Câble de données USB * 1 Règle * 1 Jeu de clés * 1 Cordon d'alimentation * 1 Barres de positionnement * 2 Cartes de test de marquage * 8 &...

  • Page 68: Informations De Sécurité

    2. Information de sécurité 2.1 Avis de non-responsabilité Votre graveur peut différer quelque peu de ceux présentés dans ce manuel en raison des options, des mises à jour, etc. Veuillez nous contacter si votre machine de marquage est livrée avec un manuel obsolète ou si vous avez d'autres questions.

  • Page 69: Consignes De Sécurité Électrique

    N'essayez JAMAIS de visualiser le laser directement sans lunettes de protection. Portez  TOUJOURS des lunettes de sécurité ou des lunettes conçues pour filtrer la longueur d'onde spécifique du laser de votre graveur avec une densité optique (OD) de 5+. Étant donné que même des matériaux apparemment mats peuvent produire des faisceaux réfléchis nocifs, il convient de veiller à...

  • Page 70: Consignes De Sécurité Du Matériel

    2.5 Consignes de sécurité du matériel Les utilisateurs de cette machine de marquage de fibres sont responsables de confirmer que les  matériaux à traiter peuvent résister à la chaleur du laser et ne produiront aucune émission ou sous- produit nocif pour les personnes à proximité ou en violation des lois ou réglementations locales ou nationales.

  • Page 71: Installation

    3. Installation 3.1 Aperçu Un système de travail complet se compose des éléments suivants : Source laser à fibre  Bras laser avec lentille galvanomètre  Ordinateur (non inclus) avec le logiciel EZCad  Tous les câbles de connexion applicables ...

  • Page 72: Mise À La Terre Électrique

    3.3 Mise à la terre électrique Cet appareil utilise un laser puissant. Comme indiqué dans les informations de sécurité ci-dessus, il s'agit d'une tension extrêmement élevée et potentiellement dangereuse, les utilisateurs doivent donc la mettre à la terre en toute sécurité pour éviter l'accumulation d'électricité statique. L'utilisation d'une prise standard à...

  • Page 73: Opération

    4. Opération 4.1 Aperçu du fonctionnement Utilisez cette machine de marquage laser uniquement conformément à toutes les instructions fournies dans ce manuel. Le non-respect des directives détaillées ici peut entraîner des dommages matériels et des blessures corporelles. Cette section aborde uniquement certaines des options et fonctionnalités fournies par le logiciel d'exploitation.
  • Page 74 Cliquez sur « Device Manager », recherchez « USBLMCV2 » ou « Unknown Device » dans « Other devices » ou « Universal Serial Bus controllers ». Cliquez avec le bouton droit sur « Unknown Device » ou « USBLMCV2 » et sélectionnez « Update driver ».
  • Page 75 Sélectionnez « Browse my computer for drivers ». Recherchez le fichier correspondant à votre système Windows dans la clé USB, cliquez sur « OK»...
  • Page 76 Cliquez sur « Install ». Cliquez sur « Finish » en cas de succès.
  • Page 77 Il devrait afficher « BJJCZ Device » dans le Gestionnaire de périphériques. Après avoir installé le pilote, ouvrez EZCAD pour commencer à l'utiliser. Reportez-vous au manuel du logiciel pour les instructions d'utilisation. Remarque : Il est recommandé de copier et coller les fichiers du disque USB vers le bureau de l'ordinateur ou un autre disque.
  • Page 78 4.2.3 Installation de LightBurn  Téléchargez et installez le logiciel LightBurn à partir du site Web.  Remarque : Il n'est pas compatible avec notre machine si votre version de LightBurn est inférieure à la V1.3.01. Veuillez télécharger la dernière version et réinstaller. LightBurn est un logiciel payant avec un essai gratuit d'un mois ;...
  • Page 79 Copiez le dossier « monport gp30 » de la clé USB sur le bureau. Une fenêtre de périphérique apparaîtra si le logiciel est ouvert pour la première fois. Cliquez sur « Create Manually » , sélectionnez « JCZFiber » et cliquez sur « Next ».
  • Page 80 Importez EZCAD Config et choisissez « markcfg7 » dans le dossier « plug » et cliquez sur « Next » . Vous devriez voir la fenêtre suivante si tout se passe correctement, et cliquez sur « Next » .
  • Page 81 Modifiez le nom si nécessaire et saisissez la longueur correcte des axes X et Y en fonction de l'objectif. Cliquez sur « Next » . Cliquez sur « Finish » et il apparaîtra dans la liste des appareils.
  • Page 82 L'état passera à « Ready » lorsque la machine sera allumée et connectée via USB. Modifiez le réglage de Freq « Min 20 » et « Max 200 » . Allumez « Galvo 2 » . Il est maintenant prêt à contrôler la machine avec le logiciel LightBurn 4.2.4 Instructions d'utilisation du logiciel Pour des instructions détaillées sur l'utilisation d'EZcad, veuillez vous référer au manuel du logiciel séparé.

  • Page 83: Instructions D'utilisation

    4.3 Instructions générales d'utilisation 4.3.1 Ordinateur de contrôle Ce laser à fibre peut être utilisé par EZCad ou LightBurn. Veuillez vous référer à son manuel séparé pour des détails complets sur ses composants et son utilisation. Les paramètres et contrôles clés d'EZcad à...
  • Page 84 Étape 2. Mettez vos lunettes de protection. Assurez-vous que toute autre personne susceptible d'être exposée à des faisceaux laser directs ou réfléchis porte également des lunettes de protection comme décrit dans la section 2.3. Étape 3. Allumez le laser. Pour réduire le risque de choc électrique, une fois le graveur allumé, essayez de toucher ses composants avec une seule main à...

  • Page 85: Instructions Pour Les Matériaux Spécifiques

    4.4 Instructions pour les matériaux spécifiques Lors de la gravure d'un nouveau matériau, il peut être utile de graver une matrice de test composée de petites réglages de vitesse, de puissance et de fréquence pour déterminer l'effet boîtes produites avec différents exact que vous recherchez.

  • Page 86: Entretien

    5. Entretien 5.1 Aperçu de l'entretien Sauf indication contraire, effectuez le réglage et l'entretien de cet appareil uniquement lorsque l'alimentation est coupée et que l'alimentation électrique a été débranchée. Seuls des professionnels formés et qualifiés doivent modifier ou démonter cet appareil. 5.2 Procédures d'entretien régulier ...

  • Page 87: Instructions D'élimination

    Courriel du service client de Monport Laser : support@monportlaser.com. E-mail du support client Amazon/eBay : support@monportlaser.com. Notre équipe de service client vous répondra dans les 24 heures.
  • Page 88 Máquina de Marcado Láser de Fibra Manual de Usuario Léalo Detenidamente antes de Usarlo y Consérvelo para Consultarlo en el Futuro.
  • Page 89 Esta máquina de marcado láser de fibra está diseñada tanto para uso personal como profesional. Monport se compromete a brindar el más alto nivel de satisfacción y soporte al cliente. Para garantizar una experiencia favorable para el cliente, le sugerimos que lea detenidamente el Manual del usuario proporcionado con su equipo antes de utilizarlo.
  • Page 90 CONTENIDO 1. Introducción ........................2 1.1 Información General ........................2 1.2 Guía de Símbolos ..........................2 1.3 Uso Designado ..........................3 1.4 Especificaciones Técnicas ......................3 1.5 Componentes ..........................4 1.6 Lista de Paquetes ......................... 7 2. Información de Seguridad ................... 8 2.1 Descargo de Responsabilidad ...................... 8 2.2 Instrucciones Generales de Seguridad ..................

  • Page 91: Introducción

    1. Introducción 1.1 Información General Esta es la guía del usuario designada para la instalación, configuración, operación segura y mantenimiento de su máquina de marcado láser de fibra. Está dividido en seis capítulos, que cubren: Información general , Instrucciones de seguridad , Pasos de instalación , Instrucciones de operación , Instrucciones de mantenimiento , Información de contacto.

  • Page 92: Uso Designado

    ÚNICAMENTE de acuerdo con su uso designado, las instrucciones del dispositivo y sus manuales, y todas las leyes y regulaciones locales y nacionales aplicables. 1.4 Especificaciones técnicas Nombre del producto GA20 GA30 GA50 GA30 MOPA GA60 MOPA...

  • Page 93: Componentes

    1.5 Componentes 1.5.1 Partes principales 1: Rueda de ajuste de enfoque Gire manualmente la rueda de ajuste para mover el brazo láser hacia arriba y hacia abajo para lograr la distancia focal correcta. 2: Columna de soporte La columna de soporte fija el brazo láser, proporcionando estabilidad y soporte a las partes móviles de la máquina.
  • Page 94 1.5.2 botones 1. Interruptor de encendido del láser 2. Botón Iniciar grabado 3. Panel de enfoque automático: ① Brazo láser hacia abajo ② Brazo láser arriba ③ Enfoque automático 4. Interruptor de luz roja doble...
  • Page 95 1.5.3 Interfaces 1. Interfaz USB Conecta la máquina de marcado a un dispositivo informático. 2. Zócalo del eje giratorio Conecta el puerto del eje giratorio (compatible con el eje giratorio correspondiente). 3. Toma del cable de alimentación Conecta la máquina a la fuente de alimentación mediante un cable de alimentación estándar de 3 pines. 4.

  • Page 96: Lista De Paquetes

    1.6 Lista de paquetes Máquina de marcado láser de fibra * 1 Unidad flash USB *1 Gafas protectoras *1 Manual de usuario *1 Cable de datos USB * 1 Regla *1 Juego de llaves * 1 Cable de alimentación * 1 Barras de posicionamiento * 2 Tarjetas de prueba de marcado * 8 &...

  • Page 97: Información De Seguridad

    2. Información de seguridad 2.1 Descargo de responsabilidad Su grabador puede diferir algo de los que se muestran en este manual debido a opciones, actualizaciones, etc. Comuníquese con nosotros si su máquina de marcado viene con un manual desactualizado o si tiene alguna otra pregunta. 2.2 Instrucciones generales de seguridad Utilice este dispositivo de marcado láser ÚNICAMENTE de acuerdo con todas las leyes y ...

  • Page 98: Instrucciones De Seguridad Eléctrica

    NUNCA intente ver el láser directamente sin gafas protectoras. SIEMPRE use gafas de seguridad o  anteojos diseñados para filtrar la longitud de onda específica del láser de su grabador con una densidad óptica (OD) de 5+. Como incluso los materiales aparentemente mate pueden producir rayos reflejados dañinos, se debe tener cuidado de evitar que cualquier persona sin gafas protectoras observe la máquina durante el funcionamiento.

  • Page 99: Instrucciones De Seguridad Del Material

    2.5 Instrucciones de seguridad de materiales Los usuarios de esta máquina de marcado de fibra son responsables de confirmar que los materiales  que se procesarán pueden resistir el calor del láser y no producirán emisiones ni subproductos dañinos para las personas cercanas o que violen las leyes o regulaciones locales o nacionales. En particular, NO utilice este dispositivo para procesar cloruro de polivinilo (PVC), teflón u otros materiales que contengan halógenos bajo ninguna circunstancia.

  • Page 100: Instalación

    3. Instalación 3.1 Descripción general Un sistema de trabajo completo consta de las siguientes partes: Fuente láser de fibra  Brazo láser con lente de galvanómetro.  Computadora (no incluida) con software EZCad  Todos los cables de conexión aplicables ...

  • Page 101: Instrucciones De Instalación

    3.3 Puesta a tierra eléctrica Este dispositivo emplea un potente láser. Como se analizó en la Información de seguridad anterior, tiene un voltaje extremadamente alto y es potencialmente peligroso, por lo que los usuarios deben conectarlo a tierra de forma segura para evitar la acumulación de electricidad estática. El uso de un tomacorriente estándar de 3 clavijas proporcionará...

  • Page 102: Operación

    4. Operación 4.1 Descripción general de la operación Opere esta máquina de marcado láser únicamente de acuerdo con todas las instrucciones proporcionadas en este manual. El incumplimiento de las pautas detalladas aquí puede provocar daños a la propiedad y lesiones personales. Esta sección aborda solo algunas de las opciones y características proporcionadas por el software de operación.
  • Page 103 Haga clic en " Device Manager ", busque " USBLMCV2 " o " Unknown Device " en " Other devices " o " Universal Serial Bus controllers ". Haga clic derecho en " Unknown Device " o " USBLMCV2 " y seleccione " Update driver ".
  • Page 104 Seleccione " Browse my computer for drivers " . Busque el archivo correspondiente a su sistema Windows en la unidad USB y haga clic en " OK " .
  • Page 105 Haga clic en " Install ". Haga clic en " Finish " si tiene éxito.
  • Page 106 Debería mostrar " BJJCZ Device " en el Administrador de dispositivos. Después de instalar el controlador, abra EZCAD para comenzar a usarlo. Consulte el manual del software para obtener instrucciones de funcionamiento. Nota: Se recomienda copiar y pegar los archivos desde el disco USB al escritorio de la computadora u otro disco.
  • Page 107 4.2.3 Instalación de LightBurn  Descargue e instale el software LightBurn desde el sitio web.  Nota: No es compatible con nuestra máquina si su versión de LightBurn es inferior a V1.3.01. Descargue la última versión y vuelva a instalarla. LightBurn es un software pago con una prueba gratuita de 1 mes;...
  • Page 108 Copie la carpeta " monport gp30 " del USB al escritorio. Aparecerá una ventana del dispositivo si el software se abre por primera vez. Haga clic en " Create Manually " , seleccione " JCZFiber " y haga clic en " Next ".
  • Page 109 Importe EZCAD Config y elija " markcfg7 " en la carpeta " plug " y haga clic en " Next ". Deberías ver la siguiente ventana si todo va correctamente y hacer clic en " Next ".
  • Page 110 Cambie el nombre si es necesario e ingrese la longitud correcta de los ejes X e Y según la lente. Haga clic en Next ." Haga clic en " Finish " y aparecerá en la lista de dispositivos.
  • Page 111 El estado cambiará a " Ready " cuando la máquina esté encendida y conectada mediante USB. Cambie la configuración de Freq " Min 20 " y " Max 200 ". Encienda " Galvo 2 ". Ahora está listo para controlar la máquina con el software LightBurn. 4.2.4 Instrucciones de uso del software Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de EZcad, consulte el manual del software independiente.

  • Page 112: Instrucciones Generales De Operación

    4.3 Instrucciones generales de operación 4.3.1 Computadora de control Este láser de fibra puede ser operado por EZCad o LightBurn. Consulte su manual separado para obtener detalles completos sobre sus componentes y su uso. Los parámetros y controles clave sobre EZcad a tener en cuenta incluyen: Barra de herramientas de comando Ver barra de herramientas...
  • Page 113 Paso 2. Ponte tus gafas protectoras. Asegúrese de que cualquier otra persona que pueda estar expuesta a rayos láser directos o reflejados también use gafas protectoras como se describe en la sección 2.3. Paso 3. Enciende el láser. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, una vez que el grabador esté encendido, intente tocar sus componentes con una sola mano a la vez.

  • Page 114: Instrucciones Para Materiales Específicos

    4.4 Instrucciones para materiales específicos Al grabar un material nuevo, puede resultar útil grabar una matriz de prueba de pequeñas cajas producidas con configuraciones de velocidad, potencia y frecuencia para determinar el efecto exacto que está varias buscando. A continuación se ofrecen algunas pautas generales para materiales comúnmente grabados. Sin embargo, estas son sólo pautas para su conveniencia y es responsabilidad del usuario consultar las hojas de datos de seguridad de los materiales y otras fuentes para garantizar la seguridad al trabajar con diversos materiales y configuraciones.

  • Page 115: Mantenimiento

    5. Mantenimiento 5.1 Descripción general del mantenimiento A menos que se especifique lo contrario, realice el ajuste y mantenimiento de este dispositivo solo cuando la alimentación esté apagada y la fuente de alimentación haya sido desconectada. Sólo profesionales capacitados y capacitados deben modificar o desmontar este dispositivo. 5.2 Procedimientos de mantenimiento regular ...

  • Page 116: Instrucciones De Eliminación

    Si tiene algún problema con este grabador, contáctenos con su número de pedido. Correo electrónico de atención al cliente de Monport Laser: support@monportlaser.com. Correo electrónico de atención al cliente de Amazon/eBay: support@monportlaser.com.
  • Page 117 Macchina per Marcatura Laser a Fibra Manuale d'Uso Si prega di Leggere Attentamente prima dell'Uso e di Conservarlo per Riferimento Futuro...
  • Page 118 Questa macchina per marcatura laser a fibra è destinata sia all'uso personale che professionale. Monport si impegna a fornire il massimo livello di soddisfazione e supporto al cliente. Per garantire un'esperienza cliente favorevole, suggeriamo gentilmente di leggere attentamente il Manuale dell'utente fornito con l'apparecchiatura prima dell'uso.
  • Page 119 CONTENUTI 1. Introduzione ........................2 1.1 Informazioni Generali ........................2 1.2 Guida ai Simboli ........................... 2 1.3 Uso Previsto ..........................3 1.4 Specifiche Tecniche ........................3 1.5 Componenti ..........................4 1.6 Elenco dei Pacchetti ........................7 2. Informazioni sulla sicurezza ..................8 2.1 Dichiarazione di non Responsabilità .................... 8 2.2 Istruzioni Generali di Sicurezza ....................8 2.3 Istruzioni di Sicurezza Laser .......................

  • Page 120: Introduzione

    1. Introduzione 1.1 Informazioni generali Questa è la guida utente designata per l'installazione, la configurazione, il funzionamento sicuro e la manutenzione della macchina per marcatura laser a fibra. È diviso in sei capitoli, che trattano: Informazioni generali , Istruzioni di sicurezza , Fasi di installazione , Istruzioni per l'uso , Istruzioni per la manutenzione , Informazioni di contatto.

  • Page 121: Uso Previsto

    SOLO in conformità con l'uso previsto, le istruzioni sul dispositivo e nei suoi manuali e tutte le leggi e i regolamenti locali e nazionali applicabili. 1.4 Specifiche tecniche Nome del prodotto GA20 GA30 GA50 GA30 MOPA...

  • Page 122: Componenti

    1.5 Componenti 1.5.1 Parti principali 1: Rotella di regolazione della messa a fuoco l Ruotare manualmente la rotella di regolazione per spostare il braccio del laser su e giù per ottenere la lunghezza focale corretta. 2: Colonna di supporto La colonna di supporto fissa il braccio laser, fornendo stabilità e supporto alle parti mobili della macchina.
  • Page 123 1.5.2 Pulsanti 1. Interruttore di alimentazione del laser 2. Pulsante Avvia incisione 3. Pannello di messa a fuoco automatica: ① Braccio laser abbassato ② Braccio laser in alto ③ Messa a fuoco automatica 4. Doppio interruttore a luce rossa...
  • Page 124 1.5.3 Interfacce 1. Interfaccia USB Collega la marcatrice a un dispositivo informatico. 2. Presa per asse rotante Collega la porta dell'asse rotante (compatibile con l'asse rotante corrispondente). 3. Presa del cavo di alimentazione Collega la macchina all'alimentazione utilizzando un cavo di alimentazione standard a 3 pin. 4.

  • Page 125: Elenco Dei Pacchetti

    1.6 Elenco dei pacchetti Macchina per marcatura laser a fibra *1 Unità flash USB *1 Occhiali protettivi *1 Manuale dell'utente *1 Cavo dati USB *1 Righello *1 Set di chiavi *1 Cavo di alimentazione *1 Barre di posizionamento * 2 Contrassegno delle schede di prova * 8 &...

  • Page 126: Informazioni Sulla Sicurezza

    2. Informazioni sulla sicurezza 2.1 Dichiarazione di non responsabilità Il tuo incisore potrebbe differire leggermente da quelli mostrati in questo manuale a causa di opzioni, aggiornamenti, ecc. Contattaci se la tua macchina per marcatura viene fornita con un manuale obsoleto o se hai altre domande. 2.2 Istruzioni generali di sicurezza Utilizzare questo dispositivo di marcatura laser SOLO in conformità...

  • Page 127: Istruzioni Di Sicurezza Elettrica

    NON posizionare alcuna parte del corpo sotto la lente del laser durante il funzionamento. Utilizzare  schermi o dispositivi di protezione individuale per proteggersi dai raggi laser potenzialmente riflessi. Non tentare MAI di guardare direttamente il laser senza occhiali protettivi. Indossa SEMPRE ...

  • Page 128: Istruzioni Sulla Sicurezza Dei Materiali

    2.5 Istruzioni sulla sicurezza dei materiali Gli utenti di questa macchina per marcatura di fibre sono tenuti a verificare che i materiali da  lavorare possano resistere al calore del laser e non producano emissioni o sottoprodotti dannosi per le persone nelle vicinanze o in violazione di leggi o regolamenti locali o nazionali.

  • Page 129: Installazione

    3. Installazione 3.1 Panoramica Un sistema di lavoro completo è composto dalle seguenti parti: Sorgente laser in fibra  Braccio laser con lente del galvanometro  Computer (non incluso) con software EZCad  Tutti i cavi di collegamento applicabili  Colonna di sostegno ...

  • Page 130: Messa A Terra Elettrica

    3.3 Messa a terra elettrica Questo dispositivo utilizza un potente laser. Come discusso nelle Informazioni sulla sicurezza sopra, il voltaggio è estremamente elevato e potenzialmente pericoloso, quindi gli utenti devono collegarlo a terra in modo sicuro per evitare l'accumulo di elettricità statica. L'utilizzo di una presa standard a 3 poli fornirà...

  • Page 131: Operazione

    4. Operazione 4.1 Panoramica del funzionamento Utilizzare questa macchina per marcatura laser solo in conformità con tutte le istruzioni fornite in questo manuale. La mancata osservanza delle linee guida qui dettagliate può provocare danni materiali e lesioni personali. Questa sezione tratta solo alcune delle opzioni e funzionalità fornite dal software operativo. Prima di utilizzare la macchina, assicurarsi di aver letto l'intero manuale (in particolare la sezione Informazioni sulla sicurezza), il manuale software separato e tutte le avvertenze fornite sulla macchina stessa.
  • Page 132 Fai clic su " Device Manager ", trova " USBLMCV2 " o " Unknown Device " in " Other devices " o " Universal Serial Bus controllers ". Fai clic con il pulsante destro del mouse su " Unknown Device " o " USBLMCV2 " e seleziona " Update driver ".
  • Page 133 Selezionare " Browse my computer for drivers " . Trova il file corrispondente per il tuo sistema Windows nell'unità USB, fai clic su " OK " .
  • Page 134 Fare clic su " Install ". Fare clic su " Finish " in caso di successo.
  • Page 135 Dovrebbe essere visualizzato " BJJCZ Device " in Gestione dispositivi. Dopo aver installato il driver, apri EZCAD per iniziare a utilizzarlo. Fare riferimento al manuale del software per le istruzioni operative. Nota: si consiglia di copiare e incollare i file dal disco USB sul desktop del computer o su un altro disco.
  • Page 136 4.2.3 Installazione di LightBurn  Scaricare e installare il software LightBurn dal sito Web.  Nota: non è compatibile con la nostra macchina se la versione di LightBurn è inferiore a V1.3.01. Si prega di scaricare la versione più recente e reinstallarla. LightBurn è un software a pagamento con 1 mese di prova gratuita;...
  • Page 137 Copia la cartella " monport gp30 " dall'USB al desktop. Se il software viene aperto per la prima volta verrà visualizzata una finestra del dispositivo. Fai clic su " Create Manually ", seleziona " JCZFiber " e fai clic su " Next ".
  • Page 138 Importa EZCAD Config e scegli " markcfg7 " nella cartella " plug " e fai clic su " Next ". Se tutto va correttamente, dovresti vedere la seguente finestra e fare clic su " Next ".
  • Page 139 Se necessario, modificare il nome e inserire la lunghezza corretta degli assi X e Y in base all'obiettivo. Fare clic su " Next ". Fare clic su " Finish " e verrà visualizzato nell'elenco dei dispositivi.
  • Page 140 Lo stato cambierà in " Ready " quando la macchina è accesa e connessa tramite USB. Modificare l'impostazione di Freq " Min 20 " e " Max 200 ". Accendi " Galvo 2 ". Ora è pronto per controllare la macchina con il software LightBurn. 4.2.4 Istruzioni per l'uso del software Per istruzioni dettagliate sull'utilizzo di EZcad, fare riferimento al manuale del software separato.

  • Page 141: Istruzioni Operative Generali

    4.3 Istruzioni generali per l' uso 4.3.1 Computer di controllo Questo laser a fibra può essere utilizzato da EZCad o LightBurn. Fare riferimento al relativo manuale separato per dettagli completi sui suoi componenti e sull'utilizzo. I parametri e i controlli chiave di EZcad da tenere presenti includono: Barra degli strumenti di comando Visualizza barra degli strumenti...
  • Page 142 Passo 2. Indossa gli occhiali protettivi. Assicurarsi che anche chiunque altro che potrebbe essere esposto a raggi laser diretti o riflessi indossi occhiali protettivi come descritto nella sezione 2.3. Passo 3. Accendi il laser. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, una volta acceso l'incisore, provare a toccare i suoi componenti con una sola mano alla volta.

  • Page 143: Istruzioni Per Materiali Specifici

    4.4 Istruzioni per materiali specifici Quando incidi un nuovo materiale, può essere utile incidere una matrice di prova di piccole scatole prodotte con impostazioni di velocità, potenza e frequenza per determinare l'esatto effetto che stai cercando. varie Ecco alcune linee guida generali per i materiali comunemente incisi. Tuttavia, queste sono solo linee guida per comodità...

  • Page 144: Manutenzione

    5. Manutenzione 5.1 Panoramica sulla manutenzione Se non diversamente specificato, eseguire la regolazione e la manutenzione di questo dispositivo solo quando l'alimentazione è spenta e l'alimentazione è stata scollegata. Solo professionisti addestrati e qualificati dovrebbero modificare o smontare questo dispositivo. 5.2 Procedure di manutenzione regolare ...

  • Page 145: Istruzioni Per Lo Smaltimento

    Se riscontri problemi con questo incisore, contattaci con il tuo ID ordine. E-mail dell'assistenza clienti Monport Laser: support@monportlaser.com. E-mail dell'assistenza clienti Amazon/Ebay: support@monportlaser.com. Il nostro team di assistenza clienti risponderà entro 24 ore.

This manual is also suitable for:

Ga30Ga50Ga30 mopaGa60 mopaGa100 mopa