Vileda PureClean S5 Safety Manual

Hide thumbs Also See for PureClean S5:

Operating manual (132 pages)

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PureClean S5

PureClean S5 Plus

Model No: 2769-01

Safety Manual

Cordless Vacuum & Washer

Sicherheitshandbuch

Akkubetriebener Nass-/Trockensauger

Manuale di sicurezza

I IT

Aspirapolvere lavapavimenti senza fili

Manuel de sécurité

Aspirateur laveur sans fil

Veiligheidshandleiding

NL/BE

Draadloze stofzuiger & reiniger

Instrukcja bezpieczeństwa

bezprzewodowego odkurzacza myjącego

Manual de seguridad

Aspirador fregador inalámbrico

Manual de segurança

Lavadora e aspirador sem fios

www.vileda.com

Need help?

Do you have a question about the PureClean S5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vileda PureClean S5

Page 1 PureClean S5 PureClean S5 Plus Model No: 2769-01 Safety Manual Cordless Vacuum & Washer Sicherheitshandbuch Akkubetriebener Nass-/Trockensauger Manuale di sicurezza I IT Aspirapolvere lavapavimenti senza fili Manuel de sécurité Aspirateur laveur sans fil Veiligheidshandleiding NL/BE Draadloze stofzuiger & reiniger Instrukcja bezpieczeństwa bezprzewodowego odkurzacza myjącego...
Page 2 There is a danger of injury. ble dust or other explosive or toxic - Flammable or combustible materials vapours. There is a danger of fire or (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.). explosion. It may cause a short-circuit, fire or www.vileda.com...
Page 3 It can get Risk of electric shock damaged. The device is charged with electricity from the charging base; this means that there is a general risk of electric shock, especially while charging. PureClean S5 - Model No: 2769-01...
Page 4 Stalling the brush sion. roller may result in premature belt failure. Children must not be allowed to stand or sit on the device. Keep close attention when using the device near children or pets. www.vileda.com...
Page 5 ■ A film of moisture forms during use. As a result, there is a risk of slipping and severe falls. Make sure that you always vacuum up the film of moisture imme- diately with the "DRY" function. Do not use detergent excessively. PureClean S5 - Model No: 2769-01...
Page 6 You can return them free of charge to the retail store or to another Dirty water and solution disposal must collection centre in your area. This device comply with local environmental regula- contains a Li-ion battery. tions. www.vileda.com...
Page 7 3 Guarantee Product is not for distribution within the UK. Product is not under warranty in the UK. English text manual for information only. PureClean S5 - Model No: 2769-01...
Page 8 www.vileda.com...
Page 9 Isolation! Außerdem besteht die Gefahr, reinigen, da diese beschädigt werden können. dass sich Kabel, Leitungen usw. in der Reinigungsrolle verfangen und das Gerät Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim- beschädigen. mungsgemäß und ist untersagt. - Polstermöbeln, Matratzen, Gardinen, PureClean S5 - Modell-Nr.: 2769-01...
Page 10 Netzteil, dessen Stecker oder Kabel Frost schützen. Alle Tanks sowie den Filter beschädigt ist, muss es vom Hersteller leeren, reinigen und vollständig trocknen oder einer autorisierten Fachwerkstatt lassen, ehe sie wieder eingesetzt werden. ersetzt werden. Gerät sicher abstellen, um ein Umfallen zu vermeiden. www.vileda.com...
Page 11 Situationen nicht verwenden, Ebenso ist das Verpackungsmaterial kein Spiel- sondern es umgehend zur zeug. Es besteht Erstickungsgefahr! Reparatur an eine autorisierte Fachwerkstatt senden: ■ Offensichtliche Beschädigung oder un- gewöhnlicher Betrieb ■ Netzteilstecker oder -kabel ist beschädigt. PureClean S5 - Modell-Nr.: 2769-01...
Page 12 Flüssigkeit in den Motor läuft und einen Kurzschluss verur sacht! ■ Keine anderen Zusätze verwenden, da ■ Bei Arbeiten auf Treppen stets besonders diese giftige oder gesundheitsschädliche vorsichtig agieren; es besteht erhöhte Dämpfe bilden können. Sturzgefahr! ■ Augen- und Hautkontakt mit Reinigungs- www.vileda.com...
Page 13 Schmutzwasser und Reinigungslösung müssen Dieser Akku muss durch Ihren lokalen Ent- ebenfalls im Einklang mit den lokalen Um- sorger oder einen Händler – keinesfalls weltschutzvorschriften entsorgt werden. von Ihnen als Verbraucher – aus dem Gerät PureClean S5 - Modell-Nr.: 2769-01...
Page 14 Verarbeitungsfehlern als defekt (zum verwendet wird; Zeitpunkt des Ersterwerbs) erweisen, - Verwendung des Produkts mit Zubehör- wird Vileda bzw. ein von Vileda benann- teilen, Peripheriegeräten oder Kompo- ter Fachbetrieb das Produkt bzw. dessen nenten, die nicht von Vileda zugelassen defekte Teile im Geltungsbereich der Ga- wurden;...
Page 15 Angabe von Kaufdatum, Modellbezeich- wegen Fahrlässigkeit, grober Fahrlässig- nung und Händlernamen) vorgelegt wird. keit, vorsätzlichem Fehlverhalten, Betrug Vileda behält sich vor, die kostenfreie und ähnlichen Handlungen. Jede Haftung, Garantieleistung abzulehnen, wenn der die nicht vollständig ausgeschlossen Kaufbeleg nicht oder nur unvollständig werden kann, wird auf die Dauer dieser bzw.
Page 16 Esiste il peri- ■ Modificare o riparare autonomamente colo di lesioni. l'apparecchio, la base di ricarica o l'adat- tatore. Esiste il pericolo di lesioni. www.vileda.com...
Page 17 Potrebbe danneggiarsi. esiste un rischio generale di folgorazione, in particolare PureClean S5 - N. modello: 2769-01...
Page 18 I bambini non devono giocare con l'apparec- chio. Tenere la soluzione detergente fuori dalla portata dei bambini. Esiste il pericolo di avve- lenamento. Non usare il materiale d’imballaggio per gio- care. Esiste il pericolo di soffocamento. www.vileda.com...
Page 19 Di conseguenza, esiste il rischio di scivolamento e di gravi cadute. Assicurarsi sempre di aspirare im- mediatamente lo strato di umidità con la funzione "ASCIUGATURA". Non utilizzare un eccesso di detergente. PureClean S5 - N. modello: 2769-01...
Page 20 Acqua sporca e/o soluzioni sporche a voi. Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. Smaltire l'acqua sporca e le soluzioni sporche conformemente alle normative ambientali Questa batteria deve essere rimossa (non locali. dall'utente!) dal dispositivo presso un punto www.vileda.com...
Page 21 (ma non è obbligata) di fornire comportare mutamenti tecnici o estetici in sostituzione il prodotto più aggiornato, al prodotto, oppure danneggiamenti o in adempimento dei propri obblighi di modifiche anche delle superfici del pro- garanzia previsti dalla Legge. PureClean S5 - N. modello: 2769-01...
Page 22 La presente garanzia legale è valida in impiegano di norma beni dello stesso tipo Italia, San Marino e Città del Vaticano. di quelli in garanzia. www.vileda.com...
Page 23 FHP di R. Freudenberg s. a. s., Via dei il presente prodotto. Valtorta, 48, 20127 Milano, ITALIA, www.vileda.it Servizio Clienti Vileda: Numero Verde 800-074-500. PureClean S5 - N. modello: 2769-01...
Page 24 Il existe un risque d'incendie vêtements portés sur le corps. Il existe un ou d'explosion. risque de blessure. www.vileda.com...
Page 25 MAX a été atteint. Sinon, du liquide peut s'écouler dans le moteur et N'ajoutez pas d'autres solutions pour éviter de provoquer un court-circuit ! générer des gaz toxiques et nocifs. PureClean S5 - Modèle N° : 2769-01...
Page 26 Les enfants ne doivent pas être autorisés à se entraîner une défaillance prématurée de tenir debout ou à s'asseoir sur l'appareil. Faites la courroie. très attention lorsque vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants ou d'animaux domes- tiques. www.vileda.com...
Page 27 Il en résulte un risque de glisser et de faire des chutes graves. Veillez à toujours aspirer immédiatement la pellicule d'humidité à l'aide de la fonc- tion « DRY ». N'utilisez pas de détergent de manière excessive. PureClean S5 - Modèle N° : 2769-01...
Page 28 Eau sale et/ou solution commercial ou dans un autre point de collecte L'élimination de l'eau sale et de la solution près de chez vous. Le produit contient une doit être conforme aux réglementations envi- batterie Li-ion. ronnementales locales. www.vileda.com...
Page 29 ■ Les dommages ou modifications du pro- dier à toute garantie ou réclamation de duit résultant de : garantie en proposant la nouvelle version - d’une mauvaise utilisation, y compris : en remplacement. PureClean S5 - Modèle N° : 2769-01...
Page 30 Rien dans la présente garantie n’est des- la période de garantie. Vileda peut refuser tiné à limiter la responsabilité de Vileda le service de garantie gratuit si ces docu- en cas de décès, de blessure corporelle ou...
Page 31 ■ Het apparaat, het laadstation of de adap- wordt gedragen. Er is gevaar voor letsel. ter zelf te wijzigen of te repareren. - ontvlambare of brandbare materialen Er is gevaar voor letsel. PureClean S5 - Model nr.: 2769-01...
Page 32 Het apparaat wordt opgeladen ■ Dompel het apparaat (of onderdelen met elektrische stroom van het ervan) nooit onder in water of andere laadstation; dit betekent dat er vloeistoffen; bescherm het tegen regen algemeen gevaar bestaat voor en vocht. Het kan beschadigd raken. www.vileda.com...
Page 33 Kinderen mogen niet op het apparaat gaan borstelrol vast komt te zitten, kan dit de staan of zitten. Houd alles aandachtig in de tandriem vroegtijdig beschadigen. gaten wanneer u het apparaat in de buurt van kinderen of huisdieren gebruikt. PureClean S5 - Model nr.: 2769-01...
Page 34 ■ Tijdens het gebruik wordt een laagje vocht gevormd. Bijgevolg is er gevaar voor uitglijden en vallen. Zorg ervoor dat u het laagje vocht onmiddellijk opzuigt met de functie "DROGEN". Gebruik niet te veel schoonmaakmiddel. www.vileda.com...
Page 35 Het product bevat een li-ion-batterij. Vuil water en reinigingsoplossing moeten worden afgevoerd in overeenstemming met Deze batterij moet worden verwijderd (niet lokale milieuvoorschriften. door de gebruiker!) uit het apparaat bij uw PureClean S5 - Model nr.: 2769-01...
Page 36 Vileda) vervangen, zonder kos- - reparaties of pogingen tot reparatie ten voor werkuren of onderdelen, volgens door personen die niet tot Vileda of een onderstaande voorwaarden en beperkin- erkend servicenetwerk behoren; gen. Vileda kan de producten of defecte...
Page 37 Vileda. het transport van uw product naar en van Vileda of een lid van het erkende servicenetwerk. 3.3 Voorbehouden rechten van Wij willen u erop wijzen dat u zelf ver-...
Page 38 – Kabli, przewodów itp. Ich izolacja może Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe ulec uszkodzeniu. Stwarza to również ry- i jest zabronione. zyko zakleszczenia się kabli itd. w szczot- ce obrotowej, co może spowodować uszkodzenie urządzenia. www.vileda.com...
Page 39 Aby zapobiec ładującej. Nigdy nie ładować urządzenia przewróceniu się urządzenia, po zakoń- za pomocą jakiejkolwiek innej podstawy czeniu jego używania należy ustawiać je ładującej niż ta, która została dostarczona przy ścianie. wraz z urządzeniem. PureClean S5 – nr modelu: 2769-01...
Page 40 Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się mate- czasie przesłać je do wyznaczo- riałem opakowaniowym. Występuje ryzyko nego działu serwisowego, gdzie uduszenia. zostanie ono poddane kontroli i naprawie: ■ Wyraźne uszkodzenie lub nieprawidłowa praca. ■ Uszkodzenie wtyku lub przewodu zasi- lacza. www.vileda.com...
Page 41 ■ Zachowywać szczególną ostrożność pod- ■ Uważać, aby roztwór środka czyszczącego czas czyszczenia schodów, aby nie doszło nie dostał się do oczu ani nie miał kontak- do upadku. tu ze skórą. W razie kontaktu dokładnie PureClean S5 – nr modelu: 2769-01...
Page 42 Produkt cego zawiera akumulator litowo-jonowy. Brudną wodę i/lub roztwór środka czyszczą- Akumulator ten musi zostać wyjęty (nie przez cego należy utylizować zgodnie z lokalnymi użytkownika!) z urządzenia w lokalnym przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. punkcie utylizacji odpadów lub w punkcie www.vileda.com...
Page 43 łowych i wykonawczych w dniu pierwot- ...niezainstalowanie lub nieużywanie pro- nego zakupu oraz przez okres dwóch lat duktu zgodnie z jego normalnym przezna- od tej daty. Firma Vileda, która zapewnia czeniem lub zgodnie z instrukcjami Vileda i będzie honorować niniejszą Gwarancję, dotyczącymi instalacji lub użytkowania;...
Page 44 3.2 Wyłączenia i ograniczenia Gwarancja na ten produkt jest udzielana i będzie honorowana przez Z wyjątkiem powyższego, Vileda nie udziela żadnej gwarancji (wyraźnej, FHP Vileda Sp.z o.o., ul. Puławska 182, dorozumianej, ustawowej ani innych) 02-670 Warszawa, odnośnie jakości produktu, wydajności, www.vileda.pl dokładności, niezawodności, przydatności...
Page 45 - Materiales inflamables o combustibles (lí- ■ Modificar o reparar el aparato, la base quido combustible, gasolina, queroseno, de carga o el adaptador por su propia etc.). Pueden provocar un cortocircuito, cuenta. Existe peligro de lesiones. PureClean S5 - N.º de modelo: 2769-01...
Page 46 Un voltaje incorrecto puede destruir el generar gases tóxicos y nocivos. adaptador y provocar daños al usuario. ■ Antes de limpiar la base de carga, asegú- rese de que el adaptador no está enchu- fado a la red. Existe peligro de lesiones. www.vileda.com...
Page 47 La limpieza y el mantenimiento del aparato sueltos o bordes de alfombras. Si se atas- no debe realizarse por niños si no es bajo ca el rodillo de cepillo, se puede provocar supervisión. un fallo prematuro de la correa. PureClean S5 - N.º de modelo: 2769-01...
Page 48 ■ Durante el funcionamiento se forma una capa de humedad. Como resultado, existe riesgo de resbalarse y caídas graves. Ase- gúrese de siempre de aspirar la capa de humedad inmediatamente con la función de secado (DRY). No utilice demasiado detergente. www.vileda.com...
Page 49 La eliminación de la solución o agua sucia debe cumplir la normativa medioambiental Esta batería debe extraerse (pero no por el local. usuario) del aparato en su centro local de PureClean S5 - N.º de modelo: 2769-01...
Page 50 · no mantener el producto de acuerdo encontrar en nuestro sitio web con las instrucciones de Vileda sobre el www.vileda.com. mantenimiento adecuado; · instalación o uso del producto de ma- Si dentro del período de garantía se...
Page 51 S.L.U., C/Can Gurri, 1A Pol. Ind. Can Volart a la calidad, rendimiento, exactitud, fiabilidad, adecuación para un propósito 08150-Parets del Vallés, Barcelona/ES en particular o de otra manera. www.vileda.es PureClean S5 - N.º de modelo: 2769-01...
Page 52 à base de óleo, diluentes, substâncias corpo, bem como artigos de vestuário contra traças, pós inflamáveis, ou outros presentes no corpo. Existe um perigo de vapores explosivos ou tóxicos. Existe um lesão. perigo de incêndio ou explosão. www.vileda.com...
Page 53 Não adicione outras soluções para evitar a adaptador. Uma tensão incorreta pode geração de gases tóxicos e nocivos. destruir o adaptador e ferir o utilizador. PureClean S5 – N.º do modelo: 2769-01...
Page 54 ■ Desligue a alimentação antes de subs- tituir o rolo de escova. Caso contrário, existe um perigo de lesão. www.vileda.com...
Page 55 ■ Não use o aparelho em combinação com ■ Durante a limpeza de escadas, tenham líquidos quentes. A temperatura máx. especial atenção para evitar quedas. não pode exceder os 40 °C para impedir danos nos componentes internos e no pavimento. PureClean S5 – N.º do modelo: 2769-01...
Page 56 O produto contém uma Água e/ou solução suja pilha recarregável de iões de lítio. A eliminação de água e solução sujas tem de obedecer aos regulamentos ambientais locais. www.vileda.com...
Page 57 3 Garantia Com esta garantia, a Vileda garante que o ... tratamento que resulte em danos ou produto está isento de defeitos de mate- alterações no produto com consequên- rial e/ou fabrico à data da compra original cias na sua aparência, funcionamento ou e por um período de três anos a partir...
Page 58 Vileda. 3.4 Quem concede a garantia A Vileda informa que a taxa de avaliação Esta Garantia é concedida e será honrada técnica do produto deverá ser paga por pela Freudenberg Household Products, Vileda si caso o diagnóstico confirme não haver...
Page 59 Bäckermühlweg 44 92 600 Asnières-sur-Seine 4030 Linz France www.vileda.fr Promena AG 4133 Pratteln 1 Freudenberg Home and Cleaning FHP Vileda Sp. z o. o. Solutions ul. Puławska 182 Barchon Office Center 02-670 Warszawa Rue des Pinsons 2 4671 Barchon www.vileda.pl Belgique/België...
Page 60 Manufacturer / Produttore: Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH Im Technologiepark 19 69469 Weinheim Model: 2769-01 09912-168-324-23 07618-20-26-469/V2 23.10.2024, Revision 1.2...

This manual is also suitable for:

Pureclean s5 plus 2769-01