BIOGROD 731022 User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI - LISTWY PRZECIW PTAKOM, 10 szt.
PL
USER MANUAL - ANTI - BIRD STRIPS, 10 pcs.
EN
BENUTZERHANDBUCH - VOGELABWEHRLEISTEN, 10 St.
DE
MANUEL D'UTILISATION - BANDES ANTI-OISEAUX, 10 pcs
FR
NAUDOJIMO VADOVAS - SMAIGAI PAUKŠČIŲ BAIDYMUI, 10 vnt.
LT
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA - PUTNU TAPAS, 10 tk
LV
KASUTUSJUHEND - LINNUVASTASED ORAD, 10 gab.
EE
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA - PROUŽKY PROTI PTAČÍM, 10 ks
CZ
11 cm
2,8 cm
KOLCÓW | SPIKES
60
STACHELN | POINTE
STUBURŲ | MURKURLI
LÜLISAMBA | PINES
No 731022
50 cm
STAINLESS
STEEL
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI - LISTWY PRZECIW PTAKOM, 10 szt.
Składniki zestawu:
- 10 x listwa ze stali nierdzewnej,
- 10 x paczka kolców (60 szt.).
Przed montażem:
1. Wyjmij wszystkie elementy z opakowań.
2. Sprawdź czy zestaw jest kompletny oraz nieuszkodzony.
3. Usuń opakowanie i wyczyść wszystkie elementy
za pomocą suchej ściereczki.
Montaż:
1. Złap pojedynczy kolec i ściśnij go jak na zdjęciu.
2. Przełóż ostre końce kolca przez otwory. Zrób to od wklęsłej strony
otworów, dzięki temu po złożeniu listwa będzie mogła przylegać
płasko do powierzchni.
3. Przeciągnij kolec do samego końca, aż kolec wskoczy
na swoje miejsce.
4. Upewnij się, że połączenie jest stabilne, kolejny kolec zamontuj
prostopadle do wcześniejszego, zgodnie z ułożeniem otworów.
Postępuj tak do wyczerpania kolców.
5. W razie potrzeby dostosuj kształt listwy do powierzchni
i zamocuj ją np. za pomocą opasek zaciskowych
lub przybij.
Środki ostrożności: Nie stosuj elementów połamanych oraz
uszkodzonych. Podczas montażu elementów nie używaj siły - grozi
to uszkodzeniem elementów. Kolce zostały zaprojektowane z myślą
o odstraszaniu ptaków i tylko w tym celu należy je wykorzystywać.
Oferowany przedmiot nie jest zabawką! Chroń dzieci oraz zwierzęta
przed dostępem do niego.
EN - USER MANUAL - ANTI - BIRD STRIPS, 10 pcs
Set Contents:
- 10 x stainless steel strip
- 10 x pack of spikes (60 pcs)
Before Installation:
1. Remove all components from the packaging.
2. Check if the set is complete and undamaged.
3. Discard the packaging and clean all components using
a dry cloth.
Installation:
1. Grab a single spike and squeeze it as shown
in the picture.
2. Put the sharp ends of the spike through the holes.
Do this from the concave side of the holes. It allows the strip to
lay flat on the surface after assembly.
3. Pull the spikes all the way through until they click into place.
4. Ensure the connection is stable, and mount the next spike
perpendicularly to the previous one, following the hole
arrangement. Repeat this process until all spikes are used.
5. If necessary, adjust the strip's shape to the surface
and secure it using cable ties or nails, for example.
Precautions:
Do not use broken or damaged components. Avoid using force
during installation, as this may damage
the components. The spikes are designed to deter birds
and should only be used for this purpose. This item
is not a toy! Keep it out of reach of children and animals.
DE - BENUTZERHANDBUCH - VOGELABWEHRLEISTEN, 10 St.
Das Set beinhaltet:
- 10 x Edelstahlstreifen
- 10 x Packung Spikes (60 Stück)
Vor der Installation:
1. Nehmen Sie alle Artikel aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob das Set vollständig und unbeschädigt ist.
3. Entfernen Sie die Verpackung und reinigen Sie alle
Komponenten mit einem trockenen Tuch.
Installation:
1. Nehmen Sie einen einzelnen Dorn und drücken
Sie ihn zusammen, wie auf dem Foto gezeigt.
2. Stecken Sie die scharfen Enden des Dorns durch die Löcher.
Tun Sie dies von der konkaven Seite der Löcher aus, damit
der Streifen nach dem Falten flach auf der Oberfläche
liegen kann.
3. Ziehen Sie den Spike ganz heraus, bis er einrastet.
4. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung stabil ist,
installieren Sie den nächsten Spike senkrecht
zum vorherigen, entsprechend der Anordnung der Löcher.
5. Passen Sie bei Bedarf die Form des Streifens an den
Untergrund an und befestigen Sie ihn z. B. mit Klammern
oder Nägeln.
Vorsichtsmaßnahmen: Verwenden Sie keine kaputten oder
beschädigten Elemente. Wenden Sie beim Zusammenbau
der Elemente keine Gewalt an - die Elemente können dadurch
beschädigt werden. Spikes dienen der Abschreckung
von Vögeln und sollten nur zu diesem Zweck verwendet werden.
Der angebotene Artikel ist kein Spielzeug! Schützen
Sie Kinder und Haustiere vor dem Zugriff.