Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Albrecht AE 6390
Summary of Contents for Albrecht AE 6390
- Page 1 CB Funkgerät AE 6390 CB radio AE 6390 Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Informationen ..................3 2. Lieferumfang....................3 3. Bedienelemente und Anschlüsse ..............4 4. Installation des Gerätes .................6 4.1. Installation der Antenne ................6 4.2. 12 V / 24 V DC-Stromversorgung ............6 5. Bedienung .....................7 5.1. Einschalten und Einstellen der Lautstärke ..........7 5.2. -
Page 3: Wichtige Informationen
1. Wichtige Informationen Bitte lesen Sie sich diese Hinweise vor Installation und Betrieb Ihres AE 6390 Funkgeräts aufmerksam durch. Bitte verwenden Sie nur das Originalmikrofon an dem CB- Funkgerät, da ansonsten die einwandfreie Funktion der VOX Freisprechfunktion nicht gewährleistet sein könnte. -
Page 4: Bedienelemente Und Anschlüsse
3. Bedienelemente und Anschlüsse Die Zweitfunktion (in Klammern) wird durch langes Drücken der jeweiligen Taste aktiviert. Beschreibung Funktion Kanalwahlregler Kanalwahl und Bedienung von Menüs Leuchtet rot beim Senden und grün beim Status LED Empfangen von Funksprüchen Mikrofonbuchse 6-polige Mikrofonbuchse Display Zeigt Betriebszustand an P1-3 Kanalspeichertasten... -
Page 6: Installation Des Gerätes
4.2. 12 V / 24 V DC-Stromversorgung 12 V / 24 V DC-Stromversorgung Das AE 6390 kann ohne Umschaltung sowohl an ein 12 V oder Das AE 6390 kann ohne Umschaltung sowohl an ein 12 V oder 24 V Bordnetz angeschlossen werden. -
Page 7: Bedienung
Zum Einschalten drehen Sie den VOL Drehregler nach rechts. Die Lautstärke erhöhen Sie durch weiteres drehen im Uhrzeigersinn. 5.2. Die Auswahl der richtigen Ländereinstellung Die AE 6390 unterstützt alle aktuellen europäischen CB-Funk Standards. Die werksseitige Standardeinstellung ist „EU“. Vorgehensweise zum Umschalten der Ländereinstellung: •... -
Page 8: Auswahl Des Betriebskanals
P3 speichern. Um den aktuellen Kanal auf einer Taste zu speichern, halten Sie diese lang gedrückt. Danach können Sie mit einem kurzen Druck diesen Kanal wieder aufrufen. 5.5. Rauschsperre (Squelch) Die AE 6390 verfügt über 2 Modi der Rauschsperre • Manuelle Rauschsperre (SQ) •... -
Page 9: Am / Fm Modus
gewünschte Empfindlichkeit mit dem Kanalwahlregler oder den UP/DN Tasten am Mikrofon ein. Bestätigen Sie mit der MODE oder PTT Taste. Je höher die eingestellte Empfindlichkeit, desto schwächere Funksprüche können empfangen werden. Eine geringe Empfindlichkeit gibt nur deutliche Funksprüche wieder. 5.6. AM / FM Modus AM- oder FM-Modulation kann durch Drücken der MODE Taste gewählt werden. -
Page 10: Vox Verzögerung
Symbolen angezeigt. Je mehr Symbole angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. 5.10. Scan-Modus Das AE 6390 verfügt über eine automatische Kanalsuche, die benutzt werden kann, um alle Kanäle nacheinander nach Signalen abzusuchen. • Drücken Sie die Taste SCAN um den Scan zu starten •... -
Page 11: Empfangsdämpfung (Rf Gain)
• Der Scan wird bei jedem empfangenen Signal gestoppt, und Sie können das Gespräch mithören. Ohne eine Aktion wird der Scanvorgang fortgesetzt, und zwar a) nachdem die Kommunikation auf den Kanälen beendet wurde oder b) nach ca. 5 Sekunden Beobachtungszeit, falls die Kommunikation länger dauern sollte. -
Page 12: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
6. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Sollte es einmal nötig sein, dass Sie das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie das Funkgerät aus. • Drücken Sie die EMG Taste und halten Sie sie gedrückt, während Sie das Funkgerät einschalten. - Page 13 Sender Sendefrequenz 26,565 - 27,405 MHz Frequenzgenauigkeit besser als +/- 300 Hz Sendeleistung 4 Watt Oberwellen und Störstrahlung weniger als -54 dBm = 4 nW Audio-Frequenzbereich 300 Hz bis 3 kHz in AM/FM Nachbarkanalleistung weniger als 20 µW Mikrofonempfindlichkeit besser als 3 mV FM-Frequenzhub weniger als 2,0 kHz AM-Modulationsgrad...
-
Page 14: Garantie Und Informationen Zum Recycling
9. Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern beizufügen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. -
Page 15: Ce-Konformitätserklärung
10. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Funkgerät Modell AE 6390 in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung kann unter nachstehender Internetad- resse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 10.1. EEAG und Recycling europäischen... -
Page 16: Serviceadresse
Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Wenden sich telefonisch unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail: service@albrecht-midland.de Druckfehler vorbehalten. © 2025 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Deutschland... - Page 17 CB radio AE 6390 Manual English...
- Page 18 Table of Contents 1. Important information..................3 2. Scope of delivery ...................3 3. Controls and connections ................4 4. Installing the radio ..................6 4.1. Installing the antenna ................6 4.2. 12 V / 24 V DC power supply ..............6 5. Operation .......................7 5.1. Switching on and adjusting the volume ...........7 5.2.
-
Page 19: Important Information
1. Important information Please read these instructions carefully before installing and operating your AE 6390 radio. Please use only the original microphone on the CB radio, otherwise the proper functioning of the VOX hands-free function can not be guaranteed. The VOX sensitivity is preset for use in moderately loud vehicles. -
Page 20: Controls And Connections
3. Controls and connections The second function (in parentheses) is activated by pressing and holding the respective button. Description Function Channel selection knob Channel selection and operation of menus Lights up red when transmitting and green Status LED when receiving radio messages Microphone socket 6-pin microphone socket Display... -
Page 22: Installing The Radio
4.2. 12 V / 24 V DC power supply 12 V / 24 V DC power supply The AE 6390 radio can be connected to a 12 V or 24 V vehicle The AE 6390 radio can be connected to a 12 V or 24 V vehicle power source without reconfiguration. -
Page 23: Operation
To switch on, turn the VOL knob to the right. Turn further clockwise to increase the volume. 5.2. Selecting the right country setting The AE 6390 supports all current European CB radio standards. The factory default setting is ‘EU’. Procedure for switching the country setting: •... -
Page 24: Selection Of The Operating Channel
P1, P2, and P3. To save the current channel on a button, press and hold it. You can then call up this channel again with a short press. 5.5. Squelch The AE 6390 has 2 squelch modes • Manual squelch (SQ) •... -
Page 25: Am / Fm Mode
5.6. AM / FM mode AM or FM modulation can be selected by pressing the MODE button. The current setting is shown on the display. If a channel from 41 to 80 (only available in country setting dE) is selected, the device switches to FM mode, regardless of the setting on the lower channels. -
Page 26: Vox Delay
The more symbols displayed, the stronger the signal. 5.10. Scan mode Your AE 6390 has an automatic channel search function that can be used to scan all channels one after the other for signals. •... -
Page 27: Rf Gain
5.11. RF gain This function allows you to artificially reduce the range of your radio, e.g. to only receive nearby call partners. Press and hold the SCAN button and select the desired level using the channel knob or the UP/DN buttons on the microphone. The higher the level selected, the more you restrict the range of the device. -
Page 28: Reset To Factory Settings
5.14. Reset to factory settings If you ever need to reset the device to its factory settings, proceed as follows: • Switch off the radio. • Press the EMG button and hold it down while you switch on the radio. •... - Page 29 Transmitter Transmission frequency 26.565 - 27.405 MHz Frequency accuracy better than +/- 300 Hz Transmission power 4 watts Harmonics and spurious less than -54 dBm = 4 nW radiation Audio frequency range 300 Hz to 3 kHz in AM/FM Adjacent channel power less than 20 µW Microphone sensitivity more than 3 mV...
-
Page 30: Warranty And Information On Recycling
8. Warranty and information on recycling We are legally obligated to enclose for each device information on disposal and warranty, as well as an EU declaration of conformity with the instructions for use in different countries. You will find this information on the following pages. -
Page 31: Ce Declaration Of Conformity
9. CE declaration of conformity Standards and directives Alan Electronics GmbH hereby declares that the model AE 6390 radio complies with regulation 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/... -
Page 32: Service Address
D-63303 Dreieich Germany Call our service hotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normal rates on the German landline network) or send us an e-mail: service@albrecht-midland.de Printing errors reserved © 2025 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1g - 63303 Dreieich - Germany... - Page 33 Radio CB AE 6390 Manuel Français...
- Page 34 Table des matières 1. Informations importantes ................3 2. Contenu d’emballage..................3 3. Commandes et connexions ................4 4. Installation de l’appareil .................6 4.1. Installation de l’antenne ................6 4.2. Alimentation électrique de 12 V/24 V CC ..........6 5. Fonctionnement .....................7 5.1. Mise en marche et réglage du volume ............7 5.2.
-
Page 35: Informations Importantes
1. Informations importantes Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser votre radio AE 6390. Veuillez utiliser uniquement le microphone d’origine avec la radio CB pour assurer le bon fonctionnement de la fonction mains libres VOX. La sensibilité VOX est préréglée pour une utilisation dans des véhicules modérément bruyants. -
Page 36: Commandes Et Connexions
3. Commandes et connexions La deuxième fonction (entre parenthèses) est activée en appuyant sur le bouton correspondant et en le maintenant enfoncé. n° Description Fonction Bouton de sélection des Sélection des chaînes et utilisation des menus canaux S'allume en rouge lors de l'émission et en vert lors LED d’état de la réception de messages radio Prise pour microphone Prise de microphone à... -
Page 38: Installation De L'appareil
4.2. Alimentation électrique de 12 V/24 V CC Alimentation électrique de 12 V/24 V CC Il est possible de raccorder l’AE 6390 sans commutation à un Il est possible de raccorder l’AE 6390 sans commutation à un réseau de bord de 12 ou 24 V. -
Page 39: Fonctionnement
Tournez-le davantage dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume. 5.2. Choisir le bon réglage du pays L’AE 6390 est compatible avec toutes les normes européennes actuelles en matière de radio CB. Le réglage d’usine par défaut est « EU ». -
Page 40: Sélection Du Canal De Fonctionnement
P1, P2 et P3. Pour enregistrer la chaîne actuelle sur une touche, appuyez sur celle-ci et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez ensuite rappeler cette chaîne par une brève pression. 5.5. Squelch L’AE 6390 dispose de 2 modes de squelch • Squelch manuel (SQ) • Squelch automatique (ASQ) Le squelch annule le bruit de la radio en coupant le haut-parleur lorsqu’aucun message radio n’est reçu. -
Page 41: Mode Am / Fm
Plus la sensibilité est élevée, plus les messages radio reçus sont faibles. Plus la sensibilité est élevée, plus les messages radio reçus sont faibles. Une sensibilité faible ne permet de lire que les messages radio forts. 5.6. Mode AM / FM La modulation AM ou FM peut être sélectionnée en appuyant sur la touche MODE. -
Page 42: Retard Vox
. Plus il y a de symboles affichés, plus le signal est fort. 5.10. Mode balayage Votre AE 6390 dispose d’une fonction de recherche automatique des canaux qui peut être utilisée pour balayer tous les canaux l’un après l’autre à la recherche de signaux. -
Page 43: Gain Rf
• Vous pouvez annuler le balayage à tout moment en appuyant sur le bouton SCAN. • pression touche arrête également automatiquement le processus de balayage. 5.11. Gain RF Cette fonction vous permet de réduire artificiellement la portée de votre radio, par exemple pour ne recevoir que les interlocuteurs proches. -
Page 44: Réinitialisation Des Paramètres D'usine
5.14. Réinitialisation des paramètres d’usine Si vous devez réinitialiser l’appareil à ses paramètres d’usine, procédez comme suit : • Eteignez la radio. • Appuyez sur le bouton EMG et maintenez-le enfoncé pendant que vous allumez la radio. • Relâchez la touche. •... - Page 45 Émetteur Fréquence de transmission 26,565 - 27,405 MHz Précision en fréquence meilleure que +/- 300 Hz Puissance d’émission 4 watts Harmoniques et inférieurs à -54 dBm = 4 nW rayonnements parasites Plage de fréquences 300 Hz à 3 kHz en AM/FM Puissance des canaux inférieure à...
-
Page 46: Garantie Et Informations Relatives Au Recyclage
8. Garantie et informations relatives au recyclage Nous sommes tenus de joindre à chaque appareil les informations relatives à la mise au rebut, les déclarations de conformité CE et les consignes d’utilisation des appareils dans les différents pays. Ces informations sont disponibles dans les pages suivantes. Garantie de 2 ans à... -
Page 47: Déclaration De Conformité Ce
Electronics GmbH déclare présente l’appareil radio modèle AE 6390 est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est dis- ponible au lien suivant : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 9.1. DEEE et recyclage La législation européenne interdit de jeter les appareils électriques et électroniques... -
Page 48: Adresse Du Service
+49 (0) 6103/9481 - 66 (tarif normal pour les téléphones fixes en Allemagne) ou envoyez un courriel à l’adresse : service@albrecht-midland.de La partie française de ce manuel a été traduite automatiquement. En cas d’incertitude, consultez l’équivalent en anglais ou en allemand.
Need help?
Do you have a question about the AE 6390 and is the answer not in the manual?
Questions and answers