Albrecht AE 6491 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Albrecht Manuals
  4. Radio
  5. AE6491
  6. User manual

Albrecht AE 6491 User Manual

Cb radio
Hide thumbs Also See for AE 6491:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CB-Funkgeräte AE 6491
BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch / English / Español
Deutsch
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AE 6491 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Albrecht AE 6491

Summary of Contents for Albrecht AE 6491

  • Page 1 CB-Funkgeräte AE 6491 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch / English / Español Deutsch...

  • Page 2: Table Of Contents

    SHIFT .......................... 15 MSAVE ........................16 LO / CT ........................16 Technische Spezifikationen AE 6490/ AE 6491 ............17 Hinweise zur Entsorgung von Elektronikschrott ............17 Gewährleistung / Werksgarantie und Servicehinweise .......... 18 Declaration of Conformity / Konformitätserklärung ............20...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    ● Hintergrundbeleuchtung 2 farbig umschaltbar, RX/TX Anzeige mit zweifarbiger LED ● Unterstützt alle europäischen CB-Funk Standards (außer der fest programmierten Sonderausführung für Österreich auf Anfrage) • AE 6490: 12V Bordnetzanschluss, AE 6491: 12 V / 24 V Bordnetzanschluss ohne Umschalten möglich Sicherheitshinweise Fahrzeuge mit Airbags •...

  • Page 4: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Umgebungen von Sprengungen • Zur Vermeidung möglicher Störungen bei Sprengungen schalten Sie Ihr Funkgerät in der Nähe von Sprengbereichen und in Bereichen aus, in den entsprechende Hinweisschilder darauf hinweisen. Beachten Sie die entsprechenden Schilder und Anleitungen. Benutzung während der Fahrt •...

  • Page 5: Rückseite

    Sprechtaste (PTT) Aufwärtstaste Abwärtstaste ASQ ein/aus Lieferumfang ● 1 x AE 6490 bzw. AE 6491 CB-Funkgerät ● 1 x Handmikrofon ● 1 x DC-Stromkabel mit Inline-Sicherung ● 1 x Standard Montagehalterung mit Montageschrauben ● 1 x Mikrofonhalterung ● 1 x DIN-Montagesatz (1 DIN- Einbaurahmen und 2 Ausbauschlüssel) ●...
  • Page 6 Installation der Antenne Für beste Leistung Ihres CB Funkgeräts ist die Installation einer hochwertigen Antenne von großer Bedeutung. • Kaufen Sie eine geeignete mobile Antenne für das 27-MHz-Frequenzband. • Schließen Sie die Antenne an der Antennenbuchse auf der Geräterückseite mit einem PL259 Koaxialstecker an.

  • Page 7: 12 V / 24 V Dc-Stromanschluss

    Während die Standardversion AE 6490 nur für 12 V (Anschlusswerte können variieren von 10,8 V bis 15,6 V) konzipiert ist, erlaubt die 24 V Version AE 6491 den höheren Spannungsbereich 12 und 24 V auch in LKW und Booten mit 24 V Bordnetz ohne Umschalten (mit Minuspol an Karosserie).

  • Page 8: Funkgerät Aus Der Din-Halterung Ausbauen

    Installation der DIN-Einschubhalterung • Achten Sie darauf, dass die Verkabelung nicht durch Metallteile eingeklemmt oder eingeschnitten wird. • Schieben Sie das Funkgerät vorsichtig in die Halterung, bis es einrastet. • Der Gummiring stellt die Abschlussdichtung gegen die DIN-Halterung dar. Links und rechts vom Ring befindet sich je ein Schlitz zum vorsichtigen Ziehen der linken und rechten Seite des Ringes.

  • Page 9: Bedienung

    Bedienung Ein- und ausschalten Drehen Sie den Lautstärke-Drehregler zum Einschalten und zum Einstellen der Lautstärke nach rechts. Ländercodes (Unterstützung europäischer Multi-Standards) Beide Versionen unterstützen die aktuellen Multi-Standards In Österreich ist die Benutzung von Funkgeräten, die über eine Länderumschaltung verfügen, grundsätzlich verboten. Eine spezielle Österreich-Version, bei der die Umschaltung technisch nicht möglich ist, gibt es auf Anfrage als reine FM Version (diese Anleitung gilt sinngemäß...

  • Page 10: Ländercode Einstellen

    Ländercode einstellen • Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie gleichzeitig die Taste für das entsprechende Land entspr. der Tabelle gedrückt. • Dann lassen Sie die Taste(n) wieder los. Die deutsche Einstellung d4 ist auch in CZ und SK erlaubt. Achten Sie aber darauf, dass Sie in der Tschechischen Republik nur die 80 FM Kanäle benutzen (kein AM) und in der Slowakei nur die internationalen Kanäle 1 bis 40 und die deutschen Kanäle 70- 80, ebenfalls ist dort nur FM gestattet.

  • Page 11: Rauschsperre (Sq) Und Funktionstaste (Fc)

    Rauschsperre (SQ) und Funktionstaste (FC) • Mit dem Rauschsperrenregler unterdrücken Sie Hintergrundgeräusche, wenn kein Signal anliegt. • Mit Rechtsdrehung schalten Sie den Empfänger stumm, wenn keine Signale empfangen werden und ermöglichen damit einen leisen Stand-by-Betrieb. • Die Rauschsperre arbeitet nur im Empfangsmodus und hat keinen Einfluss auf die Empfangslautstärke, wenn Signale empfangen werden.

  • Page 12: Am/Fm Umschaltung

    AM/FM Umschaltung Mit AM/FM schalten Sie zwischen AM- und FM- Modulation um. Bitte beachten Sie, dass bei der deutschen Ländereinstellung es möglich ist, auch auf den Kanälen 41-80 in AM zu empfangen, aber Sie können auf diesen Kanälen in AM nicht senden, sondern nur auf Kanal 1-40.

  • Page 13: Notrufkanal (Emg)

    Notrufkanal (EMG) EMG (Emergency) dient dem sofortigen Aufrufen des internationalen Notrufkanals 9, der von allen Fernfahrern und vielen CB-Funkern, in einigen Gebieten auch von Hilfsorganisationen überwacht wird. Für Hilfe oder Beistand ist es eine gute Idee, einen Notruf über Kanal 9 abzusetzen. Fernfahrer können in den meisten Fällen im AM- Modus erreicht werden.

  • Page 14: Zweitbelegung Der Tasten

    Zweitbelegung der Tasten MENU Mit der Taste MENU durchlaufen Sie vier UNTERMENÜS nacheinander. MENU ist eine Zweitbelegung wie alle anderen Funktionen, die in diesem Kapitel beschrieben werden. • Drücken Sie zunächst den Funktionsumschalter FC (Rauschsperre). • Im Display wird FC angezeigt. •...

  • Page 15: Mscan

    Farbe der LCD-Hintergrundbeleuchtung zwischen grün und rot umschalten. LCD-Helligkeit einstellen (dunkler → heller). MSCAN Der Speicherkanal-Scan ermöglicht dem Funkgerät den automatischen Scan durch 5 gespeicherte Kanäle. • Mit FC und MSCAN rufen Sie die Funktion auf. • M-SC wird im LCD angezeigt. Das Funkgerät scannt nun automatisch nur die gespeicherten Kanäle und stoppt, wenn Funkverkehr erkannt wird.

  • Page 16: Msave

    MSAVE MSAVE dient der Speicherung von Kanälen unter den Speicherstellen M1 bis M5. Zum Speichern von Kanälen gehen Sie wie folgt vor: • Wählen Sie den gewünschten Kanal mit dem Drehregler oder AUFWÄRTS/ABWÄRTS. • Drücken Sie FC und dann MSAVE / MEM. •...

  • Page 17: Technische Spezifikationen Ae 6490/ Ae 6491

    S-METER EMPFINDLICHKEIT S9 AUDIO AUSGANGSLEISTUNG Minimum 4 Watt bei 8 Ohm Anschlussbedingungen SPANNUNGSVERSORGUNG AE 6490: 12 V / AE 6491: 12V oder 24V DC ANTENNE LASTIMPEDANZ 50 Ohm 8 Ohm Impedanz, 4 Ohm möglich AUDIO LASTIMPEDANZ Hinweise zur Entsorgung von Elektronikschrott Die neue europäische WEEE Direktive regelt das Entsorgen und das...

  • Page 18: Gewährleistung / Werksgarantie Und Servicehinweise

    Alan Electronics GmbH – Daimlerstr. 1 k D - 63303 Dreieich Technische Anfragen und mögliche Reparaturen: E-Mail: service@alan-electronics.de Reparaturen, Ersatzteile: 06103 9481-22 (reguläre Kosten für das deutsche Festnetz) Homepage: www.alan-electronics.de / www.albrecht-online.de Service-Download service.alan-electronics.de © Alan Electronics GmbH Mai 2014 Deutsch...
  • Page 19 CB Bestimmungen, Gerätepass und CE Deklaration Albrecht Radio Passport Für Ihr AE 6490/ AE6491 gelten folgende Programmierungs- und Benutzungsregeln (Angaben ohne Gewähr, Stand Mai 2014) in den Ländern, die die Europäische R&TTE Direktive anwenden: Land 80/40 40/40 40 FM Bemerkungen ...

  • Page 20: Declaration Of Conformity / Konformitätserklärung

    Point of contact/Ansprechpartner: Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg Place and date of issue: Dreieich, 21.09. 2012 (Signature) Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg Alan Electronics GmbH Diese Konformitätserklärung und der Albrecht Gerätepass werden regelmäßig aktualisiert und sind unter service.alan-electronics.de in der jeweils gültigen neuesten Version abrufbar. Deutsch...
  • Page 21 CB Radio AE 6491 USER'S GUIDE English English...
  • Page 22 SHIFT ..........................34 MSAVE ..........................35 LO / CT ..........................35 Technical Specifications AE 6490/ AE 6491 ............. 36 Customer Support & Warranty matters ..............37 Technical enquiries and repair matters: ..............38 Legal Information and Conformity Declaration ............39 Declaration of Conformity ..................

  • Page 23: Safety Warnings

    ● Easy RX/TX indication with two color LED. ● Latest European Multi standards support (EN 300 433-2 V.1.3.1). • Version AE 6190 supports 12 V and AE 6491 supports 12 V and 24 V car power supply without switching. • Both model versions are prepared to be ready for 40 CH AM with 4 Watt under all country codes and cover the future UK settings with UK &...

  • Page 24: Controls And Connectors

    unless it is a type especially qualified for such use (for example, by intrinsic safe approvals). • Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in injury or even death. Blasting caps areas • To avoid possible interference with blasting operations turn your radio OFF near electrical blasting caps or in a "blasting area"...

  • Page 25: Rear View

    ASQ on-off toggle key Installation Open the carton box and find: ● 1 x AE 6490 or AE 6491 CB Radio ● 1 x Hand Microphone ● 1 x DC Power Cord with inline fuse ● 1 x Standard Mounting bracket with mounting screws ●...

  • Page 26: Antenna Installation

    Antenna Installation To obtain the best performance from your CB radio is important to install a good quality antenna. • You should purchase a suitable mobile antenna designed for the 27MHz frequency band. • Connect the antenna to the rear antenna socket using a PL259 coaxial connector.

  • Page 27: 12 V / 24 V Dc Power Connection

    While the standard AE 6490 version is designed for 12 V (with allowed variations between 10.8 and 15.6 V) standard car installation (with negative ground) the AE 6491 version can operate under both voltage systems 12 or 24 V (up to 28 V variations). So the 24 V version can be used in Trucks or boats which only have 24 V power supply.

  • Page 28: Removing The Radio From Din Sleeve

    • The rubber ring will act as a seal against DIN Sleeve. At the left and right sides of the ring a slot space will be provided by pulling slowly the left and right side of the ring. • The slots in the fitted rubber ring will enable the proper removal of radio from the DIN sleeve.

  • Page 29: Operation

    Operation Power On/Off Turn the rotary volume switch clockwise to power on and adjust the sound level for comfortable reception. How to start the country switching (European Multi-standard support) Both versions are prepared to use the actual European Multi-standard codes. This new European standard with AM+FM 4 Watts on 40 channels “E”...

  • Page 30: Sq Control

    Operation This last key combination is used to perform a Factory Reset (to default settings) This may be a useful action in cases where the radio may perhaps react abnormal. A reset can restore the functions if the CPU seems to be blocked. SQ Control •...

  • Page 31: Fc ( Function ) Selector

    (see country switching) SCAN Your AE 6490/ AE 6491 incorporates a scanning feature. The radio will scan through all 40 (80) channels and will stop at BUSY channel. It will stay on that channel until seven seconds after conversation has stopped and then it will resume scanning.

  • Page 32: Emg Channel Selection

    EMG Channel selection The EMG (Emergency) button is for instant access to international Calling & Emergency channel 9, which is monitored by all truckers and many CB users and in some regions even by road safety organizations. If you need any help or assistance, it is a good idea to call on this channel 9.

  • Page 33: Operation For Secondary Functions

    Operation for secondary functions MENU This MENU button can control four SUB MENU functions in sequence. To start the MENU, please consider that it is a secondary function like all others which will be described in this chapter. • You must press the FUNCTION knob (squelch button FC) first. •...

  • Page 34: Mscan

    Operation for secondary functions 3) LCD backlighting color selection (green/ red) 4) LCD backlighting brightness control (dimmer → bright) MSCAN The Memory channel Scan feature allows the radio automatically scan through memorized 5 channels. • To access, press FC and MSCAN •...

  • Page 35: Msave

    MSAVE This MSAVE button is used to store any channel in the each memory buttons at M1 to M5 To store channels: • Select the desired channel with Rotary knob or UP/DOWN • Press FC + MSAVE / MEM • You can choose any memory channel number with a button from MENU (M1) to LO / CT (M5) LO / CT ≫...

  • Page 36: Technical Specifications Ae 6490/ Ae 6491

    TRANSMITTER CRYSTAL CONTROLLED PLL SYNTHESIZER RECEIVER DOUBLE CONVERSION, SUPERHETERODYNE SYSTEM VOLTAGE OPERATION AE 6490: DC 12V , AE 6491: DC 24 V TEMPERATURE -10˚ to +55˚ C CHANNEL STEP 10 kHz DIMENSION 188(W) X 57(H) X 158(D) mm WEIGHT 1.9 kg with standard accessory 3.5mm EXTERNAL SPK JACK...

  • Page 37: Customer Support & Warranty Matters

    Customer Support & Warranty matters ≫ Troubleshooting Check at first the power supply and the fuse. A problem may be caused through power supply, when no light or display appears after switching on. If the unit works in a strange way, disconnect the power supply cable (or take out the fuse from the holder), while the radio remains switched on, wait some time (minimum 10 seconds), and then reconnect power cord again.

  • Page 38: Technical Enquiries And Repair Matters

    note that the acceptance of AM+FM in the different European countries has just started and may be subject to unpredictable changes. Our homepage will provide the latest information about using the radio. Technical enquiries and repair matters: e-mail: service@alan-electronics.de Service-Download www.service.alan-electronics.de Repair enquiries: Phone:...

  • Page 39: Legal Information And Conformity Declaration

    Legal Information and Conformity Declaration Albrecht Radio Passport For your AE 6490 / AE6491 following programming and use rules apply (subject to change, as of May 2014) in countries that apply the European R & TTE directive: Country 80/40 40/40 40 FM Remarks No radios with country switch allowed.

  • Page 40: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We hereby declare that our product: / Wir erklären hiermit, dass unser Produkt CB-Radio Albrecht AE 6490/ AE 6491 satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives, European Standards and national frequency applications:/ alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europäischer Normen und nationaler...
  • Page 41 Radio CB AE 6491 GUÍA DE USUARIO Español Español...
  • Page 42 MSCAN ..........................56 CAMBIO ..........................56 MSAVE ..........................57 LO/CT..........................57 Especificaciones técnicas AE 6490/AE 6491 ............58 Atención al cliente y garantía ................... 59 Temas de preguntas técnicas y de reparación: ............60 Información legal y declaración de conformidad ........... 61 Declaración de conformidad ..................

  • Page 43: Advertencias De Seguridad

    • Sencilla indicación RX/TX con LED de dos colores. ● Es compatible con los últimos multiestándares europeos (EN 300 433-2 V.1.3.1). • La versión AE 6190 soporta 12 V y la AE 6491 soporta la alimentación del vehículo 12 V y 24 V sin interruptores.

  • Page 44: Controles Y Conectores

    Atmósferas potencialmente explosivas • Apague la radio cuando se encuentre en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva, salvo que sea un tipo especial preparado para dicho uso (por ejemplo, mediante aprobaciones de seguridad intrínsecas). • Las chispas en dichas zonas pueden provocar una explosión o fuego lo que puede ocasionar lesiones e incluso la muerte.

  • Page 45: Vista Posterior

    AM/FM (Botón de menú) BÚSQUEDA, MSCAN (Búsqueda en memoria) EMG (Canal de emergencia 9), CAMBIO para el segundo canal EMG (canal MEM (recuperación de memoria), MSAVE (Guardar en memoria) 10 ASQ (Supresor de estática automático), LO (Bloqueo de teclas) o CT(Opción de tono CTCSS) 11 Control giratorio de canales Vista posterior...

  • Page 46: Instalación

    Instalación Al abrir la caja de cartón encontrará: 1 x radio CB AE 6490 o AE 6491  1 x micrófono manual  1 x cable de alimentación CC con fusible en línea  1 x soporte de montaje estándar con tornillos de montaje ...

  • Page 47: 24 V

    10,8 y 15,6 V) la versión estándar para la instalación en vehículos (con masa negativa) AE 6491 puede funcionar bajo ambos sistemas de tensión 12 o 24 V (variaciones de hasta 28 V). Así que la versión de 24 V puede usarse en camiones o barcos que solo dispongan de una alimentación de 24 V.
  • Page 48 Cableado CC • Conecte el polo negativo (negro) de alimentación CC al chasis del vehículo o directamente a la terminal negativa de la batería si lo prefiere. • Conecte el polo positivo (rojo) de alimentación CC mediante el fusible de línea a un punto adecuado de la caja de fusibles del vehículo o directamente a la terminal positiva de la batería.

  • Page 49: Montaje Usando Un Manguito Din

    Montaje usando un manguito DIN En caso de que no esté seguro de cómo instalar la radio CB en el vehículo usando el manguito DIN, consulte con el fabricante, concesionario del vehículo o un instalador cualificado. Antes de instalarla, confirme que esta radio se ajusta a la zona de montaje que desee y que dispone de todos los kits necesario para completar la instalación.

  • Page 50: Retirada De La Radio Del Manguito Din

    Retirada de la radio del manguito DIN Si tiene intención de retirar la radio del manguito DIN, debe hacerlo usando las dos llaves de retirada que se adjuntan tal y como se explica debajo: • Inserte rectas las dos llaves de retirada en los espacios de las ranuras que proporciona el anillo de goma en los bordes izquierdo y derecho del panel frontal de la radio.
  • Page 51 Cómo iniciar la conmutación de país (Soporte Europeo Multiestándar) Ambas versiones están preparadas para usar los códigos actuales europeos multiestándar. Este Nuevo estándar europeo con AM+FM 4 vatios en 40 canales ″E″ ya está en vigor en muchos países de la UE y R&TTE y se implementará en muchos países pronto.

  • Page 52: Control Sq

    Funcionamiento Esta última combinación de teclas se usa para realizar un reinicio de fábrica (a los valores por defecto) Esto puede ser una acción útil encases en los que la radio pueda reaccionar de forma anormal. Un reinicio puede restaurar las funciones si la CPU parece estar bloqueada. Control SQ •...

  • Page 53: Selector Fc (Función)

    (véase cambio de país) BÚSQUEDA La AE 6490/AE 6491 incorpora la propiedad de búsqueda. La radio buscará en los 40 (80) y se detendrá en el canal OCUPADO. Permanecerá en ese canal hasta que hayan transcurrido siete segundos tras la conversación y después volverá a la búsqueda.

  • Page 54: Selección De Canal Emg

    • Si desea detener la búsqueda puede volver a pulsar el botón de búsqueda o pulsar el botón para cambiar a hablar. Esto desconectará la función de búsqueda y transmitirá en ese canal. Selección de canal EMG El botón EMG (Emergencia) es para un acceso instantáneo al canal 9 de llamadas y emergencias, que está...

  • Page 55: Funcionamiento De Las Funciones Secundarias

    la banda CB. Durante periodos de fuerte propagación de sobrealcance de onda, fuerte actividades solares y señales de interferencia muy fuerte puede abrirse de cuando en cuando sin que se oiga una señal de voz. En tales casos puede ser mejor usar la supresión de estática estándar en lugar del ASQ.

  • Page 56: Mscan

    Funcionamiento de las funciones secundarias 3) Selección del color de la retroiluminación LCD (verde/rojo) 4) Control de brillo de la retroiluminación LCD (más tenue → brillante) MSCAN La propiedad de búsqueda del canal en la memoria permite que la radio busque de forma automática en los 5 canales memorizados.

  • Page 57: Msave

    MSAVE Este botón MSAVE se usa para guardar cualquier canal en los botones de memoria desde M1 a M5 Para guardar canales: • Seleccione el canal que desee con el botón giratorio o ARRIBA/ABAJO • Pulse FC + MSAVE/MEM • Puede elegir cualquier número de canal de la memoria con un botón desde MENU (M1) hasta LO/CT (M5) LO/CT ≫...

  • Page 58: Especificaciones Técnicas Ae 6490/Ae 6491

    SINTENTIZADOR PLL CONTROLADO POR CRISTAL RECEPTOR CONVERSIÓN DOBLE, SUPERHETERODINO SISTEMA FUNCIONAMIENTO DE TENSIÓN AE 6490: CC 12 V, AE 6491: CC 24 V TEMPERATURA -10˚ a +55˚C PASO DE CANALES 10 kHz DIMENSIONES 188(A) X 57(A) X 158(D) mm PESO 1,9 kg con accesorios estándar...

  • Page 59: Atención Al Cliente Y Garantía

    Atención al cliente y garantía ≫ Problemas y soluciones Compruebe al principio la alimentación y el fusible. Puede existir un problema con la alimentación, cuando no aparece ninguna luz o pantalla tras encenderlo. En caso de que la unidad funcione de forma extraña, desconecte el cable de alimentación (o extraiga el fusible del soporte), mientras la radio permanece encendida;...

  • Page 60: Temas De Preguntas Técnicas Y De Reparación

    Dónde encontrar asesoramiento de mantenimiento y documentación del mismo La documentación técnica completa se actualiza de forma regular. Puede descargar las últimas versiones de los manuales de usuario, documentación técnica y declaración de conformidad, así como consejos de mantenimiento, o preguntas frecuentes en cualquier momento desde nuestro servidor en la dirección http://www.service.alan-electronics.de En caso de que tuviera algún problema, rogamos lea los consejos de mantenimiento o...

  • Page 61: Información Legal Y Declaración De Conformidad

    Suiza. Información legal y declaración de conformidad Pasaporte de radio Albrecht Para las normas de uso y programación de la AE 6490/AE6491 (sujeto a cambios con fecha mayo 2014) en países que aplican la directiva europea de R &...
  • Page 62 Las estaciones bases situadas en la cercanía de la Alemania frontera (excepto CZ) necesitan una licencia para el    funcionamiento de los canales 41-80. Grecia    Hungría    Islandia    Irlanda  ...

  • Page 63: Declaración De Conformidad

    Por la presente, declaramos que este producto:/Wir erklären hiermit, dass unser Produkt Radio CB Albrecht AE 6490/AE 6491 Satisface toda la normativa técnica aplicable al producto dentro del ámbito de las directivas del consejo de la UE, estándares europeos y aplicaciones de frecuencia nacionales:/ alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europäischer Normen und...
  • Page 64 Radio CB AE 6491 GUIDA DELL'UTENTE...
  • Page 65 SHIFT   ................................  15   MSAVE   ................................  16   LO/CT   ................................  16   Specifiche tecniche AE 6490/AE 6491 ........... 17 Assistenza Clienti e Garanzia ..............18 Per problemi tecnici e richieste di riparazione: ........19 Informazioni legali e Dichiarazione di Conformità...

  • Page 66: Avvertenze Per La Sicurezza

    ● Conforme ai più recenti standard ‘Multi’ europei (EN 300 433-2 V.1.3.1). • La versione AE 6490 supporta l’alimentazione a 12 V e AE 6491 a 12 V e 24 V. • L’apparato è dotato della banda 40 CH AM 4 Watt e della banda U (UK e EU FM +...

  • Page 67: Comandi E Connettori

    richiesto lo spegnimento di apparati ricetrasmittenti. Rispettare tutti i segnali e istruzioni. Utilizzo durante la guida • Controllare le normative relative all'uso delle radio durante la guida. Comandi e connettori Vista frontale Interruttore accensione/spegnimento e controllo volume Display LCD Controllo squelch Selettore funzione con pressione breve Connettore microfono AM/FM (Pulsante Menu)

  • Page 68: Vista Posteriore

    Interruttore Push-to-talk (PTT) Tasto UP Tasto DOWN Tasto commutazione on-off ASQ Installazione Contenuto della confezione: 1 Radio CB AE 6490 o AE 6491 l 1 Microfono l 1 Cavo di alimentazione con fusibile l 1 Staffa di montaggio standard con viti di fissaggio l...

  • Page 69: Installazione Antenna

    Installazione antenna Per ottenere le migliori prestazioni dalla propria radio CB è importante installare un'antenna di buona qualità. • È necessario acquistare un'antenna CB idonea progettata per la banda di frequenza 27MHz. • Collegare l'antenna alla presa antenna posteriore della radio usando un connettore coassiale PL259.

  • Page 70: 24   V

    AE 6490 funziona con alimentazione a 12V (con variazioni consentite tra 10,8 e 15,6 V) (con negativo a terra), mentre AE 6491 può funzionare a 12 o 24 V (fino a variazioni da 28 V). Quindi la versione a 24 V può essere usata su camion o imbarcazioni che hanno solo alimentazione a 24 V.

  • Page 71: Montaggio   U Sando   U N   S Upporto   D In

    Montaggio con staffa DIN Per una migliore installazione della radio CB con la staffa DIN, consigliamo di rivolgervi ad un installatore qualificato. Prima dell'installazione, assicuratevi che ci sia lo spazio idoneo per la radio e che si abbiano a disposizione tutti i kit necessari per completare l'installazione. Installazione dell'antenna •...

  • Page 72: Rimozione Della Radio Dal Supporto Din

    Rimozione della radio dal supporto DIN Se si desidera rimuovere la radio dal supporto DIN, utilizzate le due chiavi di rimozione fornite come spiegato di seguito: • Inserire completamente entrambe le chiavi di rimozione dritte nelle scanalature create dall'anello di gomma sui bordi sinistro e destro del frontalino della radio.

  • Page 73: Funzionamento

    Funzionamento Accensione/spegnimento Ruotare la manopola VOL/PWR in senso orario per accendere e regolare il livello del volume per una ricezione confortevole. Bande Multi-Standard Entrambi i modelli sono Multi-Standard. La banda ″E″ (40 canali AM/FM 4 Watt) è già in uso in molti paesi UE e sarà implementato in altri paesi molto presto.

  • Page 74: Controllo Sq

    Quest'ultima combinazione di tasti è usata per eseguire un ripristino alle impostazioni di fabbrica (Reset). Questa può essere un'azione utile in casi in cui la radio funziona in modo anomalo. Controllo SQ • Questo controllo è usato per ridurre o eliminare il rumore di sottofondo in assenza di segnali in ingresso.

  • Page 75: Selettore (Funzione) Fc

    SCAN AE 6490/AE 6491 integra un funzione di scansione. La radio eseguirà la scansione attraverso tutti i 40 (80) canali e si arresterà su un canale BUSY. Essa resterà su tale canale fino a sette secondi dopo l'interruzione della conversazione e quindi riprenderà...

  • Page 76: Selezione Canale Emg

    Selezione canale EMG Il pulsante EMG (Emergenza) consente l'accesso istantaneo al canale di emergenza e chiamata internazionale 9, che è monitorato da tutti i camionisti e molti utenti CB e in alcune regioni anche da organizzazioni per la sicurezza stradale. I camionisti possono essere raggiunti nella maggior parte dei casi in modalità...

  • Page 77: Funzionamento Delle Funzioni Secondarie

    Funzioni secondarie MENU Questo pulsante MENU può controllare quattro funzioni SUB MENU in sequenza. Per avviare il MENU, considerare che è una funzione secondaria come tutte le altre che sono descritte in questo capitolo. • Premere la manopola FUNCTION (pulsante squelch FC). •...

  • Page 78: Mscan

    Funzioni secondarie 3) Selezione colore retroilluminazione LCD (verde/rosso) 4) Controllo luminosità retroilluminazione LCD (oscuramento → illuminazione) MSCAN La funzione Scansione canale memoria consente alla radio effettuare automaticamente scansione tra i 5 canali memorizzati. • Per accedere, premere FC e MSCAN •...

  • Page 79: Msave

    MSAVE Questo pulsante MSAVE è usato per memorizzare qualsiasi canale in ciascun pulsante di memoria da M1 a M5 Per memorizzare i canali: • Selezionare il canale desiderato con la manopola CH o UP/DOWN • Premere FC + MSAVE/MEM • È...

  • Page 80: Specifiche Tecniche Ae 6490/Ae 6491

    SENSIBILITÀ MISURATORE S DI S9 Potenza uscita audio minimo 4 Watt a 8 Ohm CONDIZIONE TEST ALIMENTAZIONE 12 V (AE 6490) o 24 V CC (AE 6491) IMPEDENZA DI CARICO ANT 50 ohm IMPEDENZA DI CARICO AUDIO Impedenza 8 Ohm, 4 Ohm possibile...

  • Page 81: Assistenza Clienti E Garanzia

    Assistenza Clienti e Garanzia Risoluzione dei problemi Controllare prima l'alimentatore e il fusibile. Un problema può essere causato dall'alimentazione, quando nessuna luce o display appare dopo l'accensione. Se l'unità funziona in modo strano, scollegare il cavo di alimentazione (o togliere il fusibile dal contenitore), mentre la radio resta accesa, attendere almeno 10 secondi e poi ricollegare il cavo di alimentazione.

  • Page 82: Per Problemi Tecnici E Richieste Di Riparazione

    molto recente e potrebbe essere soggetta a cambiamenti non prevedibili. Il nostro sito web fornirà informazioni aggiornate sull'utilizzo della radio. Per problemi tecnici e richieste di riparazione (per unità vendute in Germania): e-mail: service@alan-electronics.de Download assistenza www.service.alan-electronics.de Richieste di riparazione: Tel.: +49 6103 9481-22 (costi normali per rete fissa tedesca)

  • Page 83: Informazioni Legali E Dichiarazione Di Conformità

    Informazioni legali e Dichiarazione di Conformità Passaporto Radio Albrecht Per AE 6490/AE6491 si applicano le seguenti norme per uso e programmazione (soggette a modifica, aggiornamento al mese di maggio 2014) in paesi che applicano la direttiva Europea R & TTE:...
  • Page 84 Osservazioni Paese 80/40 40/40 Non sono consentite radio con selettore paese. û   ü   ü   Austria Chiedere al proprio rivenditore una versione speciale della radio per l'Austria. û   ü   ü   Belgio û   ü   ü  ...

  • Page 85: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We hereby declare that our product:/Wir erklären hiermit, dass unser Produkt CB-Radio Albrecht AE 6490/AE 6491 satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope of EU Council Directives, European Standards and national frequency applications:/ alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europäischer Normen und nationaler...

Table of Contents