Miller Electric Deltaweld 350 Owner's Manual

OWNER'S MANUAL
Deltaweld 350/500 Running Gear (301523) (MIGRunner Kit 287378)
1. Safety Symbol Definitions
DANGER! - Indicates a hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or seri-
ous injury. The possible hazards are shown in the
adjoining symbols or explained in the text.
DANGER! - Indique une situation dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou
des blessures graves. Les éventuels risques sont
représentés par les symboles joints ou expliqués
dans le texte.
Indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
The possible hazards are shown in the adjoining
symbols or explained in the text.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera la mort ou des blessures
graves. Les éventuels risques sont représentés
par les symboles joints ou expliqués dans le
texte.
Indicates statements not related to personal
NOTICE –
injury.
�
Indicates special instructions.
AVIS – Signale des consignes non associées aux dom-
mages corporels.
�
Fournit des instructions spéciales.
Have only trained and qualified persons install,
operate, or service this unit. Read the safety infor-
mation at the beginning of these instructions and
in each section. Call your distributor if you do not
understand the directions. For WELDING
SAFETY and EMF information, read owner's
manual(s).
Ne confiez l'installation, l'exploitation ou l'entre-
tien de cet appareil qu'à des personnes compé-
tentes et qualifiées. Lire les directives de sécurité
au début de ces instructions et dans chaque sec-
tion. Appeler votre distributeur si vous ne compre-
nez pas les directives. Lire le(s) manuel(s)
d'utilisateur pour des renseignements sur la SÉ-
CURITÉ DE SOUDAGE et les champs
électromagnétiques.
Wear safety glasses with side shields.
Porter des lunettes de sécurité avec écrans
latéraux.
ORIGINAL INSTRUCTIONS – PRINTED IN USA
2024-07
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS
WARNING: Cancer and Reproductive Harm –
www.P65Warnings.ca.gov
PROPOSITION CALIFORIENNE 65
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT : cancer et troubles de la re-
production -
Falling equipment can injure, and damage equip-
ment. Use lifting eye to lift unit and properly in-
stalled accessories only, NOT gas cylinders. Do
not exceed maximum lifting eye weight rating. Lift
and support unit only with proper equipment and
correct procedures. Follow the guidelines in the
Applications Manual for the Revised NIOSH Lift-
ing Equation (Publication No. 94-110) when man-
ually lifting heavy parts or equipment.
Oversized cylinder can cause tipping. Properly in-
stall and secure all equipment onto cart before
using cart. Always secure or remove any tools
stored on cart before moving unit. Do not lift cart
in any manner when equipment and cylinder(s)
are installed - use handles to move cart. Do not
overload handles with cables - use standard 10 to
15 foot cables as maximum lengths.
Un appareillage en chute peut blesser le person-
nel et endommager d'autres appareils. Utiliser
l'anneau de levage pour lever l'appareil et les ac-
cessoires correctement installées seuls, PAS les
bouteilles de gaz. Ne pas dépasser le poids nomi-
nal maximal de l'œilleton Soulever et soutenir
l'appareil avec le matériel et les procédures ap-
propriées. Lors du levage de pièces ou d'équipe-
ments lourds, suivre les recommandations de la
dernière révision du manuel des applications de
levage du NIOSH (Publication No. 94-110).
Les bonbonnes surdimensionnées peuvent cau-
ser les renversements. Installer et assujettir adé-
quatement tout l'équipement sur le chariot avant
d'utiliser ce dernier. Toujours assujettir ou retirer
les outils rangés sur le chariot avant de déplacer
l'unité. Ne jamais soulever le chariot, peu importe
la manière, lorsqu'il contient de l'équipement et
des bouteilles - utiliser les poignées pour dépla-
cer le chariot. Ne pas surcharger les poignées
avec des câbles - utiliser des câbles standard de
3 à 4,5 m (10 à 15 pi).
OM-287389D
www.P65Warnings.ca.gov
© Miller Electric Mfg. LLC 2024-07