Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operator's Manual
STA NDA RD
Français – 13
Español – 27
support.seesnake.com/standard

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SeeSnake Standard DSL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for RIDGID SeeSnake Standard DSL

  • Page 1 Operator’s Manual STA NDA RD • Français – 13 • Español – 27 support.seesnake.com/standard...
  • Page 2: Table Of Contents

    Installing the Wheels ������������������������������������������������������������������������������������������������10 Operating Instructions Placement ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Inspection Overview ������������������������������������������������������������������������������������������������11 Pipe Guides �������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Maintenance and Support Cleaning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Maintaining Components �����������������������������������������������������������������������������������������12 Storage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Support ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Service and Repair ��������������������������������������������������������������������������������������������������12 Disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 *Original Instructions – English 2 – English – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 3: Regulatory Statements

    This symbol means always wear safety glasses with side shields or goggles when handling or using this equipment to reduce the risk of eye injury� This symbol indicates the risk of electrical shock� SeeSnake Standard DSL – English – 3...
  • Page 4: General Safety Rules

    4 – English – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 5: Equipment Use And Care

    Many accidents are caused by poorly main- tained equipment� • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times� This enables better control of the equipment in unex- pected situations� SeeSnake Standard DSL – English – 5...
  • Page 6: Pre-Operation Inspection

    5� Refer to the instructions for all other equipment to inspect and make sure it is in good, usable condition� 6 – English – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 7: See Snake Standard Dsl Overview

    CS12x monitors, as well as the CSx Via mo- you to quickly and easily identify problem bile inspection device� areas� The Standard DSL is backwards compatible with any See Snake monitor to record and distribute inspections� SeeSnake Standard DSL – English – 7...
  • Page 8: Specifications

    * Measured from lens to spring� ** Measured from lens to end of threads� § Actual pipe capacity depends on pipe conditions� ‡ While the camera can function in extreme temperatures, some image quality changes may occur� 8 – English – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 9: Standard Equipment

    Exposure to mechanical shocks can damage equipment and in- crease the risk of serious injury� TruSense Counter See Snake System Cable SeeSnake Standard DSL – English – 9...
  • Page 10: Assembly

    3� Slide axle through tube� The rubber foot on the axle should be on the same side of the frame as the two rubber feet on the frame�Place sec- ond wheel on axle� 10 – English – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 11: Operating Instructions

    Pipe guides center the camera in the pipe, im- prove picture quality, and help keep the lens clear� Use pipe guides when possible to re- duce wear and tear on the camera system� SeeSnake Standard DSL – English – 11...
  • Page 12: Maintenance And Support

    Battery Disposal EC Countries: Defective or used batteries must be recycled according to the guideline 2006/66/EEC� 12 – English – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 13 Manuel de l’opérateur STA NDA RD support.seesnake.com/fr/standard...
  • Page 14 Maintenance et assistance Nettoyage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Maintenance des pièces ����������������������������������������������������������������������������������������� 24 Rangement ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 Assistance �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 Entretien et réparation �������������������������������������������������������������������������������������������� 25 Mise au rebut ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 *Traduction des instructions d’origine – Français 14 – Français – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 15: Énoncés Réglementaires

    équipement pour réduire les ris- ques de blessure aux yeux� Ce symbole indique le risque de choc électrique� SeeSnake Standard DSL – Français – 15...
  • Page 16: Règles Générales De Sécurité

    à la terre ou à la masse� tion ou lors de la manipulation de l’équi- pement d’inspection de canalisations� 16 – Français – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 17: Utilisation Et Entretien De L'équipement

    Des poignées d’allumer et d’éteindre. Tout équipe- propres permettent un meilleur contrôle ment qui ne peut être contrôlé par l’inter- de l’équipement� rupteur d’alimentation est dangereux et doit être réparé� SeeSnake Standard DSL – Français – 17...
  • Page 18: Contrôle Préalable

    5� Se reporter aux instructions pour in- specter tout autre équipement et s’as- surer qu’il se trouve en bonnes condi- tions d’utilisation� 6� Inspecter l’aire de travail pour vérifier les éléments suivants : • Un éclairage adapté� 18 – Français – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 19: Vue D'ensemble Du Seesnake Standard Dsl

    CSx Via� Le Standard DSL est rétrocompatible avec n’importe quel moniteur SeeSnake pour en- registrer et distribuer les inspections� SeeSnake Standard DSL – Français – 19...
  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Bidirectionelle des données ‡ Même si la caméra peut fonctionner dans des températures extrêmes, la Câble de poussée qualité de l’image peut varier� Longueur 61 m [200 pieds] 11,2 mm Diamètre [0,44 pouces] 20 – Français – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 21: Équipement Standard

    • Cet équipement n’est pas conçu pour offrir une protection et une isolation contre les hautes tensions. Ne pas uti- liser en cas de risque de contact avec une haute tension� Compteur TruSense Câble Système See Snake SeeSnake Standard DSL – Français – 21...
  • Page 22: Montage

    4� Placez la roulette seconde sur l’es- sieu� 5� Insérez la vis fendue à travers l’em- bout bombé et dans l’extrémité de l’essieu� Veillez à ce que les fentes de la vis soient alignées avec l’embout et l’essieu� 22 – Français – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 23: Consignes D'utilisation

    Si l’enrouleur est placé à un endroit où le tambour ne peut pas tourner librement, cela peut provoquer un enroulement excessif du câble et des dommages et/ou des blessures graves� SeeSnake Standard DSL – Français – 23...
  • Page 24: Vue D'ensemble De L'inspection

    à mesure que vous le retirez� repérer toute coupure ou éraflure en l’enrou- lant sur le tambour� Remplacez ou réparez le câble de poussée si la gaine extérieure est coupée ou érodée� 24 – Français – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 25: Rangement

    Pays CE : les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la • Visitez RIDGID�com� norme 2006/66/EEC� • Contactez Service Tech- nique de Ridge Tool Company à rtctechservices@emerson�com ou aux États-Unis et au Canada, appelez le 1-800-519-3456� SeeSnake Standard DSL – Français – 25...
  • Page 26 26 – Français – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 27: Manual Del Operador

    Manual del operador STA NDA RD support.seesnake.com/es/standard...
  • Page 28 Guías de tubería ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Mantenimiento y asistencia Limpieza ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Componentes de mantenimiento ���������������������������������������������������������������������������� 38 Almacenamiento ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Servicio y reparación ���������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Desecho ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 *Traducción de las instrucciones originales – Español 28 – Español – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 29: Declaraciones Reglamentarias

    Este símbolo indica el riesgo de descarga eléctrica SeeSnake Standard DSL – Español – 29...
  • Page 30: Reglas Generales De Seguridad

    Existe un mayor riesgo de fecciosos, no coma ni fume cuando use descarga eléctrica si su cuerpo está o manipule equipos de inspección de conectado a tierra� drenajes� 30 – Español – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 31: Uso Y Cuidado Del Equipo

    • Desconecte el cable de la fuente de electricidad y quite la batería del equi- po antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardarlo. Las medidas de seguridad preventivas redu- cen el riesgo de lesiones� SeeSnake Standard DSL – Español – 31...
  • Page 32: Inspección Previa Al Uso

    5� Consulte las instrucciones del resto de los equipos para inspeccionarlos y asegurarse de que estén en buenas condiciones de uso� 6� Revise el área de trabajo en busca de lo siguiente: • Iluminación adecuada� 32 – Español – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 33: Descripción General De See Snake Standard Dsl

    áreas y CS12x, así como el dispositivo de inspec- problemáticas� ción móvil CSx Via� El Standard DSL es compatible con ver- siones anteriores de cualquier monitor SeeSnake para registrar y distribuir inspec- ciones� SeeSnake Standard DSL – Español – 33...
  • Page 34: Especificaciones

    Largo 61 m [200 pies] de la imagen� 11�2 mm Diámetro [0�44 pulg�] Diámetro del núcleo de fibra 4�5 mm [0�18 pulg�] de vidrio 34 – Español – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 35: Equipamiento Estándar

    La exposición a choques mecánicos puede Contador TruSense dañar el equipo y aumentar el riesgo de Cable de sistema SeeSnake lesiones graves� SeeSnake Standard DSL – Español – 35...
  • Page 36: Montaje

    Asegúrese de que las ranuras del tor- nillo estén alineadas con la tapa del extremo y el eje� 36 – Español – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 37: Instrucciones De Funcionamiento

    Tubo goma rígido Pie de Ruedas goma Tornillo de cabeza ranurada Coloque el SeeSnake boca arriba para una mayor estabilidad, especialmente cuando se encuentre en un tejado, entrada elevada o en una ladera� SeeSnake Standard DSL – Español – 37...
  • Page 38: Visión General De La Inspección

    Para obtener asistencia e información adi- de empuje puede hacer que cional sobre el uso de su sistema, visite se retuerza, se doble o se support.seesnake.com/es/standard� rompa. 38 – Español – SeeSnake Standard DSL...
  • Page 39: Servicio Y Reparación

    Desecho de la batería Países de la CE: las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse de acuerdo con la directiva 2006/66/EEC� SeeSnake Standard DSL – Español – 39...
  • Page 40 RIDGID and the RIDGID logo are trademarks of Ridge Tool Company, registered in the USA and other countries. All other registered and unregistered trademarks and logos mentioned herein are the property of their respective owners.

Table of Contents