Lamborghini Caloreclima IDOLA FT Installation, Maintenance And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lamborghini Caloreclima Manuals
  4. Heat Pump
  5. IDOLA FT
  6. Installation, maintenance and user manual
Lamborghini Caloreclima IDOLA FT Installation, Maintenance And User Manual

Lamborghini Caloreclima IDOLA FT Installation, Maintenance And User Manual

Hydrosplit heat pump with monoblock outdoor unit r32 or r290 with dc inverter compressor and indoor unit with integrated dhw tank
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
POMPA DI CALORE HYDROSPLIT CON UNITA' ESTERNA MONOBLOCCO R32 O R290
CON COMPRESSORE DC INVERTER E UNITA' INTERNA CON BOLLITORE ACS INTEGRATO
HYDROSPLIT HEAT PUMP WITH MONOBLOCK OUTDOOR UNIT R32 OR R290
WITH DC INVERTER COMPRESSOR AND INDOOR UNIT WITH INTEGRATED DHW TANK
BOMBA DE CALOR HIDROSPLIT CON UNIDAD EXTERIOR MONOBLOQUE R32 O R290
CON COMPRESOR DC INVERTER Y UNIDAD INTERIOR CON DEPÓSITO ACS INTEGRADO
POMPA CIEPŁA HYDROSPLIT Z JEDNOSTKĄ ZEWNĘTRZNĄ MONOBLOK R32 LUB R290
Z KOMPRESOREM DC INVERTER I JEDNOSTKĄ WEWNĘTRZNĄ ZE ZINTEGROWANYM ZBIORNIKIEM CWU
IDOLA FT
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
EN
INSTALLATION, MAINTENANCE AND USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
Scansiona il codice QR per leggere il manuale in altre lingue
Scan the QR code to read the manual in other language
Escanee el código QR para leer el manual en otro idioma
Zeskanuj kod QR, aby przeczytać instrukcję w innym języku

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IDOLA FT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lamborghini Caloreclima IDOLA FT

Summary of Contents for Lamborghini Caloreclima IDOLA FT

  • Page 1 Scan the QR code to read the manual in other language Escanee el código QR para leer el manual en otro idioma Zeskanuj kod QR, aby przeczytać instrukcję w innym języku IDOLA FT MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, MAINTENANCE AND USER MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO...
  • Page 2 IDOLA FT • Leggere attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio. istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu- • Per garantire il buon funzionamento dell’apparecchio è indispensabile rezza di installazione, l’uso e la manutenzione.

  • Page 3: Table Of Contents

    IDOLA FT SOMMARIO 1. MISURE DI SICUREZZA ...................4 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................27 2. CARATTERISTICHE GENERALI ................9 8.1 Linee guida generali ..................... 27 2.1 Descrizione unità ......................9 8.2 Sintomi generali ......................27 9. MESSA IN FUNZIONE .....................29 2.2 Componenti forniti con l’unità interna ................9 3.

  • Page 4: Misure Di Sicurezza

    IDOLA FT AVVERTIMENTO Questa unità interna può essere abbinata ad unità esterne (pompe di calore monoblocco) con gas refrigerante R32 o R290. Per il sicuro e corretto utilizzo dell’unità interna è obbligatorio installare sulla stessa il comando remoto dell’unità esterna.
  • Page 5 IDOLA FT PERICOLO • Prima di intervenire su qualsiasi parte elettrica, sezionare l’interruttore di alimentazione elettrica. • Quando i pannelli di servizio vengono rimossi, le parti in tensione possono essere facilmente toccate acciden- talmente. • Non lasciare mai l’unità incustodita durante l’installazione o la manutenzione quando il pannello di servizio viene rimosso.
  • Page 6 IDOLA FT ATTENZIONE Collegare a terra l’unità. La resistenza della messa a terra deve essere conforme alle leggi e ai regolamenti locali. Non collegare il filo di terra a tubi del gas o dell’acqua, parafulmini o fili di terra del telefono.
  • Page 7 IDOLA FT AVVERTIMENTO Assicurarsi di adottare misure adeguate per evitare che l’unità venga utilizzata come riparo da piccoli animali. I piccoli animali che entrano in contatto con le parti elettriche possono causare malfunzionamenti, fumo o incendi. Chiedere al cliente di mantenere pulita l’area intorno all’unità.
  • Page 8 IDOLA FT ATTENZIONE • Non utilizzare la pompa di calore per altri scopi. Non utilizzare l’unità per raffreddare strumenti di precisione, alimenti, piante, animali o opere d’arte. • Prima di pulire, assicurarsi di interrompere il funzionamento, spegnere l’interruttore o staccare dalla presa il cavo di alimentazione elettrica.

  • Page 9: Caratteristiche Generali

    IDOLA FT 2. CARATTERISTICHE GENERALI 2.1 Descrizione unità DESCRIZIONE DEL SISTEMA Questa serie di pompe di calore aria-acqua soddisfa le esigenze di climatizzazione invernale ed estiva di impianti residenziali e commerciali di piccola e media potenza. Il sistema è composto da un’unità da installare all’esterno e da una unità da installare all’interno ed è in grado di produrre acqua sino a 65°C (con unità esterna R32) o 75°C (con unità...

  • Page 10: Dati Tecnici E Performance

    IDOLA FT 3. DATI TECNICI E PERFORMANCE 3.1 Dati tecnici del sistema Fare riferimento ai dati tecnici dell’unità esterna (pompa di calore monoblocco) abbinata all’unità interna. Dati tecnici unità interna 250T Modelli Alimentazione elettrica 230-1-50 400-3-50 V-ph-Hz Volume vaso di espansione impianto...

  • Page 11: Collegamenti Elettrici

    IDOLA FT 4. DATI DIMENSIONALI E FISICI 49 60 60 75 75 11.1 Vista frontale Vista laterale Vista posteriore Mod. 1860 2110 1842 2092 1832 2082 NOTE I valori H1, H2, H3 si riferiscono alla posizione dei piedi completamente avvitati.

  • Page 12: Vista Generale E Schema Idraulico Unità Interna

    IDOLA FT 5. VISTA GENERALE E SCHEMA IDRAULICO UNITÀ INTERNA 7-17 13.1 fig. 2 - fig. 3 - Schema idraulico unità interna LEGENDA Uscita solare termico (accessorio) Tubo ricircolo ACS Uscita boiler Valvola scarico acqua Ingresso boiler Valvola carico acqua...

  • Page 13: Schemi Esemplificativi Del Sistema

    IDOLA FT 6. SCHEMI ESEMPLIFICATIVI DEL SISTEMA Cod. 3540001780 - Rev. 01 - 12/2024...

  • Page 14: Installazione

    IDOLA FT 7. INSTALLAZIONE 7.1 Controlli al ricevimento Al ricevimento dell’unità è indispensabile verificare di aver ricevuto tutto il materiale indicato nel documento di accompagnamento, nonché che non abbia subito danni durante il trasporto. In tal caso, chiedere allo spedizioniere di accertare l’entità del danno subito, avvisando nel frattempo il nostro ufficio gestione clienti. Solo agendo in questo modo e in modo tempestivo sarà...

  • Page 15: Contenuto Minimo Acqua Impianto

    IDOLA FT Seleziona un sito di installazione in cui siano soddisfatte le seguenti condizioni e che soddisfi l’approvazione del tuo cliente. • Luoghi sicuri che possono sopportare il peso e le vibrazioni dell’unità. • Luoghi in cui non è possibile la perdita di gas infiammabile.

  • Page 16: Isolamento Termico

    IDOLA FT 7.2.1 Isolamento termico Per evitare perdite termiche dalle tubazioni di collegamento all’unità esterna durante il funzionamento dell’apparecchiatura, adottare misure di isolamento efficaci. Utilizzare materiali termoisolanti per eseguire l’isolamento termico senza lasciare parti non isolate. 7.3 Collegamenti idraulici ATTENZIONE L’uscita della valvola di sicurezza deve essere collegata ad un imbuto o tubo di raccolta per evitare che l’acqua schizzi sul pavimento in...

  • Page 17: Suggerimenti Per Una Corretta Installazione

    IDOLA FT 7.3.3 Suggerimenti per una corretta installazione Per una corretta progettazione e installazione dell’impianto idraulico attenersi alle leggi locali in materia di sicurezza. Le seguenti informazioni sono suggerimenti per una corretta installazione dell’unità. • Prima di collegare l’unità all’impianto lavare adeguatamente le tubazioni utilizzando acqua pulita, riempiendo e svuotando e pulendo i filtri.

  • Page 18: Isolamento Delle Tubazioni Dell'acqua

    IDOLA FT ATTENZIONE Quando l’unità non è in funzione per un lungo periodo, assicurarsi che l’unità sia sempre accesa. Se si desidera togliere l’alimentazione, l’acqua dell’unità interna deve essere drenata per evitare che la pompa e il sistema di tubazioni siano danneggiati dal congelamento.
  • Page 19 IDOLA FT AVVERTIMENTO Prima di qualsiasi operazione che richieda la rimozione del coperchio, scollegare l’unità interna dall’alimentazione tramite l’interruttore principale. PERICOLO Non toccare in nessun caso i componenti elettrici con l’interruttore generale chiuso! C’è il rischio di scosse elettri- che con rischio di lesioni o morte! L’apparecchio deve essere collegato ad un efficace impianto di messa a terra, come previsto dalle vigenti norme di...

  • Page 20: Come Accedere Alla Scatola Elettrica

    IDOLA FT 7.4.2 Come accedere alla scatola elettrica 1. Per smontare il pannello anteriore dell’unità interna: • Svitare parzialmente le viti A (vedi “fig. 7 - smontaggio pannello frontale”). • Estrarre il pannello B e sganciarlo dai fissaggi superiori (vedi “fig. 7 - smontaggio pannello frontale”).

  • Page 21: Collegamento Tra Unità Interna E Unità Esterna

    IDOLA FT 7.4.5 Collegamento tra unità interna e unità esterna S4-3 S4-3 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz UNITA’ ESTERNA UNITA’ OUTDOOR UNIT OUTDOOR UNIT INDOOR INDOOR INTERNA UNIT UNIT Lunghezza Vedi “Tabella. 4 - Morsettiera” max 50m fig. 13 - Collegamento tra unità interna e unità esterna R32...

  • Page 22: Scheda Idronica

    IDOLA FT 7.4.8 Scheda idronica CN24 CN23 CN13 CN37 CN15 CN38 CN21 CN18 Tsolar Power CN66 CN33 0-10V CN31 CN35 CN36 ASH1 ASH2 1ON 1OFF 2ON 2OFF 3ON 3OFF X/HA Y/HB IBH2 IBH1 CN11 CN30 fig. 18 - Scheda idronica Rif.

  • Page 23: P_O - Per Pompa Di Circolazione Esterna O Pompa Acqua Zona 1

    IDOLA FT Rif. Port Code Descrizione NOTA AHS1 Porta per generatore di calore addizionale AHS2 1OFF SV1 (valvola deviatrice a 3 vie) impianto / ACS 2OFF SV (valvola a 3 vie) caldo / freddo 3OFF SV Valvola di miscelazione SV3 (valvola a 3 vie zona 2)

  • Page 24: P_D - Pompa Di Ricircolo Acs

    IDOLA FT P_d - Pompa di ricircolo ACS SV3 - Valvola miscelatrice a 3 vie per zona 2 CN11 CN11 fig. 24 - TBH - Resistenza elettrica per boiler ACS fig. 21 - P_s - Pompa dell’acqua del circuito solare...

  • Page 25: Ht-Com-Cl - Termostato Ambiente (Bassa Tensione)

    IDOLA FT HT-COM-CL - Termostato ambiente (Bassa tensione) • Termostato ambiente metodo C (controllo doppia zona) Per attivare questa funzione fare riferimento al manuale del comando remoto e dell’unità esterna. Esistono tre metodi per collegare il termostato. C.1 Con tensione 12VDC tra HT e COM, la zona1 si accende. Con tensione 0VDC •...

  • Page 26: Ahs1, Ahs2 - Controllo Di Una Fonte Di Calore Aggiuntiva (Caldaia A Gas)

    IDOLA FT AHS1, AHS2 - Controllo di una fonte di calore aggiuntiva (CALDAIA A GAS) Sonde di temperatura aggiuntive Per la gestione degli elementi aggiuntivi di sistema si possono rendere necessarie delle sonde di temperatura aggiuntive (disponibili come accessorio). Le sonde vanno collegate alla scheda idronica dell’unità interna.

  • Page 27: Risoluzione Dei Problemi

    IDOLA FT 8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Questa sezione fornisce informazioni utili per diagnosticare e correggere alcuni problemi che possono verificarsi nell’unità. 8.1 Linee guida generali Prima di iniziare la procedura di risoluzione dei problemi, eseguire un’ispezione visiva completa dell’unità e cercare difetti evidenti come collegamenti allentati o ca- blaggio difettoso.
  • Page 28 IDOLA FT Sintomo 5: la valvola di sicurezza acqua perde Cause possibili Azione correttiva La sporcizia ha bloccato la valvola di sicurezza Verificare il corretto funzionamento della valvola di sicurezza ruotando la manopola rossa sulla valvola in senso antiorario: acqua.

  • Page 29: Messa In Funzione

    IDOLA FT 9. MESSA IN FUNZIONE 9.1 Messa in funzione della pompa di calore Prima del primo avviamento, dopo una lunga pausa, è necessario effettuare i seguenti controlli preliminari riguardanti la parte elettrica e la parte frigorifera. 9.1.1 Verifiche preliminari sulla pompa di calore Parte refrigerante •...

  • Page 30: Quadro Elettrico

    IDOLA FT È vietato lasciare contenitori di sostanze infiammabili vicino all’unità. Non toccare l’apparecchio a piedi nudi o con parti del corpo bagnate o umide. I controlli descritti devono essere eseguiti almeno una volta all’anno da personale qualificato. Quadro elettrico Effettuare un’accurata ispezione visiva dei componenti del quadro elettrico per verificare la presenza di componenti o cavi danneggiati o collegati in modo errato...

  • Page 31: Schema Elettrico Di Collegamento Unità Interna

    IDOLA FT 11. SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO UNITÀ INTERNA CN28 CN23 CN24 PUMP CN13 CN37 CN15 CN38 Tsolar CN18 CN64 HYDRAULIC MODULE CN21 POWER CN66 SCHEDA MODULO IDRAULICO BOARD CN32 AC OUT 0-10V THERMOSTAT CN31 (LOW VOLAGE) SMART GRID CN29...

  • Page 32: Schema Funzionale

    IDOLA FT 12. SCHEMA FUNZIONALE Unità interna fig. 31 - LEGENDA Tubo ricircolo ACS Manometro acqua Valvola scarico acqua Ingresso solare termico (accessorio) Valvola carico acqua Uscita solare termico (accessorio) Mandata impianto Uscita boiler Mandata acqua calda sanitaria Ingresso boiler...

  • Page 33: Etichettatura Ambientale Imballaggi Italia

    IDOLA FT ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA 13. ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE , il materiale che compone l’imballaggio dell’ap- parecchio, và gestito nel modo corretto, al fi ne di facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile.

  • Page 34: Certificato Di Garanzia

    In caso di guasto, il cliente deve richiedere entro il termine di decadenza di 30 giorni l'intervento del Servizio Assistenza di zona, autorizzato Lamborghini Caloreclima. I nominativi dei Centri Assistenza autorizzati sono reperibili: attraverso il sito internet dell'azienda costruttrice www.lamborghinicalor.it;...
  • Page 35 IDOLA FT NOTE Cod. 3540001780 - Rev. 01 - 12/2024...
  • Page 36 IDOLA FT • Read the warnings in this instruction booklet carefully since they pro- • After unpacking, check the good condition of the contents. The packing vide important information on safe installation, use and maintenance. materials are potentially hazardous and must not be left within the •...
  • Page 37 IDOLA FT SUMMARY 1. SAFETY PRECAUTIONS ..................38 9. COMMISSIONING ....................63 2. GENERAL FEATURES ....................43 9.1 Heat pump commissioning ................... 63 2.1 Presentation of the system ................... 43 9.1.1 Preliminary heat pump checks ........63 2.2 Components supplied with the indoor unit ..............

  • Page 38: Safety Precautions

    IDOLA FT WARNING This indoor unit can be paired with outdoor units (monobloc heat pumps) using R32 or R290 refrigerant gas. For safe and proper use of the indoor unit, it is mandatory to install the external unit’s remote control on it.
  • Page 39 IDOLA FT For unit that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 500 tonnes of CO equivalent or more,at least every three months, or where a leakage detection system is installed,at least every six months. Only certificated person is allowed to do installation, operation and maintenance.
  • Page 40 IDOLA FT CAUTION Ground the unit. Grounding resistance should be according to local laws and regulations. Do not connect the ground wire to gas or water pipes, lightning conductors or telephone ground wires. Incomplete grounding may cause electric shocks. Gas pipes: Fire or an explosion might occur if the gas leaks.
  • Page 41 IDOLA FT WARNING Be sure to adopt adequate measures to prevent the unit from being used as a shelter by small animals. Small ani- mals making contact with electrical parts can cause malfunction, smoke or fire. Please instruct the customer to keep the area around the unit clean.
  • Page 42 IDOLA FT CAUTION • Do not use the heat pump for other purposes. In order to avoid any quality deterioration, do not use the unit for cooling precision instruments, food, plants, animals or works of art. • Before cleaning, be sure to stop the operation, turn the breaker off or pull out the supply cord.

  • Page 43: General Features

    IDOLA FT 2. GENERAL FEATURES 2.1 Presentation of the system Description of the system This series of air-water heat pumps meets the needs of winter and summer air conditioning of residential and commercial installations of small and medium power. The system is composed of a unit to be installed outdoors and a unit to be installed indoors and is capable of producing water up to 65°C (with R32 external unit) or 75°C (with R290 external unit) depending on the outdoor unit, therefore being able to be used in radiant systems, fan coils, radiators and for indirect production of...

  • Page 44: Technical Data An Performance

    IDOLA FT 3. TECHNICAL DATA AN PERFORMANCE 3.1 Technical data of the system Refer to the technical data of the outdoor unit (monobloc heat pump) combined with the indoor unit. Indoor unit technical data 250T Models Power supply 230-1-50 400-3-50...

  • Page 45: Dimensional And Physical Data

    IDOLA FT 4. DIMENSIONAL AND PHYSICAL DATA 49 60 60 75 75 11.1 Front view Side view Rear view Mod. 1860 2110 1842 2092 1832 2082 NOTE The values H1, H2, H3 refer to the position of the feet fully screwed.

  • Page 46: General View And Internal Unit Hydraulic Diagram

    IDOLA FT 5. GENERAL VIEW AND INTERNAL UNIT HYDRAULIC DIAGRAM 7-17 13.1 fig. 2 - fig. 3 - Indoor unit hydraulic diagram LEGEND Solar thermal output (accessory) DHW recirculation pipe Boiler outlet Water drain Valve Boiler input Water fill Valve...

  • Page 47: System Exemplary Schemes

    IDOLA FT 6. SYSTEM EXEMPLARY SCHEMES Cod. 3540001780 - Rev. 01 - 12/2024...

  • Page 48: Installation

    IDOLA FT 7. INSTALLATION 7.1 Inspections on arrival Upon receipt of the unit it is essential to check that you have received all the material indicated on the accompanying document, and also that it has not been damaged during transport. If so, have the dispatcher ascertain the extent of the damage suffered, alerting our customer management office in the meantime. Only by acting in this way and in a timely manner will it be possible to have the missing material or compensation for damages.

  • Page 49: Minimum Plant Water Content

    IDOLA FT • Select an installation site where the following conditions are satisfied and one that meets with your customer’s approval. - Safe places which can bear the unit’s weight and vibration. - Places where there is no possibility of flammable gas or product leak.

  • Page 50: Heat Insulation

    IDOLA FT 7.2.1 Heat insulation In order to avoid the release of cold or heat from the connecting pipeline to the external environment during the operation of the equipment, please take effective insulation measures. Please use heat-insulating materials to do the heat insulation without clearance for the connecting parts of the indoor unit pipes.

  • Page 51: Tips For A Successful Installation

    IDOLA FT 7.3.3 Tips for a successful installation For a correct design and installation of the hydraulic plant comply the local laws governing safety matters and sound. The following information is suggestion for a correct installation of the unit. • Before connecting the unit to the plant wash adequately the pipes using clean water, filling and emptying and cleaning the filters.

  • Page 52: Water Piping Insulation

    IDOLA FT CAUTION When the unit is not running for a long time,make sure the unit is powered on all the time,if you want to cut off the power,the water in the system pipe needs to be drained clean,avoid the pump and pipeline system be damaged by freezing.Also the power of the unit needs to be cut off after water in the system is drained clean.
  • Page 53 IDOLA FT The outdoor unit is a monobloc heat pump equipped with an inverter compressor. Installing a phase advancing capacitor not only will reduce the power factor improvement effect, but also may cause abnormal heating of the capacitor due to high-frequency waves. Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident.

  • Page 54: How To Access To The Electric Box

    IDOLA FT 7.4.2 How to access to the electric box 1. To dismount the front panel of the indoor unit: • Partially unscrew the screws A (see “fig. 7 - front panel dismounting”). • Pull the panel B out and release it from the upper fixings (see “fig. 7 - front panel dismounting”).

  • Page 55: Connection Between Internal Unit And External Unit

    IDOLA FT 7.4.5 Connection between internal unit and external unit S4-3 S4-3 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz OUTDOOR UNIT OUTDOOR UNIT INDOOR INDOOR OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT UNIT UNIT Max length 50m see. “Table. 4 - Terminal block” fig. 14 - Connection between internal unit and R32 external unit...

  • Page 56: Hydronic Board

    IDOLA FT 7.4.8 Hydronic board CN24 CN23 CN13 CN37 CN15 CN38 CN21 CN18 Tsolar Power CN66 CN33 0-10V CN31 CN35 CN36 ASH1 ASH2 1ON 1OFF 2ON 2OFF 3ON 3OFF X/HA Y/HB IBH2 IBH1 CN11 CN30 fig. 19 - Hydronic board...

  • Page 57: P_O - For Outside Circulation Pump Or Water Pump Zone 1

    IDOLA FT Order Port Code Assembly unit Note AHS1 Port for additional heat generator AHS2 1OFF SV1 (3-way diverter valve) system / DHW 2OFF SV (3-way valve) hot / cold 3OFF SV Mixing valve SV3 (3-way valve zone 2) Pump zone 2...

  • Page 58: P_D - Dhw Recirculation Pump

    IDOLA FT P_d - DHW recirculation pump SV3 - 3-way mixing valve for zone 2 CN11 CN11 fig. 25 - TBH - Electrical heater for DHW boiler fig. 22 - P_s - Water pump of the solar circuit CN11 CN11 fig.

  • Page 59: Ht-Com-Cl - Room Thermostat (Low Voltage)

    IDOLA FT HT-COM-CL - Room thermostat (Low voltage) • Room thermostat method C (double zone control) To activate this function, refer to the remote control and outdoor unit manual.. C.1 When unit detect voltage is 12VDC between HT and COM ,zone1 turn There are three methods for connecting the thermostat.

  • Page 60: Ahs1, Ahs2 - For Additional Heat Source Control (Gas Boiler)

    IDOLA FT AHS1, AHS2 - For additional heat source control (GAS BOILER) Additional temperature probes Additional temperature probes may be required to manage additional system ele- ments (available as an accessory). The probes must be connected to the hydronic board of the internal unit.

  • Page 61: Troubleshooting

    IDOLA FT 8. TROUBLESHOOTING This section provides useful information for diagnosing and correcting certain troubles which may occur in the unit. 8.1 General guidelines Before starting the troubleshooting procedure, carry out a thorough visual inspection of the unit and look for obvious defects such as loose connections or defective wiring.
  • Page 62 IDOLA FT Symptom 5: The water pressure relief valve leaks Possible causes Corrective action Dirt has blocked the water safety valve. Check the correct operation of the safety valve by turning the red knob on the valve counterclockwise: If you do not hear a clicking noise, contact your local technical support service.

  • Page 63: Commissioning

    IDOLA FT 9. COMMISSIONING 9.1 Heat pump commissioning Before starting for the first time, after a long pause it is necessary to carry out the following preliminary checks concerning the electrical part and the refrigerating part.. 9.1.1 Preliminary heat pump checks Refrigerating part •...

  • Page 64: Electrical Cabinet

    IDOLA FT The checks described must be performed at least once a year by qualified personnel. Electrical cabinet Carry out a thorough visual inspection of the components of the electrical panel to check for damaged or incorrectly connected components or cables (check the tightness of the terminal screws).

  • Page 65: Electrical Wiring Diagram Indoor Unit

    IDOLA FT 11. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT CN28 CN23 CN24 PUMP CN13 CN37 CN15 CN38 Tsolar CN18 CN64 HYDRAULIC MODULE CN21 POWER HYDRAULIC MODULE CN66 BOARD BOARD CN32 AC OUT 0-10V THERMOSTAT CN31 (LOW VOLAGE) SMART GRID HEAT5 CN29...

  • Page 66: Functional Diagram

    IDOLA FT 12. FUNCTIONAL DIAGRAM Indoor unit fig. 32 - LEGENDA DHW recirculation pipe Water pressure gauge Water drain Valve Solar thermal input (accessory) Water fill Valve Solar thermal output (accessory) System delivery Boiler outlet Domestic hot water flow Boiler input...
  • Page 67 IDOLA FT NOTE Cod. 3540001780 - Rev. 01 - 12/2024...

  • Page 68: Usos Previstos

    IDOLA FT • Lea detenidamente las advertencias incluidas en este manual de ins- indicado arriba podría perjudicar la seguridad del aparato. trucciones puesto que proporcionan indicaciones importantes sobre la • Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato es indispensa- seguridad de la instalación, el uso y el mantenimiento.
  • Page 69 IDOLA FT ÍNDICE 1. MEDIDAS DE SEGURIDAD ..................70 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................93 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES ...............75 8.1 Pautas generales ......................93 2.1 Descripción de la unidad ....................75 8.2 Síntomas generales ..................... 93 9. PUESTA EN MARCHA .....................95 2.2 Componentes suministrados con la unidad exterior ............ 75 3.

  • Page 70: Medidas De Seguridad

    IDOLA FT ADVERTENCIA Esta unidad interior puede combinarse con unidades exteriores (bombas de calor monobloc) que utilicen gas refri- gerante R32 o R290. Para un uso seguro y correcto de la unidad interior, es obligatorio instalar el mando a distancia de la unidad exterior.
  • Page 71 IDOLA FT PELIGRO • Antes de intervenir en cualquier parte eléctrica, desconecte el interruptor de alimentación eléctrica. • Cuando los paneles de servicio están extraídos es muy fácil tocar inadvertidamente las partes en tensión. • No deje nunca la unidad sin vigilancia durante la instalación o el mantenimiento si el panel de servicio se ha extraído.
  • Page 72 IDOLA FT ATENCIÓN Conecte a tierra la unidad. La resistencia de puesta a tierra debe cumplir las leyes y los reglamentos locales. No conecte el cable de puesta a tierra a las tuberías de gas o de agua, los pararrayos ni a los cables de conexión a tierra del teléfono.
  • Page 73 IDOLA FT ADVERTENCIA Asegúrese de adoptar las medidas oportunas para evitar que la unidad sea utilizada como refugio por animales pequeños. Los animales pequeños que entren en contacto con las piezas eléctricas pueden causar un mal funcio- namiento, humo o fuego. Indique al cliente que mantenga limpia el área alrededor de la unidad.
  • Page 74 IDOLA FT ATENCIÓN • No utilice la bomba de calor para otros fines. No utilice la unidad para enfriar instrumentos de precisión, alimentos, plantas, animales y obras de arte. • Antes de realizar la limpieza, interrumpa el funcionamiento, apague el interruptor o desconecte de la toma el cable de alimentación eléctrica.

  • Page 75: Características Generales

    IDOLA FT 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES 2.1 Descripción de la unidad DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Esta serie de bombas de calor aire-agua satisface las necesidades de climatización invernal y estival de instalaciones residenciales y comerciales pequeñas y me- dianas. El sistema consta de una unidad para instalar en el exterior y una unidad para instalar en el interior y es capaz de producir agua hasta 65°C (con unidad exterior R32) o 75°C (con unidad exterior R290) dependiendo de la unidad exterior, por lo que puede utilizarse en sistemas radiantes, fan coil y radiadores y para la producción...

  • Page 76: Datos Técnicos Y Prestaciones

    IDOLA FT 3. DATOS TÉCNICOS Y PRESTACIONES 3.1 Datos técnicos del sistema Consulte los datos técnicos de la unidad exterior (bomba de calor monobloque) combinada con la unidad interior. Datos técnicos de la unidad interior 250T Modelos 230-1-50 400-3-50 V-ph-Hz Fuente de alimentación...

  • Page 77: Datos Dimensionales Y Físicos

    IDOLA FT 4. DATOS DIMENSIONALES Y FÍSICOS 49 60 60 75 75 11.1 Vista frontal Vista lateral Vista posterior Mod. 1860 2110 1842 2092 1832 2082 NOTAS Los valores H1, H2, H3 se refieren a la posición de las patas totalmente atornilladas.

  • Page 78: Vista General Y Esquema Hidráulica Unidad Interior

    IDOLA FT 5. VISTA GENERAL Y ESQUEMA HIDRÁULICA UNIDAD INTERIOR 7-17 13.1 fig. 2 - fig. 3 - Esquema hidráulico unidad interior LEYENDA Producción solar térmica (accesorio) Tubo de recirculación ACS Salida caldera Descarga de agua Entrada caldera Válvula de carga de agua Ánodo de sacrificio...

  • Page 79: Esquemas Ilustrativos Del Sistema

    IDOLA FT 6. ESQUEMAS ILUSTRATIVOS DEL SISTEMA Cód. 3540001780 - Rev. 01 - 12/2024...

  • Page 80: Instalación

    IDOLA FT 7. INSTALACIÓN 7.1 Controles a la recepción Cuando se recibe la unidad es indispensable comprobar que se haya recibido todo el material indicado en el albarán, y que la unidad no haya sufrido daños durante el transporte. En dicho caso, solicite al transportista que compruebe la entidad del daño sufrido, avisando entretanto a nuestra oficina de gestión de clientes. Sólo operando así...

  • Page 81: Contenido Mínimo Agua Instalación

    IDOLA FT • Seleccione un emplazamiento de instalación en el que se cumplan las siguientes condiciones y que cumpla con la aprobación de su cliente. - Lugares seguros que puedan soportar el peso y la vibración de la unidad. - Lugares donde no haya posibilidad de fugas de gas inflamable.

  • Page 82: Aislamiento Térmico

    IDOLA FT 7.2.1 Aislamiento térmico Para evitar pérdidas térmicas por las tuberías de conexión a la unidad exterior durante el funcionamiento del aparato, adopte las medidas de aislamiento eficaces. Utilice materiales de aislamiento térmico para realizar el aislamiento térmico sin dejar partes sin aislar.

  • Page 83: Recomendaciones Para Realizar Correctamente La Instalación

    IDOLA FT 7.3.3 Recomendaciones para realizar correctamente la instalación Para diseñar e instalar correctamente la instalación hidráulica respete la legislación local en materia de seguridad. La siguiente información son recomendaciones para realizar correctamente la instalación. • Antes de conectar la unidad a la instalación lave debidamente las tuberías utilizando agua limpia, llenando, vaciando y limpiando los filtros.

  • Page 84: Aislamiento De Las Tuberías De Agua

    IDOLA FT ATENCIÓN Cuando la unidad no haya estado funcionando durante mucho tiempo, asegúrese de que la unidad permanezca conectada a la alimenta- ción en todo momento. Si desea cortar la alimentación, el agua de la unidad interior deber drenarse para evitar que la bomba y el sistema de tuberías se dañen debido a la congelación.
  • Page 85 IDOLA FT La unidad exterior es una bomba de calor monobloque equipada con un compresor inverter. La instalación de un condensador de corrección del factor de potencia no solo reducirá el efecto de mejora del factor de potencia, sino que también puede causar un calentamiento anormal del condensador debido a las ondas de alta frecuencia.

  • Page 86: Cómo Se Accede A La Caja Eléctrica

    IDOLA FT 7.4.2 Cómo se accede a la caja eléctrica 1. Para desmontar el panel delantero de la unidad interna: • Destornillar parcialmente los tornillos A (ver "fig. 7 - desmontaje panel frontal"). • Extraer el panel B y desengancharlo de las piezas de fijación superiores (ver "fig. 7 - desmontaje panel frontal").

  • Page 87: Conexión Entre La Unidad Interior Y La Unidad Exterior

    IDOLA FT 7.4.5 Conexión entre la unidad interior y la unidad exterior S4-3 S4-3 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz OUTDOOR UNIT OUTDOOR UNIT UNIDAD EXTERIOR INDOOR UNIDAD INDOOR UNIT INTERNA UNIT Longitud máx. ver. "Tabla. 4 - Regleta de conexión" fig. 14 - Conexión entre la unidad interior y la unidad exterior R32 S2-1 Kit de conexión para conexión con unidad exte-...

  • Page 88: Conexiones Usuario

    IDOLA FT 7.4.8 Conexiones usuario Todas las conexiones deben ser realizadas en los bornes de la tarjeta hidrónica ubicada en el cuadro eléctrico. Tarjeta hidrónica CN24 CN23 CN13 CN37 CN15 CN38 CN21 CN18 Tsolar Power CN66 CN33 0-10V CN31 CN35...

  • Page 89: P_O - Para Bomba De Circulación Externa O Bomba Agua Zona 1

    IDOLA FT Ref. Puerto Código Descripción NOTA 3(X/HA) 4(Y/HB) Puerto para comunicación con placa del módulo hidráulico CN30 6(P) 7(Q) Reservado 9(H1) 10(H2) Reservado AHS1 Puerto para generador de calor adicional AHS2 1OFF Sistema SV1 (válvula desviadora de 3 vías) / ACS 2OFF SV (válvula de 3 vías) frío/calor...

  • Page 90: P_D - Bomba De Recirculación Acs

    IDOLA FT P_d - Bomba de recirculación ACS SV3 - Válvula mezcladora de 3 vías para zona 2 CN11 CN11 fig. 25 - TBH - Resistencia eléctrica para depósito ACS fig. 22 - P_s - Bomba del agua del circuito solar...

  • Page 91: Ht-Com-Cl - Termostato Ambiente (Baja Tensión)

    IDOLA FT HT-COM-CL - Termostato ambiente (Baja tensión) • Termostato ambiente método C (control zona doble) Para activar esta función, consulte el manual del control remoto y de la unidad externa. Hay tres métodos para conectar el termostato. C.1 Con tensión 12VDC entre HT y COM, la zona1 se enciende. Con tensión •...

  • Page 92: Ahs1, Ahs2 - Control De Una Fuente De Calor Adicional (Caldera A Gas)

    IDOLA FT AHS1, AHS2 - Control de una fuente de calor adicional (CALDERA A GAS) Sondas de temperaturas adicionales Es posible que se necesiten sensores de temperatura adicionales (disponibles como accesorios) para gestionar otros elementos del sistema. Las sondas deben conectarse al cuadro hidrónico de la unidad interna.

  • Page 93: Solución De Problemas

    IDOLA FT 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta sección proporciona información útil para diagnosticar y corregir determinados problemas que pueden producirse en la unidad. 8.1 Pautas generales Antes de iniciar el procedimiento de solución de problemas, lleve a cabo una inspección visual exhaustiva de la unidad y busque defectos visibles, como conexiones sueltas o un cableado defectuoso.
  • Page 94 IDOLA FT Síntoma 5: la válvula de seguridad de agua pierde Causas posibles Acción correctiva La suciedad está bloqueando la salida de la Compruebe el correcto funcionamiento de la válvula de seguridad girando la perilla roja de la válvula en sentido contrario válvula de seguridad del agua.

  • Page 95: Puesta En Marcha

    IDOLA FT 9. PUESTA EN MARCHA 9.1 Puesta en marcha de la bomba de calor Durante la puesta en marcha inicial, después de un largo período de inactividad, es necesario realizar las comprobaciones preliminares relativas a la parte eléctrica y la parte frigorífica.

  • Page 96: Cuadro Eléctrico

    IDOLA FT No está permitido alterar ni modificar ningún componente, ni los ajustes de los valores de actuación de los dispositivos de protección instalados en la unidad. No tire de los cables que salen de la unidad, no los arranque ni los retuerza, aunque la unidad esté desconectada de la red eléctrica.

  • Page 97: Fuente De Alimentación

    IDOLA FT 11. ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONEXIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 11.2.1 Esquema eléctrico para unidad interior mod. 10-16 (monofásica) CN28 CN23 CN24 PUMP CN13 CN37 CN15 CN38 Tsolar CN18 CN64 HYDRAULIC MODULE CN21 POWER TABLERO DEL MÓDULO CN66 BOARD HIDRÁULICO...

  • Page 98: Diagrama Funcional

    IDOLA FT 12. DIAGRAMA FUNCIONAL Unidad interior fig. 32 - LEYENDA Tubo de recirculación ACS Entrada caldera Descarga de agua Ánodo de sacrificio Válvula de carga de agua Entrada de agua unidad interior - Ø 1” M Entrega del sistema Grupo agua sistema multifunción...
  • Page 99 IDOLA FT NOTE Cód. 3540001780 - Rev. 01 - 12/2024...
  • Page 100 IDOLA FT • Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji, • Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, konieczna jest regu- ponieważ zawierają one ważne informacje dotyczące bezpiecznej in- larna konserwacja, przeprowadzana przez wykwalifikowany personel. stalacji, użytkowania i konserwacji. • Omawiane urządzenie może być używane wyłącznie do celów, do któ- •...
  • Page 101 IDOLA FT SPIS TREŚCI 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ....................102 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...................125 2. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA .....................107 8.1 Ogólne wytyczne ........................125 2.1 Opis jednostki ........................107 8.2 Ogólne oznaki ........................125 9. URUCHAMIANIE ........................127 2.2 Komponenty dostarczane z jednostką wewnętrzną ..............107 3. DANE TECHNICZNE I OSIĄGI ....................108 9.1 Uruchamianie pompy ciepła ....................127...

  • Page 102: Środki Bezpieczeństwa

    IDOLA FT WARNING Ta jednostka wewnętrzna może być połączona z jednostkami zewnętrznymi (monoblokowymi pompami ciepła) wykorzystującymi czynnik chłodniczy R32 lub R290. Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie jednostki wewnętrznej, obowiązkowe jest zainstalowanie na niej pilota zdalnego sterowania jednostki zewnętrznej. Szczegóły dotyczące instalacji pilota zdalnego sterowania można znaleźć...
  • Page 103 IDOLA FT NIEBEZPIECZEŃSTWO • Przed przystąpieniem do pracy na elementach elektrycznych należy odłączyć wyłącznik zasilania. • Po zdjęciu paneli serwisowych istnieje możliwość przypadkowego dotknięcia części pod napięciem. • Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas instalacji lub konserwacji, gdy panel serwisowy jest zdjęty.
  • Page 104 IDOLA FT UWAGA Uziemić urządzenie. Rezystancja uziemienia musi być zgodna z lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. Nie podłączać przewodu uziemiającego do przewodów gazowych lub wodnych, piorunochronów ani uziemiaczy telefonicznych. Nieprawidłowe uziemienie może powodować porażenie prądem. Przewody gazowe: w przypadku wycieku gazu może dojść do pożaru lub wybuchu.
  • Page 105 IDOLA FT OSTRZEŻENIE Należy pamiętać o podjęciu odpowiednich środków uniemożliwiających wchodzenie małych zwierząt. Małe zwie- rzęta, które wejdą w kontakt z częściami elektrycznymi mogą doprowadzić do nieprawidłowości, dymu lub pożaru. Poprosić klienta o utrzymywanie terenu wokół urządzenia w czystości. Wybrać miejsce instalacji, w którym spełnione są następujące warunki: •...
  • Page 106 IDOLA FT UWAGA • Nie używać pompy ciepła do innych celów. Nie używać urządzenia do chłodzenia przyrządów precyzyjnych, środków spożywczych, roślin, zwierząt lub dzieł sztuki. • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy przerwać pracę urządzenia, wyłączyć wyłącznik lub wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

  • Page 107: Ogólna Charakterystyka

    IDOLA FT 2. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA 2.1 Opis jednostki OPIS SYSTEMU Ta seria pomp ciepła powietrze-woda spełnia zimowe i letnie potrzeby klimatyzacyjne małych i średnich systemów mieszkaniowych i komercyjnych. System składa się z jednostki do montażu na zewnątrz i jednostki do zainstalowania w pomieszczeniu i jest w stanie wytwarzać wodę o temperaturze do 65°C (z jednostką...

  • Page 108: Dane Techniczne I Osiągi

    IDOLA FT 3. DANE TECHNICZNE I OSIĄGI 3.1 Dane techniczne systemu Patrz dane techniczne jednostki zewnętrznej (pompy ciepła monoblok) połączonej z jednostką wewnętrzną. Dane techniczne jednostki wewnętrznej 250T Modele Zasilacz 230-1-50 400-3-50 V-ph-Hz Objętość naczynia wzbiorczego systemu Kalibracja zaworu bezpieczeństwa wody w instalacji Połączenia układu hydraulicznego...

  • Page 109: Dane Wymiarowe I Fizyczne

    IDOLA FT 4. DANE WYMIAROWE I FIZYCZNE 49 60 60 75 75 11.1 Widok z przodu Widok z boku Widok z tyłu Mod. 1860 2110 1842 2092 1832 2082 INFORMACJE Wartości H1, H2, H3 odnoszą się do pozycji całkowicie wkręconych nóżek.

  • Page 110: Widok Ogólny I Schemat Hydrauliczny Jednostki Wewnętrznej

    IDOLA FT 5. WIDOK OGÓLNY I SCHEMAT HYDRAULICZNY JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ 7-17 13.1 rys. 2 - rys. 3 - Schemat hydrauliczny jednostki wewnętrznej LEGENDA Moc solarna (akcesoria) Przewód recyrkulacji C.W.U. Wylot kotła Spust wody Wejście kotła Zawór doprowadzania wody Anoda ofiarna Dostawa systemu Dopływ wody do jednostki wewnętrznej - Ø...

  • Page 111: Przykładowe Schematy Systemu

    IDOLA FT 6. PRZYKŁADOWE SCHEMATY SYSTEMU Kod 3540001780 - Wyd. 01 - 12/2024...

  • Page 112: Instalacja

    IDOLA FT 7. INSTALACJA 7.1 Kontrole przy odbiorze W momencie odbioru jednostki należy koniecznie sprawdzić, czy są obecne wszystkie materiały wskazane w dokumencie towarzyszącym oraz, czy nie zostały one uszkodzone podczas transportu. Jeżeli są uszkodzone, zwrócić się do przewoźnika z prośbą o sprawdzenie zakresu uszkodzeń i jednocześnie powiadomić nasz dział...

  • Page 113: Minimalna Zawartość Wody W Systemie

    IDOLA FT - Nie instalować jednostki w miejscach wykorzystywanych jako miejsce pracy. W przypadku prac budowlanych (np. Szlifowanie itp.), podczas których powstaje dużo pyłu, należy przykryć jednostkę. - Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów ani sprzętu na jednostce - Nie wolno wspinać się, siadać ani stawać na jednostce.

  • Page 114: Izolacja Termiczna

    IDOLA FT 7.21 Izolacja termiczna Aby zapobiec utracie ciepła z przewodów łączących z jednostką zewnętrzną podczas pracy urządzenia, należy wykonać odpowiednią izolację. Stosować materiały termoizolacyjne do izolacji cieplnej i nie pozostawiać nieizolowanych odcinków. 7.3 Przyłącza hydrauliczne UWAGA Wylot zaworu bezpieczeństwa musi być podłączony do lejka lub przewodu zbiorczego, aby zapobiec rozpryskiwaniu się wody na podłogę...

  • Page 115: Wskazówki Dotyczące Prawidłowej Instalacji

    IDOLA FT 7.33 Wskazówki dotyczące prawidłowej instalacji W celu prawidłowego zaplanowania i zainstalowania instalacji hydraulicznej należy przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Poniższe informacje są wskazówkami na temat prawidłowego zainstalowania jednostki. • Przed podłączeniem jednostki do systemu należy odpowiednio przepłukać przewody rurowe czystą wodą, napełniając i opróżniając oraz czyszcząc filtry.

  • Page 116: Izolacja Rur Wody

    IDOLA FT UWAGA Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy upewnić się, że jest ono zawsze włączone. W przypadku odłączenia zasilania należy spuścić wodę z jednostki wewnętrznej, aby zapobiec uszkodzeniu pompy i systemu przewodów rurowych na skutek za- marznięcia.
  • Page 117 IDOLA FT OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających zdjęcia pokrywy należy odłączyć jednostkę we- wnętrzną od zasilania za pomocą wyłącznika głównego. NIEBEZPIECZEŃSTWO Nigdy nie dotykać elementów elektrycznych, gdy wyłącznik główny jest zamknięty! Istnieje niebezpieczeństwo po- rażenia prądem z ryzykiem obrażeń lub śmierci! Urządzenie musi być...

  • Page 118: Jak Uzyskać Dostęp Do Skrzynki Elektrycznej

    IDOLA FT 7.42 Jak uzyskać dostęp do skrzynki elektrycznej 1. W celu zdjęcia przedniego panelu jednostki wewnętrznej: • Częściowo odkręcić śruby A (patrz "rys. 7 - demontaż panelu przedniego"). • Zdjąć panel B i odczepić go od górnych mocowań (patrz "rys. 7 - demontaż panelu przedniego").

  • Page 119: Połączenie Pomiędzy Jednostką Wewnętrzną A Jednostką Zewnętrzną

    IDOLA FT 7.45 Połączenie pomiędzy jednostką wewnętrzną a jednostką zewnętrzną S4-3 S4-3 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz 230V-1-50Hz OUTDOOR UNIT INDOOR JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA OUTDOOR UNIT JEDNOSTKA INDOOR UNIT WEWNĘTRZNA UNIT Maksymalna patrz. "Tabela. 4 - Listwa zaciskowa" długość 50m rys. 14 - Połączenie między jednostką wewnętrzną a jednostką zewnętrzną R32 S2-1 Zestaw połączeniowy do podłączenia z jednostką...

  • Page 120: Płytka Systemu Wodnego

    IDOLA FT 7.48 Płytka systemu wodnego CN24 CN23 CN13 CN37 CN15 CN38 CN21 CN18 Tsolar Power CN66 CN33 0-10V CN31 CN35 CN36 ASH1 ASH2 1ON 1OFF 2ON 2OFF 3ON 3OFF X/HA Y/HB IBH2 IBH1 CN11 CN30 rys. 19 - Płytka systemu wodnego...

  • Page 121: P_O - Do Zewnętrznej Pompy Obiegowej Lub Pompy Wodnej Strefy 1

    IDOLA FT Port Opis INFORMACJA AHS1 Port dla dodatkowego generatora ciepła AHS2 1OFF System SV1 (3-drogowy zawór przełączający) / CWU 2OFF SV (zawór 3-drogowy) ciepło/zimno 3OFF SV Zawór mieszający SV3 (zawór 3-drogowy, strefa 2) Strefa pompy 2 CN11 Zewnętrzna pompa obiegowa/pompa strefy 1 Pompa do paneli słonecznych...

  • Page 122: P_D - Pompa Recyrkulacyjna C.w.u

    IDOLA FT P_d - Pompa recyrkulacyjna C.W.U. SV3 - 3-drożny zawór mieszający dla strefy 2 CN11 CN11 rys. 25 - rys. 26 - TBH - Grzałka elektryczna do bojlera C.W.U. rys. 22 - P_s - Pompa wodna obwodu solarnego CN11 CN11 rys.

  • Page 123: Ht-Com-Cl - Termostat Pokojowy (Niskie Napięcie)

    IDOLA FT HT-COM-CL - Termostat pokojowy (Niskie napięcie) • Termostat pokojowy metoda C (sterowanie dwustrefowe) Aby aktywować tę funkcję, zapoznaj się z instrukcją pilota i jednostki zewnętrznej. C.1 Przy napięciu 12VDC pomiędzy HT i COM, strefa1 włącza się. Przy napięciu Istnieją...

  • Page 124: Ahs1, Ahs2 - Sterowanie Dodatkowym Źródłem Ciepła (Kocioł Gazowy)

    IDOLA FT AHS1, AHS2 - Sterowanie dodatkowym źródłem ciepła (KOCIOŁ GAZOWY) Dodatkowe sondy temperatury Do zarządzania dodatkowymi elementami systemu mogą być potrzebne dodatko- CN11 we sondy temperatury (dostępne jako wyposażenie dodatkowe). Sondy muszą być podłączone do płytki hydraulicznej jednostki wewnętrznej.

  • Page 125: Rozwiązywanie Problemów

    IDOLA FT 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Ten rozdział zawiera informacje przydatne do diagnozowania i rozwiązywania problemów, które mogą wystąpić na jednostce. 8.1 Ogólne wytyczne Przed rozpoczęciem procedury wykrywania i usuwania usterek należy przeprowadzić pełną kontrolę wzrokową jednostki i poszukać oczywistych usterek, jak np. luźne połączenia lub wadliwe okablowanie.
  • Page 126 IDOLA FT Oznaka 5: nieszczelność zaworu bezpieczeństwa wody Możliwe przyczyny Rozwiązanie Zanieczyszczenia zablokowały zawór bezpie- Sprawdzić prawidłowe działanie zaworu bezpieczeństwa, przekręcając czerwone pokrętło na zaworze w kierunku prze- czeństwa wody. ciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara: • Jeśli nie słychać metalicznego odgłosu, należy skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym.

  • Page 127: Uruchamianie

    IDOLA FT 9. URUCHAMIANIE 9.1 Uruchamianie pompy ciepła Przed pierwszym uruchomieniem, po dłuższej przerwie, należy przeprowadzić następujące kontrole części elektrycznej i chłodniczej. 9.11 Wstępne kontrole pompy ciepła Część chłodnicza • Sprawdź, czy jednostka zewnętrzna jest napełniona czynnikiem chłodniczym. Kontrolę można przeprowadzić za pomocą przenośnych manometrów freonowych wyposażonych w złącze obrotowe 1/4"...

  • Page 128: Tablica Elektryczna

    IDOLA FT Po zdjęciu paneli serwisowych istnieje możliwość przypadkowego dotknięcia części pod napięciem. Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas instalacji lub konserwacji, gdy panel serwisowy jest zdjęty. Nie manipulować lub zmieniać żadnych elementów i ustawień wartości wyzwalających urządzenia bezpieczeństwa zainstalowane na jednostce.

  • Page 129: Hydraulic Module

    IDOLA FT 11. SCHEMAT ELEKTRYCZNY JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ CN28 CN23 CN24 PUMP CN13 CN37 CN15 CN38 Tsolar CN18 CN64 HYDRAULIC MODULE CN21 POWER PŁYTA MODUŁU HYDRAU- CN66 BOARD LICZNEGO CN32 AC OUT 0-10V THERMOSTAT CN31 (LOW VOLAGE) SMART GRID CN29 HEAT5...

  • Page 130: Jednostka Wewnętrzna

    IDOLA FT 12. SCHEMAT FUNKCJONALNY JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA rys. 33 - LEGENDA Zbiornik wyrównawczy Przewód recyrkulacji C.W.U. Manometr wody Spust wody Słoneczny wkład termiczny (akcesoria) Zawór doprowadzania wody Moc solarna (akcesoria) Dostawa systemu Wylot kotła Dostawa ciepłej wody użytkowej Wejście kotła Wlot ciepłej wody użytkowej...
  • Page 131 IDOLA FT NOTE Kod 3540001780 - Wyd. 01 - 12/2024...
  • Page 132 Lamborghini Caloreclima – www.lamborghinicalor.it è un marchio commerciale di FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 www.ferroli.com Fabbricato in Cina - Made in China - Fabricado en Italia - Wyprodukowano w Chinach...

This manual is also suitable for:

Idola ft 200Idola ft 250Idola ft 250tIdola ft um

Table of Contents