Related Manuals for Enders PACO
Summary of Contents for Enders PACO
- Page 1 PAC0 PIZZA oVen 3130633 3130633 www.enders-germany.com INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USO GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS INFORMATION REGARDING THIS PIZZA OVEN CLEANING/ SERVICING SAFETY NOTICE SYMBOLS IN THESE INSTRUCTIONS UNPACKING THE Pizza oven STORAGE/TRANSPORT SAFETY NOTICE SAFETY NOTICE REQUIRED TOOLS/ AUXILIARY MATERIALS PARTS DESCRIPTION DISPOSAL SCOPE OF DELIVERY TECHNICAL SPECIFICATIONS CONNECTING THE GAS CYLINDER TIPS SAFETY NOTICE REQUIRED TOOLS/AUXILIARY MATERIALS WARRANTY/WARRANTY CERTIFICATE... -
Page 3: Information Regarding This Pizza Oven
Item no.: 3130633 PACO INFORMATION REGARDING Pizza Oven Congratulations on purchasing this Enders product! Please read and observe these instructions for use and Keep these instructions for future reference. If the pro- particularly the safety notice before using the product... -
Page 4: Unpacking The Pizza Oven
UNPACKING THE Pizza oven SAFETY NOTICE Mortal danger due to suffocation/swallowing. Despite careful processing of all individual Keep the packaging material away from children and dispose of it immediately. parts, individual components can have sharp edges. Therefore, please wear safety gloves, Furthermore, keep small parts away from children and their range of reach. -
Page 5: Scope Of Delivery
Item no.: 3130633 PACO SCOPE OF DELIVERY 240207... -
Page 6: Connecting The Gas Cylinder
CONNECTING THE GAS CYLINDER SAFETY NOTICE RISK OF FIRE AND EXPLOSION The pizza oven can only be operated with a Make sure that there are no sources of pressure regulator. The pressure regulator is ignition, open fire or the like in the vicinity, correctly adjusted for operation with liquefied when connecting or replacing the gas gas ex works. - Page 7 Item no.: 3130633 PACO ASSEMBLY PROCESS ADAPTER Menge CLICK ON ADAPTER ATTENTION Gas cylinders with maximum dimensions of Ø 30 x 59 cm can be used and placed next to the pizza oven. OPTIONALLY CONNECTING THE GAS CARTRIDGE 1. Screw the pressure regular hand tight onto the Bubbles will form wherever there are leaks.
-
Page 8: Operating The Pizza Oven
The side shelves are not intended for direct corresponding instructions. At the same contact with food. time, only use original Enders products. Wear protective gloves when handling hot Keep a safe distance from flammable and components. -
Page 9: Turning On The Pizza Oven
Item no.: 3130633 PACO TURNING ON THE PIZZA OVEN IGNITION AID Please do not throw away. Before you bake on the pizza oven for the first time, lea- It is possible to ignite the device with an ignition aid ve the heating element running at the highest level for and a long match if the device does not ignite itself. -
Page 10: First Aid Measures
FIRST AID MEASURES FIREFIGHTING MEASURES Bring bystanders to safety! If possible, close Cool with cold water for at least 15 minutes the valve on the gas cylinder. Cool off the until the pain subsides. gas cylinder with water. When doing so, Cover the respective area with a sterile pay attention to your own safety! A repeated Metalline compress. -
Page 11: Cleaning/ Servicing
Item no.: 3130633 PACO CLEANING/ SERVICING SAFETY NOTICE Despite careful processing of all individual Replace the pressure regulator and the parts, individual components can have hose after 10 years at the latest; even if no sharp edges. Therefore, please wear safety external damage can be detected. -
Page 12: Storage/Transport
STORAGE/ TRANSPORT SAFETY NOTICE RISK OF FIRE AND EXPLOSION Store the gas cylinder in an upright position and ensure it cannot topple over. Store the gas cylinder out of the reach of These storage instructions also apply to children. empty gas cylinders because these always Keep the gas cylinder away from flammable contain a residual amount of liquefied gas. -
Page 13: Technical Specifications
Item no.: 3130633 PACO TECHNICAL SPECIFICATIONS This appliance was tested and approved according to MODEL: PACO DIN EN 498:2012. In its delivery state, the appliance is Item no.: 3130633 designed for operation with liquefied gas. Version no: 240207 Recommended Hose length: 0.8 m ΣQ n H s :... -
Page 14: Tips
TIPS FOR PREHEATING THE Pizza oven Before you start baking the pizza, it is important to preheat the appliance sufficiently. To do this, you will need to follow the steps in the description OPERATING THE pizza oven. Preheating takes approx. 10 to 15 minutes at full power setting, depending external influences... -
Page 15: Warranty/Warranty Certificate
If, despite our quality checks, your product should be defective, please do not bring it back to the retailer but contact Enders directly. By doing so, we can ensure a quick processing of your complaint. Service: http://www.enders-germany.com... - Page 16 ÍNDICE ACERCA DE LA Horno para pizzas LIMPIAR/ MANTENER INDICACIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES DESEMPAQUETAR LA HORNO PARA PIZZAS ALMACENAMIENTO/TRANSPORTE INDICACIONES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD HERRAMIENTAS/INSTRUMENTOS NECESARIOS DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS ELIMINACIÓN VOLUMEN DE SUMINISTRO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONECTAR UNA BOTELLA DE GAS CONSEJOS INDICACIONES DE SEGURIDAD...
-
Page 17: Acerca De La Horno Para Pizzas
Esperamos que disfrute de su producto ENDERS. para que no provoque lesiones o daños accidentalmente. SÍMBOLOS EN ESTAS INSTRUCCIONES Este símbolo representa el tér- Se requieren herramientas. -
Page 18: Desempaquetar La Horno Para Pizzas
DESEMPAQUETAR LA Horno para pizzas INDICACIONES DE SEGURIDAD A pesar del procesamiento cuidadoso de todas Peligro de muerte por asfixia/ingestión. Mantenga el material de embalaje fuera del las piezas individuales, algunas piezas pueden tener los bordes afilados. Por eso, utilice alcance de los niños y elimínelo de inmediato. -
Page 19: Volumen De Suministro
Artículo nº: 3130633 PACO VOLUMEN DE SUMINISTRO 240207... -
Page 20: Conectar Una Botella De Gas
CONECTAR UNA BOTELLA DE GAS INDICACIONES DE SEGURI PELIGRO DE INCENDIO Y DE EXPLOSIÓN Déjese aconsejar vendedor especializado al comprar o alquilar la botella Utilice la horno para pizzas únicamente con un de gas. regulador de presión.El regulador de presión Asegúrese de que no haya fuentes de ignición, está... - Page 21 Artículo nº: 3130633 PACO PROCESO DE MONTAJE N.º ADAPTADOR Cantidad CLICK ON ADAPTADOR ATENCIÓN Se pueden utilizar bombonas de gas con un tamaño máximo de Ø 30 x 59 cm y colocarlas junto al horno de pizza. CONECTAR CARTUCHO DE GAS OPCIONAL 1.
-
Page 22: Manejo De La Horno Para Pizzas
MANEJO DE LA HORNO PARA PIZZAS INDICACIONES DE SEGURI Utilice la horno para pizzas solo en exteriores. Asegúrese de que la horno para pizzas está protegida contra el viento. Mantenga la horno para pizzas lejos de humedad, salpicaduras de agua, etc. Al empezar a utilizar la horno para pizzas, Coloque la horno para pizzas en una la seguridad debe tener siempre la mayor... -
Page 23: Encender La Horno Para Pizzas
Artículo nº: 3130633 PACO ENCENDER LA HORNO PARA PIZZAS ELEMENTO DE ENCENDIDO No desechar. Antes de hornear en el horno para pizzas por Es posible encender el dispositivo primera vez, deje la resistencia funcionando utilizando el elemento de encendido y una al máximo nivel durante al menos 20 minutos... -
Page 24: Medidas De Primeros Auxilios
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE INCENDIO ¡Ponga a salvo a las personas cercanas! Si Enfríe con agua fría al menos 15 minutos es posible, cierre la válvula de la botella de hasta que el dolor disminuya. gas. -
Page 25: Limpiar/ Mantener
Artículo nº: 3130633 PACO LIMPIAR/ MANTENER LA BAR INDICACIONES DE SEGURIDAD A pesar del procesamiento cuidadoso de La manguera debe mantenerse cada 5 todas las piezas individuales, algunas piezas años (véase la fecha de fabricación en la pueden tener los bordes afilados. Por eso, manguera). -
Page 26: Almacenamiento/Transporte
ALMACENAMIENTO/ TRANSPORTE INDICACIONES DE SEGURIDAD PELIGRO DE INCENDIO Y DE Guarde la botella de gas verticalmente y EXPLOSIÓN asegurada contra caídas. Estas indicaciones de conservación se Guarde la botella de gas en un lugar seco y aplican también a botellas de gas vacías, ya fuera del alcance de los niños. -
Page 27: Características Técnicas
Artículo nº: 3130633 PACO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO: PACO Este aparato se ha comprobado y autorizado según la DIN EN 498:2012. En su estado de entrega, el aparato Artículo nº 3130633 ha sido diseñado para su funcionamiento con gas licuado. Versión no:... -
Page 28: Consejos
CONSEJOS PARA PRECALENTAMIENTO Antes de empezar a hornear la pizza, es importante precalentar suficientemente el aparato. Para ello, siga los pasos descritos en FUNCIONAMIENTO del Horno para pizzas. El precalentamiento dura aproximadamente de 10 a 15 minutos a máxima potencia, dependiendo de las influencias externas como la temperatura y el viento. -
Page 29: Garantía/Certificado De Garantía
Si el producto presentase un defecto a pesar de nuestros controles de calidad, por favor, no lo devuelva a su distribuidor, sino que póngase en contacto directamente con Enders. Así podremos garantizarle un procesamiento rápido de la reclamación. Servicios: http://www.enders-germany.com Grapar justificante de compra ¡Complételo y conserve la tarjeta de garantía y el... - Page 30 INHOUD OVER DEZE Pizzaoven SCHOONMAKEN/ONDERHOUDEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GEBRUIKTE SYMBOLEN PIZZAOVEN UITPAKKEN OPBERGEN/ VERVOEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP/HULPMIDDELEN OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN AFDANKEN MEEGELEVERD TECHNISCHE GEGEVENS GASFLES AANSLUITEN TIPS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP/HULPMIDDELEN GARANTIE MONTAGESTAPPEN PIZZAOVEN GEBRUIKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PIZZAOVEN AANZETTEN PIZZAOVEN UITZETTEN AANSTEEKHULP VERKLARING VAN DE SYMBOLEN EERSTE HULP...
-
Page 31: Over Deze Pizzaoven
Deze gebruiksaanwijzing kunt u ook in pdf-formaat acht. downloaden op onze website www.enders-germany.com. Wij wensen u veel plezier met uw pizzaoven! GEBRUIKTE SYMBOLEN Hiervoor hebt u gereedschap nodig. -
Page 32: Pizzaoven Uitpakken
Pizzaoven UITPAKKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ondank‘s voorzichtig verslindende van Levensgevaar door verstikking of inslikken. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt morsende onderdelen, zomerse onderdelen kunnen scheerranden optillen. van kinderen en gooi het direct weg. Berg ook kleine onderdelen buiten hun bereik op. Draag daarom veiligheidshandschoenen om snijwonden te voorkomen. -
Page 33: Meegeleverd
Artikelnr: 3130633 PACO MEEGELEVERD 240207... -
Page 34: Gasfles Aansluiten
GASFLES AANSLUITEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BRAND- EN ONTPLOFFINGSGEVAAR De pizzaoven mag uitsluitend met een Let op dat er geen ontstekingsbronnen, drukregelaar worden gebruikt. open vuur e.d. in de buurt zijn, wanneer u drukregelaar is in de fabriek correct afgesteld de gasfles aansluit of vervangt. voor gebruik met vloeibaar gas. - Page 35 Artikelnr: 3130633 PACO MONTAGESTAPPEN Adapter Aantal LET OP Gasflessen met een maximale grootte van Ø 30 x 59 cm kunnen worden gebruikt en naast de pizzaoven worden geplaatst. OPTIONEEL GASPATROON AANSLUITEN 1. Schroef de drukregelaar handvast op de schroef- ondichte plekken ontstaan er belletjes. Draai de draad van de gascartouche.
-
Page 36: Pizzaoven Gebruiken
Pizzaoven GEBRUIKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voordat u met pizzaove nën begint: denk er Plaats de pizzaoven op een egale, stabiele en altijd aan dat veiligheid de hoogste prioriteit vuurvaste ondergrond. heeft! Voer daarom voor het pizzaoven ën en- Zet de poten vast door ze vast te klikken. kele veiligheidscontroles uit. -
Page 37: Pizzaoven Aanzetten
Artikelnr: 3130633 PACO AANSTEEKHULP PIZZAOVEN AANZETTEN Voordat je voor de eerste keer op de pizza- Niet weggooien. oven bakt, laat je het verwarmingselement mogelijkheid bestaat minstens 20 minuten zonder voedsel op de apparaat met behulp van de aansteekhulp en hoogste stand draaien om productieresten te verwijde- een lange lucifer aan te steken wanneer het apparaat ren. -
Page 38: Eerste Hulp
EERSTE HULP BRANDVEILIGHEIDSMAATREGELEN Breng de omstanders in veiligheid. Draai, Minimaal 15 minuten met koud water koelen indien mogelijk, de afsluiter van de gasfles tot de pijn afneemt. dicht. Koel de gasfles af met water. Let hierbij Het betrokken gedeelte met een steriele op uw veiligheid. -
Page 39: Schoonmaken/Onderhouden
Artikelnr: 3130633 PACO Pizzaoven SCHOONMAKEN/ ONDERHOUDEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ondanks zorgvuldige verwerking van de Vervang de drukregelaar en de slang na verschillende onderdelen, kunnen sommige uiterlijk 10 jaar, ook als er geen uitwendige onderdelen scherpe randen hebben. Draag schade waarneembaar is. Let er op dat de... -
Page 40: Opbergen/ Vervoeren
OPBERGEN/ VERVOEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BRAND- EN ONTPLOFFINGSGEVAAR Bewaar de gasfles buiten het bereik van Deze bewaaraanwijzingen gelden ook voor kinderen. lege gasflessen. Deze kunnen nog een Houd de gasfles uit de buurt van brandbare resthoeveelheid vloeibaar gas bevatten. gassen en andere oxiderende stoffen. Transporteer de gasfles indien mogelijk niet Vrijkomend gas is zwaarder dan lucht en in voertuigen waarvan de laadruimte niet... -
Page 41: Technische Gegevens
Artikelnr: 3130633 PACO TECHNISCHE GEGEVENS MODEL: PACO Dit apparaat werd conform DIN EN 498:2012 getest en toegelaten. Dit toestel in leveringstoestand is Artikelnr: 3130633 ontwikkeld voor gebruik met vloeibaar gas. Versie nr: 240207 Aanbevolen slanglengte: 0,8 m ΣQ n H s :... -
Page 42: Tips
TIPS VOORVERWARMEN Voordat je begint met het bakken van de pizza, is het belangrijk om het apparaat voldoende voor te verwarmen. Volg hiervoor de stappen die beschreven staan in de pizzaoven BEDIENEN. Voorverwarmen duurt ongeveer 10-15 minuten op maximaal vermogen, afhankelijk van externe invloeden zoals temperatuur en wind. -
Page 43: Garantie
Artikelnr: 3130633 PACO GARANTIE Wij geven 2 jaar garantie op het functioneren van het apparaat. Voorwaarde voor de garantie is een correcte behandeling van het apparaat en een officieel bewijs van de datum van aankoop. garantie vervalt verstrijken de garantietermijn of zodra er eigenmachtig veranderingen aan het toestel werden doorgevoerd. - Page 44 MANUFACTURER/ FABRICANTE/ FABRIKANT Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Deutschland, Allemagne, Germania Tel +49 (0) 2392 97 82 30 We reserve the right to make colour and technical changes to improve the product. Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y de color para mejorar el producto.
Need help?
Do you have a question about the PACO and is the answer not in the manual?
Questions and answers