eSmart ECONOMY EXT Instruction Manual

Tension projection screen

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ESMART ECONOMY EXT

TENSION-LEINWAND

Tension- Projektions Leinwand

Tension projection screen

Ecran de projection tendu

Schermo di proiezione a tensione

Pantalla de proyección de tensión

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ECONOMY EXT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for eSmart ECONOMY EXT

Page 1 Deutsch English Français Italiano Español ESMART ECONOMY EXT TENSION-LEINWAND Tension- Projektions Leinwand Gebrauchsanleitung Tension projection screen Instruction Manual Ecran de projection tendu Manuel d'instructions Schermo di proiezione a tensione Manuale di istruzioni Pantalla de proyección de tensión Manual de instrucciones...
Page 2: Table Of Contents
DE Inhalt Sicherheit ............ 4 Montage ............. 6 Technische Daten ........6 Bedienung ..........7 Lieferumfang ..........6 Problemlösung ..........7 EN Contents Safety ............8 Installation ..........10 Technical Data .......... 10 Use ............11 Scope of delivery ........10 Troubleshooting ........
Page 3 DE Zeichenerklärung ______________________ ACHTUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, bei deren Nichtbeachtung es zu Gefahr für Leib und Leben kommen kann. ACHTUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, bei deren Nichtbeachtung es zu Fehlfunktionen, Beschädigung am Gerät und/oder zu einem Ausfall dessen kommen kann.
Page 4: Sicherheit
Vielen Dank _______________________________ Gefahr von Beschädigungen für das Produkt und Verletzungsgefahr! Mit diesem Artikel haben Sie ein Qualitätsprodukt von ESMART erworben. Versuchen Sie nicht, die Leinwand per Hand Lesen Sie alle Anweisungen gründlich, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, aufzurollen.
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: Wenn Sie die Batterien austauschen, bewahren Sie alle Auf ESMART-Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie von einem Jahr gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder neuen und gebrauchten Batterien außerhalb der Rechnung nachzuweisen.
Page 6: Technische Daten
Produktspezifikation und beauftragen Sie ggf. einen qualifizierten Auftragnehmer, um die fachgerechte Montage der Leinwand zu Hiermit erklärt die eSmart GmbH, dass der Artikel „ESMART gewährleisten. Entfernen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch, sofern Economy EXT“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vorhanden, die Transportsicherungen am Gehäuse der Leinwand.
Page 7: Problemlösung
Problemlösung _____________________________ Die Fernbedienung reagiert nicht. Bitte erneuern Sie die Batterien in der Fernbedienung. Wenn das Problem nicht gelöst ist, erneuern Sie die Verbindung zwischen Die Leinwand fährt nicht mehr ein oder aus. der Fernbedienung und der Wandsteuerung. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Trennen Sie die Leinwand vollständig vom Stromnetz und warten Sie einige 1.
Page 8: Safety
They can lead to malfunctions and damage to the motor and the screen. You have purchased a high-quality ESMART product. Read and understand Before installation, check the product and the installation all instructions before you use your product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply.
Page 9 Replace batteries only with batteries of the The following warranty terms apply: 1. ESMART products have a one-year warranty from the date of purchase. same or equivalent type. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means Remove the batteries when they are empty or when the of the sales receipt or invoice.
Page 10: Technical Data
Conformity Installation ________________________________ Hereby the eSmart GmbH declares that the article „ESMART Preparing for installation Economy EXT“ applies to the rules 2014/53/EU. Install this screen only on suitable surfaces. Pay attention to the product The complete text of compliance is available under the following link: specifications and if necessary, hire a qualified contractor to guarantee the www.ESMART.de/Compliance/EU/EXT...
Page 11: Use
Troubleshooting ____________________________ The screen no longer retracts or extends. Disconnect the screen completely from the mains and wait a few minutes before using the screen again. If the screen has been extended and retracted too often, the motor must cool down to operating temperature again. The weight bar does not retract into the housing.
Page 12: Sécurité
____________________________ Merci beaucoup produit et risque de blessure! Avec cet article, vous avez acheté un produit de qualité de ESMART. Lisez N'essayez pas de rétracter l'écran à la main. Cet attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil. Le non- écran est équipé...
Page 13: Utilisation Prévue
Les conditions de garantie suivantes s'appliquent: Si le compartiment des piles ne peut pas être Les produits ESMART sont garantis pendant un an à compter de la date de complètement fermé, n'utilisez produit.
Page 14: Données Techniques
Par la présente, eSmart GmbH déclare que l'article "ESMART première fois, veuillez retirer les verrous de transport, s'il y en a, du boîtier Economy EXT" est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte de l'écran. complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet 1.
Page 15: Dépannage
Dépannage ________________________________ La télécommande ne répond pas. Veuillez remplacer les piles de la télécommande. Si le problème n'est pas résolu, renouvelez la connexion entre la L'écran ne se rétracte plus et ne s'étend plus. télécommande et la commande murale. Procéder comme suit: Débranchez complètement l'écran du secteur et attendez quelques minutes 1.
Page 16: Sicurezza
Grazie mille _______________________________ Rischio di danni al prodotto e rischio di lesioni! Con questo articolo avete acquistato un prodotto di qualità da ESMART. Non tentare di arrotolare lo schermo a mano. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni durante l'uso può...
Page 17: Uso Previsto
Si applicano le seguenti condizioni di garanzia: dalla portata dei bambini e contattare il produttore. I prodotti ESMART sono garantiti per un anno dalla data di vendita. In caso di reclamo in garanzia, la data di acquisto deve essere comprovata dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.
Page 18: Dati Tecnici
Con la presente, eSmart GmbH dichiara che l'articolo "ESMART Preparazione per il montaggio Economy EXT" è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo Montare questo schermo solo su superfici adatte. Seguire le specifiche del completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo...
Page 19: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ______________________ Il telecomando non risponde. Si prega di sostituire le batterie del telecomando. Se il problema non si risolve, rinnovate la connessione tra il telecomando e Lo schermo non si ritrae e non si estende più. il comando a muro. Procedere come segue. Scollegare completamente lo schermo dalla rete elettrica e attendere 1.
Page 20: Seguridad
Riesgo de daños en el producto y riesgo de lesiones. Con este artículo ha adquirido un producto de calidad de ESMART. Lea No intente enrollar la pantalla con la mano. Esta detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. El incumplimiento de estas instrucciones durante el uso puede anular la pantalla tiene un motor eléctrico y NO está...
Page 21 Se aplican las siguientes condiciones de garantía: Los productos ESMART tienen una garantía de un año a partir de la fecha de inmediatamente. venta. En el caso de una reclamación de garantía, la fecha de compra debe Cuando cambie las pilas, mantenga todas las pilas nuevas estar acreditada por el recibo de compra o la factura.
Page 22: Datos Técnicos
Conformidad Montaje __________________________________ Por la presente, eSmart GmbH declara que el artículo "ESMART Preparación para el montaje Economy EXT" cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto Monte esta pantalla sólo en superficies adecuadas. Siga las especificaciones completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente del producto y, si es necesario, contrate a un contratista cualificado para dirección de Internet:...
Page 23: Solución De Problemas
La barra de peso no se retrae completamente en la carcasa. Las pantallas ESMART se entregan con una carcasa SlimFit fina y elegante. Por lo tanto, la barra de peso no encaja en la carcasa La barra de peso no cuelga exactamente recta cuando se retrae.
Page 24 Visit us at www.ESMART.de...