Page 1
Quick start home.id/welcome Digital manual PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
ENGLISH Control panel Small pan control buttons Big pan control buttons a On/Off e Small pan i Big pan o Temperature control b Time f Shaking reminder j Shaking reminder p Time control function g Temperature control k Airfry function q Preset buttons (Synchronize) c Back...
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs (Fig 2). To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or invalids.
Page 8
ENGLISH Warning If the supply cord is damaged, it must be replaced by Philips, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Only connect the appliance to an earthed wall socket, protected by an earth leakage circuit breaker.
Philips refuses any liability for damage caused. Always return the appliance to a service center authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.
ESPAÑOL Panel de control Botones de control de la Botones de control de la sartén grande sartén pequeña a Encendido/ e Sartén pequeña i Sartén grande o Control de temperatura Apagado f Recordatorio de agitación j Recordatorio de agitación p Control de tiempo b Función g Control de temperatura k Función de freído por aire...
10 ESPAÑOL ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES Si utiliza un artefacto eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas, tales como: Lea todas las instrucciones. No toque las superficies calientes. Use mangos o perillas (Fig. 2). No sumerja el cable de alimentación, los conectores ni el artefacto en agua u otros líquidos para evitar descargas eléctricas.
Page 13
Advertencia Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirlo Philips, el personal del servicio técnico o las personas con una cualificación similar para evitar que se produzcan situaciones de peligro. Conecte el artefacto solo a un enchufe de pared con conexión a tierra, protegido por un disyuntor de fuga a tierra.
Page 14
Philips no se hará responsable por los daños ocasionados. Lleve siempre el artefacto a un centro de servicio autorizado por Philips para su examinación o reparación. No intente reparar el artefacto por su cuenta; si lo hace, la garantía dejará de ser válida.
NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. La responsabilidad de Versuni se limita a reparar o, a su entero criterio, remplazar el producto. Philips no se responsabiliza por daños accidentales, especiales ni resultantes dentro de los límites de la ley.
14 FRANÇAIS FRANÇAIS Panneau de commande Bouton de commande de la Bouton de commande de la grande cuve petite cuve a Marche/arrêt e Petite cuve i Grande cuve o Contrôle de la b Fonction heure f Rappel de secouage j Rappel de secouage température g Contrôle de la température k Fonction friture à...
FRANÇAIS MISES EN GARDE IMPORTANTES Quand vous utilisez un produit électrique, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit : Lisez toutes les instructions. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons (fig. 2). Pour prévenir les risques de décharge électrique, ne plongez pas le cordon, les prises ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
Page 18
Avertissement Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, son agent de service, ou une personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Ne branchez l’appareil qu’à une prise murale avec mise à la terre et protégée par un disjoncteur différentiel.
Page 19
Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés. Confiez toujours l’appareil à un centre de service agréé par Philips pour vérification ou réparation. N’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même sans quoi votre garantie ne sera plus valable.
Pour communiquer avec le service à la clientèle ou faire appel au service de garantie, visitez notre site www.philips.com/support. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Versuni se limite à la réparation ou, à...
Need help?
Do you have a question about the NA55 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers