IK Multimedia iLoud MTM MKII User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IK Multimedia Manuals
  4. Speakers
  5. iLoud MTM MKII
  6. User manual
IK Multimedia iLoud MTM MKII User Manual

IK Multimedia iLoud MTM MKII User Manual

Hide thumbs Also See for iLoud MTM MKII:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iLoud MTM MKII and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IK Multimedia iLoud MTM MKII

Summary of Contents for IK Multimedia iLoud MTM MKII

  • Page 1 USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    MTM MKII Table of Contents Contents iLoud MTM MKII Register your iLoud MTM MKII Safety Instructions Overview Installation and setup Control panel Audio inputs Combo XLR-1/4" balanced line input ARC Mic input USB port Power Rear controls LF extension...

  • Page 3: Contents

    MTM MKII Specifications Support IK Product Manager Regulatory Contents...

  • Page 4: Iloud Mtm Mkii

    • TPU base for horizontal positioning • Registration card iLoud MTM MKII’s innovative features and smart design re-invent studio monitoring for any kind of setup, from professional studios looking for transparent, revealing nearfields, to musicians in home and small studios looking for absolute precision from their workhorse monitors.

  • Page 5: Register Your Iloud Mtm Mkii

    MTM MKII Register your iLoud MTM MKII To ensure that your product is running the latest firmware, we strongly recommend registering your speakers and installing X-MONITOR app. X-MONITOR allows you to easily check for and install firmware updates, ensuring optimal performance and access to the latest features. More information on X-MONITOR chapter of this manual.

  • Page 6: Safety Instructions

    MTM MKII Safety Instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
  • Page 7 MTM MKII • The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.

  • Page 8: Overview

    MTM MKII Overview 1. 2 x 3,5" woofers 7. Volume control 2. 1" back-chamber loaded tweeter 8. 1/4" / XLR combo input 3. Multi-color indication LED 9. 1/8" ARC mic input 4. Integrated tilting isolation stand 10. USB port 5.

  • Page 9: Installation And Setup

    Note that the loudspeakers will need a few days of use to achieve optimum sonic performance. 1. Make sure that the volume control of iLoud MTM MKII is set to minimum. Make sure that the ON/OFF switch on the rear panel is set to OFF.
  • Page 10 MTM MKII 3. Adjust the vertical alignment of the speaker. This step is crucial to fully benefit from the MTM design (for more information refer to the dedicated paragraph in this manual). 4. Connect the power cord. Installation and setup...
  • Page 11 MTM MKII 5. Connect the audio input source to the input connector of iLoud MTM MKII. 6. Switch ON the ON/OFF switch on the rear panel. The front LED will become steady white after a short delay. Installation and setup...
  • Page 12 MTM MKII. When powering down, turn your iLoud MTM MKII off first and then your mixer/interface and outboard gear.

  • Page 13: Control Panel

    The back panel features a type B USB port, designed to allow X-MONITOR connection and firmware updates. Power Power button: this pushbutton allows you to power on and off your iLoud MTM MKII. Power AC: connect the (included) power cord to this AC socket.

  • Page 14: Rear Controls

    MTM MKII Rear controls The pushbuttons on the back panel will help you to perfectly match iLoud MTM MKII to every acoustic environment. LF extension The LF extension button is a high-pass filter that can be set to filter out frequencies below 80 (LFE), 60 Hz, 50 Hz (default) or 40 Hz.

  • Page 15: Hf Filter

    MTM MKII HF filter This pushbutton controls the high frequency level using a shelf-type EQ. The level can be set to 0 dB (FLAT), +2 dB or -2 dB, from 8 kHz up. LF filter This pushbutton controls the low frequency level using a shelf-type EQ. The level can be set to 0 dB (FLAT), +2 dB or -3 dB, from 100 Hz down.

  • Page 16: Cal/Preset

    When connecting iLoud MTM MKII to consumer equipment (as for example Hi-Fi components, smartphones, tablets, Laptop computers and so on), set the level to the -10dBV setting. To determine the nominal output level of the connected equipment, consult the documentation supplied with the connected equipment.

  • Page 17: Custom Arc Calibration

    IMPORTANT: An ARC MEMS calibration microphone (sold separately) is necessary to proceed with the calibration. 1. Connect the ARC MEMS microphone to the ARC INPUT on the back of iLoud MTM MKII with the XLR/TS cable provided with the ARC MIC.
  • Page 18 MTM MKII 3. Keep the CAL/PRESET button pressed for three seconds to enable iLoud MTM MKII’s calibration mode. The CAL LED on the back and the front LED will start blinking. 4. Press the CAL/PRESET button to begin measurement on the current point.

  • Page 19: Front Led

    MTM MKII Front LED The front LED will show important information about iLoud MTM MKII’s status. Operating status • White, steady: The unit is operating in normal mode. At power-on, the front LED will blink blue for a short time while the unit is powering on.

  • Page 20: X-Monitor

    MTM MKII X-MONITOR iLoud MTM MKII is compatible with X-MONITOR, an advanced control software for iLoud family speakers that gives the user complete control over all the features of the speaker in a friendly and intuitive interface. Follow this link for detailed information on X-MONITOR software: ikmultimedia.com/xmonitor...

  • Page 21: Mtm Design

    Make sure that no obstacles are present between the monitors and your ears. You should be able to see the speakers completely. iLoud MTM MKII has been designed for both vertical and horizontal set up. The speakers must be positioned on a firm surface or a stand.

  • Page 22: Desktop Positioning

    MTM MKII Desktop positioning The center of the tweeter should be positioned approximately at the height of your ears. In case you need to position the speakers in a significant lower or higher position, the monitors should be angled accordingly. If the speakers are placed lower than the ear line, you can tilt them using the adjustable foot that also improves the acoustic decoupling of the speakers from the surface.

  • Page 23: Listening Position

    Listening position When you use iLoud MTM MKII for stereo applications, the optimum listening position should be located in the middle of an imaginary triangle. This means that your listening point (sweet spot) will be located at the top of an equilateral triangle and the two loudspeakers should be placed at the other two corners of this triangle.

  • Page 24: Room Acoustics

    Microphone stand mounting Thanks to the thread adapter on the bottom of the speaker, iLoud MTM MKII can be mounted on any standard 3/8" microphone stand. This allows you to place the speakers at the perfect height and, most important, helps to reduce the typical reflections of the desktop (or shell) and, consequently, improves the frequency response/ linearity of the speaker.

  • Page 25: Dfu Mode

    (please refer to X-MONITOR app manual for detailed information on firmware recovery procedure). To boot iLoud MTM MKII in DFU mode, hold the LF EXT button and plug the power cord to the unit. The front LED will turn steady blue to indicate DFU mode is active.

  • Page 26: Factory Reset

    MTM MKII Factory Reset To perform a factory reset, keep pressed both the CAL/PRESET and SENS buttons for more than 5 seconds. After this time all the LED’s will flash for 3 seconds and all the controls will be returned to the factory status, the voicing will be reset to default and any custom Calibration will be erased.

  • Page 27: Troubleshooting

    MTM MKII Troubleshooting I have connected my device to iLoud MTM MKII but no sound comes out Make sure to set up the volume with the volume control on iLoud MTM MKII and/or with your device’s volume control. Sound is distorted When noticeable distortion occurs, please turn down the level of the speakers, or of the connected audio source.

  • Page 28: Specifications

    MTM MKII Specifications • Type: 2-Way/3-speakers bi-amped, digitally controlled studio monitor • LF drivers: 2 x 3.5" composite cellulose fiber, custom-made mid-woofers • HF drivers: 1" low distortion, back chambered silk dome tweeter • Acoustic design: DSP tuned bass reflex • Number of amps per speaker: 2...
  • Page 29 IK Product Manager The IK Product Manager gives you one central location to manage all the latest IK Multimedia products. It’s your central command for registration, downloads, installation, authorization, checking for updates, and much more. • Register hardware and software in one location • Download, install, and authorize software...
  • Page 30 MTM MKII Regulatory Studio Monitor - IK000100 Model: iLoud MTM MKII U.S.A. EUROPE FCC statement This device complies with Part 15.107 and 15.109 AUSTRALIA/NEW ZEALAND Class B of the FCC Rules CFR47: October 2010. Operation is subject to the following two conditions: 1.
  • Page 31 All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. Product names are used solely for the purpose of identifying the specific products that were studied during IK Multimedia’s sound model development and for describing certain types of tones produced with IK Multimedia’s digital modeling technology.
  • Page 32 MANUAL DE USUARIO...
  • Page 33 MTM MKII Tabla de Contenido Contenido iLoud MTM MKII Registra tu iLoud MTM MKII Instrucciones de seguridad Descripción general Instalación y configuración Panel de control Entradas de audio Entrada de línea balanceada combo XLR-1/4” Entrada de ARC Mic Puerto USB...

  • Page 34: Contenido

    MTM MKII Especificaciones Soporte IK Product Manager Regulatory Contenido...

  • Page 35: Iloud Mtm Mkii

    MTM MKII ofrece una respuesta de frecuencia y fase plana, previamente no disponible en monitores que incluso doblan el precio de iLoud MTM MKII, para proporcionar un sonido increíblemente revelador, fiel y sin fatiga auditiva que hace que trabajar con cualquier tipo de material de audio sea un placer.

  • Page 36: Registra Tu Iloud Mtm Mkii

    MTM MKII Registra tu iLoud MTM MKII Para asegurarte de que tu producto tenga el firmware más reciente, te recomendamos registrar tus altavoces e instalar la aplicación X-MONITOR. X-MONITOR te permite instalar y revisar fácilmente actualizaciones de firmware, garantizando rendimiento óptimo y acceso a las funciones más recientes. Encuentra más información en el capítulo de X- MONITOR de este manual.

  • Page 37: Instrucciones De Seguridad

    MTM MKII Instrucciones de seguridad • Lee estas instrucciones. • Conserva estas instrucciones. • Presta atención a todas las advertencias. • Sigue todas las instrucciones. • No uses este aparato cerca del agua. • Límpialo únicamente con un paño seco.
  • Page 38 MTM MKII al distribuidor donde compraste el producto. Ellos pueden reciclar este producto de forma segura para el medio ambiente. • El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de «voltaje peligroso» sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

  • Page 39: Descripción General

    MTM MKII Descripción general 1. 2 woofer de 3,5” 7. Control de volume 2. tweeter con cámara trasera de 1” 8. Entrada combo de 1/4” / XLR 3. Indicador LED multicolor 9. Entrada de micrófono ARC de 1/8” 4. Soporte de aislamiento inclinable integrado 10.

  • Page 40: Instalación Y Configuración

    Ten en cuenta que los altavoces necesitarán unos días de uso para lograr rendimiento sónico óptimo. 1. Asegúrate de que el control de volumen de iLoud MTM MKII esté al mínimo. Asegúrate de que el interruptor ON/OFF del panel posterior esté en la posición OFF.
  • Page 41 MTM MKII 3. Ajusta la alineación vertical del altavoz. Este paso es crucial para beneficiarse completamente del diseño MTM (para mayor información, consulta el párrafo dedicado en este manual). 4. Conecta el cable de energía. Instalación y configuración...
  • Page 42 MTM MKII 5. Conecta la fuente de audio al conector de entrada de iLoud MTM MKII. 6. Mueve el interruptor ON/OFF a la posición ON en el panel posterior. El LED frontal se encenderá en blanco después de un momento.
  • Page 43 8. Si es necesario, ajusta la respuesta del altavoz con los controles dedicados en el panel posterior. 9. Puedes realizar una calibración de altavoces para adaptar perfectamente tu iLoud MTM MKII a tu entorno acústico (para mayor información, consulta el párrafo dedicado en este manual).

  • Page 44: Panel De Control

    Encendido Botón Power: este botón te permite encender y apagar tu iLoud MTM MKII. Power AC: conecta el cable de energía (incluido) a esta toma AC. IMPORTANE: antes de intentar conectar/desconectar el cable de energía, asegúrate de que el botón Power esté...

  • Page 45: Controles Posteriores

    MTM MKII Controles posteriores Los botones en el panel posterior te ayudarán a adaptar perfectamente tu iLoud MTM MKII a cada entorno acústico. Extensión LF El botón de extensión LF es un filtro paso alto que se puede configurar para filtrar frecuencias por debajo de 80 Hz (LFE), 60 Hz, 50 Hz (predeterminado) o 40 Hz.

  • Page 46: Filtro Hf

    MTM MKII Filtro HF Este botón controla el nivel de frecuencias altas utilizando un ecualizador tipo shelf. El nivel se puede establecer en 0 dB (FLAT), +2 dB o -2 dB, desde 8 kHz hacia arriba. Filtro LF Este botón controla el nivel de frecuencias bajas utilizando un ecualizador tipo shelf. El nivel se puede establecer en 0 dB (FLAT), +2 dB o -3 dB, desde 100 Hz hacia abajo.

  • Page 47: Cal/Preset

    Esta configuración será la mejor para la mayoría de aplicaciones profesionales. Cuando conectes iLoud MTM MKII a equipamiento de consumo (como, por ejemplo, componentes Hi-Fi, teléfonos inteligentes, tabletas, ordenadores portátiles, etc), establece el nivel a la configuración de -10 dBV.

  • Page 48: Calibración Arc Personalizada

    IMPORTANTE: se necesita un micrófono de medición ARC MEMS (se vende por separado) para proceder con la calibración. 1. Conecta el micrófono ARC MEMS a la entrada ARC MIC INPUT en la parte posterior de tu iLoud MTM MKII con el cable XLR/TS proporcionado con ARC MIC.
  • Page 49 3. Mantén presionado el botón CAL/PRESET durante 3 segundos para habilitar el modo de calibración de iLoud MTM MKII. El LED CAL de la parte posterior empezará a encenderse intermitentemente. 4. Presiona el botón CAL/PRESET para empezar la medición en el punto actual.

  • Page 50: Led Frontal

    MTM MKII LED frontal El LED frontal mostrará información importante sobre el estado de iLoud MTM MKII. Estado de funcionamiento • Blanco continuo: la unidad está funcionando en modo normal. Al encenderla, el LED frontal se encenderá intermitentemente en azul por corto tiempo mientras la unidad se enciende.

  • Page 51: X-Monitor

    MTM MKII X-MONITOR iLoud MTM MKII es compatible con X-MONITOR, un programa de control avanzado para altavoces de la familia iLoud que le ofrece al usuario control de todas las funciones del altavoz en una interfaz amigable e intuitiva.

  • Page 52: Diseño Mtm

    Por esta razón, se debe prestar especial atención al posicionamiento de iLoud MTM MKII. Asegúrate de que no haya obstáculos entre los monitores y tus oídos. Debes poder ver los altavoces completamente.

  • Page 53: Posicionamiento En Escritorio

    MTM MKII Posicionamiento en escritorio El centro del tweeter debe ubicarse aproximadamente a la altura de tus oídos. En caso de que necesites ubicar los altavoces en una posición significativamente más baja o más alta, los monitores deben inclinarse correspondientemente.

  • Page 54: Posición De Audición

    MTM MKII Posición de audición Cuando utilices tu iLoud MTM MKII para aplicaciones estéreo, la posición de audición óptima debe ubicarse en el medio de un triángulo imaginario. Esto significa que tu punto óptimo de audición (sweet spot) estará ubicado en la parte superior de un triángulo equilátero y los dos altavoces deben estar en las otras dos esquinas de este...

  • Page 55: Acústica De Sala

    Montaje en soporte de micrófono Gracias al adaptador de rosca en la parte inferior del altavoz, iLoud MTM MKII se puede montar en cualquier soporte de micrófono estándar de 3/8”. Esto te permite ubicar los altavoces a la altura perfecta y, lo más importante, ayuda a reducir las reflexiones típicas del escritorio (o carcasa) y, consecuentemente, mejora la...

  • Page 56: Modo Dfu

    Para iniciar iLoud MTM MKII en modo DFU, mantén presionado el botón LF EXT y conecta el cable de energía a la unidad. El LED frontal se iluminará en azul continuo para indicar que el modo DFU está activo.

  • Page 57: Restablecimiento De Fábrica

    MTM MKII Restablecimiento de fábrica Para realizar un restablecimiento de fábrica, mantén presionados los botones CAL/PRESET y SENS durante más de 5 segundos. Después de este tiempo, todos los LED se encenderán intermitentemente durante 3 segundos y todos los controles volverán al estado de fábrica, la voz se restablecerá...

  • Page 58: Solución De Problemas

    Solución de problemas Conecté mi dispositivo a iLoud MTM MKII, pero no hay sonido Asegúrate de ajustar el volumen con el control de volumen en iLoud MTM MKII y/o con el control de volumen de tu dispositivo. El sonido está distorsionado Cuando se produzca una distorsión apreciable, baja el nivel de los altavoces o de la fuente de audio conectada.

  • Page 59: Especificaciones

    MTM MKII Especificaciones • Tipo: monitor de estudio biamplificado controlado digitalmente de 2 vías/3 altavoces • Altavoces LF: 2 woofers de medios personalizados de compuesto de fibra de celulosa de 3.5” • Altavoces HD: tweeter de domo de seda con cámara trasera de baja distorsión de 1”...
  • Page 60 IK Product Manager El IK Product Manager te ofrece una ubicación central para administrar todos los productos más recientes de IK Multimedia. Es tu centro de control para registro, descargas, instalación, autorización, revisión de actualizaciones y mucho más. • Registra hardware y software en un solo lugar • Descarga, instala y autoriza programas...
  • Page 61 MTM MKII Regulatory Studio Monitor - IK000100 Model: iLoud MTM MKII U.S.A. EUROPE FCC statement This device complies with Part 15.107 and 15.109 AUSTRALIA/NEW ZEALAND Class B of the FCC Rules CFR47: October 2010. Operation is subject to the following two conditions: 1.
  • Page 62 All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. Product names are used solely for the purpose of identifying the specific products that were studied during IK Multimedia’s sound model development and for describing certain types of tones produced with IK Multimedia’s digital modeling technology.

  • Page 63: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 64 MTM MKII Table des matières Contenu iLoud MTM MKII Enregistrez votre iLoud MTM MKII Consignes de sécurité Aperçu Installation et configuration Panneau de contrôle Entrées audio Entrée ligne symétrique sur combo XLR-1/4” Entrée micro ARC Port USB Alimentation Contrôles arrière Extension LF Filtre de coupure à...

  • Page 65: Contenu

    MTM MKII Spécifications Support IK Product Manager Regulatory Contenu...

  • Page 66: Iloud Mtm Mkii

    MTM MKII offre une réponse en fréquence et en phase plate, auparavant indisponible sur des moniteurs même deux fois plus chers que iLoud MTM MKII, afin de fournir un son incroyablement révélateur et fidèle à la réalité, sans fatigue auditive, permettant de travailler avec plaisir sur n’importe quel type de matériel audio.

  • Page 67: Enregistrez Votre Iloud Mtm Mkii

    MTM MKII Enregistrez votre iLoud MTM MKII Pour vous assurer que votre produit dispose du dernier firmware, nous vous recommandons vivement d’enregistrer vos enceintes et d’installer l’application X-MONITOR. X-MONITOR vous permet de vérifier et d’installer facilement les mises à jour du firmware, garantissant ainsi des performances optimales et l’accès aux dernières fonctionnalités.

  • Page 68: Consignes De Sécurité

    MTM MKII Consignes de sécurité • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Tenez compte de tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau. • Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
  • Page 69 MTM MKII de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Il pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l’environnement. • Le symbole de l’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse”...

  • Page 70: Aperçu

    MTM MKII Aperçu 1. Woofers 2 x 3,5” 7. Contrôle du volume 2. Tweeter 1” chargé par chambre arrière 8. Combo d’entrée 1/4” / XLR 3. ndicateur LED multicolore 9. Entrée micro 1/8” ARC 4. Support d’isolation inclinable intégré...

  • Page 71: Installation Et Configuration

    ON/OFF situé sur le panneau arrière est sur OFF. 2. 2. Installez le pied réglable sous le iLoud MTM MKII à l’aide de la clé de verrouillage. Vous pouvez régler l’inclinaison du haut-parleur de 0° à 20°. Une fois que vous avez atteint l’angle d’inclinaison souhaité, serrez la clé...
  • Page 72 MTM MKII 3. Ajustez l’alignement vertical de l’enceinte. Cette étape est cruciale pour bénéficier pleinement du design MTM (pour plus d’informations, voir le paragraphe dédié dans ce manuel). 4. Branchez le cordon d’alimentation. Installation et configuration...
  • Page 73 MTM MKII 5. Connectez la source d’entrée audio au connecteur d’entrée du iLoud MTM MKII. 6. Enclenchez l’interrupteur ON/OFF sur le panneau arrière. Le voyant avant devient blanc fixe après un court délai. Installation et configuration...
  • Page 74 (pour plus d’informations, reportez-vous au paragraphe correspondant dans ce manuel). 10. Il est possible de placer le iLoud MTM MKII horizontalement à l’aide du support TPU fourni. Cependant, il s’agit d’une seconde option car les performances du iLoud MTM MKII sont spécifiquement optimisées pour mieux s’adapter à...

  • Page 75: Panneau De Contrôle

    Le panneau arrière comporte un port USB de type B, conçu pour permettre les mises à jour du firmware. Alimentation Bouton d’alimentation : ce bouton vous permet d’allumer et éteindre votre iLoud MTM MKII. Alimentation AC : connectez le cordon d’alimentation (inclus) à cette prise AC.

  • Page 76: Contrôles Arrière

    L’ajout d’un filtre Butterworth standard de quatrième ordre à 80 Hz (LFE) à iLoud MTM MKII permet une intégration rapide des caissons de basse à la fréquence et à la pente considérées comme la norme pour la gestion des basses dans les configurations multicanal ou immersives.

  • Page 77: Filtre Hf

    MTM MKII Filtre HF Ce bouton-poussoir permet de contrôler le niveau des hautes fréquences à l’aide d’un égaliseur de type “shelf”. Le niveau peut être réglé sur 0 dB (FLAT), +2 dB ou -2 dB, à partir de 8 kHz.

  • Page 78: Cal/Preset

    Ce réglage est le meilleur pour la plupart des applications professionnelles. Lorsque vous connectez iLoud MTM MKII à un équipement grand public (comme par exemple des composants Hi-Fi, des smartphones, des tablettes, des ordinateurs portables, etc.), réglez le niveau sur -10dBV. Pour déterminer le niveau de sortie nominal de l’équipement connecté, consultez la documentation fournie avec...

  • Page 79: Étalonnage Personnalisé Arc

    IMPORTANT : un micro d’étalonnage ARC MEMS (vendu séparément) est nécessaire pour procéder à l’étalonnage. 1. 1. Connectez le micro ARC MEMS à l’entrée ARC INPUT à l’arrière de iLoud MTM MKII à l’aide du câble XLR/TS fourni avec le MIC ARC.
  • Page 80 3. Maintenez le bouton CAL/PRESET enfoncé pendant trois secondes pour activer le mode d’étalonnage du iLoud MTM MKII. Le voyant CAL à l’arrière et le voyant avant se mettent à clignoter. 4. Appuyez sur le bouton CAL/PRESET pour commencer la mesure sur le point actuel.

  • Page 81: Led Frontale

    MTM MKII LED frontale La LED frontale affiche des informations importantes sur l’état d’iLoud MTM MKII. Statut de fonctionnement • Blanc, fixe : l’appareil fonctionne en mode normal. Lors de la mise sous tension, le voyant avant clignote en bleu pendant un court instant, le temps que l’appareil se mette en marche.

  • Page 82: X-Monitor

    MTM MKII X-MONITOR iLoud MTM MKII est compatible avec X-MONITOR, un logiciel de contrôle avancé pour les enceintes de la famille iLoud qui permet à l’utilisateur de contrôler toutes les fonctions de l’enceinte dans une interface conviviale et intuitive.

  • Page 83: Le Design Mtm

    Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre les moniteurs et vos oreilles. Vous devez pouvoir voir complètement les enceintes. iLoud MTM MKII a été conçu pour une installation verticale et horizontale. Les enceintes doivent être placées sur une surface ferme ou sur un support.

  • Page 84: Positionnement Sur Le Plan De Travail

    MTM MKII Positionnement sur le plan de travail Le centre du tweeter doit être positionné approximativement à la hauteur de vos oreilles. Si vous devez positionner les haut-parleurs plus bas ou plus haut, les moniteurs doivent être inclinés en conséquence. Si les haut-parleurs sont placés plus bas que la ligne des oreilles, vous pouvez les incliner à...

  • Page 85: Position D'écoute

    MTM MKII Position d’écoute Lorsque vous utilisez iLoud MTM MKII pour des applications stéréo, la position d’écoute optimale doit être située au milieu d’un triangle imaginaire. Cela signifie que votre point d’écoute (sweet spot) sera situé au sommet d’un triangle équilatéral et que les deux haut-parleurs seront placés aux deux autres coins de ce triangle.

  • Page 86: Acoustique De La Pièce

    Montage sur pied de micro Grâce à l’adaptateur fileté situé sous l’enceinte, iLoud MTM MKII peut être monté sur n’importe quel pied de micro standard de 3/8”. Cela vous permet de placer les enceintes à la hauteur idéale et, surtout, de réduire les réflexions typiques du plan de travail (ou de la coque) et, par conséquent, d’améliorer la réponse en fréquence/...

  • Page 87: Mode Dfu

    MTM MKII Mode DFU Les mises à jour du firmware de votre iLoud MTM MKII sont gérées par le logiciel de contrôle X-MONITOR disponible en téléchargement sur IK Product Manager après l’enregistrement de votre unité. Dans le cas malheureux où la mise à jour du firmware échouerait (par exemple en cas de perte d’alimentation), l’appareil pourrait rencontrer des problèmes et ne pas pouvoir démarrer correctement.

  • Page 88: Rétablissement Des Paramètres D'usine

    MTM MKII Rétablissement des paramètres d’usine Pour effectuer une réinitialisation d’usine, maintenez les boutons CAL/PRESET et SENS enfoncés pendant plus de 5 secondes. Après ce laps de temps, toutes les LED clignoteront pendant 3 secondes et toutes les commandes reviendront à...

  • Page 89: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes J’ai connecté mon appareil à iLoud MTM MKII mais aucun son ne sort. Veillez à régler le volume à l’aide de la commande de volume de iLoud MTM MKII et/ou de la commande de volume de votre appareil.

  • Page 90: Spécifications

    MTM MKII Spécifications • Type : moniteur studio 2 voies/3 haut-parleurs, bi-amplifié et contrôlé numériquement • Haut-parleurs BF : 2 x 3,5” en fibre de cellulose composite, médiums fabriqués sur mesure • Haut-parleur HF : tweeter à dôme en soie de 1” à faible distorsion et chambre arrière • Design acoustique : Bass Reflex réglé...
  • Page 91 IK Product Manager The IK Product Manager gives you one central location to manage all the latest IK Multimedia products. It’s your central command for registration, downloads, installation, authorization, checking for updates, and much more. • Register hardware and software in one location • Download, install, and authorize software...
  • Page 92 MTM MKII Regulatory Studio Monitor - IK000100 Model: iLoud MTM MKII U.S.A. EUROPE FCC statement This device complies with Part 15.107 and 15.109 AUSTRALIA/NEW ZEALAND Class B of the FCC Rules CFR47: October 2010. Operation is subject to the following two conditions: 1.
  • Page 93 All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. Product names are used solely for the purpose of identifying the specific products that were studied during IK Multimedia’s sound model development and for describing certain types of tones produced with IK Multimedia’s digital modeling technology.
  • Page 94 ユーザーマニュアル...
  • Page 95 MTM MKII 目次 目次 iLoud MTM MKII iLoud MTM MKIIを登録 安全上のご注意 概要 設置方法 コントロールパネル オーディオ入力 コンボ仕様のINPUTジャ ック （XLR ・ 1/4”、 バランス） ARCマイク入力 USBポート 電源 リア ・ コン トロール LFエクステンション 低域の最適化 （サブウーファーと組み合わせる場合） HFフィ ルター LFフィ ルター CAL/PRESET SENS +4dBu/-10dBV 音量...
  • Page 96 MTM MKII 仕様 サポート IK Product Manager Regulatory 目次...

  • Page 97: Iloud Mtm Mkii

    • スタンドの固定器具 • 横置き用のTPU製ベース • レジス トレーシ ョ ン ・ カード 明瞭なサウンドとパワーで、 革新的な機能を搭載するiLoud MTM MKIIは、 プロスタジオから、 自宅スタジオまで、 あらゆるスペース で理想的なミキシング/マスタリング環境を提供します。 iLoud MTM MKIIは、 2倍のサイズ、 価格のスピーカーに匹敵するコン トロールされたローエンドとリニアな位相特性により、 クリア で透明なサウンドを実現します。 上下左右対称のMTM設計と正確なウーフ ァー/ツイーター間のタイムアライメン トによ っ て、 デス ク ト ップで使用する際の音響的相互作用を最小限に抑えながら、 何時間でも疲れないリスニングが可能です。 iLoud MTM MKII...

  • Page 98: Iloud Mtm Mkiiを登録

    MTM MKII iLoud MTM MKIIを登録 お持ちの製品のフ ァームウェアの状態を最新に保つため、 製品登録に加え、 X-MONITORソ フ トウェアのインス トールを強く お勧め します。 X-MONITORソ フ トウェアでは、 フ ァームウェアのアップデートを簡単にチェ ック、 インス トールができます。 X-MONITORの詳 細については、 本書のX-MONITORの章をご参照ください。 登録をすることで、 テクニカルサポートへのアクセス、 保証の有効および無料のJamPoints™をお客様のアカウン トを通じて受け 取ることが可能になります。 JamPoints™は、 将来IK製品をお求め頂く 際の割引としてご利用頂けます。 また、 ご登録頂く ことで、 最 新のソ フ トウェアアップデートやIK製品に関する情報を随時受け取ることが可能になります。...
  • Page 99 MTM MKII 安全上のご注意 • 本書をよ く お読みください。 • 本書を安全なところに保管して ください。 • 注意事項のすべてに従っ て ください。 • 取扱い方法に従っ て ください。 • 本製品を水の近く で使用しないで ください。 • 汚れをとる際は乾いた布のみを使用して ください。 • バスレフポートに障害物を置かないで ください。 メーカーの基準に従っ て設置して ください。 • ラジエーター、 ヒートレジスター、 ス トーブ、 その他の熱を発する機器 （アンプを含む） などの熱源の近く に設置しないで くださ...
  • Page 100 MTM MKII • 警告 ： 本機はリアパネル、 または同梱の電源供給に記載されているAC電圧のみで動作します。 記載以外の電圧での動作を行 うと修理不可能な損害を起こすおそれがあり、 本機の保証が無効になります。 想定されていない電圧を供給するため、 本機と AC変換アダプターの使用は注意が必要です。 取り外し可能の電源コードは、 同梱の電源ケーブルおよび製品販売者によ っ て 推奨される電源コードを使用して ください。 動作にあたり、 正しい電圧が不明な場合は製造元または製品販売者に連絡して く ださい。 iLoud MTM MKII...
  • Page 101 MTM MKII 概要 1. 3.5インチウーフ ァー x 2 8. XLRコンボ入力 2. 1インチ ・ バックチャンバー搭載ドームツイーター 9. ARCマイク用1/8インチ入力端子 3. マルチ ・ カラーLED 10. USBポート 4. 角度調整可能な一体型アイソレーシ ョ ンスタンド 11. AC電源入力 5. バスレフポート 12. 電源スイ ッチ 6. リア ・ コン トロール 7. ボリ ューム ・ コン トロール...
  • Page 102 MTM MKII 設置方法 最適な動作を確保するため、 高品質なケーブルの使用をお勧めします。 し っかりとした固い面に設置して ください。 スピーカーは最適なパフ ォーマンスに達するまで数日かかります。 1. iLoud MTM MKIIの音量が最小になっ ていることを確認します。 リアパネルのON/OFFスイ ッチがオフになっ ていることも確認 します。 2. 固定器具を使い、 角度調整スタンドを設置します。 角度を0度から20度まで調整できます。 お好みの角度に設定できたら、 固定 器具を締め付けください。 重要 ： 固定器具を正しいねじ穴に締め付けください。 もう一つのねじ穴はマイク ・ スタンドに設置する時にも使用できます。 設置方法...
  • Page 103 MTM MKII 3. 高さを調整します。 MTMデザインを最大に活用できるための大切なステップです。 詳し くは別章を参照して下さい。 4. 電源コードを接続します。 設置方法...
  • Page 104 MTM MKII 5. iLoud MTM MKIIの入力端子にオーディ オ機器を接続します。 6. リアパネルのON/OFFスイ ッチをオンにします。 フロン トLEDが白く点灯します。 設置方法...
  • Page 105 ため、 第二の選択肢としてお考え ください。 iLoud MTM MKIIは、 縦置き時に机の反射等を避けるように上下方向の分散を絞っ ているため、 横置きにすると横方向のスイート ・ スポッ トが狭くなります。 備考: 接続して電源を入れる前に、 パワード ・ スピーカー起動時の基本ルール 「最後にオン、 最初にオフ」 を覚えておいて ください。 システムの電源を入れる際には、 すべての配線が接続されていることを確認し、 ミキサーやインターフ ェース、 その他のアウ トボー ド機器の電源を入れ、 最後にiLoud MTM MKIIの電源を入れて ください。 電源を切るときは、 まずiLoud MTM MKIIをオフにしてか ら、 ミキサー／インターフ ェース、 アウ トボード機器の電源をオフにして ください。 設置方法...

  • Page 106: コンボ仕様のInputジャ ック （Xlr ・ 1/4"、 バランス

    このコンボジャ ックはアナログのオーディ オソース （例 ： ミキサー、 オーディ オインタフ ェイス、 バランスまたアンバランスのラインア ウ ト） を接続できます。 バランスシグナルを送信できるケーブルでバランス出力を搭載した機材をスピーカーのXLRまたは1/4” TRS 入力に接続して ください。 ARCマイク入力 この1/8” TSジャ ックはARCマイクロフ ォン （Singleは別売り） の接続に使用します。 音響環境に合わせてスピーカーのキャリブレー シ ョ ンを行うことができます。 USBポート このUSBタイプB端子はフ ァームウェアの更新に使用されます。 電源 電源ボタン ： iLoud MTM MKIIの電源をオン/オフします。 電源AC ： 同梱電源コードを接続します。 注意 ： 電源コードの接続、 または取り外しをする場合は電源ボタンがオフになっ ているかを確認して ください。 コン トロールパネル...

  • Page 107: リア ・ コン トロール

    LFエクステンシ ョ ン LF Extensionは60Hz、 50Hz （ 既定） 、 または40Hz以下の周波数をカッ トするハイパス ・ フ ィ ルタです。 低域の最適化 （サブウーフ ァーと組み合わせる場合） サブウーフ ァーと組みわせて使用する場合、 80Hz以下をカッ トすることで理想的な低音管理ができます。 iLoud MTM MKIIに80Hz （ LFE） の標準的なバターワース4次フ ィ ルターを追加することで、 マルチチャンネルやイマーシブのセッ ト アップで低音管理を行う際に標準とされる周波数とスロープで、 サブウーフ ァーと素早く統合することができます。 この機能にアクセスするには、 3つのLEDがすべて点灯するまでLF Extensionボタンを押します。 コン トロールパネル...

  • Page 108: Hfフィ ルター

    MTM MKII HFフ ィ ルター HFフ ィ ルターはシェルフ ・ タイプのEQで高域周波数のレベルを制御します。 8kHz以上の周波数にフ ィ ルターが適用され、 0dB （フ ラッ ト） 、 +2dB、 -2dBの３つのレベルから選択できます。 LFフ ィ ルター LFフ ィ ルターはシェルフ ・ タイプのEQで低域周波数のレベルを制御します。 100Hz以下の周波数にフ ィ ルターが適用され、 0dB （フ ラッ ト） 、 +2dB、 -3dBの３つのレベルから選択できます。 壁と天井を影響する近接効果を調節するためのフ ィ ルターです。 壁や天井の近接効果を調整するために使用します。 部屋の音響...

  • Page 109: Cal/Preset

    MTM MKII CAL/PRESET CAL/PRESETボタンを押すと、 デスク ト ップ ・ フ ィ ルター、 FLAT （デフ ォルト） 、 カスタム ・ ユーザー ・ キャリブレーシ ョ ンを切り替えるこ とができます。 デスク ト ップ ・ フ ィ ルターは、 コンソールやデスクとの反響による問題を補正するための減衰フ ィ ルターです。 デスク ト ップ設置時は、 通常、 中低域がブース トされます。...

  • Page 110: Arcのカスタム ・ キャリブレーション

    ARCのカスタム ・ キャリブレーション (ARCの測定用マイクが必須） ARCテク ノロジーにより、 iLoud MTM MKIIを音響環境に合わせてキャリブレーシ ョ ンできます。 重要: キャリブレーシ ョ ンの実施にあたっ て、 ARC MEMS測定用マイクが必要です （Singleは別売り） 。 1. ARC MEMSマイク付属のXLR - 1/8” TS ケーブルで、 iLoud MTM MKIIのリアパネルのマイク入力にARCマイクを接続します。 重要: 測定用マイクは、 横置きに設置する必要があります。 マイクの正しい設置方法の例 ： 2. マイクをリスニングポジシ ョ ンに置き、 マイクカプセルの開口部が天井を向いていることを確認し、 マイクがリスニングポジシ ョ...
  • Page 111 MTM MKII 4. 測定を開始するには、 CAL/PRESETボタンをもう一度押します。 5秒後に測定が始まり、 テス ト トーンが再生されます。 テス ト トーン再生中は、 フロン トLEDが速く 点滅します。 重要 ： 測定するときは環境をできるだけ静かにして ください。 スピーカーまたはマイクロフ ォンに触れず、 通常の視聴環境に近 いセッ トアップを保っ て ください。 5. 測定が完了したら、 測定結果に従いスピーカーの内蔵フ ィ ルターが適切な設定に変わります。 キャリブレーシ ョ ンが正常に完 了したら、 フロン トのLEDは3秒間緑に変わり、 通常動作に戻ります。 収録したキャリブレーシ ョ ンが自動でロードされます。...

  • Page 112: フロントのLed

    動作状態 • 白 ： iLoud MTM MKIIはオンになっ ています。 電源をつけた際、 数秒間青く点滅した後にオーディ オ再生ができる状態になりま す。 • 水色 ： iLoud MTM MKIIは、 デフ ォルト以外のキャリブレーシ ョ ンで動作中です。 詳し くはX-MONITORのユーザーマニュアルを ご参照ください。 • 青 ： DFUモードです。 詳し く は “DFUモード”章をご参照ください。 • 赤点滅 ： 入力段でクリ ップしています。 スピーカーに入力する再生装置のレベルを下げて ください。...

  • Page 113: X-Monitor

    MTM MKII X-MONITOR iLoud MTM MKIIは、 X-MONITORソ フ トウェアと互換性があります。 X-MONITORでは、 スピーカーのあらゆる機能をすばやく 管理 できる、 iLoudシリーズのモニタースピーカー専用のコン トロール ・ ソ フ トウェアです。 X-MONITORソ フ トウェアの詳し く は ： ikmultimedia.com/xmonitor X-MONITORで使用できる機能は ： • LF EXTENSION、 LF、 DESK、 MID、 HFなど、 スピーカーのレスポンスを、 リア ・ パネルのボタンより細かく調整可能...

  • Page 114: Mtm構成

    MTM MKII MTM構成 MTM （ミ ッ ドウーフ ァー ・ ツイーター ・ ミ ッ ドウーフ ァー） のスピーカー構成は、 非常に均一で滑らかな水平方向の分散と、 より制御 された狭い垂直方向の分散を実現します。 このため ： • 中高音域での天井や床からの反射を抑え、 スピーカーのフ ォーカス性能を高めています。 • 通常の2ウェイ ・ スピーカーと比較して、 卓上からの不要な反射が抑えられます。 このため、 スピーカーとリスナーの耳の垂直方向の位置関係が重要で、 垂直方向の位置関係が悪いと、 中高域が大幅に低下して しまいます。 iLoud MTM MKIIの設置には特に注意が必要です。 スピーカーと自分の耳の間に障害物がないことを確認して、 スピーカーが完全に見えるようにして ください。 また、 スピーカーは...
  • Page 115 MTM MKII 卓上の設置 ツイーターは視聴者の耳の高さになっ ているのが正しい位置です。 スピーカーの角度が大幅にずれている場合は調整を行っ て く ださい。 正しい角度に設定することで、 音声の分離がより向上します。 MTM構成...

  • Page 116: リスニング ・ ポジション

    MTM MKII リスニング ・ ポジシ ョ ン iLoud MTM MKIIをステレオ目的で使用する場合、 最適な聴取位置は三角の真ん中になります。 いわゆる 「スイートスポッ ト」 は正 三角形の頂点になり、 スピーカーは残りの二つの隅に設置します。 なお、 対称的な設置も大事です。 壁や天井、 床とスピーカーの 間にも当てはまります。 対称的なステレオ ・ イメージを作るには、 対称的な反響を作ることも大切です。 最低20センチ壁から離すことを推奨します。 そうす ることで低域の意図しない強調を回避できます。 MTM構成...
  • Page 117 MTM MKII 部屋の音響 部屋の音響は、 モニター ・ システムに大きな影響を与えます。 最低限の吸音処理を行うことも勧めします。 正しい設置場所に加え、 これらのことを守ると安定したモニタリング体験が得られます。 マイクスタンドへの取り付け スピーカーの下にあるネジ穴を使用すれば、 iLoud MTM MKIIは標準の3/8”のマイクスタンドに取り付けられます。 高さの調整に 役に立ち、 机 （または本体） の反響を少なく し、 周波数応答と安定性を改善します。 MTM構成...

  • Page 118: Dfuモード

    MTM MKII DFUモード iLoud MTM MKIIのフ ァームウェアアップデートは、 X-MONITORソ フ トウェアから行います。 X-MONITORソ フ トウェアは、 製品登録 後にIK Product Managerからダウンロードできます。 万が一、 電源トラブルなどでフ ァームウェアアップデートが失敗してしま った場合は、 本体が起動できなくなることがあります。 DFUモードで起動すると、 X-MONITORソ フ トウェアでフ ァームウェアの復元を行い、 正常状態に戻すことができます。 フ ァームウェ アの復旧方法について詳し く は、 X-MONITORソ フ トウェアのユーザーマニュアルをご参照ください。 DFUモードで起動するには、 LF EXTボタンを押しながら、 電源コードを接続します。...
  • Page 119 MTM MKII ファク トリーリセット 出荷時のデフ ォルトの状態に戻すには、 CAL/PRESETとSENSのボタンを5秒以上、 同時に押して ください。 リアパネルのLEDはすべて3秒間点滅し、 CALカーブと、 カスタムキャリブレーシ ョ ンを含めて、 出荷時の状態に戻ります。 フ ァク トリーリセッ ト...
  • Page 120 MTM MKII トラブルシューティ ング iLoud MTM MKIIにデバイスを接続したが、 音が出ない。 iLoud MTM MKIIの音量が適切になっ ているかを確認して ください。 または、 デバイスの出力音量を確認して ください。 音が歪む。 著し く 歪みがある場合、 スピーカーの音量を下げるか、 接続オーディ オソースの音量を下げて ください。 キャリブレーシ ョ ンが正常に完了しない （フロン トLEDは赤点滅） キャリブレーシ ョ ンが正常に完了せずフロン トLEDが赤に点滅した場合、 XLRケーブルがマイクロフ ォンとARCマイク入力の両端に 正し く接続されているかを確認して ください。 トラブルシューテ ィ ング...
  • Page 121 MTM MKII 仕様 • スピーカータイプ : 2ウェイ／3スピーカー、 バイアンプ仕様のデジタルコン トロールスタジオモニター • LFドライバー : 2 × 3.5 インチ、 ポリプロピレン製カスタムメイ ドミ ッ ドウーフ ァー • HFドライバー : 1インチ、 低歪み、 バックチャンバー仕様シルク ドームツイーター • DSPによる低域反射補正 • スピーカー1本あたりの内蔵アンプ数 : 2 • アンプタイプ : 高効率 Class-D •...
  • Page 122 製品保証については、 下記のページをご参照ください。 ikmultimedia.com/warranty 購入前製品に関するご質問は、 Contact Usよりお申し付けください。 ikmultimedia.com/contact-us IK Product Manager IK Product Managerでは、 IK Multimedia製品の登録、 ダウンロード、 インス トール、 オーソ ライズ、 アップデートなどを行えます。 • ハードウェア、 ソ フ トウェアの製品登録を行う • ソ フ トウェアのダウンロード、 インス トール、 オーソ ライズ • 一時停止機能付きで、 サウンド ・ ライブラリーのダウンロード...
  • Page 123 MTM MKII Regulatory Studio Monitor - IK000100 Model: iLoud MTM MKII U.S.A. EUROPE FCC statement This device complies with Part 15.107 and 15.109 Class B AUSTRALIA/NEW ZEALAND of the FCC Rules CFR47: October 2010. Operation is subject to the following two conditions: 1.
  • Page 124 All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. Product names are used solely for the purpose of identifying the specific products that were studied during IK Multimedia’s sound model development and for describing certain types of tones produced with IK Multimedia’s digital modeling technology.

Table of Contents