IK Multimedia iLoud Precision 6 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IK Multimedia Manuals
  4. Speakers
  5. iLoud Precision 6
  6. User manual

IK Multimedia iLoud Precision 6 User Manual

High resolution linear phase studio monitor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
High Resolution linear phase
studio monitors
USER MANUAL
Model: iLoud Precision 6

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iLoud Precision 6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IK Multimedia iLoud Precision 6

Summary of Contents for IK Multimedia iLoud Precision 6

  • Page 1 High Resolution linear phase studio monitors USER MANUAL Model: iLoud Precision 6...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Contents English iLoud Precision 6 Register your iLoud Precision Safety Instructions Maintenance iLoud Precision 6 overview System description 1. Installation and setup 2. Control panel 2.1 Audio input 2.2 ARC Mic input 2.3 Level 2.4 USB port 2.5 Control I/O...

  • Page 3: English

    English iLoud Precision 6 Thank you for purchasing iLoud Precision 6. Your package contains: • iLoud Precision 6 speaker (single) • Power cord • ARC microphone and clamp • Isolation pods • USB cable • Safety manual and registration card The iLoud Precision monitors are innovative DSP powered studio monitors that offer a wide array of unique features, some of them are currently found only in products costing several times the price of these.

  • Page 4: Safety Instructions

    English Safety Instructions Please read the following safety instructions before setting up your system. Keep the instructions for subsequent reference. Please heed the warnings and follow the instructions. Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 5 English Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the loudspeaker. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Unplug this speaker during lightning storms or when unused for long period of time. Always keep electric equipment out of the reach of children.

  • Page 6: Maintenance

    English Always use fully checked cables. Defective cables can harm your speakers. They are a common source of any kind of noise, hum, crackling etc. Avoid touching the speaker membranes. Please note that the diaphragms build up a magnetic field. Please keep magnetically sensitive items at least 0.5m away from the speaker.

  • Page 7: Iloud Precision 6 Overview

    English iLoud Precision 6 overview 1 - 1.5” chambered textile dome tweeter 2 - 6.5” woofer 3 - Multi-color LED 4 - Volume control 5 - 1/4” / XLR combo input 6 - Bass reflex port 7 - Rear controls...

  • Page 8: System Description

    X-MONITOR technology Remote control for X-MONITOR voices selection and measurement process control iLoud Precision macOS & Windows control software • iLoud Precision 6 6.5” ultralight coated paper low distortion mid-woofer 1.5” high output, low distortion chambered textile dome tweeter Audiophile, custom-designed, proprietary Class-D power amplifiers...
  • Page 9 English • iLoud Precision MTM 2x5” ultralight coated paper low distortion mid-woofer 1.5” high output, low distortion chambered textile dome tweeter Audiophile, custom-designed, proprietary Class-D power amplifiers 175 W total RMS power AD and DA: 96 kHz / 24 bit Complete DSP controlled system, 96 kHz sampling rate 45 Hz to 30 kHz frequency response +/- 1 dB 37 Hz low frequency extension @-4 dB...

  • Page 10: Installation And Setup

    English 1. Installation and setup We recommend using high quality audio cables to guarantee optimal performance. It is important to ensure that the speakers stand firmly on a solid surface. Please note that the loudspeakers will need a few days to achieve optimum sonic performance.

  • Page 11: Control Panel

    English 2. Control panel 2.1 Audio input Combo XLR-1/4” balanced line input This combo connector allows for the connection of an analog audio source (i.e., mixer/audio interface bal/unbal line out). Connect professional equipment with balanced outputs to the XLR or 1⁄4” TRS input of the speaker using balanced signal cables. 2.2 ARC Mic input Use this female XLR to connect the ARC microphone that will allow you to perform a custom calibration of the speaker to perfectly fit your environment.

  • Page 12: Lf Extension

    English 3.1 LF extension This pushbutton controls the global HPF filter and it has 5 positions (FULL - 35Hz - 50Hz - 65Hz - 80Hz LFE): The setting changes at each release of the button, starting from the lowest setting to the highest in 5 steps, including the intermediate ones, with two LEDs turned on to indicate an in between setting is selected.

  • Page 13: Auto Standby

    English 3.3 Auto Standby This pushbutton turns ON or OFF the auto standby function. By default this control is set to ON. When ON the speaker will automatically turn into low power mode when no audio is fed to the input for longer than the time that is set on the control software, which by default is 60 min.

  • Page 14: Arc Calibration

    English 4. ARC calibration Thanks to the ARC technology, iLoud Precision can be tailored to perfectly fit your listening space. The iLoud Precision ARC calibration’s measurement is taken on four different points for improved sonics. The four points are taken around the listening position, as show in the image below: 4.1 Position the microphone Connect the ARC microphone to the ARC MIC INPUT on the back of iLoud Precision with a suitable XLR microphone cable.

  • Page 15: Custom Calibration

    English Try to use a mic stand with a boom arm that is extended as far away from the stand as possible. This helps avoid reflections from the stand that may interfere with the analysis at high frequencies. Do not stand or sit near the microphone while the analysis procedure is running. As indicated in the figure above, the microphone has to be set at the same height where your ears are when you are listening to the speakers.
  • Page 16 English 3) Once the chirps are over, move the microphone to the point 2, and press again the CAL/PRESET button: • after 5 seconds the speaker will emit the calibration test signals (chirps). 4) Once the chirps are over, move the microphone to the point 3, and press again the CAL/PRESET button: • after 5 seconds the speaker will emit the calibration test signals (chirps).
  • Page 17 English 5) Once the chirps are over, move the microphone to the point 4, and press again the CAL/PRESET button: • after 5 seconds the speaker will emit the calibration test signals (chirps). IMPORTANT: during the measurement process make sure that the environment is as silent as possible, do not touch the speaker or the microphone, and make sure that the overall room setup is as similar as possible to the one that will be used during normal iLoud Precision usage.

  • Page 18: Factory Reset

    English The procedure will need to be repeated for each of the speakers in the system, paying attention placing the microphone in the same spots for each position for both the speakers. NOTE: the measurement signal level is independent from the volume control. The audio test signal level is fixed and optimised for best performance.

  • Page 19: Hardware Remote Control

    English 6. Hardware remote control The iLoud Precision remote control (sold separately) can be conveniently placed on a mixing desk, near the monitoring section or any place is the most comfortable to be operated. This little remote allows you to switch the monitor voices as if more than one pair of monitors were actually setup in the studio, or conveniently perform the ARC calibration process from the seating position.

  • Page 20: Arc Calibration

    7. Listening position When you use iLoud Precision 6 for stereo applications, the optimum listening position should be located in the middle of an imaginary triangle. This means that your listening point (sweet spot) will be located at the top of an equilateral triangle and the two loudspeakers should be placed at the other two corners of this triangle.

  • Page 21: Room Acoustics

    English 7.1 Room acoustics The room acoustics plays a key role in the performance of your monitoring system. It is always advisable to make, at least, a minimum of acoustic treatment of your environment. This, along with the correct monitor’s positioning, will improve the linearity and the precision of the listening experience.

  • Page 22: Specifications

    English Specifications • 6.5” ultralight coated paper mid-woofer • 1.5” high output, low distortion chambered textile dome tweeter • Audiophile, custom-designed Class-D power amplifiers • 150 W total RMS power • Max SPL, peak, pair, music, 1 m: 116 dB • Complete DSP controlled system, 96 kHz sampling rate • 45 Hz to 30 kHz frequency response +/- 1 dB • 37 Hz low frequency extension @-4 dB...

  • Page 23: Warranty

    English • Remote control for X-MONITOR voice selection and measurement process control • X-MONITOR macOS and Windows control software • Handcrafted in Italy Dimension and weight • (H x W x D): 353 mm/13.89” x 201 mm/7.91” x 282 mm/11.10” • 7.7 kg/17 lbs.
  • Page 24 Latest revision: 2022/09/20 © 2001-2022 IK Multimedia. All rights reserved iLoud® Precision is a trademark or registered trademark property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia.
  • Page 25 High Resolution linear phase studio monitors ユーザーマニュアル Model: iLoud Precision 6...
  • Page 26 目次 目次 目次 日本語 iLoud Precision 6 iLoud Precisionの登録 安全上のご注意 メンテナンス iLoud Precision 6 概要 システム構成 1. インストールと設置方法 2. コントロールパネル 2.1 オーディオ入力 2.2 ARCマイク入力 2.3 音量 2.4 USB端子 2.5 コン トロールI/O 2.6 電源 3. リア ・ コントロール 3.1 LF エクステンション...
  • Page 27 日本語 iLoud Precision 6 この度は、 iLoudPrecision6をお求めいただき、 誠にありがとうございます。 パッケージ同梱物をご確認ください ： iLoudPrecision6スピーカー本体 （1台） • 電源コード • ARCマイクロフ ォンとクリ ップ • USBケーブル • 安全対策マニュアル、 レジス トレーシ ョ ンカード • iLoudPrecisionモニターは、 革新的なDSPパワード ・ スタジオ ・ モニターで、 通常は何倍もの価格の製品にしか存在しないユニー クな機能が備わっ ています。 iLoudMTM同様、 iLoudPrecisionもリニア ・ フ ェイズ ・ クロスオーバーと完全なタイム ・ コヒーレン トな特性を備えています。 iLoud Precisionシリーズには、...
  • Page 28 日本語 安全上のご注意 スピーカーを設置する前に、 以下の注意事項をよく読んでください。 本書を安全なと ころに保管して ください。 注意事項のすべて に従って ください。 Caution Risk of electrical shock Do not open Risque de shock electrique Ne pas ouvrier 製品の筐体の中に絶縁されていない 「危険電圧」 が存在することを警告するもので、 感電の危険の可能性が十分あ ることを示しています。 電気製品に付属する文書に重要な操作およびメンテナンス （整備） の指示があることを警告するためのものです。 火災や感電の危険を避けるため、 このラウ ドスピーカーを雨や湿気にさらさないで ください。 ラウ ドスピーカーの上にロウソクなどの裸火を置かないで く ださい。 火災や感電の危険を避けるため、...
  • Page 29 日本語 電源コードは、 特にプラグやコンセン ト、 スピーカーなどの機器との接続部分は、 予期せぬ力が加わり破損させないため に、 取り回しに注意して ください。 製造元が指定するアタ ッチメン トやアクセサリのみを使用して ください。 雷雨のときや長期間使用しないときは、 スピーカーの電源を抜いて ください。 電気器具は必ず子供の手の届かないところに置いて ください。 メーカー指定のカート、 スタンド、 三脚、 ブラケッ ト、 テーブル、 または機器に付属しているもののみ使用して ください。 カート を使用する場合は、 カートと本機の組み合わせで移動すると、 転倒してけがをすることがありますので、 ご注意ください。 修理は有資格の修理員に依頼して ください。 電源コードやプラグの破損、 本体に液体をこぼしたり物を落とした場合、 雨 や湿気にさらされた場合、 スピーカーが正常に動作しない場合、 落とした場合など、 何らかの損傷があった場合には修理が必要 です。...
  • Page 30 日本語 ケーブルは必ず点検したものを使用して ください。 欠陥のあるケーブルは、 スピーカーに害を及ぼす可能性があります。 ケーブルは、 ハム ・ ノイズやクラックル ・ ノイズなど、 あらゆるノイズの発生源となります。 スピーカーの振動版に触れないようにして ください。 振動板は磁場を発生させます。 磁気の影響を受けやすいものは、 スピーカーから0.5m以上離して ください。 本機は90dB以上の音圧を発生させることが可能であり、 聴覚に永久的な損傷を与える可能性があります。 メンテナンス 掃除の前にスピーカーの電源を切っ て ください。 振動板は磁場を発生させます。 磁気の影響を受けやすいものは、 スピーカーから0.5m以上離して ください。 キャビネッ トの中に液体が入らないようにして ください。 スピーカーに液体を吹き付けないで ください。 クリーニングには 濡れた布を使用しないで ください。 クリーニングに可燃性または酸性の化学物質を使用しないで ください。 スピーカーの振動版に触れないで ください。 掃除するには糸く...
  • Page 31 日本語 iLoud Precision 6 概要 1-1.5インチチャンバー式 ・ テキスタイル ・ ドーム ・ トゥイーター 2-6.5インチウーフ ァー 3-マルチカラーLED 4-ボリ ュームコン トロール 5-1/4インチ/XLRコンボ入力 6-バスレフポート 7-リア ・ コン トロール 8-リモートコン トロールの入出力端子 9-ARCマイクロフ ォンの入力端子 10-電源部 11-USB端子...
  • Page 32 コヒーレン ト位相特性+/-20° （150Hz以上） オーディ オ ・ スペク トルの全域でコヒーレン トな時間応答 高性能ベン ト式設計 ARCの音響補正機能を内蔵 X-MONITORテク ノロジー X-MONITORの音色選択および測定プロセスをリモートコン トロールで操作可能 iLoudPrecision専用のmacOS/Windows用のコン トロールソ フ トウェア iLoud Precision 6 • 6.5インチ超軽量コート紙低歪ミ ッ ドウーフ ァー 1.5インチ高出力、 低歪みチャンバー式テキスタイルドームツイーター スーパーナチュラル ・ 高音質、 カスタム設計の独自D級パワーアンプ 総計RMSパワー150W AD、 DA ： 96kHz/24bit 完全DSP制御システム、 サンプリングレート96kHz 周波数特性44Hz～30kHz+/-1dB...
  • Page 33 日本語 iLoud Precision MTM • 2x5インチ超軽量コート紙低歪ミ ッ ドウーフ ァー 1.5インチ高出力、 低歪みチャンバー式テキスタイルドームツイーター スーパーナチュラル ・ 高音質、 カスタム設計の独自D級パワーアンプ 総計RMSパワー175W AD、 DA ： 96kHz/24bit 完全DSP制御システム、 サンプリングレート96kHz 周波数特性44Hz～30kHz+/-1dB 35Hz低域拡張@-4dB コヒーレン ト位相特性+/-20° （150Hz以上） オーディ オ ・ スペク トルの全域でコヒーレン トな時間応答 高性能ベン ト式設計 ARCの音響補正機能を内蔵 X-MONITORテク ノロジー X-MONITORの音色選択および測定プロセスをリモートコン トロールで操作可能 iLoudPrecision専用のmacOS/Windows用のコン...
  • Page 34 日本語 1. インストールと設置方法 最適な動作を確保するため、 高品質なケーブルの使用をお勧めします。 し っかりとした固い面に設置して ください。 スピーカーは 最適なパフ ォーマンスに達するまで数日かかります。 1. iLoudPrecisionの音量が最小になっ ているか確認します。 リアパネルのオン/オフスイ ッチがOFFになっ ているか確認します。 2. 垂直方向の位置を調整します。 3. 電源コードを接続します。 4. iLoudPrecisionの入力端子にオーディ オ機器を接続します。 5. リアパネルのオン/オフ ・ スイ ッチを押します。 表面のLEDが白く 点灯します。 6. オーディ オ再生機器 （ミキシングコンソール、 オーディ オインターフ ェースなど） の電源がONになっ ていることを確認して くださ い。...
  • Page 35 日本語 2. コントロールパネル 2.1オーディ オ入力 コンボ仕様のINPUTジャック （XLR ・ 1/4”、 バランス） このコンボジャ ックはアナログのオーディ オソース （例 ： ミキサー、 オーディ オインターフ ェース、 バランスまたアンバランスのライン アウ ト） を接続できます。 バランスシグナルを送信できるケーブルでバランス出力を搭載した機材をスピーカーのXLRまたは1/4” TRS入力に接続して ください。 2.2ARCマイク入力 同梱のARCマイクロフ ォン接続端子です。 音響環境に合わせてスピーカーのキャリブレーシ ョ ンを行うことができます。 2.3音量 オーディ オソースの入力レベルを-5dBから+5dBまで調節できます。 2.4USB端子 このUSBタイプB端子はシステムの検査、 またはフ ァームウェアの更新に使用されます。 コン トロールソ フ トウェアで操作するとき にも使います。...
  • Page 36 日本語 3.1LFエクステンシ ョ ン LFExtensionは、 5段階 （FULL-35Hz-50Hz-65Hz-80Hz） から選択できる、 ハイパス ・ フ ィ ルターです。 設定は、 ボタンを押すごとに変わります。 印字されていない設定 （35Hz、 65Hz） は、 2つのLEDが同時に点灯します （35Hz ： FULLと 50Hzが点灯、 65Hz ： 50Hzと80Hzが点灯） 。 3.2LFフ ィ ルター ・ HFフ ィ ルター LFとHFのボタンは、 メインのローシェルフ ・ フ ィ ルターとハイシェルフ ・ フ ィ ルターをコン トロールします。 各ボタンには5つのポジ シ...
  • Page 37 日本語 3.3オートスタンバイ機能 オートスタンバイ機能のON/OFFを切り替えるプッシュボタンです。 初期設定はONになっ ています。 ONにすると、 5分以上音声入力を感知しない場合、 スピーカーは自動的にローパワーモードに変わります。 音声入力を感知してすぐ 、 スピーカーの電源が正常に戻ります。 スピーカーがスタンバイ状態になると、 フロン トのLEDが暗くなります。 3.4CAL/Preset CAL/PRESETボタンを押すと、 DESK （デスク ト ップ設置時の不要な反射音を軽減） 、 FLAT （デフ ォルト） 、 カスタム ・ ユーザー ・ キャリ ブレーシ ョ ンを切り替えることができます。 デスク ト ップ ・ フ ィ ルターは、 コンソールやデスクとの反響による問題を補正するための 減衰フ...
  • Page 38 日本語 4. ARC キャリブレーション ARCテク ノロジーにより、 iLoudPrecisionを音響環境に合わせてキャリブレーシ ョ ンできます。 測定は以下の図の通り、 リスニングポジシ ョ ンの周囲4ヶ所で行います。 4.1マイクロフ ォンを設置する iLoudPrecisionのリアパネルのARCマイク入力に、 適切なXLRケーブルでARCマイクロフ ォンを接続します。 注意 ： 測定用マイクロホンは水平に配置する必要があります。 正しいマイクの位置の例 ： マイクは、 必ず標準のマイクスタンドに設置して ください。...
  • Page 39 日本語 マイクスタンドは、 ブームアームをなるべく スタンドから離して使うようにすると良いでし ょ う。 これにより、 高周波での分析に干渉す る、 スタンドからの反射を避けることができます。 キャリブレーシ ョ ン中に、 マイクの近く に立ったり座ったり しないで ください。 上図のように、 視聴位置にて耳の高さでマイクを設置する必要があります。 4.2カスタム ・ キャリブレーシ ョ ン ARCキャリブレーシ ョ ンは、 以下の2つの方法で実行できます。 スピーカーの CAL/PRESET ボタンを使用する スピーカーからカスタムキャリブレーシ ョ ンを行うには、 以下の手順で行っ て ください。 1)マイクをポイン ト1に設置します。 2)CAL/PRESETボタンを3秒間長押しします。 リアパネルのCALLEDがフロン...
  • Page 40 日本語 3)ポイン ト1の測定が完了したら （テス ト ・ トーンが終了したら） 、 マイクロフ ォンをポイン ト ２に移動してから、 CAL/PRESETボタン をもう一度押します。 5秒後に測定が始まります。 • 4)ポイン ト2の測定が完了したら、 マイクロフ ォ ンをポイン ト3に移動し てから、 CAL/PRESETボタンをも う一度押します。 5秒後に測定が始まります。 •...
  • Page 41 日本語 5)ポイン ト3の測定が完了したら、 マイクロフ ォンをポイン ト4に移動してから、 CAL/PRESETボタンをもう一度押します。 5秒後に測定が始まります。 • 重要 ： 測定するときは環境をできるだけ静かにして ください。 スピーカーまたはマイクロフ ォンに触れず、 通常の視聴環境に近い セッ トアップを保っ て ください。 最後の測定が完了した後、 ARCキャリブレーシ ョ ンのフ ィ ルターの計算を自動的に開始します。 キャリブレーシ ョ ンが正常に完了したら、 フロン トのLEDが3秒間緑色に点滅し、 キャリブレーシ ョ ン設定が自動的に適用されます。 キャリブレーシ ョ ンが失敗した場合、 フロン トのLEDは3秒間赤色に点滅し、 キャリブレーシ ョ ン ・ モードが自動的に終了します。 その 場合はもう一度キャリブレーシ...
  • Page 42 日本語 この手順を各スピーカーで繰り返し、 両スピーカーでマイクを同じ位置に設置するように注意して ください。 備考 ： 測定の信号レベルはボリ ューム ・ コン トロールの影響を受けません。 オーディ オ ・ スイープの最適なパフ ォーマンスのため、 音 量が固定されています。 ソフトウェアを使用する コン トロールソ フ トウェアからカスタムキャリブレーシ ョ ンを実行するには、 コン トロールソ フ トウェアのマニュアルに記載されてい る手順に従っ て ください。 5. ファク トリー ・ リセット 出荷時のデフ ォルトの状態に戻すには、 CAL/PRESETとSENSのボタンを3秒以上、 同時に押して ください。 リアパネルのLEDはすべて1秒間5回点滅し、...
  • Page 43 日本語 6. ハードウェアのリモートコントローラー iLoudPrecisionの別売りのリモートコン トローラーは、 ミキシングデスクやモニタリングセクシ ョ ンの近くなど、 操作しやすい場所 に設置することができます。 この小さなリモコンがあれば、 スタジオに複数のモニターが設置されていなく ても、 手元でモニターのボイスを切り替えることも 可能です。 また、 ARCのキャリブレーシ ョ ン作業を、 リスニング ・ ポジシ ョ ンから簡単に行えます。 6.1X-Monitorボイス ・ コン トロール iLoudPrecisionモニターに初めて接続すると、 リモコンは自動的にポジシ ョ ン 「1」 に設定され、 最もニュートラルで時間軸に沿っ たiLoudPrecisionのネイテ ィ ブ ・ ボイスになります。 スイ...
  • Page 44 日本語 6.3他の機能 コン トロールソ フ トウェアから、 リモコンに以下の他の機能を割り当てることが可能です ： -スピーカーのミ ュート -スピーカーのディ ム -ARCのON/OFF 7. リスニング ・ ポジション iLoudPrecision6をステレオ目的で使用する場合、 最適な聴取位置は三角の真ん中になります。 つまり、 聴取位置、 いわゆる 「ス イートスポッ ト」 は正三角形の頂点になり、 スピーカーは残りの二つの隅に設置します。 なお、 対称的な設置も大事です。 壁や天 井、 床とスピーカーの間にも当てはまります。 対称的なステレオ ・ イメージを作るには、 対称的な反響を作ることも大切です。 最低 20センチ壁から離すことを推奨します。 そうすることで低域の強調を回避できます。 7.1部屋の音響 部屋の音響は、...
  • Page 45 日本語 トラブルシューティ ング iLoud Precisionにデバイスを接続しましたが音がでません。 iLoudPrecisionの音量が適切になっ ているかを確認して ください。 または、 デバイスの出力音量を確認して ください。 音が歪んでいる。 著し く歪みがある場合、 スピーカーの音量を下げるか、 接続オーディ オソースの音量を下げて ください。 キャリブレーションが正常に完了しませんでした （フロントLEDは赤に点滅） キャリブレーシ ョ ンが正常に完了しないでフロン トLEDが赤に点滅した場合、 XLRケーブルがマイクロフ ォンとARCマイク入力の両 端に正し く接続できているのを確認して ください。 仕様 -スピーカータイプ: 2ウェイ/2スピーカー、 バイアンプ仕様のデジタルコン トロールスタジオモニター - LFドライバー:6.5インチ超軽量コート紙低歪みミ ッ ドウーフ ァー - HFドライバー:1.5インチ高出力、 低歪みチャンバー式テキスタイルドームツイーター - アコースティ...
  • Page 46 日本語 保証 保証規約に関しては、 下記のリンクに記載しています ：  www.ikmultimedia.com/warranty サポートおよびその他の情報 www.ikmultimedia.com/support www.iloudprecision.com...
  • Page 47 Regulatory iLoud®PrecisionisatrademarkorregisteredtrademarkpropertyofIKMultimediaProductionSrl.Allotherproductnamesandimages,trademarksandartistsnamesarethepropertyoftheir respectiveowners,whichareinnowayassociatedoraffiliatedwithIKMultimedia. iLoud®PrecisionはIKMultimediaProductionSrlの登録商標です。 その他の製品名、 画像、 アーティ スト名はその権利帰属者の所有物であり、 IKMultimediaとは協賛または契約関係にはありません。 2022/01/19...

Table of Contents