Advertisement
Available languages
Available languages
ZWD 15 CNH
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
FLOOR WATER DISPENSER
DOZATOR APĂ DE PODEA
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE DEVICE
CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL
A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST
ZWD 16 C
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ÁLLÓ VÍZADAGOLÓ
Sole importer in Romania:
Unic importator în România:
Egyetlen importőr Romániában:
ZWD 17 CNS
ZASS Romania SRL (CUI RO15328988)
Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş
Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670
www.zassromania.ro, e-mail: office@zass.ro
ZWD 18 CR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zass ZWD 15 CNH
Summary of Contents for Zass ZWD 15 CNH
- Page 1 CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST Sole importer in Romania: ZASS Romania SRL (CUI RO15328988) Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş Unic importator în România: Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670 Egyetlen importőr Romániában:...
- Page 2 -WARNING: DO NOT CONNECT THE APPLIANCE’S POWER CORD UNTIL YOU HAVE CHECKED THAT WATER IS FLOWING FROM THE HOT WATER TAP. -ATENȚIE: NU CONECTAȚI CABLUL DE ALIMENTARE ELECTRICĂ AL APARATULUI, PÂNĂ CÂND NU AȚI VERIFICAT DACĂ CURGE APĂ PE ROBINETUL DE APĂ FIERBINTE. -VIGYÁZAT: NE CSATLAKOZTASSA A KÉSZÜLÉKET TÁPHOZ, AMÍG MEG NEM GYŐZŐDÖTT ARRÓL, HOGY VÍZ FOLYIK-E A MELEGVÍZ-CSAPBÓL.
-
Page 3: General Information And Precautions
Congratulations on purchasing this ZASS product. Like all ZASS products, this product has been designed based on the latest technical knowledge and manufactured using the most reliable and modern electrical/electronic components. Before putting the device into operation, please take a few minutes to read the following operating instructions. -
Page 4: Installation
• Turn on the red switch, the heating indicator will light up, and the appliance will start heating the water (model ZWD 15 CNH excluded). Turn on the green switch, the cooling indicator will light up, and the appliance will start the cooling process. -
Page 5: Troubleshooting
The water supplied is not cold or hot enough (model ZWD 15 CNH excluded). This occurs when the dispenser is used excessively. The dispenser capacity is 5 L per hour of hot water (around 90°C) and 2.5 L per hour of cold water (around 10°C) at an ambient temperature between 10 and 38°C. -
Page 6: Maintenance
For the periodic removal of scale and for the sanitization of the device, ZASS Romania provides you with the concentrated solution ZDL03, BIO (additionally only for dispensers with a filtration system and the Device for periodic... - Page 7 • Dacă cablul de alimentare este defect, dozatorul nu se va folosi până nu va fi reparat la un Service specializat (autorizat de ZASS). Pentru orice alte defecţiuni, apelaţi tot la un Service autorizat.
- Page 8 • Cuplați întrerupătorul roșu, indicatorul de încălzire se va aprinde, și aparatul începe să încălzească apa (modelul ZWD 15 CNH exclus). Porniți întrerupătorul verde, indicatorul de răcire se va aprinde și aparatul va începe procesul de răcire.
- Page 9 - Amplasați aparatul departe de electrocasnice, echipament electronic sau lucruri valoroase. - Pentru a preveni defectarea rezistenței de încălzire a apei, NU cuplați întrerupătorul pentru încălzirea apei, până când apa va începe să curgă pe robinetul de apă fierbinte (modelul ZWD 15 CNH exclus).
-
Page 10: Date Tehnice
- Uscați aparatul după curățarea lui. Umpleți cu apă rezervoarele până va curge apă pe robinetul de apă fierbinte, după care conectați aparatul la sursa de energie electrică (modelul ZWD 15 CNH exclus). - Dacă timpul de încălzire al apei fierbinți se mărește, există posibilitatea ca suprafața rezistenței electrice din rezervorul de apă... - Page 11 • Ne érintse a tápkábelt forró felületekhez. Ne hagyja, hogy a tápkábel lógjon, hogy megakadályozza a gyerekek hozzáférését. • Ha a tápkábel hibás, a vízadagolót addig nem használható, amíg a szakszerviz (a ZASS által engedélyezett) meg nem javítja. Bármilyen más meghibásodás esetén hívjon fel egy hivatalos szervizt.
- Page 12 • Kapcsolja be a piros kapcsolót, a fűtésjelző világít, és a gép megkezdi a víz felmelegítését (a ZWD 15 CNH modell kivételével). Kapcsolja be a zöld kapcsolót, a hűtésjelző világít, és a gép elindítja a hűtési folyamatot.
- Page 13 - A forró vízzel való égési sérülések elkerülése érdekében NE engedje, hogy gyermekek használják a készüléket. - NE kapcsolja be a vízmelegítő kapcsolóját, ha nincs víz a készülékben (a ZWD 15 CNH modell kivételével). - A készülék kezelése közben NE döntse meg a készüléket 30 foknál jobban.
-
Page 14: Műszaki Adatok
- Tisztítás után szárítsa meg a készüléket. Töltse fel a tartályokat vízzel, amíg a víz ki nem folyik a melegvíz csapból, majd csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz (a ZWD 15 CNH modell kivételével). - A melegvíz-melegítési idő növekedése esetén fennáll annak a lehetősége, hogy a melegvíz- tartály elektromos ellenállásának felületét ásványi lerakódások, vízkő... - Page 15 NOTES / NOTIȚE / JEGYZETEK...
- Page 16 PBB és PBDE). We assume the right to make changes to these provisions without further notice. SC ZASS ROMANIA S.R.L. is not responsible for any printing errors. Ne asumăm dreptul de a face modificări ale acestor prevederi fără o altă notificare.
Need help?
Do you have a question about the ZWD 15 CNH and is the answer not in the manual?
Questions and answers