Table of Contents
Advertisement
3.6 Voici comment votre
enfant est bien protégé
Vérifiez, pour la protection de
votre enfant, que...
• la sangle ventrale
11
passe bien
dans les guidages rouge clair
12
l'assise,
• la sangle diagonale
6
passe bien,
du côté du fermoir de ceinture du
véhicule 10, également dans le
guidage rouge clair
12
de l'assise,
• la sangle diagonale
6
passe bien
dans le support de ceinture rouge
foncé
7
de l'appui-tête,
• la sangle diagonale
6
se déplace en
diagonale vers l'arrière,
• les bretelles sont bien tendues et
pas torsadées,
• le fermoir de ceinture du
véhicule
10
ne se trouve pas entre
le guidage de ceinture rouge
clair
12
et l'accoudoir de l'assise.
4.
Consignes d'entretien
Pour conserver l'efficacité de
la protection
• En cas de collision à une vitesse
supérieure à 10 km/h, il est possible
que le siège auto soit endommagé,
les dégâts n'étant pas forcément
visibles.
Remplacez impérativement ce
siège auto. Veuillez éliminer
l'ancien siège auto selon la
réglementation (voir 5).
3.6 Zo is uw kind goed
beveiligd
Controleer voor de veiligheid
van uw kind of...
• de heupgordel
11
aan beide zijden
de
door de twee lichtrode
gordelgeleiders
12
van het
zitkussen loopt;
• de diagonale gordel
6
aan de kant
van het slot van de autogordel
ook door de lichtrode
gordelgeleider
12
van het zitkussen
loopt;
• de diagonale gordel
6
door de
donkerrode gordelhouder
hoofdsteun loopt;
• de diagonale gordel
6
schuin naar
achteren loopt;
• de gordels goed strak zitten en niet
zijn verdraaid;
• het slot van de autogordel
niet tussen de lichtrode
gordelgeleider
12
en de armleuning
van het zitkussen bevindt.
4.
Onderhoudshandleiding
Voor het behoud van de
beschermende werking
• Bij ongevallen waarbij de
botssnelheid hoger dan 10 km/u is,
kan het autokinderzitje beschadigd
raken, hoewel de beschadigingen
niet altijd zichtbaar zijn.
Vervang in zo'n geval het kinderzitje
altijd. Voer het zitje volgens de
geldende voorschriften af (zie 5).
-13-
3.6 Checklist to ensure that
your child is buckled up
correctly
For the safety of your child,
please check that...
• the belt lap section
both sides of the light red belt
guides
12
of the seat cushion,
• the diagonal belt section
10
through the light red belt guide
the seat cushion on the side of the
vehicle seat buckle 10,
• the diagonal belt section
through the dark red belt holder
7
van de
the headrest,
• the diagonal belt section
slanted towards the back.
• the straps are tightened and not
twisted,
10
zich
• the vehicle seat buckle
rest between the light red guide
and the armrest of the seat cushion.
4.
Care instructions
To retain the protective effect
• In an accident at a collision speed
above 10 km/h the child seat could
suffer damage which is not
necessarily obvious.
In such cases it is extremely
important that you replace the child
seat. Please dispose of it properly
(see 5).
11
runs through
6
also runs
12
of
6
runs
7
of
6
runs
10
does not
12
Advertisement
Table of Contents
