Related Manuals for Xiaomi S10+
Summary of Contents for Xiaomi S10+
- Page 1 Robot Vacuum S10+ User Manual · 1 Xiaomi 掃拖機器人 S10+ 使用說明書 · 14 Manual de usuario de Xiaomi Robot Vacuum S10+ · 26...
-
Page 2: Safety Information
Safety Information Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Usage Restrictions This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor • surfaces, or in a commercial or industrial setting. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, •... - Page 3 Do not use the robot vacuum at an ambient temperature above 40°C or below 0°C or on a floor with liquids • or sticky substances. Do not install, charge, or use this robot vacuum outdoors, in bathrooms, or near a pool. •...
- Page 4 any loss or damage arising from improper use of this product. Batteries and Charging WARNINGS: Do not use any third-party battery, power cord, or charging dock. The robot vacuum can only be used with • the model CDZ2101 charging dock. No action needed from users to shift the charging dock between 50 Hz and 60 Hz, and the product can •...
- Page 5 1). Uninstall the screw on the bottom, then remove the cover. 2). Unplug the battery connector, then remove the batteries. Do not damage the battery case to avoid any risk of injuries. 3). Return the batteries to a professional recycling organization. Laser Safety Information The laser sensor in this product meets the IEC 60825-1: 2014 Standard for Class 1 laser products.
-
Page 6: Product Overview
Product Overview Accessories Pre-installed Accessories Brush Brush Cover Dust Compartment Water Tank Other Accessories Side Brush Cleaning Tool Power Cord Robot Vacuum Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes Mop Pad × 2 Mop Pad Holder ×... - Page 7 Robot Vacuum and Sensors Cliff Sensor Line Laser Sensor Bumper Omnidirectional Wheel LDS Laser Sensor Side Brush Charging Contacts LDS Laser Sensor Cover Brush Cover Brush Brush Cover Clip Main Wheel Main Wheel Cover Mop Pad Holder Mounting Hole Air Outlet/Speaker Press and hold for 3 seconds to turn on or off Press to start cleaning after the robot vacuum is powered on Press to send robot vacuum back to charging dock...
-
Page 8: How To Install
How to Install Remove Protective Coverings Connect to An Electrical Outlet Before using the robot vacuum, remove the protective strips from both sides. Place the charging dock near an electrical outlet in an area with a good Wi-Fi signal. Then connect the charging dock to power. Install the Side Brush Note: Do not place any items within the range of 0.5 m at either side or within 1.5 m in front of the... -
Page 9: How To Use
Notes: · This robot vacuum works with the Mi Home/Xiaomi Home app, and it supports Android 4.4 & iOS 10.0 or above. Method 2: Tap the button in the app to start cleaning. - Page 10 · Do not add hot water to the water tank, as this may cause the tank to become deformed. it as carpets and avoid it. It is recommended to disable the carpet recognition function in the Mi Home/Xiaomi · To avoid clogging, do not add any cleaning agents or disinfectants to the water tank.
-
Page 11: Update The Firmware
Resume Cleanup Update the Firmware If the robot vacuum starts running low on battery during a cleaning task, it will You can update the firmware via the app. Before updating, make sure the robot automatically return to the charging dock to recharge, then resume cleanup vacuum is on the charging dock and has at least 15% battery left. -
Page 12: Care And Maintenance
Care & Maintenance Sensors and Charging Contacts Brush and Side Brush * It is recommended to clean every month. * It is recommended to clean every two weeks. Use a soft cloth to clean all sensors and charging contacts in the robot vacuum: 1. -
Page 13: Dust Compartment
Omnidirectional Wheel Filter * Clean it as needed. * It is recommended to clean every two weeks. 1. Flip the robot vacuum over and pull out the 1. Remove the filter from the filter clip as illustrated. Wheel omnidirectional wheel. 2. -
Page 14: Specifications
Specifications Robot Vacuum Charging Dock Name Robotic Vacuum Cleaner Model CDZ2101 Model B105 Item Dimensions 130 × 126 × 93 mm Rated Voltage 14.4 V Rated Input 100–240 V 50/60 Hz 0.5 A Rated Power 55 W Rated Output 19.8 V Item Dimensions 350 ×... - Page 15 安全須知 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 使 用 限 制 本產品僅用於家居環境的地面清潔，請勿用於室外、非地面、商用或工業環境。 • 本電器不預期供生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者( 包含孩童) 使用，除非在對其負有安全責任的人員之 • 監護或指導下安全使用。 本裝置僅可與裝置隨附的電源零件一起使用。 • 此產品內隨附的電池僅可由合格的技術人員或售後服務進行更換。 • 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。請勿讓兒童將機器人當成玩具，主機工作時請監督兒童及寵物使其儘量遠離。 • 如果電源軟線損壞，必須使用專用軟線或從其製造商或維修部購買專用的組件更換。 • 請勿在懸空環境且沒有防護欄的情況下使用。 • 請勿將主機倒扣放置。請勿將 LDS 雷射感應器保護蓋、主機上蓋及碰撞緩衝板作為提把搬運主機。 • 請勿在高於 40℃、低於 0℃ 或地面有任何液體及黏稠物的環境下使用。 • 請勿在戶外、浴室或游泳池周圍對產品進行安裝、充電和使用。 • 使用前請先將家裡地面的線材整理收起，避免主機運作時拖拽。 • 請收起地面上放置的易碎物品及雜物，避免主機在運作過程中碰撞，導致家中貴重物品損壞。 • 請勿將清潔工具放置在兒童可接觸的區域。 • 請勿將任何物體（包括兒童、寵物）放置於靜止或運動中的主機上。...
- Page 16 請勿在主機工作時，讓人體或寵物毛髮、手指等部位靠近機器的吸塵口。 • 請勿用於清掃任何燃燒中的物體。 • 請勿讓主機吸取堅硬或尖銳物體。 • 請在關機或斷電狀態下清潔或維護主機及充電座。 • 請勿使用濕布擦拭或使用任何液體沖洗主機和充電座；可水洗零件進行日常清潔後，請充分晾乾後再安裝使用。 • 如需運輸產品，請確保主機處於關機狀態，並建議使用原包裝盒包裝。 • 請依照說明書的指示使用本產品，因不當使用導致的任何損失和傷害，皆由用戶自行承擔。 • 電 池 及 充 電 警告： 請勿使用任何第三方電池、電源線或充電座，僅可與型號為 CDZ2101 的充電座配合使用。 • 請勿私自拆解、修理或改裝電池或充電座。 • 請勿將充電座靠近熱源放置。 • 請勿用濕布或濕手擦拭或清理充電座彈片。 • 如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每 3 個月充電一次，避免電池出現過度放電情況。 • 雷 射 安 全 資 訊 本產品雷射感應器符合...
- Page 17 產品介紹 配置清單 已安裝在主機上的配件： 主刷 主刷罩 集塵盒 水箱 其他配件： 邊刷 清潔工具 電源線 主機 提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均 拖布×2 拖布盤×2 充電座 為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品 實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。 （已安裝）...
- Page 18 主機及感應器 懸崖感應器 線性雷射感應器 碰撞緩衝板 萬向輪 LDS 雷射感應器 邊刷 充電電極 LDS 雷射感應器保護蓋 主刷罩 主刷 主刷罩釋放鍵 主輪 主輪 上蓋 拖布盤安裝軸 排風口 / 揚聲器 長按 3 秒可開機或關機 開機後，按一下以啟動清掃 按一下以啟動返回充電 長按 3 秒可開啟或關閉兒童安全鎖 指示燈 白色恆亮： 工作中或工作完成或充電完成 白色呼吸： 充電中 橙色閃爍： 異常狀態 白色閃爍： 正在返回充電 / 重新定位 / 正在升級韌體 / 裝置等待連線 / 正 在連線...
- Page 19 安裝 移除防護包裝 連接電源線 使用前，請務必移除主機兩側的防護物。 將充電座放置在靠近電源插座且 Wi-Fi 訊號良好的位置，並連接電源線。 安裝邊刷 提示：請確保充電座左右兩側 0.5 公尺、前方 1.5 公尺範圍內不放置物品。 將邊刷安裝到主機底部的卡扣位置。 放置主機 使用前，先將主機放置在充電座上，主機將自動開機並充電。充滿電 10 分鐘後， 指示燈熄滅。首次使用前，建議先充滿電。 邊刷卡扣 提示：確保將主機充電極片對準充電座充電彈片放置。...
- Page 20 使用 啟動清掃 連接米家App 本產品已連接米家，可透過米家APP 操控，並與其他產品互聯互通。 短按主機或 APP 上的 鍵，主機將採用先沿牆後弓字形運作的方式，逐一完成各 分區的清掃，清掃結束後自動返回充電座充電。 掃描二維碼，下載並安裝米家APP，已安裝米家APP的用 戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及 方式一：短按主機上的 鍵。 Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家APP。 打開米家APP首頁，在頁面右上角點選 ，根據APP提示 方式增加裝置。 5812D4E4 提示： ·本產品可連線米家 APP，支援的手機系統為 Android 4.4 或 iOS 10.0 及更高版本。 ·Wi-Fi 無線連接功能僅支援 2.4GHz 頻段的網路。 ·由於米家APP的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請按照目前最新米家APP 版本指引進行操作。 方式二：在 APP 中點一下 鍵。...
- Page 21 掃拖功能 1. 將拖布潤濕後擰乾到不滴水，安裝到拖布盤上並黏貼牢固；再將拖布元件安裝到 3. 短按主機上的 鍵或者使用米家 APP 進行啟動，主機執行拖地工作。 主機底部。 4. 當主機完成工作並回到充電座後，請取下拖布元件並及時清洗拖布。 2. 打開主機上蓋取出水箱，按圖示裝滿自來水後，再將水箱裝回主機。 提示： ·長時間不使用時，請取出水箱，倒出水箱內的餘水，以免產生異味或霉菌。 ·首掃地機器人可識別厚度大於 5 mm 的地毯，若清掃區域內有低於 5 mm 的地毯，建議取下拖布 注意： 盤或劃定禁區後再清掃該區域。 · 請勿裝入熱水，否則可能造成水箱變形。 ·若清掃區域內有特殊材質的地面 （鵝卵石地面等），機器人可能會誤識別為地毯在執行避障動作， · 請勿加入清潔液或消毒液，以免水箱堵塞。 建議透過米家 APP 關閉地毯識別功能後再清掃該區域。...
- Page 22 中斷點繼續清掃 韌體升級 清掃過程中，當電量過低時，主機會自動返回充電座充電，充至合適電量後，主機 可在米家 APP 中升級主機韌體，升級前，請確保主機在充電座上且電量大於 15%。 將會自行返回中斷點處繼續進行清掃。 重新啟動系统 暫停 當按鍵無回應或無法關機時，請嘗試重設系統，長按 鍵15秒，再按 鍵3秒重 當主機處於運轉狀態時， 短按主機上的任意鍵可暫停。 再次短按 鍵則可繼續清掃， 新啟動。 短按 鍵，主機將回到充電座並結束本次清掃。 恢復原廠設定 提示：暫停期間不建議搬起或移動主機，以免產生定位偏差導致主機無法回充、地圖遺失等。 若重新啟動主機後仍無法正常使用，請用工具長按重設鍵 3 秒，直到聽到語音提示 開始還原出廠設定，主機將還原為出廠狀態。 休眠 暫停時間超過 10 分鐘時，主機會自動進入休眠狀態，在休眠狀態下，主機指示燈 熄滅，短按主機上的任意鍵即可喚醒主機。 提示：若休眠時間超過12 小時，主機將自動關機。...
- Page 23 日常維護 感應器和充電極片 主刷和邊刷 * 建議每 1 個月清理 1 次 * 建議每 2 週清理 1 次 用柔軟的乾布擦拭清理主機各感應器和充電電極，包括： 1. 將主機底部朝上，按下主刷罩釋放鍵以取下主刷罩。 2. 向上取出主刷並清理主刷軸承。 ·主機底部的防墜感應器及充電極片。 3. 用配套的清潔工具割斷主刷上纏繞的毛髮，並清除雜物。 ·主機頂部的 LDS 雷射感應器。 4. 向上拔出邊刷並清理。 ·主機前部的碰撞緩衝板及越線雷射感應器。 5. 裝回主刷、邊刷和主刷罩並卡牢。 提示： · 每 6-12 個月更換主刷一次，以確保清掃效果。 · 每 3-6 個月更換邊刷一次，以確保清掃效果。 LDS 雷射感應器...
- Page 24 萬向輪 濾網 * 視需要清理 * 建議每 2 週清理 1 次 1. 翻轉機器，向上拔出萬向輪。 1. 從集塵盒箭頭位置打開濾網卡扣並取下濾網。 輪體 2. 清理輪體和輪軸上的毛髮和汙物。 2. 沖洗並輕輕拍打濾網邊框，將汙垢輕敲出來，直到乾淨為止。 輪軸 3. 重新裝回萬向輪並壓緊。 提示： · 可利用小螺絲起子等工具撬出輪軸，但請勿用力過猛。 · 可使用自來水沖洗，晾乾後裝回。 集塵盒 * 建議每週清理一次 提示：請勿用刷子、手指等清理濾網。 1. 掀開主機上蓋，按住集塵盒釋放鍵向上取出集塵盒。 2. 如圖，打開集塵盒蓋並倒出垃圾。 3. 打開集塵盒蓋， 將清水注入集塵盒中後關閉集塵盒蓋， 左右搖晃集塵盒， 倒出髒水。 4.
- Page 25 限用物質含有情況標示 設備名稱 /Equipment name: 智慧吸塵器 型號（型式）/Type designation (Type): B105 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 汞 鎘 單元 Unit Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 印刷電路板及電子組件 ○...
- Page 26 基本規格 主機 充電座 產品名稱 智慧吸塵器 產品型號 CDZ2101 產品尺寸 130×126×93 mm 產品型號 B105 額定電壓 14.4 V 額定輸入 100-240 V 50/60 Hz 0.5 A 額定功率 55 W 額定輸出 19.8 V 產品尺寸 350×350×97 mm 電池容量 4800 mAh（額定容量） 充電時間 約 6 小時 產品淨重（主機） 3.8 kg 產品淨重（含配件）...
-
Page 27: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Restricciones de uso Este producto está destinado únicamente a la limpieza de suelos en un ambiente doméstico. No lo utilice • al aire libre, en superficies que no sean suelos, ni en un entorno comercial o industrial. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, •... - Page 28 protectores del robot aspirador como asa de transporte. No use el robot aspirador en ambientes con temperaturas por encima de los 40 °C o por debajo de 0 °C, ni • en suelos con líquidos o sustancias pegajosas. No instale, cargue ni utilice este robot aspirador al aire libre, en cuartos de baño ni cerca de una piscina. •...
- Page 29 Utilice este producto según las instrucciones del manual del usuario. Los usuarios son responsables de • cualquier pérdida o daño que surja por el uso incorrecto de este producto. Baterías y carga ADVERTENCIAS: No utilice baterías, cables de corriente ni bases de carga de terceros. El robot aspirador solo se puede •...
- Page 30 1). Desatornille el tornillo de la parte inferior y retire la cubierta a continuación. 2). Desenchufe el conector de la batería y retire las baterías a continuación. No dañe el estuche de la batería para evitar cualquier riesgo de lesiones. 3).
-
Page 31: Descripción General Del Producto
Descripción General del Producto Accesorios Accesorios preinstalados Cepillo Pinzas de la cubierta Compartimento de Depósito de agua del cepillo polvo Otros accesorios Cepillo lateral Herramienta de limpieza Cable de alimentación Robot aspirador Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines Almohadilla de la mopa ×2 Soporte para almohadilla... - Page 32 Robot aspirador y sensores Sensor de altura Sensor láser de línea Protector Rueda omnidireccional Sensor láser LDS Cepillo lateral Contactos de carga Cubierta del sensor láser LDS Cubierta del cepillo Cepillo Pinza de la cubierta del Cubierta cepillo Rueda principal Rueda principal Agujero de montaje del soporte para la...
-
Page 33: Cómo Instalar
Cómo instalar Quitar las cubiertas protectoras Conectar a una toma de corriente Antes de utilizar el robot aspirador, quite las tiras protectoras de ambos lados. Coloque la base de carga cerca de una toma de corriente y en una zona con buena conexión Wi-Fi. -
Page 34: Modo De Uso
· Este robot aspirador funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home y es compatible con iOS 10.0 y Android 4.4 o superior. · Solo se admiten redes Wi-Fi de 2,4 GHz. - Page 35 · Para evitar las obstrucciones, no añada productos de limpieza ni desinfectantes en el depósito de aspirador puede reconocerlos como alfombras y evitarlos. Se recomienda deshabilitar la función de agua. reconocimiento de alfombras en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home antes de limpiar la zona.
-
Page 36: Actualizar El Firmware
Reanudar limpieza Actualizar el firmware Si el robot aspirador empieza a quedarse sin batería durante una tarea de Puede actualizar el firmware a través de la aplicación. Antes de actualizar, limpieza, volverá automáticamente a la base de carga para recargarse. Cuando asegúrese de que el robot aspirador esté... -
Page 37: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Sensores y contactos de carga Cepillo y cepillo lateral * Se recomienda limpiarlo cada mes. * Se recomienda limpiarlo cada dos semanas. Use un paño suave para limpiar todos los sensores y contactos de carga del 1. Dele la vuelta al robot aspirador y pulse las pinzas para quitar la cubierta del robot aspirador: cepillo. - Page 38 Rueda omnidireccional Filtro * Límpiela cuando sea necesario. * Se recomienda limpiarlo cada dos semanas. 1. Dele la vuelta al robot aspirador y retire la rueda 1. Retire el filtro de la pinza del filtro como se ilustra. Rueda omnidireccional. 2.
-
Page 39: Especificaciones
Especificaciones Robot aspirador Cargador Nombre Aspiradora robótica Modelo CDZ2101 Modelo B105 Dimensiones del artículo 130 × 126 × 93 mm Tensión nominal 14,4 V Entrada nominal 100–240 V 50/60 Hz 0,5 A Potencia nominal 55 W Salida nominal 19,8 V Dimensiones del artículo 350 ×... - Page 40 For further information, please go to www.mi.com Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China 委...
Need help?
Do you have a question about the S10+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers