Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Professional active subwoofer
MANUALE D'USO – Sezione 1.
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
USER MANUAL - Section 1.
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1.
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for dB Technologies INGENIA IGS1
Summary of Contents for dB Technologies INGENIA IGS1
- Page 1 Professional active subwoofer MANUALE D’USO – Sezione 1. Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. USER MANUAL - Section 1. The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
- Page 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers. dBTechnologies will not accept any responsibi- lity for damages caused by inappropriate accessories or additional devices.
-
Page 3: Important Safety Instructions
Italiano IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Read these instructions 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. - Page 4 Italiano ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IGS1 - IGS2 Cod. 420120435 REV. 1.0...
-
Page 5: Table Of Contents
Italiano INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ......................6 BENVENUTI! ...........................6 PANORAMICA INTRODUTTIVA ......................6 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ......................6 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ................7 DIMENSIONI E PESO ............................7 CARATTERISTICHE ACUSTICHE ..........................7 MECCANICA ................................. 8 ACCESSORI ................................9 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ......9 SEZIONE DI INGRESSO, DI USCITA E DI CONTROLLO .................. -
Page 6: Informazioni Generali
Italiano 1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questi subwoofer professionali attivi racchiudono anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico e di ricerca sui materiali. PANORAMICA INTRODUTTIVA Ingenia IGS è... -
Page 7: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI E PESO I subwoofer IGS sono stati progettati con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il peso è di 45,6 kg per IGS1 e 80,8 kg per IGS2. Le dimensioni sono: IGS1 ---> 578 mm (W) x 580 (H) x 720 mm (D) IGS2 --->... -
Page 8: Meccanica
Italiano MECCANICA L’ergonomia ed il rapido montaggio in appoggio dei subwoofer IGS sono garantiti da: fissaggio M20 per pole mount punti di fissaggio pin-to-pin per flybar DRK-10 e DRK-20 predisposizioni per ruote nel pannello posteriore IGS1 IGS2 IGS1 - IGS2 Cod. -
Page 9: Accessori
Italiano ACCESSORI Per un montaggio rapido dei subwoofer IGS sono previsti i seguenti accessori: DRK-10 DRK-20 flybar per configurazioni flybar per configurazioni in appoggio in appoggio GSA-IG5TR GSA-IG mouting adapter mouting adapter CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplificatore digitale di nuova generazione, in classe D, è... -
Page 10: Sezione Di Ingresso, Di Uscita E Di Controllo
Italiano SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO 1.INGRESSO E RILANCIO DELLA CONNESSIONE DI RETE RDNet Sezione compatibile con cavi di rete dotati di connettori di tipo RJ45. In particolare: • “Data In” è utilizzato per il collegamento con il segnale di rete proveniente da un dispositivo tipo RDNet Control 2 o Control 8 oppure dalla porta Data Out di un altro dispositivo RDNet •... -
Page 11: Sezione Di Alimentazione
Italiano 7. INGRESSO E RILANCIO AUDIO (“Balanced audio”) Ingresso e uscita compatibili con cavi XLR bilanciati. In particolare: • “Input” è utilizzato per il collegamento del segnale audio proveniente da un dispositivo audio; • “Output Link” per il rilancio del segnale ad altri diffusori in configurazione daisy-chain. SEZIONE DI ALIMENTAZIONE 8. -
Page 12: Installazione
Italiano INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO Per il rilancio del segnale audio collegare innanzitutto la sorgente sonora proveniente da un mixer o da un altro subowoofer nell’ingresso “INPUT” del primo diffusore. Collegare poi con un cavo bilanciato XLR l’uscita “LINK” del primo diffusore all’ingresso “INPUT”... -
Page 13: Controllo Remoto
Italiano 3. CONTROLLO REMOTO Tramite software AURORA NET è possibile gestire in tempo reale diversi parametri dei diffusori IGS. Nel dettaglio: • Monitorare il segnale in ingresso e in uscita • Visualizzare l’eventuale presenza di compressione audio sul segnale in uscita •... -
Page 14: Pannello Di Controllo E Menu Di Settaggio
Italiano 4. PANNELLO DI CONTROLLO E MENU DI SETTAGGIO ACCESSO AI MENU Il push rotary encoder permette sia di operare una selezione, ruotandolo, sia di operare una conferma, se premuto. Queste selezioni e conferme permettono di navigare fra i menu, visibili sul display OLED. All’interno dei menu, la rotazione a destra o sinistra permette anche un incremento o decremento dei valori selezionati. -
Page 15: Main Page
Italiano MAIN PAGE All’accensione, il display mostra il modello del diffusore e le versioni installate di firmware e bootloader. Dopo qualche secondo appare la Main Page che visualizza i principali parametri del subwoofer. In caso di malfunzionamento, la Main Page lampeggia alternativamente al messaggio di warning. IGS1 IGS1 IGS1... -
Page 16: Menu Preset
Italiano MENU PRESET Dal menu preset sono presenti 5 memorie per altrettante impostazioni del diffusore differenti. La posizione 1 è dedicata al preset di fabbrica; l’utente è libero di modificare le impostazioni del subwoofer dal display e di salvare tutte le modifiche in una memoria disponibile nelle posizioni 2,3,4. MAIN MENU PRESET #1_Empty... -
Page 17: Menu Dsp
Italiano MENU DSP Il menu DSP permette di impostare parametri del diffusore IGS quali: • gain • delay • frequenza di crossover • modalità di rilancio audio • modalità cardioide MAIN MENU GAIN Preset Gain Delay -10 dB Settings Info Xout mode Reset Cardio... -
Page 18: Menu Settings
Italiano MENU SETTINGS Da questo menu è possibile attivare la modalità standby del display, modificarne la luminosità e impostare il valore di temperatura dell’ambiente circostante. MAIN MENU SETTINGS STANDBY Preset Standby 10 s Settings Brightness Info Amb Temp Reset SETTINGS BRIGHTNESS Standby Brightness... -
Page 19: Menu Info
Italiano MENU INFO Il menu Info, mostra in tempo reale la temperatura dell’amplificatore e della DSP, il modello del diffusore, le versioni di firmware e bootloader attualmente installati nel subwoofer. MAIN MENU INFO STATUS Preset System OK Status Model Settings Amp1 43°C Fw Ver... -
Page 20: Menu Reset
Italiano MENU RESET Il menu Reset permette di cancellare solo gli user preset o di ripristinare le impostazioni di fabbrica. MAIN MENU RESET PRESET Preset Preset Delete all user presets? Settings Sys Reset Info Reset RESET SYS PRESET Preset Restore to factory Sys Reset default? -
Page 21: Esempi Di Installazione
Italiano 5. ESEMPI DI INSTALLAZIONE In questa sezione sono presentati degli esempi di installazione. Per ogni riferimento consultare anche le istruzioni degli accessori, nonché le prescrizioni riportate su eventuali etichette dei prodotti. ATTENZIONE! l prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! Assicurarsi che l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose. -
Page 22: Installazione Mista E Cardioide
Italiano INSTALLAZIONE MISTA E CARDIOIDE E’ possibile abbinare i subwoofer IGS1 e IGS2 per creare configurazioni miste o cardioide; per quest’ultima confi- gurazione attivare la modalità cardioide dal display del subwoofer o da AURORA Net. Mixed Cardioid configuration configuration INSTALLAZIONE CON DIFFUSORI IN APPOGGIO Tutti i diffusori della serie Ingenia e Ingenia TR si possono installare in appoggio ai subwoofer IGS1 e IGS2 tramite gli appositi accessori (Ground Stack Adapter). -
Page 23: Installazione Con Array In Appoggio
Italiano INSTALLAZIONE CON ARRAY IN APPOGGIO I punti meccanici pin-to-pin sul box di IGS1 e IGS2 permettono il montaggio di flybar DRK-10 e DRK-20 per installazione di diffusori in configurazione array in appoggio. IGS1 - IGS2 Cod. 420120435 REV. 1.0... -
Page 24: Installazione Con Diffusori Tramite Pole Mount
Italiano INSTALLAZIONE CON DIFFUSORI TRAMITE POLE MOUNT La flangia con attacco M20 sul box dei subwoofer IGS permette di installare un palo standard per installazione di diffusori Ingenia. La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è... -
Page 25: Risoluzione Dei Problemi
Italiano 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il subwoofer non si accende: 1. Verificare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto. 2. Verificare che l’alimentazione o il collegamento di rilancio di alimentazione sia correttamente inserito e bloccato (movimento in senso orario). Il subwoofer si accende ma non emette nessun suono: 3. -
Page 26: Specifiche Tecniche
Italiano 8. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE IGS1 IGS2 Tipologia: Subwoofer attivo bass-reflex DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [- 6 dB]: 39 Hz - frequenza di cutoff (dipendente da Xover) Risposta in frequenza [- 10 dB]: 36 Hz - frequenza di cutoff (dipendente da Xover) Max SPL (1 m): 136 dB 142 dB... -
Page 27: Ingressi E Uscite
Italiano INGRESSI ED USCITE Ingressi e rilanci di alimentazione: PowerCON® TRUE1 In/Link Ingressi audio: 1x XLR IN bilanciato 1x XLR link OUT bilanciato Uscite audio: 1x XLR HPF Xover audio bilanciato Ingressi/uscite RDNet: Data In / Data Out (connettori etherCON®) USB (aggiornamento del firmware): 1x USB tipo C SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO) - Page 28 Italiano Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati. A.E.B.
- Page 29 English CONTENTS 1. GENERAL INFORMATIONS ......................30 WELCOME! ...........................30 PRODUCT OVERVIEW ........................30 USER REFERENCE .........................30 MECHANICAL FEATURES ......................31 SIZE AND WEIGHT ............................. 31 MECHANICS ............................... 32 ACCESSORIES ..............................33 FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTION ............33 INPUIT, OUTPUT AND CONTROL SECTION ....................... 34 POWER SUPPLY UNIT SECTION .........................
-
Page 30: General Informations
English 1. GENERAL INFORMATION WELCOME! Thanks for purchasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! These professional active subwoofers incorporate years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of- the-art acoustic and material research solutions. PRODUCT OVERVIEW Ingenia IGS is the new series of active subwoofers with a bass reflex acoustic configuration. -
Page 31: Mechanical Features
English MECHANICAL FEATURES SIZE AND WEIGHT The IGS subwoofers have been designed with particular attention to the optimisation of weight and size. The weight amounts to 45.6 kg for the IGS1 and 80.8 kg for the IGS2. Sizes are: IGS1 ---> 578 mm (W) x 580 (H) x 720 mm (D) IGS2 --->... -
Page 32: Mechanics
English MECHANICS The ergonomics and quick assembly of the IGS subwoofers with ground stack configuration are ensured by: M20 fixing hole for pole mount pin-to-pin attachment points for DRK-10 and DRK-20 flybars wheel mounting provisions on the rear panel IGS1 IGS2 IGS1 - IGS2 Code 420120435 REV. -
Page 33: Accessories
English ACCESSORIES For quick assembly of the IGS subwoofers, the following accessories are provided: DRK-10 DRK-20 flybar for ground stack flybar for ground stack configurations configurations GSA-IG5TR GSA-IG mounting adapter mounting adapter FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS The latest-generation class D digital amplifier is the heart of the IGS subwoofers. It ensures a noise-free operation, providing an amplification power of 1600 W RMS for the IGS1 and 3200 W RMS for the IGS2 (2x 1600 W). -
Page 34: Inpuit, Output And Control Section
English INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION 1. INPUT AND LINK OF RDNet NETWORK CONNECTION Section compatible with network cables with RJ45 connectors. Especially: • “Data In” is used to connect with the network signal from an RDNet Control 2 or Control 8 type device or the Data Out port of another RDNet device •... -
Page 35: Power Supply Unit Section
English 7. INPUT AND OUTPUT LINK (“Balanced audio”) Input and output compatible with balanced XLR cables. Especially: • “Input” is used to connect the audio signal coming from an audio device; • “Output Link” is used to link the signal to other loudspeakers in daisy-chain configuration. POWER SUPPLY UNIT SECTION 8. -
Page 36: Installation
English INSTALLATION AUDIO SIGNAL CONNECTION AND LINK To link the audio signal, first connect the audio source coming from a mixer or another subwoofer to the “INPUT” of the first loudspeaker. Then, connect the “LINK” output of the first loudspeaker to the “INPUT” of the second loudspeaker with a balanced XLR cable. -
Page 37: Remote Control
English 3. REMOTE CONTROL Use the AURORA NET software to manage various parameters of the IGS loudspeakers in real-time. In detail: • Monitor the input and output signal • View any presence of audio compression in the output signal • Attenuate the input signal •... -
Page 38: Control Panel And Setting Menu
English 4. CONTROL PANEL AND SETTING MENU ACCESSING THE MENUS The push rotary encoder (4) allows both selection by turning it and confirmation by pressing it. These selections and confirmations allow navigation through the menus, visible on the OLED display (2). Within the menus, rotation to the right or left also allows an increase or decrease of the selected values. -
Page 39: Main Page
English MAIN PAGE Upon power-up, the display shows the loudspeaker model and the installed firmware and bootloader versions. After a few seconds, the Main Page is displayed, showing the main parameters of the subwoofer. In the event of a malfunction, the Main Page alternates flashing with the warning message. IGS1 IGS1 IGS1... -
Page 40: Preset Menu
English PRESET MENU The preset menu features 5 memory locations for five different loudspeaker settings. Location 1 is dedicated to the factory preset; the user is free to modify the subwoofer settings from the display and save any changes in one of the available memory locations (2, 3, 4). -
Page 41: Menu Dsp
English DSP MENU The DSP menu allows you to set IGS loudspeaker parameters, including: • gain • delay • crossover frequency • audio link mode • cardioid mode MAIN MENU GAIN Preset Gain Delay -10 dB Settings Info Xout mode Reset Cardio DELAY... -
Page 42: Menu Settings
English SETTING MENU From this menu, you can activate the display standby mode, adjust the brightness, and set the ambient temperature value. MAIN MENU SETTINGS STANDBY Preset Standby 10 s Settings Brightness Info Amb Temp Reset SETTINGS BRIGHTNESS Standby Brightness Amb Temp SETTINGS AMB TEMP... -
Page 43: Menu Info
English INFO MENU The Info menu displays in real-time the amplifier and DSP temperature, the loudspeaker model, and the firmware and bootloader versions currently installed on the subwoofer. MAIN MENU INFO STATUS Preset System OK Status Model Settings Amp1 43°C Fw Ver Amp2 40°C... -
Page 44: Reset Menu
English RESET MENU The Reset menu allows you to delete the user presets only, or restore the factory settings. MAIN MENU RESET PRESET Preset Preset Delete all user presets? Settings Sys Reset Info Reset RESET SYS PRESET Preset Restore to factory Sys Reset default? -
Page 45: Installation Examples
English 5. INSTALLATION EXAMPLES This section features installation examples. For each reference, please also consult the accessory instructions, as well as the instructions on any product labels. WARNING! The product and accessories must be handled by experienced personnel only! Make sure that the installation is positioned in a stable and safe manner in order to avoid hazardous conditions for people, animals and/or objects. -
Page 46: Mixed And Cardioid Installation
English MIXED AND CARDIOID INSTALLATION You can combine IGS1 and IGS2 subwoofers to create mixed or cardioid configurations. For the latter, activate the cardioid mode via the subwoofer display or AURORA Net. Mixed Cardioid configuration configuration LOUDSPEAKER INSTALLATION WITH GROUND STACK CONFIGURATION All loudspeakers from the Ingenia and Ingenia TR series can be installed on IGS1 and IGS2 subwoofers in a ground stack configuration using the appropriate accessories (Ground Stack Adapter). -
Page 47: Installation With Ground Stack Line Array
English INSTALLATION WITH GROUND STACK LINE ARRAY The pin-to-pin mechanical points on the IGS1 and IGS2 boxes allow the assembly of the DRK-10 and DRK-20 flybars for the installation of loudspeakers in a ground stack line array configuration. IGS1 - IGS2 Code 420120435 REV. -
Page 48: Loudspeaker Installation With Pole Mount
English LOUDSPEAKER INSTALLATION WITH POLE MOUNT The flange with M20 fixing hole on the IGS subwoofer box allows the installation of a standard pole for the instal- lation of the Ingenia loudspeakers. The maximum allowed height between the speaker base and the floor is 140 The maximum allowed height between the speaker base and the floor is 140 cm. -
Page 49: Troubleshooting
English 6. TROUBLESHOOTING The subwoofer will not turn on: 1. Check that power supply is present upstream of the installation. 2. Check that the power supply or the link connection of the power supply is properly inserted and locked (clockwise movement). The subwoofer turns on but produces no sound: 3. -
Page 50: Specifications
English 8. SPECIFICATIONS GENERAL INFORMATION IGS1 IGS2 Type: Bass reflex active subwoofer ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [- 6 dB]: 39 Hz - cutoff frequency (Xover-dependent) Frequency response [- 10 dB]: 36 Hz - cutoff frequency (Xover-dependent) Max SPL (1 m): 136 dB 142 dB 1 x 18”... -
Page 51: Inputs And Outputs
English INPUTS AND OUTPUTS Power supply inputs and re-links: PowerCON® TRUE1 In/Link Audio inputs: 1x XLR IN balanced 1x XLR link OUT balanced Audio outputs: 1x XLR balanced HPF Xover audio RDNet inputs/outputs: Data In / Data Out (etherCON® connectors) USB (firmware update): 1x USB type C POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION) - Page 52 English Product features, specifications and appearance are subject to changes without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in previously manufactured products. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località...
- Page 53 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ....................54 WILLKOMMEN! ..........................54 EINLEITENDER ÜBERBLICK ......................54 ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER ..................54 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ..............55 GRÖSSE UND GEWICHT ............................55 MECHANIK ................................. 56 ZUBEHÖR ................................57 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS ..........57 EINGANGS-/AUSGANGS- UND STEUERBEREICH ....................58 VERSORGUNGSBEREICH ............................
-
Page 54: Allgemeine Informationen
Deutsch 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Diese professionellen, aktiven Subwoofer vereinen jahrelange Erfahrung und Innovation auf dem Gebiet der Beschallung mit zukunftsweisenden Lösungen in Sachen Akustik und Materialerforschung. -
Page 55: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN GRÖSSE UND GEWICHT Die IGS Subwoofer wurden mit einem besonderen Augenmerk auf weniger Gewicht und ein kleineres Format entworfen. Gewicht des IGS1 45,6 kg, des IGS2 80,8 kg. Abmessungen: IGS1 ---> 578 mm (W) x 580 (H) x 720 mm (D) IGS2 --->... -
Page 56: Mechanik
Deutsch MECHANIK Die Ergonomie und schnelle, aufliegende Montage der IGS Subwoofer werden gewährleistet durch: Befestigung M20 für Mastmontage Pin-to-pin Befestigungsklemmen für Flugrahmen DRK-10 und DRK-20 Vorrüstungen für Räder an der Hinterwand IGS1 IGS2 IGS1 - IGS2 Art.-Nr. 420120435 REV. 1.0... -
Page 57: Zubehör
Deutsch ZUBEHÖR Zur schnellen Montage der IGS Subwoofer ist folgendes Zubehör vorgesehen: DRK-10 DRK-20 Flugrahmen für aufliegende Flugrahmen für aufliegende Konfigurationen Konfigurationen GSA-IG5TR GSA-IG Montageadapter Montageadapter EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS Der digitale Verstärker neuer Generation der Klasse D ist das Herzstück der IGS Subwoofer. Völlig geräuschlos, gewährt eine Verstärkungsleistung von 1600 W RMS für IGS1 und 3200 W RMS für IGS2 (2x 1600 W). -
Page 58: Eingangs-/Ausgangs- Und Steuerbereich
Deutsch EINGANGS-/AUSGANGS- UND STEUERBEREICH 1. EINGANG UND WEITERGABE DER RDNet- NETZWERKVERBINDUNG Mit Netzkabeln mit Steckverbindern vom Typ RJ45 kompatibler Teil. Insbesondere: • „Data In“ wird für die Verbindung mit dem Netzwerksignal verwendet, das von einem Gerät vom Typ RDNet Control 2 oder Control 8 oder vom Data-Out- Anschluss eines anderen RDNet-Geräts stammt •„Data Out“... -
Page 59: Versorgungsbereich
Deutsch 6. HPF XOVER OUTPUT Ausgang mit symmetrischen XLR-Kabeln kompatibel. Im Falle der direkten Zusendung des Audioausgangs an einen Verstärker, kann ein auf die Xover-Frequenz gefiltertes Audiosignal verwendet werden Die Frequenz ist einstellbar über das Display [2] durch Verwendung des Push Rotary Encoder [4]. 7. -
Page 60: Installation
Deutsch INSTALLATION VERBINDUNG UND WEITERGABE DES AUDIOSIGNALS Zur Weitergabe des Audiosignals zuerst die von einem Mixer oder einem anderen Subwoofer kommende Klangquelle am Eingang „INPUT“ des ersten Lautsprechers anschließen. Dann mit einem symmetrischen Kabel XLR den Ausgang „LINK des ersten Lautsprechers mit dem Eingang „INPUT des zweiten verbinden. Diesen Vorgang für alle Lautsprecher in der Kette wiederholen. -
Page 61: Fernsteuerung
Deutsch 3. FERNSTEUERUNG Anhand der Software AURORA NET lassen sich verschiedene Parameter der IGS Lautsprecher in Echtzeit verwalten. Im Detail: • Das Eingangs- und Ausgangssignal verwalten • Eine eventuell vorhandene Audiokompression am Ausgangssignal anzeigen • Das Eingangssignal abschwächen • Die einzelnen Verstärkungswege auf MUTE stellen •... -
Page 62: Bedienpanel Und Einstellungsmenü
Deutsch 4. BEDIENPANEL UND EINSTELLUNGSMENÜ ZUGANG ZU DEN MENÜS Mit dem Push Rotary Encoder (4) kann sowohl durch Drehen eine Auswahl getroffen als auch diese, durch Drücken, bestätigt werden. Durch dieses Anwählen und Bestätigen kann durch die Menüs, die auf dem Display OLED (2) zu sehen sind, navigiert werden. -
Page 63: Main Page
Deutsch MAIN PAGE Beim Einschalten zeigt das Display das Lautsprechermodell und die installierten Firmware- und Bootloaderversionen an. Nach ein paar Sekunden erscheint die Main Page, die die Hauptparameter des Subwoofers anzeigt. Im Falle einer Funktionsstörung blinkt die Main Page abwechselnd mit der Warnmeldung. IGS1 IGS1 IGS1... -
Page 64: Menü Preset
Deutsch MENÜ PRESET Das Menü Preset enthält 5 Speicher für ebenso viele, unterschiedliche Einstellungen des Lautsprechers an. Die Position 1 ist der werkseitigen Voreinstellung gewidmet; der Benutzer kann beliebig die Subwoofer-Einstellungen über das Display ändern und alle Änderungen in einem in den Positionen 2, 3, 4 verfügbaren Speicher abspeichern. -
Page 65: Menü Dsp
Deutsch MENÜ DSP Das Menü DSP ermöglicht die Einstellung der Parameter des IGS Lautsprechers, wie: • Gewinn • Verzögerung • Übergangsfrequenz • Modus Audioweitergabe • Modus Kardioide MAIN MENU GAIN Preset Gain Delay -10 dB Settings Info Xout mode Reset Cardio DELAY Gain... -
Page 66: Menü Settings
Deutsch MENÜ SETTINGS Über dieses Menü kann man den Stand-by-Modus des Displays aktivieren, dessen Helligkeit ändern und den Wert der Umgebungstemperatur einstellen. MAIN MENU SETTINGS STANDBY Preset Standby 10 s Settings Brightness Info Amb Temp Reset SETTINGS BRIGHTNESS Standby Brightness Amb Temp SETTINGS AMB TEMP... -
Page 67: Menü Info
Deutsch MENÜ INFO Das Menü INFO zeigt in Echtzeit die Temperatur des Verstärkers und des DSP, das Lautsprechermodell, die zurzeit im Subwoofer installierten Firmware- und Bootloaderversionen an. MAIN MENU INFO STATUS Preset System OK Status Model Settings Amp1 43°C Fw Ver Amp2 40°C Info... -
Page 68: Menü Reset
Deutsch MENÜ RESET Das Menü Reset ermöglicht es, nur die Benutzervoreinstellungen zu löschen oder die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen. MAIN MENU RESET PRESET Preset Preset Delete all user presets? Settings Sys Reset Info Reset RESET SYS PRESET Preset Restore to factory Sys Reset default? WARNHINWEIS/FEHLER... -
Page 69: Installationsbeispiele
Deutsch 5. INSTALLATIONSBEISPIELE Dieser Abschnitt enthält Installationsbeispiele. Bitte auch die Anleitungen des Zubehörs sowie die Anweisungen auf eventuellen Produktetiketten beachten. ACHTUNG! Produkt und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gehandhabt werden! Stellen Sie sicher, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt wird, um gefährliche Personen-, Tier- und / oder Sachschäden zu vermeiden. -
Page 70: Misch- Und Kardioidinstallation
Deutsch MISCH- UND KARDIOIDINSTALLATION Es ist möglich, die Subwoofer GS1 und IGS2 zu koppeln, um Misch-oder Kardioidinstallationen zu kreieren. Für die letztgenannte Konfiguration über das Display des Subwoofers oder über AURORA Net den Kardioidmodus aktivie- ren. Mischkonfiguration Kardioidkonfiguration INSTALLATION MIT AUFLIEGENDEN LAUTSPRECHERN Alle Lautsprecher der Serien Ingenia und Ingenia TR lassen sich anhand des entsprechenden Zubehörs (Ground Stack Adapter) aufliegend auf den Subwoofern IGS1 und IGS2 installieren IGS1 - IGS2... -
Page 71: Installation Mit Aufliegendem Array
Deutsch INSTALLATION MIT AUFLIEGENDEM ARRAY Die mechanischen pin-to-pin-Klemmen am Kasten von IGS1 und IGS2 ermöglichen die Montage von DRK-10 und DRK-20 Flugrahmen für die Installation von Lautsprechern in einer aufliegen- den Array-Konfiguration. IGS1 - IGS2 Art.-Nr. 420120435 REV. 1.0... -
Page 72: Installation Mit Lautsprechern Anhand Mastmontage
Deutsch INSTALLATION MIT LAUTSPRECHERN ANHAND MASTMONTAGE Der Flansch mit Anschluss M20 am Kasten des Subwoofers IGS ermöglicht die Installation eines Standardmastes für die Installation von Ingenia Lautsprechern. Die maximal zulässige Höhe Die maximal zulässige Höhe zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 140 cm. Hierfür ist eine zusätz- zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 140 cm. -
Page 73: Problemabhilfe
Deutsch 6. PROBLEMABHILFE Der Subwoofer lässt sich nicht einschalten: 1. Das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung überprüfen: 2. Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung oder die Weitergabe der Stromversorgung korrekt eingestellt und verriegelt sind (Bewegung im Uhrzeigersinn). Der Subwoofer lässt sich einschalten, gibt jedoch keine Töne ab: 3. -
Page 74: Technische Daten
Deutsch 8. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE ANGABEN IGS1 IGS2 Typ: Aktiver Subwoofer Bassreflex AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [- 6 dB]: 39 Hz - Grenzfrequenz (abhängig von Xover) Frequenzgang [- 10 dB]: 36 Hz - Grenzfrequenz (abhängig von Xover) Maximaler Schalldruckpegel (1 m): 136 dB 142 dB 1 x 18“... -
Page 75: Eingänge Und Ausgänge
Deutsch EINGÄNGE UND AUSGÄNGE Eingänge und Wiedereinschaltung der PowerCON® TRUE1 In/Link Stromversorgung: Audioeingänge: 1x XLR IN symmetrisch 1x XLR AUS-Anschluss, symmetrisch Audioausgänge: 1x XLR HPF Xover, symmetrisch RDNet Ein- / Ausgänge: Daten Ein / Daten Aus (etherCON® Anschlüsse) USB (Firmware-Aktualisierung): 1x USB Typ C STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION) Aufnahme bei 1/8 der Leistung unter... - Page 76 Deutsch Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen. A.E.B.
- Page 77 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................78 BIENVENUE ! ..........................78 INTRODUCTION ...........................78 RÉFÉRENCES POUR L’UTILISATEUR ....................78 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ...............79 DIMENSIONS ET POIDS............................79 MÉCANIQUE ............................... 80 ACCESSOIRES ..............................81 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE ......81 SECTION D’ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE ...................
-
Page 78: Informations Générales
Français 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES BIENVENUE ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ces subwoofers professionnels actifs sont le résultat d'années d'expérience et d'innovation dans le secteur de la diffusion sonore, offrant des solutions de pointe dans le domaine acoustique et de recherche sur les matériaux. INTRODUCTION Ingenia IGS est la nouvelle série de subwoofers actifs en configuration acoustique bass reflex. -
Page 79: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS Les subwoofers IGS ont été conçus avec une attention particulière à l'optimisation du poids et de l'encombrement. Le poids est de 45,6 kg pour IGS1 et de 80,8 kg pour IGS2. Les dimensions sont les suivantes : IGS1 --->... -
Page 80: Mécanique
Français MÉCANIQUE L’ergonomie et le montage rapide en appui des subwoofers IGS sont garantis par : fixation M20 pour montage sur poteau points de fixation pin-to-pin pour flybar DRK-10 et DRK-20 prédispositions pour roues dans le panneau arrière IGS1 IGS2 IGS1 - IGS2 Code 420120435 RÉV. -
Page 81: Accessoires
Français ACCESSOIRES Pour l’installation rapide des subwoofers IGS, les accessoires suivants sont fournis : DRK-10 DRK-20 flybar pour les flybar pour les configurations en appui configurations en appui GSA-IG5TR GSA-IG adaptateur de adaptateurde montage montage CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplificateur numérique de nouvelle génération, classe D, est le cœur des subwoofers IGS. -
Page 82: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle
Français SECTION D’ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE 1.ENTRÉE ET RELANCE DE LA CONNEXION DE RÉSEAU RDNet Section compatible avec les câbles de réseau avec connecteurs de type RJ45. En particulier : • « Data In » est utilisé pour la connexion avec le signal réseau provenant d'un dispositif tel que RDNet Control 2 ou Control 8 ou du port Data Out d'un autre dispositif RDNet. -
Page 83: Section D'alimentation
Français 6. HPF XOVER OUTPUT Sortie compatible avec câbles XLR symétriques. Au cas où la sortie audio du subwoofer serait envoyée directement à une enceinte, il est possible d’utiliser un signal audio filtré à la fréquence de Xover. Cette fréquence peut être sélectionnée à... -
Page 84: Installation
Français INSTALLATION BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO Pour la relance du signal audio, brancher d’abord la source sonore venant d’un mélangeur ou d’un autre subwoofer à l’entrée « INPUT » de la première enceinte. Connecter ensuite la sortie « LINK » de la première enceinte à... -
Page 85: Contrôle À Distance
Français 3. CONTRÔLE À DISTANCE Le logiciel AURORA NET permet de gérer les différents paramètres des enceintes IGS en temps réel. En détails : • Surveiller le signal à l’entrée et à la sortie • Afficher la présence de compression audio éventuelle sur le signal à la sortie •... -
Page 86: Panneau De Contrôle Et Menu De Réglage
Français 4. PANNEAU DE CONTRÔLE ET MENU DE RÉGLAGE ACCÈS AUX MENUS L'encodeur à pression rotatif (4) permet à la fois d'effectuer une sélection, en le tournant, et d'effectuer une confirmation, en appuyant sur celui-ci. Ces sélections et confirmations permettent de naviguer parmi les menus, visibles sur l'écran OLED (2). -
Page 87: Main Page
Français MAIN PAGE Lors de l’allumage, l’écran affiche le modèle de l’enceinte et les versions de micrologiciel et de bootloader installées. Au bout de quelques secondes, la Main Page avec les paramètres principaux du subwoofer s’affiche. En cas de dysfonctionnement, la Main Page clignote de manière alternée avec le message d’avertissement. IGS1 IGS1 IGS1... -
Page 88: Menu Preset
Français MENU PRESET Le menu preset prévoit 5 mémoires pour autant de réglages différents de l’enceinte. La position 1 est consacrée aux préréglages d’usine ; l’utilisateur peut modifier à son choix la configuration du subwoofer à l’écran et sauvegarder toutes les modifications sur une mémoire disponibles aux positions 2,3,4. MAIN MENU PRESET #1_Empty... -
Page 89: Menu Dsp
Français MENU DSP Le menu DSP permet de programmer les paramètres de l’enceinte IGS tels que : • gain • delay • fréquence de crossover • mode de relance audio • mode cardioïde MAIN MENU GAIN Preset Gain Delay -10 dB Settings Info Xout mode... -
Page 90: Menu Settings
Français MENU SETTINGS Depuis ce menu, on peut activer le mode veille de l’écran, modifier sa luminosité et régler la valeur de température de l’environnement. MAIN MENU SETTINGS STANDBY Preset Standby 10 s Settings Brightness Info Amb Temp Reset SETTINGS BRIGHTNESS Standby Brightness... -
Page 91: Menu Info
Français MENU INFO Le menu Info affiche en temps réel la température de l’amplificateur et de la DSP, le modèle de l’enceinte, les versions de micrologiciel et de bootloader couramment installées dans le subwoofer. MAIN MENU INFO STATUS Preset System OK Status Model Settings... -
Page 92: Menu Reset
Français MENU RESET Le menu Reset permet de supprimer seulement les préréglages de l’utilisateur ou de restaurer les paramètres d’usine. MAIN MENU RESET PRESET Preset Preset Delete all user presets? Settings Sys Reset Info Reset RESET SYS PRESET Preset Restore to factory Sys Reset default? -
Page 93: Exemples D'installation
Français 5. EXEMPLES D'INSTALLATION Cette section comprend des exemples d'installation. Pour toute référence, consulter également les instructions des accessoires, de même que les notices figurant sur les étiquettes éventuelles des produits. ATTENTION ! Le produit et les accessoires doivent être utilisés uniquement par du personnel expérimenté ! S’assurer que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour éviter toute situation de danger pour les personnes, les animaux et/ou les choses. -
Page 94: Installation Mixe Et Cardioïde
Français INSTALLATION MIXE ET CARDIOÏDE Il est possible de combiner les subwoofers IGS1 et IGS2 afin de créer des configurations mixtes ou cardioïde ; pour cette dernière configuration, activer le mode cardioïde à partir de l'écran du subwoofer ou depuis AURORA Net. Mixed Cardioid configuration... -
Page 95: Installation Avec Array En Appui
Français INSTALLATION AVEC ARRAY EN APPUI Les points mécaniques pin-to-pin sur le box de IGS1 et IGS2 permettent le montage de flybar DRK-10 et DRK-20 pour l’installation d’enceintes en configuration array en appui. IGS1 - IGS2 Code 420120435 RÉV. 1.0... -
Page 96: Installation Avec Enceintes Par Montage Sur Poteau
Français INSTALLATION AVEC ENCEINTES PAR MONTAGE SUR POTEAU La bride avec raccord M20 sur le box des subwoofers IGS permet d’installer un poteau standard pour l’installation d’enceintes Ingenia. La hauteur maximale admise entre la base de l'enceinte La hauteur maximale admise entre la base de l'enceinte et le plancher est de 140 cm. -
Page 97: Dépannage
Français 6. DÉPANNAGE Le subwoofer ne s'allume pas : 1. Vérifier la correcte alimentation en amont du système. 2. Vérifier que l’alimentation ou le branchement de relance de l’alimentation est correctement inséré et bloqué (mouvement dans le sens des aiguilles d’une montre). Le subwoofer s'allume mais n'émet aucun son : 3. -
Page 98: Spécifications Techniques
Français 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRALES IGS1 IGS2 Type : Subwoofer actif bass-reflex DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [- 6 dB] : 39 Hz - fréquence de cutoff (dépendant de Xover) Réponse en fréquence [- 10 dB] : 36 Hz - fréquence de cutoff (dépendant de Xover) Max SPL (1 m) : 136 dB 142 dB... -
Page 99: Entrées Et Sorties
Français ENTRÉES ET SORTIES Entrées et relances d’alimentation : PowerCON® TRUE1 In/Link Entrées audio : 1x XLR IN symétrique 1x XLR link OUT symétrique Sorties audio : 1x XLR HPF Xover audio symétrique Entrées/sorties RDNet : Data In / Data Out (connecteurs etherCON®) USB (mise à... - Page 100 Français Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés. A.E.B.
- Page 101 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ......................102 ¡BIENVENIDOS! .........................102 INTRODUCCIÓN .........................102 REFERENCIAS PARA EL USUARIO ....................102 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO ...............103 DIMENSIONES Y PESO ............................. 103 MECÁNICA ............................... 104 ACCESORIOS ..............................105 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ........105 SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL ....................
-
Page 102: Información General
Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Estos subwoofers activos profesionales representan años de experiencia e innovación en el campo del refuerzo de sonido, con el empleo de soluciones de vanguardia en el sector acústico y de investigación de materiales. INTRODUCCIÓN Ingenia IGS es la nueva serie de subwoofers activos en configuración acústica bass reflex. -
Page 103: Características Mecánicas Y Del Sonido
Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES Y PESO Los subwoofers IGS se diseñaron prestando especial atención a la optimización del peso y del tamaño. El peso es 45,6 kg para IGS1 y 80,8 kg para IGS2. Las dimensiones son: IGS1 --->... -
Page 104: Mecánica
Español MECÁNICA Los subwoofers garantizan ergonomía y montaje rápido apilado gracias a: fijación M20 para poste puntos de fijación pin-to-pin para flybar DRK-10 y DRK-20 predisposición para ruedas en el panel trasero IGS1 IGS2 IGS1 - IGS2 Cód. 420120435 REV. 1.0... -
Page 105: Accesorios
Español ACCESORIOS Para un montaje rápido de los subwoofers IGS, se suministran los accesorios siguientes: DRK-10 DRK-20 flybar para configuraciones apiladas flybar para configuraciones apiladas GSA-IG5TR GSA-IG adaptador de montaje adaptador de montaje CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital de nueva generación, de clase D, es el corazón de los subwoofers IGS. -
Page 106: Sección De Entrada, Salida Y Control
Español SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL 1.ENTRADA Y PUENTE DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet Sección compatible con cables de red que cuentan con conectores RJ45. En concreto: • “Data In” se utiliza para la conexión con la señal de red procedente de un dispositivo de tipo RDNet Control 2 o Control 8 o bien del puerto Data Out de otro dispositivo RDNet. -
Page 107: Sección De Alimentación
Español 7. ENTRADA Y PUENTE AUDIO (“Balanced audio”) Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados. En concreto: • “Input” se utiliza para conectar la señal de audio procedente de un dispositivo de audio; • “Output Link” se utiliza para el puente de la señal a otros altavoces en configuración daisy-chain. SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN 8. -
Page 108: Instalación
Español INSTALACIÓN CONEXIÓN Y PUENTE DE LA SEÑAL DE AUDIO Para el puente de la señal de audio, conectar primero la fuente de audio procedente de una mezcladora u otro subwoofer a la entrada "INPUT" del primer altavoz. Luego conectar con un cable balanceado XLR la salida "LINK" del primer altavoz a la entrada "INPUT"... -
Page 109: Control Remoto
Español 3. CONTROL REMOTO El software AURORA NET permite gestionar en tiempo real diferentes parámetros de los altavoces IGS. En concreto: • supervisar la señal de entrada y de salida • mostrar la posible presencia de compresión de audio en la señal de salida •... -
Page 110: Panel De Control Y Menú De Configuración
Español 4. PANEL DE CONTROL Y MENÚ DE CONFIGURACIÓN ACCESO AL MENÚ El codificador rotatorio (4) sirve para realizar las selecciones, girándolo, y confirmarlas presionándolo. Esta selecciones y confirmaciones permiten navegar por los menús mostrados en la pantalla OLED (2). En estos menús, la rotación a la derecha o a la izquierda también permite aumentar o reducir los valores seleccionados. -
Page 111: Página Principal
Español PÁGINA PRINCIPAL Al encenderse, la pantalla muestra el modelo del altavoz y las versiones de firmware y bootloader instaladas. Al cabo de unos segundos aparece la página principal, que contiene los parámetros principales del subwoofer. En caso de funcionamiento incorrecto, esta página se muestra alternada con el mensaje de aviso. IGS1 IGS1 IGS1... -
Page 112: Menú Preset
Español MENÚ PRESET El menú Preset contiene memorias para guardar 5 ajustes diferentes del altavoz. La posición 1 corresponde al preset de fábrica; el usuario puede modificar los ajustes del subwoofer en la pantalla y guardar los cambios en una de las memorias disponibles en las posiciones 2, 3 y 4. MAIN MENU PRESET #1_Empty... -
Page 113: Menú Dsp
Español MENÚ DSP El menú DSP permite configurar parámetros del altavoz IGS como: • ganancia • delay • frecuencia de crossover • modo de puente de audio • modo cardioide MAIN MENU GAIN Preset Gain Delay -10 dB Settings Info Xout mode Reset Cardio... -
Page 114: Menú Settings
Español MENÚ SETTINGS Este menú permite activar el modo standby de la pantalla, modificar su brillo y configurar el valor de la temperatura ambiente. MAIN MENU SETTINGS STANDBY Preset Standby 10 s Settings Brightness Info Amb Temp Reset SETTINGS BRIGHTNESS Standby Brightness Amb Temp... -
Page 115: Menú Info
Español MENÚ INFO El menú Info muestra en tiempo real la temperatura del amplificador y de la DSP, el modelo del altavoz, las versiones de firmware y bootloader instaladas actualmente en el subwoofer. MAIN MENU INFO STATUS Preset System OK Status Model Settings... -
Page 116: Menú Reset
Español MENÚ RESET El menú Reset permite eliminar solo los presets del usuario o restablecer los ajustes de fábrica. MAIN MENU RESET PRESET Preset Preset Delete all user presets? Settings Sys Reset Info Reset RESET SYS PRESET Preset Restore to factory Sys Reset default? -
Page 117: Ejemplos De Instalación
Español 5. EJEMPLOS DE INSTALACIÓN En esta sección se presentan unos ejemplos de instalación. Para cualquier referencia, consultar también las instrucciones de los accesorios y las posibles prescripciones en las etiquetas de los productos. ¡ATENCIÓN! ¡El producto y los accesorios solo deben ser utilizados por personal experto! Asegurarse de que la instalación sea colocada en modo estable y seguro para evitar cualquier situación de peligro para personas, animales y cosas. -
Page 118: Instalación Mixta Y Cardioide
Español INSTALACIÓN MIXTA Y CARDIOIDE Se pueden combinar los subwoofers IGS1 e IGS2 para creare configuraciones mixtas o cardioide; en este último caso, activar el modo cardioide en la pantalla del subwoofer o en AURORA Net. Configuración Configuración mixta cardioide INSTALACIÓN CON ALTAVOCES APILADOS Todos los altavoces de la serie Ingenia e Ingenia TR se pueden instalar sobre los subwoofers IGS1 e IGS2 con los accesorios específicos (Ground Stack Adapter). -
Page 119: Instalación Con Array Apilado
Español INSTALACIÓN CON ARRAY APILADO Los puntos mecánicos pin-to-pin en la caja de IGS1 e IGS2 permiten el montaje de los flybars DRK-10 y DRK-20 para la instalación de altavoces en configuración de array apilado. IGS1 - IGS2 Cód. 420120435 REV. 1.0... -
Page 120: Instalación Con Altavoces Montados En Poste
Español INSTALACIÓN CON ALTAVOCES MONTADOS EN POSTE La brida con fijación M20 en la caja de los subwoofers IGS permite instalar un poste estándar para la instalación de altavoces Ingenia. La altura máxima admitida entre la base del altavoz y La altura máxima admitida entre la base del altavoz y el suelo es 140 cm. -
Page 121: Resolución De Problemas
Español 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El subwoofer no se enciende: 1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema. 2. Comprobar que la fuente de alimentación o la conexión de puente de alimentación esté insertada correctamente y bloqueada (movimiento hacia la derecha). El subwoofer se enciende, pero no emite sonidos: 3. -
Page 122: Especificaciones Técnicas
Español 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL IGS1 IGS2 Tipo: Subwoofer activo bass reflex DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 39 Hz - frecuencia de cutoff (dependiente de Xover) Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 36 Hz - frecuencia de cutoff (dependiente de Xover) Máx. -
Page 123: Entradas Y Salidas
Español ENTRADAS Y SALIDAS Entradas y puentes de alimentación: PowerCON® TRUE1 In/Link Entradas de audio: 1x XLR IN balanceado 1x XLR link OUT balanceado Salidas de audio: 1x XLR HPF Xover audio balanceado Entradas/salidas RDNet: Data In / Data Out (conectores etherCON®) USB (actualización del firmware): 1x USB tipo C ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) - Page 124 Español Las características, especificaciones y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente. A.E.B.
Need help?
Do you have a question about the INGENIA IGS1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers